Daily Murli for Friday 1 December 2023

⁰01-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस पाठशाला में आने से तुम्हें प्रत्यक्षफल की प्राप्ति होती है, एक-एक ज्ञान रत्न लाखों की मिलकियत है, जो बाप देते हैं''

¹Essence: Sweet children, by coming to this school, you receive instant attainment. ²Each jewel of knowledge that the Father gives is property worth hundreds of thousands.

²प्रश्न:- बाबा जो नशा चढ़ाते हैं, वह हल्का क्यों हो जाता है? ³नशा सदा चढ़ा रहे उसकी युक्ति क्या है?

³Question: Why does the intoxication that Baba gives you diminish? ⁴What is the way for you to keep your intoxication always high?

⁴उत्तर:- नशा हल्का तब होता है जब बाहर जाकर कुटुम्ब परिवार वालों का मुख देखते हो।

⁵Answer: Intoxication diminishes when you go out and see the faces of your relatives and haven’t become destroyers of attachment. ⁶In order for you to keep your intoxication always high, learn to have a heart-to-heart conversation with the Father.

⁵नष्टोमोहा नहीं बने हो।

⁷“Baba, I belonged to You.

⁶नशा सदा चढ़ा रहे उसके लिए बाप से रूहरिहान करना सीखो। ⁷बाबा, हम आपके थे, आपने हमें स्वर्ग में भेजा, हमने 21 जन्म सुख भोगा फिर दुःखी हुए।

⁸You then sent me to heaven and I experienced happiness for 21 births and then became unhappy. ⁹I have now come once again to claim the inheritance of happiness.”

⁸अब हम फिर से सुख का वर्सा लेने आये हैं। ⁹नष्टोमोहा बनो तो नशा चढ़ा रहे।

¹⁰Become a destroyer of attachment and your intoxication will always remain high.

¹⁰गीत:- मरना तेरी गली में…

¹¹Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²यह किसके बोल सुने?

¹³Whose words did you hear?

¹³गोप गोपियों के।

¹⁴The gopes and gopis.

¹⁴किसके लिए कहते हैं?

¹⁵To whom do they say it?

¹⁵परमपिता परमात्मा शिवबाबा के लिए।

¹⁶To the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiv Baba.

¹⁶नाम तो जरूर चाहिए ना।

¹⁷A name is definitely needed.

¹⁷कहते हैं - बाबा, आपके गले का हार बनने के लिये जीते जी हम आपका बनते हैं।

¹⁸You say: Baba, I belong to You while alive in order to become part of the garland around Your neck.

¹⁸आपको ही याद करने से हम आपके गले का हार बनेंगे।

¹⁹By remembering You alone, I will become part of the garland around Your neck.

¹⁹रुद्र माला तो प्रसिद्ध है।

²⁰The rosary of Rudra is very well known.

²⁰बाप ने समझाया है सब आत्मायें रुद्र की माला है।

²¹The Father has explained that all souls are part of the rosary of Rudra.

²¹यह रूहानी झाड़ है।

²²This is a spiritual tree.

²²वह है जीनालॉजिकल मनुष्यों का झाड़, यह है आत्माओं का झाड़।

²³That is a genealogical tree of human beings and this is the tree of souls.

²³झाड़ में सेक्शन भी हैं। ²⁴देवी-देवताओं का सेक्शन, इस्लामियों का सेक्शन, बौद्धियों का सेक्शन।

²⁴The tree has sections – a section for deities, a section for those of Islam, a section for Buddhists.

²⁵यह बातें और कोई समझा नहीं सकते।

²⁵No one else can explain these things.

²⁶गीता का भगवान् ही सुनाते हैं।

²⁶Only the God of the Gita tells you this.

²⁷वही जन्म-मरण रहित है।

²⁷He alone is beyond birth and death.

²⁸उनको अजन्मा नहीं कह सकते।

²⁸He cannot be called ‘One who never takes birth’.

²⁹सिर्फ जन्म-मरण में आने वाला नहीं है।

²⁹It is just that He doesn’t enter the cycle of birth and death.

³⁰उनका स्थूल वा सूक्ष्म शरीर नहीं है।

³⁰He doesn’t have a physical or a subtle body.

³¹मन्दिरों में भी शिवलिंग को ही पूजते हैं, उनको ही परमात्मा कहते हैं।

³¹In the temples they worship a Shiva lingam. ³²They call that the Supreme Soul.

³²देवताओं के आगे ही जाकर महिमा गाते हैं।

³³They go in front of the deity idols and sing this praise.

³³ब्रह्मा परमात्माए नमः कभी नहीं कहेंगे।

³⁴They would never say: Salutations to the Supreme Soul Brahma.

³⁴शिव को ही हमेशा परमात्मा समझते हैं।

³⁵They always consider Shiva to be the Supreme Soul.

³⁵शिव परमात्मा नमः कहेंगे।

³⁶They say: Salutations to the Supreme Soul Shiva.

³⁶वह है मूलवतन, वह सूक्ष्मवतन और यह है स्थूल वतन।

³⁷That is the incorporeal world, the other is the subtle region and this is the corporeal world.

³⁷अभी तुम बच्चे जानते हो कि यहाँ वह ज्ञान नहीं कि परमात्मा सर्वव्यापी है।

³⁸Now, you children know that, here, you aren’t given knowledge of God being omnipresent.

³⁸यदि इनमें भी परमात्मा हो तो फिर इनको परमात्मा नमः कहा जाए।

³⁹If God were also in this one, you would say to him: Salutations to the Supreme Soul.

³⁹शरीर में होते परमात्मा नमः नहीं कहते।

⁴⁰You don’t say, “Salutations to the Supreme Soul”, when He is in a body.

⁴⁰वास्तव में अक्षर ही है महान् आत्मा, पुण्य आत्मा, पाप आत्मा…।

⁴¹In fact, the words used are “Great soul”, “charitable soul” and “sinful soul”.

⁴¹महान् परमात्मा नहीं कहा जाता।

⁴²It is never said: “Great Supreme Soul”.

⁴²पुण्य परमात्मा वा पाप परमात्मा अक्षर भी नहीं है।

⁴³There aren’t even the terms, “Charitable Supreme Soul” or “Sinful Supreme Soul”.

⁴³यह तो समझने की बातें है ना।

⁴⁴These matters have to be understood.

⁴⁴सिर्फ तुम बच्चे ही जानते हो कि इस पाठशाला में आने से प्रत्यक्षफल देने वाली प्राप्ति होती है।

⁴⁵Only you children know that, by coming to this school, you receive the attainment of instant fruit.

⁴⁵इस पढ़ाई से हम भविष्य में देवी-देवता बनेंगे और कोई ऐसा कह नहीं सकते।

⁴⁶Through this study, we will become deities in the future. ⁴⁷No one else can say this.

⁴⁶मनुष्य से देवता तो तुम बनते हो।

⁴⁸You are the ones who change from human beings into deities.

⁴⁷देवताओं में प्रसिद्ध हैं लक्ष्मी-नारायण इसलिए सत्य नारायण की कथा कहते हैं।

⁴⁹Lakshmi and Narayan are the well-known ones among the deities. ⁵⁰This is why people speak of the story of the true Narayan.

⁴⁸नारायण के साथ लक्ष्मी तो जरूर होगी।

⁵¹There would definitely be Lakshmi with Narayan.

⁴⁹सत राम की कथा नहीं कहते।

⁵²They don’t say: The story of the true Rama.

⁵⁰सत नारायण की कथा कहते हैं।

⁵³They say: It is the story of the true Narayan.

⁵¹अच्छा, उससे क्या होगा?

⁵⁴Achcha, what will happen through that?

⁵²नर से नारायण बनेंगे।

⁵⁵Ordinary man will change into Narayan.

⁵³बैरिस्टर द्वारा बैरिस्टर की कथा सुन बैरिस्टर बनेंगे।

⁵⁶You would hear the story of a barrister from a barrister and become a barrister.

⁵⁴यहाँ तुम आते ही हो भविष्य 21 जन्मों की प्राप्ति के लिए।

⁵⁷You come here for the attainment of your future 21 births.

⁵⁵भविष्य 21 जन्मों की प्राप्ति भी तब होती है जब संगमयुग होता है।

⁵⁸The attainment of the future 21 births is received when it is the confluence age.

⁵⁶तुम जानते हो हम आये हैं बाप से सतयुगी राजधानी का वर्सा लेने।

⁵⁹You know that you have come here to claim your inheritance of the golden-aged kingdom from the Father.

