Daily Murli for Tuesday 19 December 2023

⁰19-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सर्विस की वृद्धि के नये-नये तरीके निकालो, गांव-गांव में जाकर सर्विस करो, सर्विस करने के लिए ज्ञान की पराकाष्ठा चाहिए''

¹Essence: Sweet children, invent new ways to make service grow. ²Go and serve in every village. ³In order to do service, you need the enlightenment of knowledge.

²प्रश्न:- बुद्धि से पुरानी दुनिया भूलती जाए - इसकी सहज युक्ति क्या है?

⁴Question: What is an easy way to continue to remove the old world from your intellect?

³उत्तर:- घर को घड़ी-घड़ी याद करो।

⁵Answer: Repeatedly remember the home. ⁶Let it remain in your intellect that you have to settle your accounts with the land of death and go to the land of immortality.

⁴बुद्धि में रहे - अब मृत्युलोक से हिसाब-किताब चुक्तु कर अमरलोक जाना है।

⁷Become a beggar in relation to your body; even this body doesn’t belong to you.

⁵देह से भी बेगर, यह देह भी अपनी नहीं - ऐसा अभ्यास हो तो पुरानी दुनिया भूल जायेगी।

⁸When you practise this, you will forget the old world.

⁶इस पुरानी दुनिया में रहते अपनी परिपक्व अवस्था बनानी है।

⁹While living in this old world, you have to make your stage very firm.

⁷एकरस अवस्था के लिए मेहनत करनी है।

¹⁰Make effort to have a constant and stable stage.

⁸गीत:- माता ओ माता…

¹¹Song: Mother O mother! ¹²You are the bestower of fortune for all.

⁹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹⁰जगत अम्बा की महिमा भारत में बहुत है।

¹⁴There is a lot of praise of Jagadamba in Bharat.

¹¹जगत-अम्बा को भारतवासियों के सिवाए कोई भी जानते नहीं।

¹⁵No one, except the people of Bharat, knows Jagadamba.

¹²नाम सुना है जिसको ईव अर्थात् बीबी भी कहते हैं।

¹⁶They have heard the name of someone called Eve or Bibi.

¹³अब तुम बच्चों की बुद्धि में है कि बीबी और मालिक के सिवाए रचना तो रची नहीं जा सकती।

¹⁷It is now in the intellects of you children that creation cannot be created without Bibi or the Master.

¹⁴जरूर जगत अम्बा को प्रकट होना पड़े।

¹⁸Jagadamba definitely has to appear.

¹⁵जरूर थी तब तो गायन करते हैं।

¹⁹She definitely did exist, for this is why she is remembered.

¹⁶भारत की महिमा बहुत है।

²⁰There is a lot of praise of Bharat.

¹⁷स्वर्ग भी कहते हैं और यह भी जानते हैं कि भारत ही प्राचीन था इसलिए जरूर हेविन होना चाहिए।

²¹They speak of heaven and they also know that Bharat is ancient. ²²This is why there surely has to be heaven.

¹⁸यह तुम ईश्वरीय सन्तान बिगर कोई समझ न सके।

²³No one, apart from you Godly children, can understand this.

¹⁹जिन्होंने कल्प पहले समझा है वही आते रहेंगे।

²⁴Only those who understood this in the previous cycle will continue to come.

²⁰प्रदर्शनी चलती है।

²⁵The exhibition is taking place.

²¹समझते हैं कल्प पहले भी की होगी।

²⁶You understand that you also did this in the previous cycle.

²²सबको समझाने के लिए अक्षर बहुत अच्छे हैं।

²⁷The words are very good for explaining to everyone!

²³पवित्र आत्मा, पवित्रता से तुम लाइट का ताज पाते हो।

²⁸Pure souls receive a halo of light through their purity.

²⁴दूसरा पुण्य आत्मा उसको कहा जाता है जो दान-पुण्य करते हैं।

²⁹Secondly, a charitable soul is one who makes donations and performs charity.

²⁵उसको अंग्रेजी में फ्लैन्थ्रोफिस्ट भी कहा जाता है।

³⁰In English, such a soul is called a philanthropist.

