Daily Murli for Friday 8 December 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजामिल ajāmil

Ajamil

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलग alag

separate|different|distinct

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā

uneducated

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बगीचा bagīchā

garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī

god and goddess

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī

paraphernalia of the path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिगर bigar

without|except

biography

biography

boat

boat

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुदबुदा budbudā

bubble

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चंचलता chañchaltā

mischief

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चोटी chōṭī

topknot

दग्ध dagdha

burnt

दाना dānā

bead

दरकार darkār

need

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

दाता dātā

bestower

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धाम dhām

land

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धोखा dhōkhā

deception

धुनी dhunī

chant of the name

दिल dil

heart

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

emerge

emerge|emerged

follow

follow

follower

follower

गद्दी gaddī

throne

गद्दी नशीन gaddī naśhīn

seated on the throne

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घटना ghaṭnā

be reduced|calamity

गीता gītā

Gita

गीता-पाठी gītā-pāṭhī

those who study the Gita

good morning

good morning

guarantee

guarantee

गुह्य guhya

deep

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जप jap

Jap

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदापि kadāpi

ever

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खिवैया khivaiyā

boatman

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

law

law

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

माँगना mā̃gnā

ask

महल mahal

palace

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं, आपेही तरस परोई mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ , āpēhī taras parōī

I am without virtue, I don't have any virtues. Have mercy on me!

मुक्त mukt

free|liberated

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नानक nānak

Nanak

नांव nānv

boat

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नेत्रहीन nētrahīn

blind

new

new

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निष्काम niṣhkām

altruistic

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैर pair

foot

पैसा paisā

money

पण्डित paṇḍit

pundit

पानी pānī

water

पापी pāpī

sinner

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्वती pārvatī

Parvati

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पात्र pātr

worthy of receiving

पावन pāvan

pure

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिरोना pirōnā

be threaded

पिता pitā

father

plan

plan

प्रभु prabhu

God

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवचन pravachan

lecture

पूछना pūchhnā

ask

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

राह rāh

path

राही rāhī

traveller

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

राज़ rāz

secret

रोब rōb

bossiness

रूद्र rūdra

Rudra

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सद्गति sadgati

salvation

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

सलाम salām

salutations

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

शौक śhauk

interest

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

शीतल śhītal

cool

शीतला, शीतला देवी śhītlā, śhītlā dēvī

Sheetla|goddess of coolness

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वप्न svapn

dream

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तरस taras

mercy

तत्व tatva

element

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीजरी की कथा tījrī kī kathā

story of the third eye

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्धार uddhār

uplift

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वन्दे मातरम् vandē mātaram

Salutations to the mothers

वंश vanśh

dynasty

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely