Daily Murli for Friday 8 December 2023

⁰08-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यहाँ धारणा कर दूसरों को भी जरूर करानी है, पास होने के लिए मां-बाप समान बनना है, जो सुनते हो वह सुनाना भी है''

¹Essence: Sweet children, imbibe this knowledge here and also definitely enable others to imbibe it. ²In order to pass, you have to become like the mother and father. ³Tell others whatever you hear here. ⁴Question: Which pure desire that arises in some children is also a sign of good effort?

²प्रश्न:- बच्चों में कौन-सी शुभ कामना उत्पन्न होना भी अच्छे पुरूषार्थ की निशानी है?

⁵Answer: If children have the pure desire to follow the mother and father and become seated on their throne, that is a sign of good courage. ⁶Those who say, “Baba, I will pass the examination fully”, speak with hope. ⁷For that, you too surely have to make that much fast effort.

³उत्तर:- बच्चों में यदि यह शुभ कामना रहती है कि हम मात-पिता को फालो कर गद्दी पर बैठेंगे तो यह भी बहुत अच्छी हिम्मत है। ⁴जो कहते हैं - बाबा, हम तो पूरा इम्तहान पास करेंगे, यह भी शुभ बोलते हैं। ⁵इसके लिए जरूर पुरूषार्थ भी इतना तीव्र करना है। ⁶गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं…

⁸Song: Our pilgrimage is unique!

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸अब यहाँ पाप आत्मायें तो सभी हैं, पुण्य आत्मायें होती ही हैं स्वर्ग में।

¹⁰All here are sinful souls. ¹¹Only in heaven are there pure and charitable souls.

⁹यह है पाप आत्माओं की दुनिया, यहाँ हैं अजामिल जैसी पाप आत्मायें और वह है स्वर्ग के देवताओं की, पुण्य आत्माओं की दुनिया।

¹²This is a world of sinful souls. ¹³Here, there are sinful souls like Ajamil whereas that is a world of the deities of heaven, pure and charitable souls.

¹⁰दोनों की महिमा अलग-अलग है।

¹⁴The praise of each is separate.

¹¹हर एक जो ब्राह्मण है वह अपने इस जन्म की जीवन कहानी बाबा पास लिख भेजते हैं कि इतने पाप किये हैं।

¹⁵All of those who are Brahmins send Baba their biographies of how many sins they have committed in this birth. ¹⁶Baba has everyone’s biography.

¹²बाबा के पास सबकी जीवन कहानी है। ¹³बच्चों को पता है कि यहाँ सुनना और सुनाना है।

¹⁷You children know that you have to listen to the things here and then tell others about them.

¹⁴तो सुनाने वाले कितने ढेर चाहिए।

¹⁸Very many are needed to tell others.

¹⁵जब तक सुनाने वाले नहीं बने हैं तब तक पास हो न सकें।

¹⁹Until you become someone who relates this knowledge to others, you cannot pass.

¹⁶और सतसंगों में ऐसे सुनकर फिर सुनाने के लिए बांधे हुए नहीं हैं।

²⁰In other spiritual gatherings, they are not bound to listen and then relate it to others.

¹⁷यहाँ धारणा कर फिर करानी है, फालोअर्स बनाने हैं।

²¹Here, you have to imbibe this knowledge and then inspire others to imbibe it; you have to create followers.

¹⁸ऐसे नहीं एक ही पण्डित कथा सुनायेगा, यहाँ हर एक को माँ-बाप समान बनना है।

²²It isn’t that only one pundit would tell you a story. ²³Here, each and every one has to become like the mother and father.

¹⁹औरों को सुनायें तब पास हो और बाप की दिल पर चढ़े।

²⁴Only when you relate this knowledge to others will you be able to pass and be seated in the Father’s heart.

²⁰नॉलेज पर ही समझाया जाता है।

²⁵Everything of this knowledge is explained to you.

²¹वहाँ तो सब कहेंगे श्रीकृष्ण भगवानुवाच, यहाँ कहा जाता है ज्ञान सागर पतित-पावन गीता ज्ञान दाता शिव भगवानुवाच।

²⁶There, everyone would say: God Shri Krishna speaks. ²⁷Here, it is said: The Ocean of Knowledge, the Purifier, the Bestower of the Knowledge of the Gita, God Shiva, speaks.

²²राधे-कृष्ण वा लक्ष्मी-नारायण को भगवान्-भगवती नहीं कहा जा सकता, लॉ नहीं।

²⁸Neither Radhe and Krishna nor Lakshmi and Narayan can be called a god or goddess; that isn’t the law.

²³परन्तु भगवान् ने उन्हों को पद दिया है तो जरूर भगवान् भगवती ही बनायेंगे इसलिए नाम पड़ा है।

²⁹However, God gave them a status and so He would surely make them into a god and goddess which is why they are given those names.

²⁴तुम अब विजय माला में पिरोने का पुरूषार्थ कर रहे हो।

³⁰You are now making effort to be threaded in the rosary of victory.

²⁵माला तो बनती है ना।

³¹The rosary is created, is it not?

²⁶ऊपर में है रूद्र।

³²There is Rudra at the beginning.

²⁷रूद्राक्ष की माला होती है ना।

³³There is the rosary of Rudraksh beads.

²⁸ईश्वर की माला यहाँ बन रही है।

³⁴The rosary of God is being created here.

²⁹यह कहते हैं हमारे तीर्थ न्यारे हैं।

³⁵You say: Our pilgrimage is unique.

³⁰वह तो बहुत धक्के खाते हैं तीर्थों पर।

³⁶Those people stumble about so much on pilgrimages.

³¹तुम्हारी बात ही न्यारी है।

³⁷Everything of yours is unique.

³²तुम्हारी बुद्धि का योग शिवबाबा के साथ है।

³⁸Your intellects’ yoga is with Shiv Baba.

³³रूद्र के गले का हार बनना है।

³⁹You have to become a garland around the neck of Rudra.

³⁴माला के राज़ को भी जानते नहीं।

⁴⁰People don’t understand the significance of the rosary.

³⁵ऊपर में है शिवबाबा फूल, फिर है जगत अम्बा, जगत पिता और उनकी 108 वंशावली। ³⁶बाबा ने देखा है बहुत बड़ी माला होती है। ³⁷फिर सभी उसको खींचते हैं। ³⁸राम-राम कहते हैं।

⁴¹At the beginning is Shiv Baba, the Tassel, and then there is the dual-bead, Jagadamba and Jagadpita, and then their creation of 108. Baba has seen the very long rosary they have and how everyone pulls its beads while chanting the name, “Rama, Rama!”

³⁹लक्ष्य कुछ नहीं।

⁴²They don’t have any aim.

⁴⁰रूद्र माला फेरते हैं, राम-राम की धुनि लगा देते हैं।

⁴³They turn the beads of the rosary of Rudra and also chant the name of Rama.

⁴¹यह सब हुआ भक्ति मार्ग।

⁴⁴All of that belongs to the path of devotion.

⁴²यह फिर भी और बातों से ठीक है, उतना समय कोई पाप नहीं होगा।

⁴⁵That is still better than doing other things; they wouldn’t be committing sin during that time!

⁴³पापों से बचाने की यह युक्तियां हैं।

⁴⁶Those are ways to be saved from committing sin.

⁴⁴यहाँ माला फेरने की बात नहीं है।

⁴⁷Here, there is no question of turning the beads of a rosary.

⁴⁵स्वयं माला का दाना बनना है।

⁴⁸You yourselves have to become beads of the rosary.

⁴⁶तो हमारे तीर्थ न्यारे हैं।

⁴⁹So, our pilgrimage is unique.

⁴⁷हम अव्यभिचारी राही हैं - अपने शिवबाबा के घर के।

⁵⁰We are unadulterated travellers going to our Shiv Baba’s home.

⁴⁸योग से हमारे जन्म-जन्मान्तर के विकर्म भस्म होते हैं।

⁵¹All our sins of many births are being burnt away with yoga.

⁴⁹श्रीकृष्ण को कोई दिन-रात याद करे परन्तु विकर्म कदापि विनाश हो न सकें।

⁵²Even if someone were to remember Shri Krishna day and night, his sins could not be absolved.