⁵⁷लेकिन पहले तो यह पक्का निश्चय चाहिए कि शिवबाबा हमारा बाबा है।

⁶⁰However, first of all, there has to be the firm faith that Shiv Baba is your Baba.

⁵⁸इस ब्रह्मा का भी वह बाबा है।

⁶¹He is also the Baba of this Brahma.

⁵⁹तो बी.के. का दादा हुआ।

⁶²So He is the Dada (Grandfather) of the BKs.

⁶⁰यह बाप कहते हैं यह मेरी प्रापर्टी नहीं है।

⁶³This father (Brahma) says: This is not my property.

⁶¹दादा की प्रापर्टी तुमको मिलती है।

⁶⁴You receive the Grandfather’s property.

⁶²शिव-बाबा के पास ज्ञान रत्नों का धन है।

⁶⁵Shiv Baba has the wealth of the jewels of knowledge.

⁶³एक-एक रत्न लाखों की मिलकियत है।

⁶⁶Each jewel is property worth hundreds of thousands.

⁶⁴इसकी कीमत इतनी भारी है जो 21 जन्म के लिए राज्य भाग्य कोई के स्वप्न में भी नहीं होगा।

⁶⁷The value of it is so high that no one could have even dreamt of the fortune of a kingdom for 21 births.

⁶⁵लक्ष्मी-नारायण आदि की पूजा तो भल करते आये हैं परन्तु यह किसको पता नहीं कि इन्होंने यह पद कैसे पाया? ⁶⁶सतयुग की आयु लाखों वर्ष कह दी है इसलिए कुछ समझ नहीं सकते हैं।

⁶⁸Although people have been worshipping Lakshmi and Narayan, no one knows how they attained their status. ⁶⁹They have said that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years and this is why they are unable to understand anything.

⁶⁷अभी तुम जानते हो उन्हों को राज्य किये 5 हजार वर्ष हुए।

⁷⁰You know that it is now 5000 years since they came to rule the kingdom.

⁶⁸फिर एक संवत से शुरू हुई कहानी कही जाती है। ⁶⁹लांग-लांग एगो… इस भारत में ही लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁷¹Then the story is said to begin with the first era: Long, long ago there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in this Bharat.

⁷⁰भारत को बहिश्त, स्वर्ग कहा जाता है।

⁷²Bharat is called Bahist (Paradise), heaven.

⁷¹यह किसकी बुद्धि में नहीं है।

⁷³This is not in anyone’s intellect.

⁷²अभी तुम बच्चे जानते हो कल्प की आयु ही 5 हजार वर्ष है।

⁷⁴You children now know that the duration of a cycle is 5000 years.

⁷³इन शास्त्रों में जो लिखा है यह सब भी ड्रामा में नूंध है।

⁷⁵Whatever is written in those scriptures is fixed in the drama.

⁷⁴इन्हें सुनने से परिणाम कुछ भी नहीं निकला।

⁷⁶There has been no result by listening to them.

⁷⁵कितने शादमाने करते हैं।

⁷⁷They celebrate so much.

⁷⁶जगत अम्बा है तो एक ही परन्तु उनकी मूर्तियां कितनी बनाते हैं।

⁷⁸There is just one Jagadamba, but they make so many idols of her.

⁷⁷तो जगत अम्बा सरस्वती ब्रह्मा की बेटी है।

⁷⁹So, Saraswati, Jagadamba is the daughter of Brahma.

⁷⁸बाकी 8-10 भुजायें तो हैं नहीं।

⁸⁰It isn’t that she has eight or ten arms.

⁷⁹बाप कहते हैं यह सब भक्ति मार्ग की बड़ी सामग्री है।

⁸¹The Father says: All of that is the vast paraphernalia of the path of devotion.

⁸⁰ज्ञान में तो यह कुछ नहीं है, चुप रहना है। ⁸¹बाप को याद करना है।

⁸²There is none of that in knowledge. ⁸³You just have to remain in silence and remember the Father.

⁸²ऐसी बहुत बच्चियां हैं जिन्होंने कभी देखा भी नहीं।

⁸⁴There are many daughters who have never even seen Baba.

⁸³लिखती हैं बाबा आप हमको पहचानते नहीं हो लेकिन मैं अच्छी रीति जानती हूँ।

⁸⁵They write: Baba, You don’t know me, but I know You very well. ⁸⁶You are the same Baba.

⁸⁴आप वही बाबा हो, हम आपसे वर्सा लेकर ही छोड़ेंगे।

⁸⁷I will definitely claim my inheritance from You.

⁸⁵घर बैठे भी बहुतों को साक्षात्कार होते हैं।

⁸⁸Many have visions even while sitting at home.

⁸⁶भल साक्षात्कार न भी हो तो भी लिखती रहती हैं।

⁸⁹Even though some don’t have visions, they continue to write.

⁸⁷याद में एकदम लवलीन हो जाती हैं।

⁹⁰While in remembrance they become completely absorbed in love.

⁸⁸बाप ही सद्गति दाता है, उनको कितना प्यार करना चाहिए।

⁹¹The Father alone is the Bestower of Salvation. ⁹²You should love Him so much.

⁸⁹माँ-बाप से बच्चे एकदम लिपट जाते हैं क्योंकि माँ-बाप बच्चों को सुख देते हैं।

⁹³Children completely cling to their parents because parents give their children happiness.

⁹⁰लेकिन आजकल के माँ-बाप कोई सुख नहीं देते हैं और ही विकारों में फंसा देते हैं।

⁹⁴However, parents of today don’t give happiness; they trap the children in vices even more.

⁹¹बाप कहते हैं - पास्ट इज़ पास्ट।

⁹⁵The Father says: Past is past.

⁹²अब तुमको शिक्षा मिलती है - बच्चे, काम कटारी की बातें छोड़ पवित्र बनो क्योंकि अभी तुम्हें कृष्णपुरी में चलना है।

⁹⁶You are now receiving guidance: Children, leave aside the things of the sword of lust and become pure because you now have to go to the land of Shri Krishna.

⁹³श्रीकृष्ण का राज्य है ही सतयुग में।

⁹⁷There is the kingdom of Shri Krishna in the golden age.

⁹⁴मनुष्यों ने श्रीकृष्ण को द्वापर में दिखा दिया है।

⁹⁸They have portrayed Shri Krishna in the copper age.

⁹⁵ऐसे थोड़ेही सतयुग का प्रिन्स द्वापर में आकर गीता सुनायेंगे।

⁹⁹It isn’t that the prince of the golden age would come and speak the Gita in the copper age.

⁹⁶उनको तो श्री नारायण बन सतयुग में राज्य करना है।

¹⁰⁰He has to become Shri Narayan and rule in the golden age.

⁹⁷भगवानुवाच - इस समय सभी मनुष्यमात्र आसुरी स्वभाव वाले हैं।

¹⁰¹God speaks: At this time, all human beings have devilish natures.

⁹⁸उनको दैवी स्वभाव वाला बनाने गीता का भगवान् आते हैं।

¹⁰²The God of the Gita comes to make them into those with divine natures.

⁹⁹उस बाप के बदले बच्चे का नाम लिख दिया है जिस बच्चे को फिर द्वापर में ले आये हैं।

¹⁰³Instead of the Father’s name, they have inserted the name of the child and they have then shown that child in the copper age.

¹⁰⁰यह भी बड़ी भूल है।

¹⁰⁴This too is a big mistake.

¹⁰¹फिर तो यादव और पाण्डव सिद्ध न हों।

¹⁰⁵Then they cannot prove the existence of the Yadavas and the Pandavas at that time.

¹⁰²तो बाप कहते हैं - बच्चे, तुम तो ऊंच दैवी कुल के थे फिर तुम्हारा यह हाल क्यों हुआ है?

¹⁰⁶The Father says: Children, you belonged to the elevated deity clan, and so why has your condition now become like this?

¹⁰³अब फिर तुमको देवता बनाता हूँ।

¹⁰⁷I am now once again making you into deities.

¹⁰⁴मनुष्य, मनुष्य को स्वर्ग का राजा नहीं बना सकते।

¹⁰⁸Human beings cannot make human beings into the kings of heaven.

¹⁰⁵मनुष्य थोड़ेही स्वर्ग की स्थापना करेंगे।

¹⁰⁹Human beings would not establish heaven.

¹⁰⁶आत्मा को परमात्मा कहना कितनी बड़ी भूल है।

¹¹⁰It is such a big mistake to call a soul the Supreme Soul.

¹⁰⁷संन्यासी तो मनुष्य से देवता बना न सके।

¹¹¹Sannyasis cannot change human beings into deities. ¹¹²This is the work of the Father alone.