²⁶पवित्र को वाइसलेस कहेंगे।

³¹Those who are pure are said to be viceless.

²⁷अलग-अलग अक्षर हैं।

³²There are different words.

²⁸भारत में दान-पुण्य होता तो बहुत है परन्तु अक्सर करके दान करते हैं गुरूओं को।

³³There are a lot of donations made and charity done in Bharat, but donations are generally made to gurus.

²⁹अब उन्हें पवित्र आत्मा तो भल कहें परन्तु पुण्य आत्मा नहीं कह सकते।

³⁴They may be called pure souls, but they cannot be called charitable souls.

³⁰वह दान-पुण्य नहीं करते हैं वह तो दान-पुण्य लेते हैं।

³⁵They don’t make donations or perform charity; they accept donations and charity.

³¹तो इन सबसे बुद्धियोग टूटकर बाप से जुट जाए, इसके लिए बाप को समझाना पड़ता है कि यह ठीक नहीं है।

³⁶In order for your intellects’ yoga to break away from all of them and be connected to the Father, the Father has to explain: That is not good.

³²इन सबका उद्धार करने मैं आता हूँ।

³⁷I come to uplift all of them.

³³तुम ज्ञान सागर से निकली हुई ज्ञान गंगायें हो।

³⁸You are the Ganges of knowledge who have emerged from the Ocean of Knowledge.

³⁴वास्तव में गंगा अक्षर राइट नहीं है परन्तु गायन चला आता है इसलिए भेंट की जाती है।

³⁹In fact, ‘Ganges’ is not the right word, but the memorial has continued and this is why the comparison has been made.

³⁵बाप आकर पुरानी दुनिया की पुरानी सब चीज़ों को नया बनाते हैं।

⁴⁰The Father comes and makes the old things of the old world new.

³⁶स्वर्ग नई चीज़ है।

⁴¹Heaven is something new.

³⁷नई चीज़ का समाचार बाप ही जानते हैं, दुनिया नहीं जानती।

⁴²Only the Father knows the news of the new things. ⁴³The world doesn’t know it.

³⁸भगवानुवाच है परन्तु गीता में श्रीकृष्ण का नाम डालने से सबका बुद्धियोग टूट गया है इसलिए सर्वव्यापी कह दिया है।

⁴⁴There are the versions of God, but, because Shri Krishna’s name was inserted in the Gita, the intellect’s yoga of everyone has broken away. ⁴⁵This is why they have said that God is omnipresent.

³⁹श्रीकृष्ण के साथ बहुतों का बुद्धियोग है, जहाँ भी गीता का मान है तो जैसे श्रीकृष्ण का मान है।

⁴⁶The intellects’ yoga of many is with Shri Krishna. ⁴⁷Wherever there is regard for the Gita, it is as though they also have regard for Shri Krishna.

⁴⁰वास्तव में बाप के महिमा की टोपी बच्चे के ऊपर आ गई है।

⁴⁸In fact, they have given the credit of the Father’s praise to the child.

⁴¹यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁴⁹This too is fixed in the drama.

⁴²यह बाप आकर समझाते हैं।

⁵⁰The Father comes and explains this.

⁴³बाबा बार-बार समझाते हैं - जब कोई आते हैं तो हर एक का आक्यूपेशन पूछो इससे तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

⁵¹Baba has repeatedly explained to you why you should ask the people who come what their occupation is and what their relationship is with him (Krishna).

⁴⁴बाबा ने प्रश्नावली अच्छी बनाई है।

⁵²Baba has had a good questionnaire made.

⁴⁵सर्विस तो बहुत अच्छी हो सकती है।

⁵³Very good service can take place.

⁴⁶सर्विस तो जगत अम्बा के मन्दिर में बहुत अच्छी हो सकती है, वहाँ जाकर समझाओ कि यह है जगत अम्बा सृष्टि को रचने वाली माता।

⁵⁴Very good service can take place in the Jagadamba Temple. ⁵⁵Go and explain to the people there: This is Jagadamba, the mother who creates the world.

⁴⁷कौन-सी दुनिया रचती है?

⁵⁶Which world does she create?

⁴⁸जरूर नई रचना रचेगी।

⁵⁷She would surely create a new creation.

⁴⁹अच्छा, इस माता का पिता कौन है?

⁵⁸Achcha, who is the Father of this mother?

⁵⁰इनको जन्म किसने दिया?

⁵⁹Who gave her birth?

⁵¹मनुष्य तो मुख वंशावली का अर्थ भी नहीं समझते हैं।

⁶⁰People don’t even understand the meaning of ‘mouth-born creation’.

⁵²तुम जानते हो इनको परमपिता परमात्मा ने जन्म दिया है।

⁶¹You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, has given birth to her.

⁵³तुम बच्चों को ही समझाना पड़े। ⁵⁴जगत अम्बा मुख वंशावली है परन्तु कैसे?

⁶²You children have to explain that Jagadamba is a mouth-born creation, but how is she that?

⁵⁵परमपिता परमात्मा तो निराकार है, समझाया जाता है ब्रह्मा तन से।

⁶³The Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal and He explains through the body of Brahma.

⁵⁶परमपिता परमात्मा ने आकर जैसे इस ब्रह्मा को एडाप्ट किया, वैसे बच्ची को भी किया।

⁶⁴It is as though the Supreme Father, the Supreme Soul, has come and adopted Brahma and that He has adopted the daughter in the same way.

⁵⁷यह बातें सबकी बुद्धि में स्थाई नहीं ठहरती। ⁵⁸घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

⁶⁵These things don’t stay permanently in everyone’s intellect; you repeatedly forget.

⁵⁹बच्चे सर्विस तो बहुत कर सकते हैं।

⁶⁶You children can do a lot of service.

⁶⁰जगत अम्बा के मन्दिर में परिचय देना चाहिए। ⁶¹तो उन्हों का भी बुद्धियोग बाप से जुटे।

⁶⁷You should give the introduction in the Jagadamba Temple so that their intellects’ yoga can be connected to the Father.

⁶²जगत अम्बा भी उनसे योग लगाती है तो हम भी उनसे योग लगायें।

⁶⁸Jagadamba has yoga with Him and so we too should have yoga with Him.

⁶³नीचे जगत अम्बा तपस्या में बैठी है, उनका मन्दिर ऊपर है।

⁶⁹Jagadamba is sitting down below doing tapasya and her temple is up above.

⁶⁴नीचे राजयोग की तपस्या कर रहे हैं फिर राज-राजेश्वरी स्वर्ग की मालिक बनी सतयुग में।

⁷⁰Down below, she is doing the tapasya of Raja Yoga and then she becomes a princess, a master of heaven, in the golden age.

⁶⁵अभी है कलियुग।

⁷¹It is now the iron age.

⁶⁶फिर से जब तपस्या में बैठे तब तो स्वर्ग के मालिक बने ना।

⁷²It is only when she sits in tapasya again that she can become a master of heaven again.

⁶⁷तुम्हारी बुद्धि में यह सारा ज्ञान रहना चाहिए।

⁷³All of this knowledge should remain in your intellects.

⁶⁸यह सच्ची राय मनुष्यों को दी जाती है।

⁷⁴People are given this true advice.

⁶⁹तुम हर एक का परिचय देते हो।

⁷⁵You give each one’s introduction.

⁷⁰परन्तु सबकी बुद्धि में कोई जल्दी थोड़ेही बैठ सकता है। ⁷¹बैठे तब जब सर्विस में लग जायें।

⁷⁶However, this cannot sit in the intellects of you all that quickly. ⁷⁷It can only sit in your intellects when you engage yourselves in doing service.

⁷²चित्र भी बहुत अच्छे बने हुए हैं।

⁷⁸Very good pictures have been created.

⁷³लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में जाकर समझा सकते हो।

⁷⁹You can also go to the Lakshmi and Narayan Temples and explain there.

⁷⁴बाबा कहते हैं - मेरे भक्तों को सुनाओ।

⁸⁰Baba says: Go and relate this to My devotees.

⁷⁵भक्त जरूर मन्दिर में ही मिलेंगे।

⁸¹You will definitely find devotees in the temples.

⁷⁶उनको प्यार से समझाओ यह जो लक्ष्मी-नारायण के चित्र हैं, इनके लिए सभी कहेंगे यह स्वर्ग के मालिक थे।

⁸²Explain this picture of Lakshmi and Narayan to them with love. ⁸³Everyone would say that they were the masters of heaven.

⁷⁷अच्छा, अब क्या है?

⁸⁴Achcha, what is it now?

⁷⁸जरूर कहेंगे कलियुग।

⁸⁵It would surely be said to be the iron age now.

⁷⁹कलियुग में दुःख ही दुःख है फिर इनको बादशाही कैसे मिली?

⁸⁶In the iron age, there is nothing but sorrow, and so how did they receive the sovereignty?

⁸⁰तुम जानते हो तो सबको सुना सकते हो।

⁸⁷You know this and so you can tell everyone.

⁸¹एक को समझायेंगे तो सतसंग इकट्ठा हो जायेगा।

⁸⁸When you explain to one, a whole gathering will gather there.

⁸²फिर सब कहेंगे - हमारे पास आओ।

⁸⁹Everyone will then ask you to go to them.

⁸³मन्दिर में बड़ा मेला लगता है।

⁹⁰Very big melas take place in the temples.

⁸⁴राम के भी मन्दिर में जाकर उनका आक्यूपेशन बता सकते हो।

⁹¹You can also go the Rama Temple and tell them his occupation.

⁸⁵आहिस्ते-आहिस्ते युक्ति से समझाना चाहिए।

⁹²You should explain to them tactfully, gradually.

⁸⁶कई बच्चे लिखते भी हैं - बाबा, हमने ऐसे-ऐसे समझाया।

⁹³Some children also write: Baba, we have explained in this way.

⁸⁷एक को समझाने से फिर दूसरे निमंत्रण देते हैं। ⁸⁸हमारे घर में भी सात रोज़ भाषण चले तो अच्छा है फिर वहाँ से और कोई निकलेगा।

⁹⁴When you explain to one person, others will also then invite you and say: It would be good if these lectures continued in my home for seven days. ⁹⁵Then others would emerge from there too.

⁸⁹कोई भी निमंत्रण दे उनको ऐसा समझाना चाहिए जो छोड़े नहीं।

⁹⁶When anyone invites you, you should explain in such a way that they don’t leave you.

⁹⁰भाषण करने से आस-पास वाले मित्र सम्बन्धी आदि भी इकट्ठे होंगे।

⁹⁷When you give lectures, friends and relatives close by will also gather there.

⁹¹ऐसे ही वृद्धि होती है।

⁹⁸Growth takes place in this way.

⁹²सेन्टर पर इतने नहीं आ सकते हैं।

⁹⁹Not so many can come to the centres.

⁹³यह अच्छी युक्ति है।

¹⁰⁰This is a good method.

⁹⁴ऐसी मेहनत करनी चाहिए।

¹⁰¹You should make effort in this way.

⁹⁵मेहनत करने का ढंग मुश्किल किसको आता है।

¹⁰²Hardly anyone knows the art of making effort for this.

⁹⁶ज्ञान की पराकाष्ठा चाहिए।

¹⁰³The enlightenment of this knowledge is needed.

⁹⁷बाबा कितनी दूर से हमको सिखाने आया है।

¹⁰⁴Baba has come from so far away to teach us.

⁹⁸अगर सर्विस नहीं करेंगे तो ऊंच पद कैसे पायेंगे?

¹⁰⁵If you don’t do service, how would you claim a high status?

⁹⁹स्कूल में बच्चे बहुत अच्छे चमत्कारी होते हैं, उछलते रहते हैं।

¹⁰⁶Children in schools are very clever and they have a lot of enthusiasm. ¹⁰⁷This too is a study.

¹⁰⁰यह भी पढ़ाई है, यह वन्डरफुल पढ़ाई है - इसमें बूढ़े, जवान, बच्चे सब पढ़ते हैं।

¹⁰⁸This is a wonderful study. ¹⁰⁹The young, the mature and old people all study here.

¹⁰¹गरीबों को और ही अच्छा चांस है।

¹¹⁰The poor have an even better chance.

¹⁰²संन्यासी भी वास्तव में गरीब हैं।

¹¹¹In fact, even sannyasis are poor.

¹⁰³कितने बड़े-बड़े धनवान मनुष्य अपने पास बुलाते हैं।

¹¹²So many wealthy people invite them to go to them.

¹⁰⁴संन्यासियों ने घरबार छोड़ा बेगर हुए।

¹¹³Sannyasis renounce their homes and become beggars.

¹⁰⁵कुछ भी उन्हों के पास नहीं है।

¹¹⁴They don’t have anything with them.

¹⁰⁶तुम भी अभी बेगर हो फिर प्रिन्स बनते हो।

¹¹⁵You too are now beggars and you then become princes.

¹⁰⁷वह भी बेगर हैं, इसमें पवित्रता की बात है।

¹¹⁶They are also beggars. ¹¹⁷There is the question of purity in this.

¹⁰⁸तुम्हारे पास और कुछ नहीं है।

¹¹⁸You don’t have anything with you.

¹⁰⁹तुम देह को भी भूल जाते हो।

¹¹⁹You even forget your bodies.

¹¹⁰देह सहित सब कुछ त्याग कर एक बाप के बनते हो।

¹²⁰You renounce everything including your bodies and belong to the one Father.

¹¹¹जितना एक बाप को याद करेंगे उतनी धारणा होगी।

¹²¹The more you remember the one Father, the more you will be able to imbibe this.

¹¹²एकरस धारणा हो जाए उसके लिए मेहनत चाहिए।

¹²²You have to make effort to imbibe this in a constant and stable way.

¹¹³हमको बाबा के पास जाना है तो इस पुरानी दुनिया का ख्याल क्या रखें।

¹²³We have to go to Baba, so why should we have thoughts of this old world?

¹¹⁴जब तक परिपक्व अवस्था हो तब तक रहना इस पुरानी दुनिया, पुराने शरीर में है।

¹²⁴Until your stage becomes firm, you have to stay in this old world and in your old bodies.

¹¹⁵अब तुम्हें गृहस्थ व्यवहार में रहकर पवित्र बनना है।

¹²⁵You now have to live at home with your families and remain pure.

¹¹⁶इस मृत्युलोक से हिसाब-किताब चुक्तू होता है। ¹¹⁷अब अमरलोक जाना है।

¹²⁶Your accounts with this land of death are now being settled and you have to go to the land of immortality.

¹¹⁸घर को घड़ी-घड़ी याद करने से पुरानी दुनिया भूलती जायेगी।

¹²⁷When you repeatedly remember the home, the old world will continue to be forgotten.

¹¹⁹बोलो, गीता में बाबा ने क्या कहा है?

¹²⁸Ask them: What did Baba say in the Gita?

¹²⁰भगवान् को बाबा कहा जाता है।

¹²⁹Explain that God is called Baba.

¹²¹निराकार बाबा कहते हैं - मामेकम् याद करो।

¹³⁰Incorporeal Baba says: Constantly remember Me alone.

¹²²योग अग्नि से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹³¹Your sins will be burnt away in the fire of yoga.

¹²³यह भगवान् के महावाक्य हैं कि इस पुरानी दुनिया और पुरानी देह को भी छोड़ो।

¹³²The elevated versions of God are: Renounce this old world and your old bodies.

¹²⁴देही-अभिमानी बनकर निरन्तर बाबा को याद करो।

¹³³Become soul conscious and constantly remember Baba.

¹²⁵भगवान् है निराकार।

¹³⁴God is incorporeal.

¹²⁶आत्मा शरीर लेकर टॉकी बनती है।

¹³⁵That soul takes a body and comes into ‘talkie’.

¹²⁷बाबा तो गर्भ से जन्म नहीं लेते।

¹³⁶Baba doesn’t take birth through a womb.

¹²⁸उनका नाम एक ही शिव है।

¹³⁷He only has the one name, Shiva.

¹²⁹ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को अपना सूक्ष्म शरीर है।

¹³⁸There are the souls of Brahma, Vishnu and Shankar; they have their own subtle bodies.

¹³⁰यह है ही निराकार परमपिता परमात्मा। ¹³¹फिर उनका नाम है शिव।

¹³⁹That One is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, and His name is Shiva.

¹³²वही ज्ञान का सागर है।

¹⁴⁰He alone is the Ocean of Knowledge.

¹³³ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को रचता नहीं कहेंगे।

¹⁴¹Brahma, Vishnu and Shankar are not called the Creator.

¹³⁴रचयिता एक ही निराकार को कहा जाता है।

¹⁴²Only the one incorporeal One is called the Creator.

¹³⁵वह फिर साकारी रचना कैसे रचे?

¹⁴³So, how does He then create the corporeal creation?

¹³⁶तो ब्रह्मा द्वारा आकर समझाते हैं।

¹⁴⁴He comes and speaks through Brahma.

¹³⁷श्रीकृष्ण तो हो न सके।

¹⁴⁵It cannot be Shri Krishna who does this.

¹³⁸ब्रह्मा के हाथ में ही वेद-शास्त्र दिखाते हैं।

¹⁴⁶They show the Vedas and scriptures in the hands of Brahma alone.

¹³⁹गाया भी हुआ है ब्रह्मा द्वारा स्थापना, ब्रह्मा द्वारा सभी शास्त्रों का सार सुनाते हैं।

¹⁴⁷It is remembered: Establishment takes place through Brahma. ¹⁴⁸He tells us the essence of all the scriptures through Brahma.

¹⁴⁰निराकार सुनाते हैं साकार द्वारा।

¹⁴⁹The Incorporeal speaks this through the corporeal.

¹⁴¹यह बातें अच्छी रीति धारण करनी पड़े।

¹⁵⁰These things have to be imbibed very well.

¹⁴²भगवानुवाच - मैं राजयोग सिखलाता हूँ।

¹⁵¹God speaks: I teach Raja Yoga.

¹⁴³विनाश के पहले स्थापना भी जरूर चाहिए।

¹⁵²Establishment is needed before destruction.

¹⁴⁴पहले-पहले है स्थापना।

¹⁵³First of all, there is establishment.

¹⁴⁵बड़ा ही क्लीयर लिखते रहते हैं। ¹⁴⁶ब्रह्मा द्वारा सूर्यवंशी घराने की स्थापना।

¹⁵⁴Continue to write this very clearly: Establishment of the sun-dynasty kingdom through Brahma.

¹⁴⁷लिखत में बड़ा अच्छा राज़ है परन्तु जबकि कोई मेहनत कर और सर्विस में लग जाए। ¹⁴⁸सर्विस में लग जाने से फिर मजा आयेगा।

¹⁵⁵When this is written, the significance of it becomes very clear, but only when someone makes this effort and becomes busy in doing service.

¹⁴⁹मम्मा-बाबा को भी सर्विस में मजा आता है।

¹⁵⁶When you become busy in doing service, you will enjoy yourselves.

¹⁵⁰बच्चों को भी सर्विस करनी है, मम्मा को तो मन्दिर में नहीं ले जायेंगे।

¹⁵⁷Mama and Baba also enjoy doing service. ¹⁵⁸You children also have to do service. ¹⁵⁹Mama would not be taken to the temples.

¹⁵¹मम्मा की तो बड़ी महिमा है, बच्चों को तो जाना ही पड़े।

¹⁶⁰There is great praise of Mama, but you children have to go there.

¹⁵²बाबा कहते हैं वानप्रस्थियों के पास जाकर उन्हों से प्रश्न पूछो फिर समझाओ कि कभी गीता अध्ययन की है?

¹⁶¹Baba says: Go to those in their stage of retirement and ask them questions and then explain to them: Have you ever studied the Gita?

¹⁵³गीता का भगवान् कौन है?

¹⁶²Who is the God of the Gita?

¹⁵⁴भगवान् तो एक ही निराकार होता है।

¹⁶³There is only the one incorporeal God.

¹⁵⁵साकार को भगवान् नहीं कहेंगे।

¹⁶⁴A corporeal being cannot be called God.

¹⁵⁶भगवान् एक है।

¹⁶⁵God is only One.

¹⁵⁷इसमें सर्विस का बहुत विचार सागर मंथन चलना चाहिए।

¹⁶⁶You should churn the ocean of knowledge a lot in order to do service.

¹⁵⁸प्रैक्टिस करनी है तो बाहर जाकर ट्रायल करनी चाहिए।

¹⁶⁷If you want to practise this, you have to go and try it out.

¹⁵⁹जगत अम्बा का दर्शन करने रोज़ आते हैं।

¹⁶⁸People go to have a glimpse of Jagadamba every day.

¹⁶⁰त्रिवेणी पर भी मनुष्य बहुत जाते हैं।

¹⁶⁹People also go to the Triveni of the rivers.

¹⁶¹वहाँ भी जाकर सर्विस करे, भाषण करे तो ढेर आकर इकट्ठे होंगे।

¹⁷⁰If you go there and give lectures and do service, many will gather together.

¹⁶²निमंत्रण देते रहेंगे - हमारे पास आकर सतसंग करो।

¹⁷¹They will continue to give you invitations: Come to us and have these spiritual gatherings.

¹⁶³बाबा-मम्मा तो कहाँ जा नहीं सकते, बच्चे जा सकते हैं।

¹⁷²Baba and Mama cannot go anywhere; you children can go.

¹⁶⁴बंगाल में काली का मन्दिर है वहाँ भी बहुत सर्विस कर सकते हो।

¹⁷³You can also do a lot of service in the Kali Temple in Bengal.

¹⁶⁵काली कौन है?

¹⁷⁴Who is Kali?

¹⁶⁶इस पर भाषण करो।

¹⁷⁵Give a lecture on this topic.

¹⁶⁷परन्तु हिम्मत चाहिए।

¹⁷⁶However, courage is needed.

¹⁶⁸बाबा जानते हैं कौन समझा सकते हैं?

¹⁷⁷Baba knows who can explain this.

¹⁶⁹जिनमें देह-अभिमान है वह क्या सर्विस कर सकेंगे?

¹⁷⁸What service would those who have body consciousness be able to do?

¹⁷⁰सर्विस का सबूत नहीं देते।

¹⁷⁹They don’t give any proof of having done service.

¹⁷¹सर्विस अगर पूरी नहीं की तो नाम बदनाम करेंगे।

¹⁸⁰If you don’t do full service, you defame Baba’s name.

¹⁷²योगी में बल बड़ा अच्छा रहता है।

¹⁸¹A yogi has very good power.

¹⁷³समझाने के लिए प्वाइन्ट्स बहुत देते रहते हैं।

¹⁸²Baba continues to give you many points for explaining to them.

¹⁷⁴परन्तु अच्छे-अच्छे महारथी भी भूल जाते हैं।

¹⁸³However, even very good maharathis forget them.

¹⁷⁵सर्विस तो बहुत है, इसको कहा जाता है बेहद की सर्विस फिर वह मान भी बहुत पाते हैं।

¹⁸⁴There is a lot of service to do. ¹⁸⁵This is called unlimited service. ¹⁸⁶They then also receive a lot of respect.

¹⁷⁶मुख्य है पवित्रता की बात।

¹⁸⁷The main thing is purity.

¹⁷⁷चलते-चलते टूट पड़ते हैं।

¹⁸⁸Some break while moving along.

¹⁷⁸लौकिक बाप से कभी किसको भी निश्चय नहीं टूटता।

¹⁸⁹No one ever loses faith in his physical father.

¹⁷⁹यहाँ बाबा के पास जन्म लेते हैं।

¹⁹⁰Here, you take birth to Baba.

¹⁸⁰ऐसे बाप को फिर घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं क्योकि विचित्र है ऐसे बाप का चित्र नहीं है।

¹⁹¹You then repeatedly forget such a Father because He is without an image. ¹⁹²There is no image of such a Father.

¹⁸¹बाप कहते हैं मुझे याद करो और तुम पवित्र बनो तो मेरे पास आ जायेंगे।

¹⁹³The Father says: Remember Me and become pure and you will come to Me.

¹⁸²आत्मा समझती है - हमने ही 84 जन्मों का पार्ट बजाया है।

¹⁹⁴The soul understands that he has played a part for 84 births. ¹⁹⁵Each soul has a part fixed in him.

¹⁸³आत्मा में पार्ट नूंधा हुआ है।

¹⁹⁶The part is not in the body.

¹⁸⁴शरीर में थोड़ेही पार्ट है।

¹⁹⁷There is such a huge part recorded in such a tiny soul.

¹⁸⁵इतनी छोटी सी आत्मा में कितना भारी पार्ट है!

¹⁹⁸There should be so much intoxication in your intellects.

¹⁸⁶यह बुद्धि में कितना नशा रहना चाहिए, व्यवहार के साथ-साथ यह सर्विस भी कर सकते हैं।

¹⁹⁹While fulfilling your responsibility of interaction with your worldly families, you can also do this service.

¹⁸⁷माँ-बाप तो कहाँ भी नहीं जायेंगे।

²⁰⁰The mother and father will not go anywhere.

¹⁸⁸बच्चे कहाँ भी जाकर सर्विस कर सकते हैं।

²⁰¹You children can go anywhere to do service.

¹⁸⁹बच्चों को ही लकी स्टार्स कहा जाता है।

²⁰²Only you children are called lucky stars.

¹⁹⁰अच्छा!

²⁰³Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे ज्ञान लकी सितारों को मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁴To the sweetest, beloved long-lost and now-found lucky stars of knowledge, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹⁴1) देह-अभिमान छोड़ सर्विस करनी है।

²⁰⁷ 1. Renounce body consciousness and do service.

¹⁹⁵विचार सागर मंथन कर बेहद की सर्विस का सबूत देना है।

²⁰⁸Churn the ocean of knowledge and give the proof of doing unlimited service.

¹⁹⁶2) इस मृत्युलोक से पुराने सब हिसाब-किताब चुक्तू करने हैं।

²⁰⁹ 2. All the old accounts with this land of death have to be settled.

¹⁹⁷पुरानी देह और पुरानी दुनिया को बुद्धि से भूलते जाना है।

²¹⁰Continue to remove your old body and the old world from your intellect.

¹⁹⁸वरदान:- एक की स्मृति द्वारा एकरस स्थिति बनाने वाले ऊंच पद के अधिकारी भव

²¹¹Blessing: May you make your stage constant and stable by having remembrance of the One and thereby claim a right to an elevated status.

¹⁹⁹एकरस स्थिति बनाने के लिए सदा एक की स्मृति में स्थित रहो।

²¹² In order to make your stage constant and stable, remain constantly stable in the remembrance of the One.

²⁰⁰अगर एक के बजाए दूसरा कोई भी याद आया तो एकरस के बजाए बहुरस स्थिति हो जायेगी। ²⁰¹जिस समय और कोई रस अकर्षित करता है, उसी समय यदि आपका अन्तिम समय आ जाए तो ऊंच पद नहीं मिल सकता, इसलिए हर सेकण्ड अटेन्शन रखो।

²¹³If you remember anyone else instead of the One, then, instead of having a constant and stable stage, your stage will become diluted (sweetness of many). ²¹⁴If any other sweetness attracts you and your final moment comes at that time, you will not be able to claim a high status. ²¹⁵So, pay attention at every moment.

²⁰²सदैव एक का पाठ पक्का हो, एक बाप, एक ही संगम का समय है और एकरस स्थिति में रहना है तो ऊंच पद का अधिकार मिल जायेगा।

²¹⁶Make the lesson of One constantly firm: the one Father and the one time of the confluence age and stay in a constant and stable stage and you will claim a right to a high status.

²⁰³स्लोगन:- शुद्ध सकंल्पों का भोजन स्वीकार करने वाले ही सच्चे-सच्चे वैष्णव हैं।

²¹⁷Slogan: Those who take the food of pure thoughts are true Vaishnavs.

²¹⁸*** Om Shanti ***