⁵⁰राम-राम कहा तो उस समय पाप नहीं होगा, फिर पाप करने लग पड़ेंगे।

⁵³When they chant the name of Rama, they don’t commit sin at that time. ⁵⁴Then, afterwards, they begin to commit sin.

⁵¹ऐसे नहीं, पाप कटते हैं या आयु बढ़ती है।

⁵⁵It isn’t that their sins are cut away or that their lifespans increase.

⁵²यहाँ योगबल से तुम बच्चों के पाप भस्म होते हैं और आयु बढ़ती है।

⁵⁶Here, with the power of yoga, the sins of you children are burnt away and your lifespans increase.

⁵³जन्म-जन्मान्तर के लिए आयु अविनाशी हो जाती है।

⁵⁷Your lives become imperishable for birth after birth.

⁵⁴मनुष्य से देवता बनना - इसको ही जीवन बनाना कहा जाता है।

⁵⁸To change from a human being to a deity is said to be making your life.

⁵⁵देवताओं की कितनी महिमा है।

⁵⁹There is so much praise of the deities.

⁵⁶अपने को कहेंगे हम नीच पापी हैं… तो जरूर सब ऐसे होंगे।

⁶⁰People call themselves degraded sinners and so everyone would surely be like that.

⁵⁷गाते भी हैं मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाही, आप ही तरस परोई…।

⁶¹They sing: I am without virtue, I have no virtues. ⁶²Have mercy on me!

⁵⁸यह परमात्मा की महिमा करते हैं।

⁶³They praise God in this way.

⁵⁹वह तुमको सर्वगुण सम्पन्न श्रीकृष्ण समान बना देते हैं।

⁶⁴He makes you full of all virtues, the same as Shri Krishna. ⁶⁵You are now becoming that.

⁶⁰तुम अब बन रहे हो।

⁶⁶There is no praise higher than this.

⁶¹इसके आगे कोई गुण नहीं है। ⁶²एक निर्गुण बालक की संस्था भी है।

⁶⁷There is an organisation called “Nirgun Balak” (children without virtue).

⁶³अर्थ नहीं समझते - निर्गुण किसको कहते हैं।

⁶⁸They also don’t understand who is called nirgun (without virtues).

⁶⁴तुम बच्चे जानते हो श्रीकृष्ण वा लक्ष्मी-नारायण के गुणों की ही महिमा गाते हैं सर्वगुण सम्पन्न… अब फिर तुम वह बन रहे हो।

⁶⁹You children know that it is Shri Krishna and Lakshmi and Narayan who are praised as: Full of all virtues… ⁷⁰You are now once again becoming that.

⁶⁵और कोई सतसंग ऐसा नहीं होगा जहाँ ऐसे कहें।

⁷¹There isn't any other gathering where they would say this.

⁶⁶यहाँ बाप पूछते हैं तुम लक्ष्मी-नारायण को वरेंगे वा राम-सीता को?

⁷²Here, the Father asks you if you will marry Lakshmi and Narayan or Rama and Sita.

⁶⁷बच्चे भी बेसमझ तो नहीं हैं। ⁶⁸झट कहते हैं बाबा हम तो पूरा इम्तहान पास करेंगे।

⁷³You children are not senseless; you instantly reply: Baba, we will pass the examination fully.

⁶⁹शुभ बोलते हैं।

⁷⁴You are speaking with hope.

⁷⁰परन्तु ऐसे नहीं कि सभी एक समान बन सकेंगे।

⁷⁵However, it is not that everyone will become the same.

⁷¹फिर भी हिम्मत दिखाते हैं।

⁷⁶At least you show courage!

⁷²मम्मा-बाबा हैं शिवबाबा के मुरब्बी बच्चे।

⁷⁷You say: Mama and Baba are Shiv Baba's especially beloved children.

⁷³हम उनको पूरा फालो कर गद्दी पर बैठेंगे।

⁷⁸We will follow them fully and be seated on their throne.

⁷⁴यह शुभ कामना अच्छी है।

⁷⁹This pure desire is good.

⁷⁵फिर इतना पुरूषार्थ करना चाहिए।

⁸⁰In that case, you also have to make that much effort.

⁷⁶इस समय का पुरूषार्थ कल्प-कल्प का बन जायेगा, गैरन्टी हो जायेगी।

⁸¹The effort made at this time will become the effort of every cycle. ⁸²This will be a guarantee.

⁷⁷अब के पुरूषार्थ से पता पड़ेगा कि कल्प पहले भी ऐसे किया था। ⁷⁸कल्प-कल्प ऐसा पुरूषार्थ चलेगा।

⁸³From the effort someone makes at this time, you can tell that he did the same in the previous cycle and that same effort will continue for cycle after cycle.

⁷⁹जब इम्तहान होने का समय होता है तो पता पड़ जाता है - हम कहाँ तक पास होंगे।

⁸⁴When the examination time comes, you can tell to what extent you will pass.

⁸⁰टीचर को तो झट पता लग जाता है।

⁸⁵A teacher would also instantly know.

⁸¹यह है नर से नारायण बनने की गीता पाठशाला और गीता पाठशालाओं में ऐसे कभी नहीं कहेंगे कि हम नर से नारायण बनने आये हैं, ना टीचर ही कह सकते हैं कि मैं नर से नारायण बनाऊंगा।

⁸⁶This is the Gita Pathshala to change from an ordinary man into Narayan. ⁸⁷They would never say in other Gita Pathshalas that they went there to become Narayan from an ordinary man nor would the teacher there say that he will make them into Narayan from an ordinary human being.

⁸²पहले तो टीचर को नशा चाहिए कि मैं भी नर से नारायण बनूँगा। ⁸³गीता के प्रवचन करने वाले तो ढेर होंगे।

⁸⁸First of all, the teacher would have to have the intoxication that he will become Narayan from an ordinary man.

⁸⁴परन्तु कहाँ भी ऐसे नहीं कहेंगे कि हम शिव-बाबा द्वारा पढ़ते हैं।

⁸⁹There are many who give lectures on the Gita but they would never say that they are studying with Shiv Baba.

⁸⁵वो तो मनुष्यों द्वारा पढ़ते हैं।

⁹⁰They study with human beings.

⁸⁶तुम तो जानते हो ऊंच ते ऊंच है परमपिता परमात्मा शिव, जो ही स्वर्ग का रचयिता नॉलेजफुल है, वही आकर पतितों को पावन बनाते हैं।

⁹¹You know that the Highest on High is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is the knowledge-full Creator of heaven. ⁹²He alone comes and makes impure ones pure.

⁸⁷गुरु नानक ने भी उनकी महिमा गाई है - जप साहेब को तो सुख मिले।

⁹³Guru Nanak too sang His praise: Remember the Lord and you will receive happiness.

⁸⁸अब तुम जानते हो ऊंचे से ऊंचा सच्चा साहेब वह है, वह खुद कहते हैं मुझ बाप को याद करो।

⁹⁴You now know that that One is the Highest on High, the true Lord. ⁹⁵He Himself says: Remember Me, your Father.

⁸⁹मैं तुम्हें सच्ची अमरकथा, तीजरी की कथा सुनाता हूँ।

⁹⁶I am telling you the true story of immortality and the story of the third eye.

⁹⁰तो यह नॉलेज है तीसरा नेत्र मिलने की वा नर से नारायण बनने की।

⁹⁷Therefore, this is the knowledge of receiving a third eye and of becoming Narayan from an ordinary man.

⁹¹हे पार्वतियां, मैं अमरनाथ तुमको अमरकथा सुना रहा हूँ।

⁹⁸O Parvatis, I, the Lord of Immortality, am telling you the story of immortality.

⁹²ऊंचे से ऊंचा शिवबाबा है फिर ब्रह्मा-विष्णु-शंकर, फिर स्वर्ग में लक्ष्मी-नारायण, फिर चन्द्रवंशी…नम्बरवार चले आओ।

⁹⁹Shiv Baba is the Highest on High, then there are Brahma, Vishnu and Shankar and then Lakshmi and Narayan in heaven. ¹⁰⁰Then the moon-dynasty clan.

⁹³समय भी सतो-रजो-तमो होता है।

¹⁰¹They continue to come down, numberwise, in this way.

⁹⁴यह बातें कोई भी नहीं जानते।

¹⁰²Time also goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹⁵बाबा बहुत गुह्य बातें सुना रहे हैं।

¹⁰³No one knows these things. ¹⁰⁴Baba is telling you many deep things.

⁹⁶आत्मा में अविनाशी पार्ट है।

¹⁰⁵There is an imperishable part in each soul.

⁹⁷एक-एक जन्म का पार्ट भरा हुआ है। ⁹⁸वह कभी विनाश को नहीं पाता है।

¹⁰⁶There is a part recorded for each birth; it is never destroyed.

⁹⁹बाप कहते हैं मेरा पार्ट भरा हुआ है, तुम सुखधाम में रहते हो तो हम शान्तिधाम में हैं।

¹⁰⁷The Father says: My part is mine. ¹⁰⁸When you reside in the land of happiness, I reside in the land of silence.

¹⁰⁰सुख और दुःख तुम्हारे नसीब में है।

¹⁰⁹You have happiness and sorrow in your fortune.

¹⁰¹सुख और दुःख में कितने-कितने जन्म मिलते हैं, वह भी समझा दिया है।

¹¹⁰I have also explained to you how many births you take in happiness and how many births in sorrow.

¹⁰²मैं तुम्हारा निष्कामी बाप हूँ। ¹⁰³तुम सबको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹¹¹I am your altruistic Father and I make all of you into the masters of heaven.

¹⁰⁴अगर मैं भी पतित बनूं तो तुमको पावन कौन बनाये?

¹¹²If I too were to become impure, then who would make you pure?

¹⁰⁵सभी की पुकार कौन सुने?

¹¹³Who would listen to everyone's call?

¹⁰⁶पतित-पावन किसको कहें?

¹¹⁴Who would be called the Purifier?

¹⁰⁷यह बाप समझाते हैं, कोई गीता-पाठी ऐसे नहीं समझा सकते, वो तो त्रिलोकी का अर्थ भिन्न-भिन्न प्रकार से करते हैं।

¹¹⁵This Father explains that none of the scholars of the Gita are able to explain like this. ¹¹⁶They explain the meaning of the three worlds in many different ways.

¹⁰⁸मनुष्य कहते हैं वेद-शास्त्रों से भगवान् से मिलने का रास्ता मिलता है।

¹¹⁷People say that you can find the way to meet God through the Vedas and scriptures.

¹⁰⁹बाप कहते यह सब शास्त्र हैं भक्ति मार्ग के लिए।

¹¹⁸The Father says: All of those scriptures are for the path of devotion.

¹¹⁰ज्ञान मार्ग वालों के लिए शास्त्र हैं नहीं।

¹¹⁹The scriptures are not for those on the path of this knowledge.

¹¹¹ज्ञान सुनाने वाला ज्ञान सागर मैं हूँ।

¹²⁰I am the Ocean of Knowledge who narrates this knowledge.

¹¹²बाकी सब है भक्ति मार्ग की सामग्री।

¹²¹Everything else is the paraphernalia of the path of devotion.

¹¹³मैं ही आकर इस ज्ञान से सर्व को सद्गति देता हूँ।

¹²²I Myself come and grant everyone salvation with this knowledge.

¹¹⁴वह तो समझते हैं बुदबुदा पानी से निकल फिर समा जाता है।

¹²³Those people think that a bubble emerges from the water and then merges into it again.

¹¹⁵परन्तु मिलने की तो बात ही नहीं।

¹²⁴However, there is no question of merging.

¹¹⁶आत्मा इमार्टल है, वह कभी जलती, कटती, घटती नहीं।

¹²⁵Souls are immortal; they are never burnt, cut or reduced.

¹¹⁷बाप इन सभी बातों की समझानी देते हैं।

¹²⁶The Father explains of all of these things.

¹¹⁸तुम बच्चों को पैर से चोटी तक खुशी रहनी चाहिए - हम योगबल से विश्व के मालिक बन रहे हैं। ¹¹⁹यह खुशी भी नम्बरवार है।

¹²⁷You children should have happiness from the top of your heads to the tip of your toes that you are becoming the masters of the world through the power of yoga.

¹²⁰एकरस हो नहीं सकती।

¹²⁸This happiness is also numberwise.

¹²¹इम्तहान भल एक ही है, परन्तु पास भी कर सकें ना।

¹²⁹It cannot be constant or the same for everyone.

¹²²राजधानी स्थापन हो रही है, उसका प्लैन बता देते हैं।

¹³⁰Although it is the same examination, at least all should be able to pass.

¹²³सूर्यवंशी में इतनी गद्दी, चन्द्रवंशी में इतनी गद्दी, जो नापास होते हैं वह हैं दास-दासी। ¹²⁴दास-दासियों से फिर नम्बरवार राजा-रानी बनते हैं।

¹³¹A kingdom is being established and so He gives you a plan for that. ¹³²There will be this many thrones in the sun dynasty and this many in the moon dynasty.

¹²⁵अनपढ़े अन्त में पद पाते हैं।

¹³³Those who fail become maids and servants.

¹²⁶बाबा समझाते तो बहुत हैं, कुछ भी न समझो तो पूछ सकते हो।

¹³⁴The maids and servants also become kings and queens later, numberwise.

¹²⁷विवेक कहता है नहीं तो वह कहाँ जन्म लेते, वहाँ भी कोई कम सुख है क्या। ¹²⁸बड़ा मान रहता है।

¹³⁵Those who are uneducated receive a status at the end. ¹³⁶Baba explains a lot, but if you don’t understand anything, you can ask.

¹²⁹बड़े महलों के अन्दर रहते हैं।

¹³⁷Reasoning says: Where would someone then take birth?

¹³⁰बड़े-बड़े बगीचे होते हैं। ¹³¹वहाँ दो तीन मंजिल बनाने की दरकार नही रहती।

¹³⁸Also, there isn't any less happiness there and, they are given great regard; they stay in big palaces.

¹³²जमीन बहुत पड़ी रहती है।

¹³⁹There are huge gardens there.

¹³³पैसे की कमी नहीं, बड़ा शौक रहता है बनाने का। ¹³⁴जैसे यहाँ मनुष्यों को शौक रहता है ना।

¹⁴⁰There is no need to build two or three-storey buildings there because there is a lot of land.

¹³⁵न्यू देहली बनाई तो वह समझते, यह नया भारत है। ¹³⁶वास्तव में तो नया भारत स्वर्ग को, पुराना भारत नर्क को कहा जाता है।

¹⁴¹There is no lack of money and they have a great interest in constructing buildings just as people here have that interest.

¹³⁷वहाँ जितना जिसको चाहिए… होगा तो सब ड्रामा अनुसार।

¹⁴²When they built New Delhi, they thought that it was New Bharat.

¹³⁸महल आदि जो कल्प पहले बनाये होंगे, वही बनेंगे।

¹⁴³In fact, heaven is called New Bharat and hell is called old Bharat.

¹³⁹यह ज्ञान दूसरा कोई समझ न सके परन्तु जिसकी तकदीर में है, उनकी बुद्धि में ही बैठता है।

¹⁴⁴However much any of you want there, you can have it, even though it would all be according to the drama.

¹⁴⁰बच्चों को पुरूषार्थ करना है, पूरा योग में रहना है।

¹⁴⁵The palaces that were built in the previous cycle will be built again.

¹⁴¹भक्ति मार्ग में श्रीकृष्ण के योग में ही रहते आये, स्वर्ग के मालिक तो बने नहीं।

¹⁴⁶No one else can understand this knowledge. ¹⁴⁷It will sit in the intellects of those who have it in their fortune.

¹⁴²अब तो स्वर्ग तुम्हारे सामने है।

¹⁴⁸You children have to make effort to stay in yoga fully.

¹⁴³तुम परमपिता परमात्मा की बायोग्राफी, ब्रह्मा-विष्णु-शंकर की बायोग्राफी भी जानते हो।

¹⁴⁹People on the path of devotion have been staying in yoga with Shri Krishna, but they didn't become the masters of heaven.

¹⁴⁴ब्रह्मा कितने जन्म लेते हैं, यह तुमको मालूम है।

¹⁵⁰Now, heaven is just in front of you.

