Daily Murli for Friday 15 December 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

Abraham

Abraham

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अहम् aham

I

अहिंसा ahiṃsā

non-violence

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकाश ākāśh

ether|sky

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तकाल antkāl

final moments|final period|(at) the end|the end of the cycle

अनुभवी anubhavī

experienced

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

भगाना bhagānā

chase away

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भंभोर bhambhōr

haystack

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brain

brain

बुद्ध buddha

Buddha

बुलाना bulānā

call

चलना chalnā

continue

चांद chānd

moon

चन्द्रमा chandramā

moon

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

चुप रहना chup rahnā

remain in silence

दैवी daivī

divine

दरकार darkār

need

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धाम dhām

land

धर्म dharm

religion

धर्मशास्त्र dharmśhāstra

religious scripture

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिखना dikhnā

seem

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वार dvār

gate

earth

earth

एक ēk

one

essay

essay

fail

fail

फ़र्क fark

difference

fix

fix

गाना gānā

sing

गर्भ garbh

womb

गाड़ी gāṛī

motor car|chariot

गति gati

speed|philosophy

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

guide

guide

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

इब्राहिम ibrāhim

Abraham

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोर kamjōr

weak

कराची karāchī

Karachi

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माल māl

rich food

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोक्ष mōkṣh

eternal liberation

मोटा mōṭā

gross

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नया nayā

new

ने nē

∅

निबन्ध nibandh

essay

note

note

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परहेज parhēj

precautions

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

point

point

पोलार pōlār

empty space

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

pure

pure

पूरी pūrī

puri

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

राही rāhī

traveller

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रफ्तार raphtār

speed

रात rāt

night

राज़ rāz

secret

right

right

रीति rīti

way|∅

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूद्र rūdra

Rudra

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधन sādhan

facilities

शादी śhādī

wedding|marriage

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संसार saṅsār

world

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशास्त्र मई sarvśhāstra maī

jewel of all the scriptures

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

सेना sēnā

army

शेर śhēr

lion

सेवा sēvā

service

सीधा sīdhā

direct

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरना simarnā

remember

सिंहासन siṃhāsan

throne

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तख्त takht

throne

तालुक tāluk

connection

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

truth

truth

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्धार uddhār

uplift

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वनवास vanvās

exile

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वेद vēd

Veda

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

व्रत vrat

fast

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely