Daily Murli for Thursday 21 December 2023

⁰21-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शिवबाबा के सिवाए तुम्हारा यहाँ कुछ भी नहीं, इसलिए इस देह के भान से भी दूर खाली बेगर होना है, बेगर ही प्रिन्स बनेंगे''

¹Essence: Sweet children, nothing here except Shiv Baba belongs to you. ²Therefore, go beyond even the consciousness of your bodies. ³Become as empty as a beggar. ⁴It is you beggars who will become princes.

²प्रश्न:- ड्रामा की यथार्थ नॉलेज कौन-से ख्यालात समाप्त कर देती है?

⁵Question: Which thoughts do you stop having when you have accurate knowledge of this drama?

⁶Answer: “Why has this sickness come?”

³उत्तर:- यह बीमारी क्यों आई, ऐसा नहीं करते तो ऐसा नहीं होता, यह विघ्न क्यों पड़ा. . . . बंधन क्यों आया… यह सब ख्यालात ड्रामा की यथार्थ नॉलेज से समाप्त हो जाते हैं क्योंकि ड्रामा अनुसार जो होना था वही हुआ, कल्प पहले भी हुआ था।

⁷“If I hadn’t done that, this would not have happened.” ⁸“Why has this obstacle come?” ⁹“Why has this bondage come?” ¹⁰All of these thoughts end when you have accurate knowledge of this drama, because whatever had to happen according to the drama had to take place.

⁴पुराना शरीर है इसे चत्तियां भी लगनी ही है इसलिए कोई ख्यालात चल नहीं सकते।

¹¹It also happened a cycle ago. ¹²These are old bodies and so there will be many patches. ¹³This is why there should not be any unnecessary thoughts.

⁵गीत:- हमें उन राहों पर चलना है........

¹⁴Song: We have to follow that path where we may fall and stand up again. ¹⁵So we have to be careful.…

⁶ओम् शान्ति।

¹⁶Om shanti.

⁷उन राहों पर चलना है, कौन-सी राहें?

¹⁷You have to follow that path. ¹⁸Which path?

⁸राह कौन बताता है?

¹⁹Who shows you the path?

⁹बच्चे जानते हैं कि हम किसकी राय पर चल रहे हैं।

²⁰You children understand whose advice you are following.

¹⁰राय कहो, राह कहो वा श्रीमत कहो - बात एक ही है।

²¹Call it advice, the path or shrimat, it is the same thing.

¹¹अब श्रीमत पर चलना है। ¹²लेकिन श्रीमत किसकी?

²²You now have to follow shrimat, but whose shrimat?

¹³लिखा हुआ है श्रीमत भगवत गीता, तो जरूर श्रीमत की तरफ हमारा बुद्धियोग जायेगा।

²³It has been written: Shrimad Bhagawad Gita. ²⁴Therefore, our intellects’ yoga would surely be drawn to shrimat.

¹⁴अब तुम बच्चे किसकी याद में बैठे हो?

²⁵Now, in whose remembrance are you children sitting?

¹⁵अगर श्रीकृष्ण कहते हो तो उनको वहाँ याद करना पड़े।

²⁶If you say: “Shri Krishna’s”, then you have to remember him there.

¹⁶तुम बच्चे श्रीकृष्ण को याद करते हो या नहीं?

²⁷Do you children remember Shri Krishna or not?

¹⁷वर्से के रूप में याद करते हैं।

²⁸Do you remember him in his form of the inheritance?

¹⁸यह तो जानते हो हम प्रिन्स बनेंगे।

²⁹You understand that you are to become princes.

¹⁹ऐसे तो नहीं, जन्मते ही लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

³⁰It is not that you would become Lakshmi or Narayan at your moment of birth.

²⁰बरोबर हम शिवबाबा को याद करते हैं क्योंकि श्रीमत उनकी है, श्रीकृष्ण भगवानुवाच कहने वाले श्रीकृष्ण को याद करेंगे, परन्तु कहाँ याद करेंगे?

³¹We definitely remember Shiv Baba because He gives shrimat. ³²Those who say “God Shri Krishna speaks” will remember Shri Krishna. ³³If Shri Krishna is remembered, where should he be remembered? ³⁴He is remembered in heaven.

²¹उनको तो याद किया जाता है वैकुण्ठ में।

³⁵Therefore, Shri Krishna cannot use the word ‘Manmanabhav’.

²²तो मनमनाभव अक्षर श्रीकृष्ण कह नहीं सकते, मध्याजी भव कह सकते हैं।

³⁶He can say ‘Madhyajibhav’ (see the one in the middle -Vishnu).

²³मुझे याद करो वह तो वैकुण्ठ में ठहरा।

³⁷He cannot say, “Remember me” because he is in heaven.

²⁴दुनिया इन बातों को नहीं जानती।

³⁸The world does not know these things.

²⁵बाप कहते हैं - बच्चे, यह सब शास्त्र भक्ति मार्ग के हैं।

³⁹The Father says: Children, all of those scriptures belong to the path of devotion.

²⁶सभी धर्म शास्त्रों में गीता भी आ जाती है।

⁴⁰The Gita is included with all the religious scriptures.

²⁷बरोबर गीता भारत का धर्म शास्त्र है।

⁴¹The Gita is definitely the religious scripture of Bharat.

²⁸वास्तव में तो यह सभी का शास्त्र है।

⁴²In fact, it is the scripture of everyone.

²⁹कहा भी जाता है श्रीमत सर्व शास्त्रमई शिरोमणि गीता। ³⁰यानी सबसे उत्तम ठहरी। ³¹सभी से उत्तम है शिवबाबा श्री श्री, श्रेष्ठ से श्रेष्ठ।

⁴³It has been said that the Gita is the highest scripture, the jewel of all scriptures, which means that it is the most elevated one. ⁴⁴Shiv Baba is the most elevated one of all.

³²श्रीकृष्ण को श्री श्री नहीं कहेंगे।

⁴⁵He is Shri, Shri, the most elevated one of all.

³³श्री श्री कृष्ण वा श्री श्री राम नहीं कहेंगे। ³⁴उनको सिर्फ श्री कहेंगे।

⁴⁶Shri Krishna cannot be called Shri Shri. ‘Shri Shri Krishna’ or ‘Shri Shri Rama’ cannot be said; they can only be called Shri.

³⁵श्रेष्ठ से श्रेष्ठ जो है वही आकर फिर श्रेष्ठ बनाते हैं।

⁴⁷The One who is the most elevated of all comes and once again makes you elevated.

³⁶श्रेष्ठ से श्रेष्ठ है भगवान्।

⁴⁸God is the most elevated one of all.

³⁷श्री श्री अर्थात् सभी से श्रेष्ठ।

⁴⁹Shri Shri means the One who is the most elevated of all.

³⁸श्रेष्ठ का नाम बाला है।

⁵⁰The names of those who are elevated are famous.

³⁹श्रेष्ठ तो जरूर देवी-देवताओं को कहेंगे, जो अभी नहीं हैं।

⁵¹Surely, the deities are called the most elevated ones, but they do not exist at the moment.

⁴⁰आजकल श्रेष्ठ किसको समझते हैं?

⁵²Who is considered to be elevated nowadays?

⁴¹अभी के लीडर्स आदि का कितना सम्मान करते हैं। ⁴²परन्तु उन्हें श्री तो कह नहीं सकते।

⁵³The leaders of today etc. are given so much respect, but they cannot be called Shri.

⁴³महात्मा आदि को भी श्री अक्षर नहीं दे सकते।

⁵⁴The word ‘Shri’ cannot be applied to the mahatmas either.

⁴⁴अभी तुमको ऊंचे से ऊंचे परमात्मा से ज्ञान मिल रहा है।

⁵⁵You are now receiving knowledge from the Supreme Soul, the One who is the Highest on High.

⁴⁵सबसे ऊंचा है परमपिता परमात्मा, फिर है उनकी रचना।

⁵⁶The highest one of all is the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁵⁷Then, there is His creation.

⁴⁶फिर रचना में ऊंचे से ऊंचे हैं ब्रह्मा, विष्णु, शंकर।

⁵⁸Among that creation, Brahma, Vishnu and Shankar are the highest ones of all.

⁴⁷यहाँ भी नम्बरवार मर्तबे हैं।

⁵⁹Here, too, status is numberwise.

⁴⁸ऊंचे से ऊंचे प्रेजीडेंट फिर प्राइम मिनिस्टर, युनियन मिनिस्टर. . . .।

⁶⁰The highest one of all is the President, then the Prime Minister and then the Union Minister.

⁴⁹बाप बैठ सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाते हैं। ⁵⁰भगवान् रचयिता है।

⁶¹The Father sits here and explains the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

⁵¹अब रचयिता अक्षर कहने से मनुष्य पूछते हैं - सृष्टि कैसे रची गई?

⁶²God is the Creator. ⁶³When you use the word ‘Creator’, people ask: How was the world created?

⁵²इसलिए यह जरूर कहना पड़ता है कि त्रिमूर्ति शिव रचयिता है।

⁶⁴This is why you definitely need to say that Trimurti Shiva is the Creator.

⁵³वास्तव में रचयिता के बजाए रचवाने वाला कहना ठीक है।

⁶⁵In fact, instead of using the word ‘Creator’, it is better to say, “The One who inspires creation”.

⁵⁴ब्रह्मा द्वारा दैवी कुल की स्थापना कराते हैं।

⁶⁶He inspires the establishment of the Brahmin clan through Brahma.

⁵⁵ब्रह्मा द्वारा स्थापना किसकी?

⁶⁷What is established through Brahma?

⁵⁶दैवी सम्प्रदाय की।

⁶⁸The deity community.

⁵⁷शिवबाबा कहते हैं अभी तुम हो ब्रह्मा की ब्राह्मण सम्प्रदाय, वह हैं आसुरी सम्प्रदाय, तुम हो ईश्वरीय सम्प्रदाय फिर दैवी सम्प्रदाय बनेंगे।

⁶⁹Shiv Baba says: You are now the Brahmin community that belongs to Brahma. ⁷⁰The other is the devilish community. ⁷¹You are the Godly community who will later become the deity community.

⁵⁸बाप ब्रह्मा द्वारा सभी वेद-शास्त्रों का सार भी समझाते हैं।

⁷²The Father explains the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

⁵⁹मनुष्य बहुत मूंझे हुए हैं, कितना माथा मारते रहते हैं - बर्थ कन्ट्रोल हो।

⁷³Human beings are very confused and continue to beat their heads so much. ⁷⁴They say that there should be birth control.

⁶⁰बाप कहते हैं मैं आकर भारत की यह सर्विस कर रहा हूँ।

⁷⁵The Father says: I come and do this service for Bharat. ⁷⁶Here, human beings are tamopradhan.

⁶¹यहाँ तो है ही तमोप्रधान मनुष्य।

⁷⁷They give birth to 10 to 12 children.

⁶²10-12 बच्चे पैदा करते रहते।

⁷⁸The tree definitely has to grow.

⁶³झाड़ वृद्धि को जरूर पाना ही है।

⁷⁹Leaves will continue to emerge. ⁸⁰No one can control this.

⁶⁴पत्ते निकलते रहेंगे।

⁸¹There is control in the golden age.

⁶⁵इसको कोई कन्ट्रोल कर न सके।

⁸²There is one son and one daughter, that’s all.

⁶⁶सतयुग में कन्ट्रोल है - एक बच्चा, एक बच्ची, बस। ⁶⁷यह बातें तुम बच्चे ही समझते हो।

⁸³Only you children understand these aspects. ⁸⁴As you go further, more will come and they will continue to understand.

⁶⁸आगे चल आते रहेंगे, समझते रहेंगे। ⁶⁹गाया भी हुआ है अतीन्द्रिय सुख गोप-गोपियों से पूछो।

⁸⁵It has been remembered that if you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and the gopis.

⁷⁰यहाँ जब तुम सम्मुख सुनते हो तो सुख भासता है।

⁸⁶When you listen to Baba personally here, you experience happiness.

⁷¹फिर धन्धे-धोरी में जाने से इतना सुख नहीं भासता है।

⁸⁷Then, when you get involved in your business etc. you don’t experience as much happiness.

⁷²यहाँ तुमको त्रिकालदर्शी बनाया जाता है।

⁸⁸Here, you are made trikaldarshi (seers of the three aspects of time).

⁷³त्रिकालदर्शी को स्वदर्शन चक्रधारी भी कहते हैं।

⁸⁹Those who are trikaldarshi are also called spinners of the discus of self-realisation.

⁷⁴मनुष्य कहते हैं फलाना महात्मा त्रिकालदर्शी था।

⁹⁰Human beings say that such-and-such a mahatma was trikaldarshi.

⁷⁵तुम कहते हो वैकुण्ठनाथ राधे-कृष्ण को भी स्वदर्शन चक्र की वा तीनों कालों की नॉलेज नहीं थी।

⁹¹You say that the masters of heaven, Radha and Krishna, did not have any knowledge of the discus of self-realisation or the three aspects of time.

⁷⁶कृष्ण तो सभी का प्यारा सतयुग का फर्स्ट प्रिन्स है।

⁹²Krishna, the one who is loved by all, is the first prince of the golden age.

⁷⁷परन्तु मनुष्य न समझने कारण कह देते कि तुम श्रीकृष्ण को भगवान् नहीं मानते इसलिए नास्तिक हो।

⁹³However, because of not understanding this, people say “You do not accept Shri Krishna as God and you are therefore atheists.”

⁷⁸फिर विघ्न डालते हैं।

⁹⁴Then they create obstacles.

⁷⁹अविनाशी ज्ञान यज्ञ में विघ्न पड़ते हैं।

⁹⁵There will be obstacles in this eternal sacrificial fire of knowledge.

⁸⁰कन्याओं-माताओं पर भी विघ्न आते हैं।

⁹⁶The kanyas (kumaris) and mothers also experience obstacles.

⁸¹बांधेलियां कितना सहन करती हैं, तो समझना चाहिए ड्रामा अनुसार हमारा पार्ट ऐसा ही है।

⁹⁷Those who are in bondage have to tolerate a great deal, and so they should understand that, according to the drama, this is in their parts.

⁸²विघ्न पड़ गया फिर यह ख्यालात नहीं चलना चाहिए कि ऐसे नहीं करते तो ऐसा नहीं होता, ऐसे नहीं करते तो बुखार नहीं होता... हम ऐसे नहीं कह सकते।

⁹⁸When obstacles come, don’t have such thoughts as, “If I hadn’t done that, this would never have happened.” ⁹⁹“If I had not done that, I would not have had a fever.” ¹⁰⁰You cannot say these things now.

⁸³ड्रामा अनुसार यह किया, कल्प पहले भी किया था, तब तकलीफ हुई।

¹⁰¹According to the drama, you did it, and you also did it in the previous cycle; this is why there is some difficulty.

⁸⁴पुराने शरीर को चत्तियां भी लगनी ही हैं।

¹⁰²There will definitely be patching up of this old body.

⁸⁵अन्त तक मरम्मत होती रहेगी।

¹⁰³Repairs will continue to take place until the end.

⁸⁶यह भी आत्मा का पुराना मकान है।

¹⁰⁴This is also an old home of this soul.

⁸⁷आत्मा कहती है मैं भी बहुत पुरानी हूँ, कोई ताकत नहीं रही।

¹⁰⁵This soul says: I too have become very old; I have no strength left.

⁸⁸ताकत न होने कारण कमजोर आदमी दुःख भोगते हैं।

¹⁰⁶By having no strength, a weak person experiences sorrow.

⁸⁹माया कमजोर को बहुत दुःख देगी।

¹⁰⁷Maya causes a great deal of sorrow for those who are weak.

⁹⁰हम भारतवासियों को बरोबर माया ने बहुत कमजोर किया है।

¹⁰⁸Maya has definitely made us people of Bharat very weak.

⁹¹हम बहुत ताकत वाले थे फिर माया ने कमजोर बना दिया, अब फिर उन पर जीत पाते हैं तो माया भी हमारी दुश्मन बनती है।

¹⁰⁹We were full of strength and then Maya made us weak. ¹¹⁰Now, when you try to conquer Maya, she becomes your enemy.

⁹²भारत को ही जास्ती दुःख मिलता है।

¹¹¹It is Bharat that receives the most sorrow.

⁹³सबसे कर्जा ले रहे हैं।

¹¹²Bharat is in debt to everyone.

⁹⁴भारत बिल्कुल पुराना हो गया।

¹¹³Bharat has become completely old.

⁹⁵जो बिल्कुल साहूकार था, उनको बहुत बेगर बनना है।

¹¹⁴It used to be very wealthy, but it has now become a beggar.

⁹⁶फिर बेगर से प्रिन्स।

¹¹⁵From a beggar it has to become a prince.

⁹⁷बाबा कहते इस शरीर के भान से भी दूर खाली हो जाओ।

¹¹⁶Baba says: Go beyond any consciousness of your bodies and become empty.

⁹⁸तुम्हारा यहाँ कुछ है नहीं, सिवाए एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

¹¹⁷Nothing here belongs to you except one Shiv Baba and none other.

⁹⁹तो तुमको बहुत बेगर बनना पड़े।

¹¹⁸Therefore, you have to become complete beggars.

¹⁰⁰युक्तियां भी बताते रहते हैं।

¹¹⁹You are being shown many wise methods.

¹⁰¹जनक का मिसाल - गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल समान रहना है, श्रीमत पर चलना है, सब सरेन्डर भी कर देना है।

¹²⁰There is also the example of Janak. ¹²¹While living at home with your families, remain as pure as a lotus flower and follow shrimat.

¹⁰²जनक ने सब कुछ दिया फिर उनको कहा कि अपनी मिलकियत तुम सम्भालो और ट्रस्टी होकर रहो।

¹²²You have to surrender everything. ¹²³Janak gave everything, and he was then told to look after his own property and live as a trustee.

¹⁰³हरिश्चन्द्र का भी दृष्टान्त है।

¹²⁴There is also the example of Harish Chandra.

¹⁰⁴बाप समझाते हैं - बच्चे, तुम अगर बीज नहीं बोयेंगे तो तुम्हारा पद कम हो जायेगा।

¹²⁵The Father explains: Children, if you don’t sow a seed for yourself, your status will be reduced.

¹⁰⁵फालो फादर, तुम्हारे सामने यह दादा बैठा है।

¹²⁶Follow the father; this Dada is in front of you.

¹⁰⁶बिल्कुल ही शिवबाबा और शिव-शक्तियों को ट्रस्टी बनाया।

¹²⁷He made Shiv Baba and the Shiv Shaktis complete trustees.

¹⁰⁷शिवबाबा थोड़ेही बैठ सम्भालेंगे।

¹²⁸However, Shiv Baba will not sit and look after anything.

¹⁰⁸यह अपने पर थोड़ेही बलि चढ़ेगा।

¹²⁹He will not surrender to Himself.

¹⁰⁹इनको माताओं पर बलि चढ़ना पड़े।

¹³⁰He has to surrender Himself to the mothers.

¹¹⁰माताओं को ही आगे करना है।

¹³¹It is the mothers who have to be placed at the front.

¹¹¹बाप आकर ज्ञान अमृत का कलष माताओं को ही देते हैं कि मनुष्य को देवता बनायें।

¹³²The Father comes and gives the urn of the nectar of knowledge to the mothers to enable them to change humans into deities.

¹¹²लक्ष्मी को नहीं दिया है।

¹³³It was not given to Lakshmi.

¹¹³इस समय यह है जगत अम्बा, सतयुग में होगी लक्ष्मी।

¹³⁴At this time, she is Jagadamba. ¹³⁵In the golden age, she will be Lakshmi.

¹¹⁴जगत अम्बा का गीत कितना अच्छा बना हुआ है।

¹³⁶There is a very beautiful song about Jagadamba.

¹¹⁵उनकी बहुत मान्यता है।

¹³⁷People believe in her a great deal.

¹¹⁶वह सौभाग्य विधाता कैसे है, उनको धन कहाँ से मिलता है?

¹³⁸How is she the bestower of fortune? ¹³⁹From where does she receive her wealth?

¹¹⁷क्या ब्रह्मा से?

¹⁴⁰Was it from Brahma?

¹¹⁸कृष्ण से?

¹⁴¹Was it from Krishna?

¹¹⁹नहीं।

¹⁴²No.

¹²⁰धन फिर भी मिलता है ज्ञान सागर से।

¹⁴³Wealth is received from the Ocean of Knowledge.

¹²¹यह बड़ी गुप्त बातें हैं ना।

¹⁴⁴These are very incognito things.

¹²²भगवानुवाच है सबके लिए।

¹⁴⁵God’s versions are for everyone.

¹²³भगवान् तो सबका है ना।

¹⁴⁶God belongs to everyone.

¹²⁴सब धर्म वालों को कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁴⁷He says to those of all religions: Remember Me alone.

¹²⁵भल शिव के पुजारी भी बहुत हैं परन्तु जानते कुछ भी नहीं।

¹⁴⁸Although there are many worshippers of Shiva, they don’t know anything.

¹²⁶वह हुई भक्ति।

¹⁴⁹Therefore, that is devotion.

¹²⁷अब तुमको ज्ञान कौन देते हैं?

¹⁵⁰Who is now giving you this knowledge?

¹²⁸मोस्ट बील्वेड फादर।

¹⁵¹The most beloved Father.

¹²⁹श्रीकृष्ण को ऐसे नहीं कहेंगे, उनको सतयुग का प्रिन्स कहेंगे।

¹⁵²Shri Krishna would not be called this. ¹⁵³He is called the prince of the golden age.

¹³⁰भल श्रीकृष्ण की पूजा करते हैं परन्तु यह ख्याल नहीं करते कि वह सतयुग का प्रिन्स कैसे बना?

¹⁵⁴Although people worship Shri Krishna, they don’t think about how he became the prince of the golden age.

¹³¹आगे हम भी नहीं जानते थे।

¹⁵⁵Previously, we too didn’t know.

¹³²तुम बच्चे अब जानते हो बरोबर हम फिर से प्रिन्स-प्रिन्सेज बनेंगे तब तो फिर बड़े होकर लक्ष्मी-नारायण को वरेंगे ना।

¹⁵⁶You children now know that you will once again definitely become princes and princesses. ¹⁵⁷Only then, when you grow older, will you become worthy of marrying Lakshmi or Narayan.

¹³³यह नॉलेज है ही भविष्य के लिए।

¹⁵⁸This knowledge is for the future.

¹³⁴इसका फल 21 जन्म के लिए मिलता है।

¹⁵⁹You receive the fruit of this for 21 births.

¹³⁵कृष्ण के लिए नहीं कहेंगे कि वह वर्सा देते हैं।

¹⁶⁰It cannot be said that Krishna gives the inheritance.

¹³⁶वर्सा बाप से मिलता है।

¹⁶¹The inheritance is received from the Father.

¹³⁷शिवबाबा राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁶²Shiv Baba teaches Raja Yoga.

¹³⁸ब्रह्मा के मुख से हजारों ब्राह्मण निकलते हैं, उन्हों को ही यह शिक्षा मिलती है।

¹⁶³Thousands of Brahmins take birth through the mouth of Brahma. ¹⁶⁴They are the ones who receive these teachings.

¹³⁹सिर्फ तुम ब्राह्मण हो कल्प के संगमयुग के, बाकी सारी सृष्टि है कलियुग की।

¹⁶⁵Only you are the Brahmins of the confluence age of the cycle, whereas the rest of the world belongs to the iron age.

¹⁴⁰वह सब कहेंगे अब हम कलियुग में हैं, तुम कहेंगे हम संगम पर हैं।

¹⁶⁶They all say that they are now in the iron age and you say that you are at the confluence age.

¹⁴¹यह बातें कहीं हैं नहीं।

¹⁶⁷These aspects are not mentioned anywhere.

¹⁴²यह नई-नई बातें दिल में रखनी हैं।

¹⁶⁸Keep these new things in your hearts.

¹⁴³मुख्य बात है बाप और वर्से को याद करना।

¹⁶⁹The main things to remember are the Father and the inheritance.

¹⁴⁴अगर पवित्र नहीं रहेंगे तो योग कभी नहीं लगेगा, लॉ नहीं कहता इसलिए इतना पद भी नहीं पा सकेंगे।

¹⁷⁰If you do not remain pure, you will never be able to have yoga; the law says this. ¹⁷¹Therefore, you will not claim a high status either.

¹⁴⁵थोड़ा योग लगाने से भी स्वर्ग में तो जायेंगे।

¹⁷²By having even a little yoga, you will go to heaven.

¹⁴⁶बाप कहते हैं अगर पवित्र नहीं बनेंगे तो मेरे पास आ नहीं सकेंगे।

¹⁷³The Father says: If you do not become pure, you will not be able to come to Me.

¹⁴⁷भल घर बैठे भी स्वर्ग में आ सकते हैं, अच्छा पद पा सकते हैं, परन्तु तब, जबकि योग में रहें, पवित्र रहें।

¹⁷⁴Even if you stay at home, you will still be able to go to heaven and claim a good status, but only if you stay in yoga and remain pure.

¹⁴⁸पवित्रता बिगर योग लगेगा नहीं।

¹⁷⁵Without having purity, you will not be able to have yoga.

¹⁴⁹माया लगाने नहीं देगी।

¹⁷⁶Maya will not allow you to have yoga.

¹⁵⁰सच्चे दिल पर साहेब राज़ी होगा।

¹⁷⁷The Lord is pleased with those who have honest hearts.

¹⁵¹जो विकार में जाते रहते हैं, कहते मैं शिवबाबा को याद करता हूँ, यह तो अपनी दिल खुश करते हैं।

¹⁷⁸Those who continue to indulge in vice and say “I remember Shiv Baba” are only pleasing their own hearts.

¹⁵²मुख्य है पवित्रता।

¹⁷⁹The main thing is purity.

¹⁵³कहते हैं बर्थ कन्ट्रोल करो, बच्चे पैदा मत करो।

¹⁸⁰People say: There should be birth control. ¹⁸¹Do not give birth to any more children.

¹⁵⁴यह तो है ही तमोप्रधान दुनिया।

¹⁸²This world is tamopradhan.

¹⁵⁵अभी बाबा बर्थ कन्ट्रोल करा रहे हैं।

¹⁸³Baba is now making birth control possible.

¹⁵⁶तुम हो सभी कुमार-कुमारियां, तो विकार की बात नहीं।

¹⁸⁴All of you are kumars and kumaris, and so there is no question of vice.

¹⁵⁷यहाँ तो विष पर बच्चियों को कितना सहन करना पड़ता है।

¹⁸⁵Here, the daughters have to tolerate so much because of vice.

¹⁵⁸बाबा कहते हैं बहुत परहेज रखनी है।

¹⁸⁶Baba says: You must take great precautions.

¹⁵⁹यहाँ ऐसा तो कोई नहीं होगा जो शराब पीता होगा?

¹⁸⁷Is there anyone here who drinks alcohol?

¹⁶⁰बाप बच्चों से पूछते हैं।

¹⁸⁸The Father is asking you children.

¹⁶¹अगर झूठ बोलेंगे तो धर्मराज की कड़ी सजा भोगनी पड़ेगी।

¹⁸⁹If you tell lies, you will have to experience severe punishment from Dharamraj.

¹⁶²भगवान् के आगे तो सच बोलना चाहिए।

¹⁹⁰You should speak the truth in front of God.

¹⁶³कोई जरा भी शराब किसी कारण से अथवा दवाई रीति से पीते हैं?

¹⁹¹Do you drink any alcohol at all, even as medicine? ¹⁹²(None raised their hands).

¹⁶⁴कोई ने हाथ नहीं उठाया। ¹⁶⁵यहाँ सच जरूर बोलना है।

¹⁹³You definitely have to speak the truth here.

¹⁶⁶कोई भी भूल होती है तो फिर से लिखना चाहिए - बाबा, मेरे से यह भूल हुई, माया ने थप्पड़ मार दिया।

¹⁹⁴If you make a mistake, you should write to Baba: Baba, I made this mistake; Maya slapped Me.

¹⁶⁷बाबा को तो बहुत लिखते भी हैं आज हमारे में क्रोध का भूत आ गया, थप्पड़ मार दिया।

¹⁹⁵Many write to Baba: Today, an evil spirit of anger came. ¹⁹⁶I slapped someone.

¹⁶⁸आपकी तो मत है थप्पड़ नहीं मारना चाहिए।

¹⁹⁷Your directions are that you should not slap anyone.

¹⁶⁹दिखलाते हैं कृष्ण को ओखरी से बांधा।

¹⁹⁸It has been shown that Shri Krishna was tied to a tree.

¹⁷⁰यह तो सब झूठी बातें हैं।

¹⁹⁹All of those things are false.

¹⁷¹बच्चों को प्यार से शिक्षा देनी चाहिए, मार नहीं देनी चाहिए।

²⁰⁰Children should be taught with a great deal of love; they should not be beaten.

¹⁷²भोजन बंद करना, मिठाई न देना... ऐसे सुधारना चहिए।

²⁰¹Stop a meal; don’t give them sweets: you can reform them in this way.

¹⁷³थप्पड़ मारना, क्रोध की निशानी हो जाती है। ¹⁷⁴सो भी महात्मा पर क्रोध करते हैं।

²⁰²To smack them is a sign of anger, and you would be getting angry with a great soul.

¹⁷⁵छोटे बच्चे महात्मा समान होते हैं ना इसलिए थप्पड़ नहीं मारना चाहिए।

²⁰³Little children are like great souls. ²⁰⁴Therefore, you must not smack them.

¹⁷⁶गाली भी नहीं दे सकते।

²⁰⁵You cannot even insult them.

¹⁷⁷ऐसा कर्म नहीं करना चहिए जो ख्याल में आये - हमने यह विकर्म किया।

²⁰⁶You should never perform any such action that would give rise to the thought that you did something sinful.

¹⁷⁸अगर किया तो फौरन लिखना चाहिए - बाबा हमसे यह भूल हुई, हमें क्षमा करो।

²⁰⁷If you do, you should instantly write to Baba: Baba, I made this mistake. ²⁰⁸Forgive me.

¹⁷⁹आगे नहीं करेंगे।

²⁰⁹I will not do it again.

¹⁸⁰तोबाँ करते हैं ना।

²¹⁰Then you should repent for it.

¹⁸¹वहाँ भी धर्मराज सजा देते हैं, तो तोबाँ करते हैं - आगे फिर नहीं करेंगे।

²¹¹There, too, when Dharamraj gives punishment, they say that they are sorry and that they will never do it again.

¹⁸²बाबा बहुत प्यार से कहते हैं लाडले सपूत बच्चे, प्यारे बच्चे कभी झूठ नहीं बोलना।

²¹²Baba says with great love: Beloved, worthy children, lovely children, don’t ever tell lies.

¹⁸³क़दम-क़दम पर राय पूछना है।

²¹³Ask for advice at every step.

¹⁸⁴तुम्हारा पैसा अब लगता है भारत को स्वर्ग बनाने में, तो कौड़ी-कौड़ी हीरे समान है।

²¹⁴Your money is now being used to change Bharat into heaven, and so every penny of yours is worth diamonds.

¹⁸⁵ऐसे नहीं, हम कोई संन्यासियों आदि को दान-पुण्य करते हैं।

²¹⁵It is not that you are donating and doing charity for the sannyasis etc.

¹⁸⁶मनुष्य हॉस्पिटल अथवा कॉलेज आदि बनाते हैं तो क्या मिलता है?

²¹⁶What do people receive when they build hospitals and colleges etc.?

¹⁸⁷कॉलेज खोलने से दूसरे जन्म में विद्या अच्छी मिलेगी, धर्मशाला बनाने से महल मिलेगा।

²¹⁷If they open a college, then, in their next birth they receive a good education. ²¹⁸If they build a dharamshala, they receive a palace.

¹⁸⁸यहाँ तो तुमको जन्म-जन्मान्तर के लिए बाप से बेहद का सुख मिलता है।

²¹⁹Here, you receive unlimited happiness from the Father for birth after birth.

¹⁸⁹बेहद की आयु मिलती है।

²²⁰You receive unlimited lifespans.

¹⁹⁰इससे बड़ी आयु और कोई धर्म वाले की होती नहीं।

²²¹No one of any other religion has such a long lifespan as yours.

¹⁹¹कम आयु भी यहाँ की गिनी जाती है तो अब बेहद के बाप को चलते-फिरते, उठते-बैठते याद करेंगे तब ही खुशी में रहेंगे।

²²²There are short lifespans here. ²²³Therefore, as you walk, as you move, remember the unlimited Father and you will remain in happiness.

¹⁹²कोई भी तकलीफ हो तो पूछो।

²²⁴If there is any difficulty, then ask.

¹⁹³बाकी ऐसे थोड़ेही गरीब होंगे, कहेंगे बाबा हम तो आपके हैं, अब हम आपके पास बैठ जाते हैं।

²²⁵However, this does not mean that anyone who is poor can say to Baba: Baba, I belong to You and I will stay with You.

¹⁹⁴ऐसे तो दुनिया में गरीब बहुत हैं।

²²⁶There are many poor ones like that in the world.

¹⁹⁵सब कहें हमको मधुबन में रख लो, ऐसे तो लाखों इकट्ठे हो जाएं, यह भी कायदा नहीं।

²²⁷Everyone would say: Let us stay in Madhuban. ²²⁸In that way, hundreds of thousands would congregate here.

¹⁹⁶तुमको गृहस्थ व्यवहार में रहना है, यहाँ ऐसे रह नहीं सकते।

²²⁹That too is not the law. ²³⁰You have to stay at home with your families; you cannot stay here like that.

¹⁹⁷धन्धे में हमेशा ईश्वर अर्थ एक-दो पैसा निकालते हैं।

²³¹People in business always put one or two paisas aside in the name of God.

¹⁹⁸बाबा कहते हैं - अच्छा, तुम गरीब हो, कुछ भी नहीं निकालो, नॉलेज को तो समझो और मनमनाभव हो जाओ।

²³²Baba says: Achcha, if you are poor, don’t put anything aside. ²³³Understand this knowledge and become Manmanabhav.

¹⁹⁹तुम्हारी मम्मा ने क्या निकाला, फिर वह ज्ञान में भी तीखी है।

²³⁴What did your Mama give? ²³⁵She still became clever in this knowledge.

²⁰⁰तन-मन से सेवा कर रही है।

²³⁶She is doing service with her mind and body.

²⁰¹इसमें पैसे की बात नहीं।

²³⁷There is no question of money in that.

²⁰²बहुत-बहुत करके एक रूपया दे देना, तुम्हें साहूकार जितना मिल जायेगा।

²³⁸If, at the most, you give one rupee, you receive as much as a wealthy person.

²⁰³पहले अपने गृहस्थ व्यवहार की सम्भाल करनी है।

²³⁹First of all, you have to look after your households.

²⁰⁴बच्चे दुःखी न हों।

²⁴⁰You children shouldn’t be unhappy.

²⁰⁵अच्छा!

²⁴¹Achcha.

²⁰⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and namaste from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷वन्दे मातरम्, सलाम मालेकम्।

²⁴³Good morning. ²⁴⁴Salutations to the mothers.

²⁰⁸जय जय जय हो तेरी.... ओम् शान्ति।

²⁴⁵Salutations to the masters. ²⁴⁶May you be victorious!

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁷Essence for dharna:

²¹⁰1) ऐसा कोई कर्म नही करना है जिसके पीछे ख्याल चले, तोबा-तोबा (पश्चाताप्) करना पड़े।

²⁴⁸ 1. Don't perform any action that you would regret afterwards and have to repent.

²¹¹झूठ नहीं बोलना है।

²⁴⁹Never tell lies.

²¹²सच्चे बाप से सच्चा रहना है।

²⁵⁰Remain honest with the true Father.

²¹³2) भारत को स्वर्ग बनाने में अपनी एक-एक कौड़ी सफल करनी है।

²⁵¹ 2. Use every penny you have in a worthwhile way in order to change Bharat into heaven.

²¹⁴ब्रह्मा बाप समान सरेन्डर हो ट्रस्टी बनकर रहना है।

²⁵²Surrender yourself and become a trustee like Brahma Baba.

²¹⁵वरदान:- हर आत्मा के संबंध-सम्पर्क में आते सब प्रश्नों से पार रहने वाले सदा प्रसन्नचित भव

²⁵³Blessing: May your heart remain constantly happy and remain beyond all questions while you maintain connections and relationships with all souls.

²¹⁶हर आत्मा के संबंध-सम्पर्क में आते कभी चित के अन्दर यह प्रश>> उत्पन्न न हो कि यह ऐसा क्यों करता वा क्यों कहता, यह बात ऐसे नहीं, ऐसे होनी चाहिए।

²⁵⁴ While maintaining connections and relationships with all souls, never let there be any questions in your heart as to why someone is doing something in a certain way or saying something, or that something should not be like this, but like that.

²¹⁷जो इन प्रश्नों से पार रहते हैं वही सदा प्रसन्नचित रहते हैं।

²⁵⁵The hearts of those who remove all those types of questions remain constantly happy.

²¹⁸लेकिन जो इन प्रश्नों की क्यू में चले जाते, रचना रच लेते तो उन्हें पालना भी करनी पड़ती।

²⁵⁶However, when those who make a queue of questions create that creation, they then have also to sustain it; they have to give it time and energy.

²¹⁹समय और एनर्जी भी देनी पड़ती, इसलिए इस व्यर्थ रचना का बर्थ कन्ट्रोल करो।

²⁵⁷Therefore, now exercise birth control over that wasteful creation.

²²⁰स्लोगन:- अपने नयनों में बिन्दुरुप बाप को समा लो तो और कोई समा नहीं सकता।

²⁵⁸Slogan: Merge the Father, the Point, in your eyes and no one else can then merge in them.

²⁵⁹*** Om Shanti ***