¹⁰⁸यह तो बाप का ही काम है। ¹⁰⁹आर्य समाजी, आर्य समाजी बनायेंगे।

¹¹³Those who belong to the Arya Samaj would make others into those who belong to the Arya Samaj.

¹¹⁰क्रिश्चियन, क्रिश्चियन बनायेंगे।

¹¹⁴Christians would make others into Christians.

¹¹¹ऐसे जिसके पास तुम जायेंगे वह वैसा ही बनायेंगे।

¹¹⁵Whomever you go to, they would make you the same as themselves.

¹¹²देवता धर्म है ही सतयुग में, तो बाप को संगम पर आना पड़े।

¹¹⁶The deity religion exists in the golden age, and so the Father has to come at the confluence age.

¹¹³यह महाभारत युद्ध है, इस लड़ाई द्वारा ही तुम्हारी विजय होती है।

¹¹⁷This is the Mahabharat War and, through this war, there will be your victory.

¹¹⁴विनाश के बाद फिर जय-जयकार होगी।

¹¹⁸After destruction, there will be cries of victory.

¹¹⁵तुम तो जानते हो विनाश भी जरूर होने वाला है।

¹¹⁹You know that destruction is definitely going to take place.

¹¹⁶आज कोई तख्त पर बैठा तो उनको उतारने में देरी थोड़ेही करते हैं।

¹²⁰Today, when someone is seated on a throne, they don’t take long to dethrone him.

¹¹⁷क्या इसको स्वर्ग कहेंगे?

¹²¹Would you call this heaven?

¹¹⁸यह तो पूरा नर्क है।

¹²²This is complete hell.

¹¹⁹इसको स्वर्ग कहना तो भूल है।

¹²³It is a mistake to call it heaven.

¹²⁰मनुष्य कितने दुःखी हैं।

¹²⁴People are so unhappy.

¹²¹आज कोई जन्मा तो खुशी-सुख और मरा तो दुःख।

¹²⁵If someone is born today, there is great joy and happiness.

¹²²यहाँ तो सबसे नष्टोमोहा होना पड़े।

¹²⁶However, if someone dies, there is sorrow.

¹²³नहीं तो बाबा सर्विस पर जाने के लिए कभी नहीं कहेंगे।

¹²⁷Here, you have to become a destroyer of attachment to everyone.

¹²⁴बाबा कहते मैं तो नष्टोमोहा हूँ।

¹²⁸Otherwise, Baba would never tell you to go out on service.

¹²⁵किसी चीज़ में मोह क्यों रखूँ।

¹²⁹Baba says: I have destroyed attachment.

¹²⁶मैं कोई गृहस्थी थोड़ेही हूँ।

¹³⁰Why should I have attachment to anything?

¹²⁷तुम बच्चे जानते हो बरोबर इस भंभोर को आग लगनी है, विनाश में देरी थोड़ेही लगती है।

¹³¹I am not a householder. ¹³²You children know that this haystack truly is going to be set on fire. ¹³³Destruction doesn’t take long.

¹²⁸तुम कहाँ भाषण करते हो तो समझाते हो कि आकर बेहद के बाप से वर्सा लो।

¹³⁴When you give a lecture, tell them to come and claim their inheritance from the unlimited Father.

¹²⁹हद के बाप से हद का वर्सा मिलता है।

¹³⁵You receive a limited inheritance from your limited father.

¹³⁰तुमने 63 जन्म इस नर्क में लिये हैं।

¹³⁶You have taken 63 births in this hell.

¹³¹मैं 21 जन्म लिए तुमको स्वर्ग का वर्सा देने आया हूँ।

¹³⁷I have come to give you the inheritance of heaven for 21 births.

¹³²अब रावण का वर्सा अच्छा या राम का?

¹³⁸So, is the inheritance of Ravan good or is that of Rama good?

¹³³अगर रावण का अच्छा है तो उनको जलाते क्यों हो?

¹³⁹If the inheritance of Ravan is good, then why do you burn his effigy?

¹³⁴शिवबाबा को कभी जलाते हो क्या?

¹⁴⁰Do you ever burn Shiv Baba?

¹³⁵श्रीकृष्ण को थोड़ेही जलाते हैं।

¹⁴¹Shri Krishna’s effigy is never burnt.

¹³⁶वे तो हैं ही रावण सम्प्रदाय, विकार से पैदा होते हैं।

¹⁴²This is the community of Ravan. ¹⁴³All are born through vice.

¹³⁷यह है वेश्यालय, विषय सागर।

¹⁴⁴This is the brothel, the ocean of poison.

¹³⁸वह है वाइसलेस, शिवालय, अमृत सागर।

¹⁴⁵That is the viceless Shivalaya, the ocean of nectar.

¹³⁹क्षीर सागर में विष्णु को दिखाते हैं ना। ¹⁴⁰अब क्षीर का सागर थोड़ेही होता है।

¹⁴⁶They show Vishnu lying in an ocean of milk, but there cannot be an ocean of milk.

¹⁴¹दूध तो गऊ से निकलता है।

¹⁴⁷Milk comes from a cow.

¹⁴²अब देखो कहते हैं ईश्वर सर्वव्यापी है फिर अपने को शिवोहम् कहते क्योंकि खुद पवित्र रहते, दूसरे को ऐसे थोड़ेही कहते - तुम्हारे में ईश्वर है, तुम्हारे में नहीं है क्योंकि तुम पतित हो।

¹⁴⁸They say that God is omnipresent and then they say “Shivohum” (I am Shiva) because they remain pure. ¹⁴⁹However, they don’t say to others: God is in you, or: God is not in you because you are impure.

¹⁴³आत्मा कहती है मैं अभी परमपिता परमात्मा द्वारा पावन बन रही हूँ, फिर पावन बन राज्य करेंगे।

¹⁵⁰The soul says: I am now being made pure by the Supreme Father, the Supreme Soul and then, when I am pure, I will rule the kingdom.

¹⁴⁴तुमने अनेक बार वर्सा लिया और गंवाया है।

¹⁵¹You have received and lost the inheritance countless times.

¹⁴⁵यह ड्रामा का चक्र बुद्धि में बैठ गया है।

¹⁵²The cycle of the drama is now in your intellects.

¹⁴⁶बाप समझाते हैं तुम सब पार्वतियां हो, मैं शिव हूँ।

¹⁵³The Father explains: All of you are Parvatis and I am Shiva. ¹⁵⁴The stories etc. refer to here.

¹⁴⁷कथा आदि यहाँ की बात है, सूक्ष्मवतन में तो कथा आदि होती नहीं। ¹⁴⁸अमरकथा तुमको सुनाते हैं अमरपुरी का मालिक बनाने।

¹⁵⁵There are no stories etc. in the subtle region. ¹⁵⁶You are told the story of immortality to make you into the masters of the land of immortality. ¹⁵⁷That is the land of immortality.

¹⁴⁹वह है अमरलोक, वहाँ तो सुख ही सुख है, मृत्युलोक में आदि-मध्य-अन्त दुःख है।

¹⁵⁸There is nothing but happiness there. ¹⁵⁹In the land of death, there is sorrow from the beginning through the middle to the end.

¹⁵⁰कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁶⁰All of this is explained to you so well.

¹⁵¹जिन्होंने कल्प पहले बाप से वर्सा लिया था, उन्हों का ही अब पुरुषार्थ चलता है।

¹⁶¹The efforts of those who claimed their inheritance from the Father in the previous cycle also continue now.

¹⁵²इस समय तक जो मिशनरी चलती है, पहले भी इतनी चली थी। ¹⁵³भल बाबा कहते हैं तुम सर्विस ठण्डी करते हो, परन्तु यह भी समझाते हैं कि कल्प पहले जो तुमने सर्विस की थी वही करते हो।

¹⁶²However many missionaries there have been up to the present time, there were just as many missionaries previously too. ¹⁶³Although Baba says that you are slack in service, He also understands that you are doing the same service that you did in the previous cycle.

¹⁵⁴पुरुषार्थ फिर भी करते रहना है।

¹⁶⁴Nevertheless, you have to continue to make effort.

¹⁵⁵छोटे-छोटे दीपकों को तूफान हिला देंगे।

¹⁶⁵Storms make the small earthenware lamps flicker.

¹⁵⁶खिवैया तो सबका एक बाप ही है।

¹⁶⁶The Boatman of everyone is the one Father.

¹⁵⁷कहावत भी है - नईया मेरी पार लगाओ… ड्रामा की भावी ऐसी बनी हुई है।

¹⁶⁷There is the saying: Take my boat across… ¹⁶⁸The destiny of the drama is created in this way.

¹⁵⁸सब उस पुरानी दुनिया तरफ जा रहे हैं।

¹⁶⁹All will go to the old world.

¹⁵⁹यहाँ हैं थोड़े।

¹⁷⁰There are only a few here.

¹⁶⁰तुम कितने थोड़े हो।

¹⁷¹There are so few of you.

¹⁶¹भल पिछाड़ी में बहुत होंगे तो भी रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁷²Although there will be many at the end, there is the difference of day and night.

¹⁶²वह सारी रावण सम्प्रदाय है।

¹⁷³All of them are the community of Ravan.

¹⁶³बाप नशा तो बहुत चढ़ाते हैं फिर बाहर कुटुम्ब परिवार का मुँह देखा तो नशा हल्का हो जाता है।

¹⁷⁴The Father makes your intoxication rise very high. ¹⁷⁵However, when you see the faces of your friends and family, that intoxication decreases.

¹⁶⁴ऐसा होना नहीं चाहिए।

¹⁷⁶It shouldn’t happen like that.

¹⁶⁵आत्माओं को कहा जाता है तुम बाप से रूहरिहान करो - बाबा, हम आपके थे, आपने स्वर्ग में भेजा था।

¹⁷⁷It is said to souls: Have a heart-to-heart conversation with the Father. ¹⁷⁸Baba, I belonged to You. ¹⁷⁹You sent me to heaven.

¹⁶⁶21 जन्म राज्य किया फिर 63 जन्म दुःख पाया।

¹⁸⁰I ruled a kingdom for 21 births and then attained sorrow for 63 births.

¹⁶⁷अब हम आपसे वर्सा लेकर ही छोड़ेंगे।

¹⁸¹I will now definitely claim my inheritance from You.

¹⁶⁸बाबा, आप कितने अच्छे हो।

¹⁸²Baba, You are so good!

¹⁶⁹हम आपको आधाकल्प भूल गये थे।

¹⁸³I forgot You for half the cycle.

¹⁷⁰बाबा कहते यह तो आनादि बना-बनाया ड्रामा है।

¹⁸⁴Baba says: This drama is predestined.

¹⁷¹मेरी भी यह ड्युटी है। ¹⁷²मैं कल्प-कल्प आकर तुम बच्चों को माया से लिबरेट कर ब्राह्मण बनाए सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ सुनाता हूँ।

¹⁸⁵It is also My duty to come every cycle and liberate you children from Maya and then make you into Brahmins and tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁷³मैं आता ही तब हूँ जब स्वर्ग बनाना है।

¹⁸⁶I come when I have to create heaven. ¹⁸⁷You are now becoming angels.

¹⁷⁴तुम अब फरिश्ते बन रहे हो।

¹⁸⁸You are given visions of purity.

¹⁷⁵प्योरिटी का भी साक्षात्कर कराते हैं।

¹⁸⁹You also have to become destroyers of attachment.

¹⁷⁶तुमको नष्टोमोहा भी बनना है।

¹⁹⁰If someone says to Baba: Baba, should I go on service?

¹⁷⁷बाबा को अगर कोई कहते हैं - बाबा, हम सर्विस पर जायें?

¹⁹¹Baba would say: If you have destroyed attachment, you are a master, you can go wherever you want.

¹⁷⁸तो बाबा कहेंगे - अगर तुम नष्टो-मोहा हो तो मालिक हो, जहाँ चाहे जाओ।

¹⁹²Why are you confused? ¹⁹³You are a master; you have to show the path to the blind.

¹⁷⁹मूंझते क्यों हो। ¹⁸⁰मालिक हो, अन्धों को राह बतानी है।

¹⁹⁴It is because you haven’t destroyed your attachment that you ask.

¹⁸¹नष्टोमोहा नहीं हैं तब पूछते हैं। ¹⁸²नष्टोमोहा हो तो यह भागे, वह ठहर न सकें।

¹⁹⁵If you had destroyed attachment, you would run; you wouldn’t be able to stay here.

¹⁸³बड़ी मंज़िल है।

¹⁹⁶The destination is high.

¹⁸⁴बाप सर्विसएबुल बच्चों पर कुर्बान जाते हैं।

¹⁹⁷The Father surrenders Himself to the serviceable children.