¹⁴⁵बाप कहते हैं यह मातायें स्वर्ग का द्वार खोलने वाली हैं, बाकी सब नर्क में पड़े हुए हैं।

¹⁵¹You know the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul, and of Brahma, Vishnu and Shankar. ¹⁵²You know how many births Brahma takes.

¹⁴⁶मातायें ही सबका उद्धार करेंगी। ¹⁴⁷हम परमात्मा की महिमा करते हैं।

¹⁵³The Father says: You mothers are the ones who open the gates to heaven. ¹⁵⁴All the rest remain in hell.

¹⁴⁸तुम समझकर कहते हो शिवबाबा आपको नमस्ते।

¹⁵⁵Only the mothers will uplift everyone. ¹⁵⁶We praise God.

¹⁴⁹आप आकर हमें वारिस बनाते हैं, स्वर्ग का मालिक बनाते हैं, ऐसे शिवबाबा आपको नमस्ते।

¹⁵⁷You understand this and then say: Shiv Baba, namaste to You. ¹⁵⁸You come and make us into heirs, into the masters of heaven.

¹⁵⁰बाप को तो बच्चे नमस्ते करते ही हैं।

¹⁵⁹Namaste to such a Shiv Baba. ¹⁶⁰Children say namaste to the Father anyway.

¹⁵¹फिर बाप भी कहते - बच्चे नमस्ते।

¹⁶¹The Father then replies: Namaste.

¹⁵²तुम भी मुझे पाई पैसे का वारिस बनाते हो, कौड़ी का वारिस बनाते हो, हम तुमको हीरे का वारिस बनाते हैं।

¹⁶²You make Me into the Heir of a few pennies. ¹⁶³You make Me into the Heir of shells and I make you into heirs of diamonds.

¹⁵³शिव बालक को वारिस बनाते हो ना।

¹⁶⁴You make Shiva, your Child, your Heir, do you not?

¹⁵⁴अच्छा!

¹⁶⁵Achcha.

¹⁵⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग, नमस्ते, सलाम मालेकम्। ¹⁵⁶वन्दे मातरम्। ¹⁵⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning, namaste, salutations to the masters and salutations to the mothers from the Mother, the Father, BapDada. ¹⁶⁷Essence for dharna:

¹⁵⁸1) शिवबाबा के घर का अव्यभिचारी राही बन योगबल से विकर्मों को दग्ध करना है।

¹⁶⁸ 1. Become an unadulterated traveller to Shiv Baba's home and have your sins burnt away with the power of yoga.

¹⁵⁹ज्ञान का सिमरण कर अपार खुशी में रहना है।

¹⁶⁹Churn this knowledge and stay in limitless happiness.

¹⁶⁰2) बाप समान गद्दी नशीन बनने की शुभ कामना रखते हुए बाप को पूरा फालो करना है।

¹⁷⁰ 2. Have the pure desire to be seated on the throne, the same as the father, and follow the father fully.

¹⁶¹वरदान:- शीतला देवी बन सर्व कर्मेन्द्रियों को शीतल शान्त बनाने वाले स्वराज्य अधिकारी भव

¹⁷¹Blessing: May you be a self-sovereign and become a goddess of coolness (Sheetla devi) by keeping your physical organs cool and peaceful. ¹⁷² The children who are self-sovereigns cannot be deceived by any of their physical organs.

¹⁶²जो स्वराज्य अधिकारी बच्चे हैं, उन्हें कोई भी कर्मेन्द्रिय धोखा नहीं दे सकती।

¹⁷³When the mischief that causes deception finishes and all your physical organs remain cool, you will become a goddess of coolness. ¹⁷⁴A goddess of coolness never has anger.

¹⁶³जब धोखा देने की चंचलता समाप्त हो जाती है तब स्वयं शीतला देवी बन जाते और सब कर्मेन्द्रियां भी शीतल हो जाती।

¹⁷⁵Some say that they do not have anger, but that they do have to be a little bossy. ¹⁷⁶However, bossiness is a progeny of anger. ¹⁷⁷Where there is some trace of it, all of its progeny are created.

¹⁶⁴शीतला देवी में कभी क्रोध नहीं आता। ¹⁶⁵कई कहते हैं क्रोध नहीं है, थोड़ा रोब तो रखना पड़ता है।

¹⁷⁸So, you are gods and goddesses of coolness and this is why you must not allow any sanskars of anger or bossiness to emerge even in your dreams.

¹⁶⁶लेकिन रोब भी क्रोध का अंश है। ¹⁶⁷तो जहाँ अंश है वहाँ वंश पैदा हो जाता है। ¹⁶⁸तो शीतला देवी और शीतल देव हो इसलिए स्वप्न में भी क्रोध वा रोब का संस्कार इमर्ज न हो। ¹⁶⁹स्लोगन:- आज्ञाकारी बच्चे स्वतः आशीर्वाद के पात्र होते हैं, उन्हें आशीर्वाद मांगने की दरकार नहीं।

¹⁷⁹Slogan: Obedient children are naturally worthy of receiving good wishes and blessings; they do not need to ask for blessings.

¹⁷⁰मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्य - “नयनहीन अर्थात् ज्ञान नेत्रहीन को राह बताने वाला परमात्मा''

¹⁸⁰*** Om Shanti *** ¹⁸¹Sweet elevated versions of Mateshwari ¹⁸²God is the one who shows the path to those who are blind, ¹⁸³that is, to those who do not have the eye of knowledge.

¹⁷¹नयनहीन को राह दिखाओ प्रभु … अब यह जो मनुष्य गीत गाते हैं नयनहीन को राह बताओ, तो गोया राह दिखाने वाला एक ही परमात्मा ठहरा, तभी तो परमात्मा को बुलाते हैं और जिस समय कहते हैं प्रभु राह बताओ तो जरुर मनुष्यों को राह दिखाने के लिये खुद परमात्मा को निराकार रूप से साकार रूप में अवश्य आना पड़ेगा, तभी तो स्थूल में राह बतायेगा, आने बिगर राह तो बता नहीं सकेंगे।

¹⁸⁴“Show the path to those who are blind, dear God…” ¹⁸⁵When people sing the song, “Show the path to those who are blind, dear God”, it implies that it is only God who can show the path and this is why people call out to God. ¹⁸⁶When they say “God, show us the path”, it is definitely to show the path to human beings that God Himself definitely has to come in an incorporeal form and enter a corporeal form. ¹⁸⁷It is only then that He would be able to show the path in a physical way.

¹⁷²अब मनुष्य जो मूंझे हुए हैं, उन मूंझे हुए को राह चाहिए इसलिए परमात्मा को कहते हैं नयनहीन को राह बताओ प्रभु… इसको ही फिर खिवैया भी कहा जाता है, जो उस पार अथवा इन 5 तत्वों की जो बनी हुई सृष्टि है इससे पार कर उस पार अर्थात् 5 तत्वों से पार जो छट्ठा तत्व अखण्ड ज्योति महतत्व है उसमें ले चलेगा। ¹⁷³तो परमात्मा भी जब उस पार से इस पार आवे तभी तो ले चलेगा।

¹⁸⁸He cannot show the path without coming here. ¹⁸⁹People who are confused need to be shown the path and this is why they call out to God: Show the path to those who are blind, dear God. ¹⁹⁰He is then also called the Boatman because He takes us across to the other side, that is, He takes us beyond this world made of the five elements to the other side, He takes us to the sixth element of the great element of constant light.

¹⁷⁴तो परमात्मा को भी अपने धाम से आना पड़ता है, तभी तो परमात्मा को खिवैया कहते हैं।

¹⁹¹So, it is only when God comes from that side to this side that He can take us back there.

¹⁷⁵वही हम बोट को (आत्मा रूपी नांव को) पार ले चलता है।

¹⁹²So, God has to come from His land and this is why He is called the Boatman.

¹⁷⁶अब जो परमात्मा के साथ योग रखता है उनको साथ ले जायेगा।

¹⁹³He takes the boats of souls across. ¹⁹⁴He will take with Him those who have yoga with Him.

¹⁷⁷बाकी जो बच जायेंगे वे धर्मराज की सजायें खाकर बाद में मुक्त होते हैं।

¹⁹⁵Those who are left behind will experience punishment from Dharmraj and be liberated later on.

¹⁷⁸अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁹⁶Achcha.