¹⁸⁵पहले नम्बर में तो यह बाबा था ना।

¹⁹⁸This Baba was the first number.

¹⁸⁶त्याग तो सब करते हैं परन्तु फिर भी इनका फर्स्ट नम्बर है।

¹⁹⁹Everyone had renunciation, but this one was the first number.

¹⁸⁷बाबा कहते हैं देही-अभिमानी बनो अर्थात् अपने को अशरीरी समझो।

²⁰⁰Baba says: Become soul conscious! ²⁰¹That is, consider yourself to be bodiless.

¹⁸⁸बेहद का बाप तुमको 21 जन्मों का वर्सा देते हैं।

²⁰²The unlimited Father is giving you the inheritance for 21 births.

¹⁸⁹अच्छा, वह आये कैसे?

²⁰³Achcha, how does He come?

¹⁹⁰लिखा भी हुआ है - ब्रह्मा के मुख से रचना रचते हैं तो जरूर ब्रह्मा में ही आयेंगे।

²⁰⁴It is written: Creation is created through the mouth of Brahma and so He would surely enter Brahma.

¹⁹¹ब्रह्मा को ही प्रजापिता कहा जाता है तो उस बेहद के बाप से आकर वर्सा लो।

²⁰⁵Brahma alone is called Prajapita. ²⁰⁶Therefore, come and claim your inheritance from that unlimited Father.

¹⁹²यह बातें समझाने में लज्जा की तो कोई बात नहीं है।

²⁰⁷There is no question of being embarrassed about explaining these things.

¹⁹³अच्छा।

²⁰⁸Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹¹Essence for dharna:

¹⁹⁷1) ब्रह्मा बाप समान त्याग में नम्बर आगे जाना है।

²¹² 1. Like Father Brahma, you have to claim a number ahead in renunciation.

¹⁹⁸रुद्र के गले का हार बनने के लिए जीते जी बलिहार जाना है।

²¹³In order to become part of the garland around the neck of Rudra, you have to surrender yourself while alive.

¹⁹⁹2) सर्विसएबुल बनने के लिए नष्टोमोहा बनना है।

²¹⁴ 2. In order to become serviceable, become a destroyer of attachment.

²⁰⁰अन्धों को राह बतानी है।

²¹⁵Show the path to the blind.

²⁰¹वरदान:- मन की खुशी द्वारा बीमारियों को दूर भगाने वाले एवरहेल्दी भव

²¹⁶Blessing: May you have happiness in your mind and chase away all illnesses and become ever healthy.

²⁰²कहा जाता - मन खुश तो जहान खुश, मन की बीमारी से शरीर भी पीला हो जाता है।

²¹⁷ It is said: When your mind is happy, the world is happy whereas from an illness of the mind, your whole body becomes pale.

²⁰³मन ठीक होगा तो शरीर का रोग भी महसूस नहीं होगा।

²¹⁸If your mind is well you will not then feel any illness of the body.

²⁰⁴चाहे शरीर बीमार भी हो तो भी मनदुरूस्त है क्योंकि आपके पास खुशी की खुराक बहुत बढ़िया है।

²¹⁹Even if your body is not well, your mind is healthy because you have the very good nourishment of happiness.

²⁰⁵यह खुराक बीमारी को भगा देती है, भुला देती है।

²²⁰This nourishment chases away illness and makes you forget it.

²⁰⁶तो मन खुश, जहान खुश, जीवन खुश, इसलिए एवरहेल्दी हो।

²²¹So, when your mind is happy, the world is happy and your life is happy and this is why you are ever healthy.

²⁰⁷स्लोगन:- समय के महत्व को जान लो तो सर्व खजानों से सम्पन्न बन जायेंगे।

²²²Slogan: Know the importance of time and you will become full of all treasures.

²⁰⁸इस मास की सभी मुरलियाँ (ईश्वरीय महावाक्य) निराकार परमात्मा शिव ने ब्रह्मा मुखकमल से अपने ब्रह्मावत्सों अर्थात् ब्रह्माकुमार एवं ब्रह्माकुमारियों के सम्मुख 18-1-1969 से पहले उच्चारण की थी। ²⁰⁹यह केवल ब्रह्माकुमारीज़ की अधिकृत टीचर बहनों द्वारा नियमित बीके विद्यार्थियों को सुनाने के लिए हैं।

²²³*** Om Shanti ***