Daily Murli for Tuesday 26 December 2023

⁰26-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मनुष्य से देवता बनने की यह पढ़ाई है, इस पढ़ाई में जरा भी गफलत नहीं करनी है, सोया, खाया, पढ़ाई नहीं की तो बहुत पछताना पड़ेगा''

¹Essence: Sweet children, this study is for you to change from human beings into deities. ²Don't make the slightest mistake in this study. ³If you simply sleep and eat but don't study, you will have to repent a great deal.

²प्रश्न:- किस बात में ब्रह्मा बाप को फालो करो तो उन्नति होती रहेगी?

⁴Question: In which aspect should you follow Father Brahma so that you continue to make progress?

³उत्तर:- जैसे ब्रह्मा बाप ने अपनी पूरी आहुति दे दी अर्थात् सब कुछ समर्पण किया, ऐसे फालो फादर। ⁴उन्नति का साधन है - बाप के रचे हुए इस रुद्र यज्ञ में अपनी आहुति देना अर्थात् बाप का मददगार बनना।

⁵Answer: Just as Father Brahma put everything into the sacrificial fire, that is, he surrendered everything, so follow the father in the same way. ⁶The way to make progress is to put your offerings into this sacrificial fire of Rudra created by the Father, that is, to become a helper of the Father.

⁵परन्तु यह ख्याल भी कभी नहीं आना चाहिए कि मैंने इतनी मदद की, इतना दिया।

⁷However, you should never ever think: I helped this much or I gave this much. ⁸The Father is the Bestower.

⁶बाप तो दाता है, उससे तुम लेते हो, देते नहीं।

⁹You take from Him, you don't give to Him.

⁷गीत:- तूने रात गंवाई सो के…

¹⁰Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating!

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹बच्चों ने गीत सुना।

¹²You children heard the song.

¹⁰इस पर भी बच्चों को समझाना है, बाप कहते हैं बच्चों से मैं बात करता हूँ और कोई भी ऐसे कह नहीं सकेंगे।

¹³You children have to explain this too. ¹⁴The Father says to the children: I am speaking to you. ¹⁵No one else would say this.

¹¹साधू सन्त महात्मा तो ढेर हैं।

¹⁶There are many sages, holy men and great souls.

¹²कोई कहते हैं कि इनमें शक्ति है।

¹⁷Some say that such and such a person has power.

¹³यह तो सबका बाप है, वह बैठ समझाते हैं।

¹⁸That One is the Father of all. ¹⁹He sits here and explains.

¹⁴बहुत बच्चे हैं जो सारा दिन बस खाते, पीते और सोते हैं, नींद बहुत करते हैं।

²⁰There are many children who simply eat, drink and sleep all day; they sleep a lot.

¹⁵इससे क्या होगा?

²¹What will happen through that?

¹⁶हीरे जैसा जन्म खो देंगे।

²²You will lose your birth like a diamond.

¹⁷माया ग़फलत बहुत कराती है।

²³Maya makes you make many mistakes.

¹⁸कुम्भकरण की नींद में माया ने सुला दिया है।

²⁴Maya has put you to sleep in the sleep of Kumbhakarna.

¹⁹अब जगाने वाला आया है, अज्ञान निद्रा से जागो।

²⁵The One who awakens you has now come. ²⁶Awaken from the sleep of ignorance!

²⁰सारी सृष्टि, उसमें भी खास भारत में अज्ञान ही अज्ञान है।

²⁷There is ignorance throughout the whole world and especially in Bharat.

²¹तो बाप कहते हैं अब गफलत करेंगे तो बहुत-बहुत पछताना पड़ेगा।

²⁸The Father says: If you make any mistakes now, you will have to repent a great deal.

²²फिर पछताने से तो काम नहीं होगा।

²⁹At that time, nothing will happen by your repenting.

²³यहाँ मनुष्य से देवता बनने की पढ़ाई है।

³⁰This study is for you to change from human beings into deities.

²⁴ऐसे और कोई कह न सके।

³¹No one else can say this.

²⁵ऐसे नहीं यहाँ भी वही ज्ञान है। ²⁶यह तो पढ़ाई ही नई है।

³²It isn't that the knowledge you have here is the same too; this is a new study.

²⁷आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है।

³³The original eternal deity religion is being established.

²⁸ऐसे तो यहाँ भी देवी बहुतों को कहते हैं। ²⁹स्त्री देवी तो पुरुष देवता हो गया।

³⁴Here, many people are called devis (goddesses); women are called devis and men are called devtas (deities).

³⁰परन्तु हम तो सतयुग में देवी-देवता पद पाने का पुरुषार्थ कर रहे हैं, सो तो जरूर सतयुग स्थापन करने वाला ही प्राप्त करायेगा। ³¹सब सतसंगों से यह बात न्यारी है।

³⁵However, we are making effort to claim the deity status in the golden age, and so it would surely be the One who establishes the golden age who would enable us to attain that status.

³²जो ईश्वर को सर्वव्यापी कहते हैं और अनेक अवतार बताते हैं, उनसे पूछो - अगर ईश्वर सर्वव्यापी है, तो अवतार कहने वाले भी जरूर ईश्वर का अवतार होंगे। ³³अच्छा, फिर रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ तो बताओ।

³⁶This aspect here is different from anything at other spiritual gatherings. ³⁷Tell those who claim that God is omnipresent or who say that He has many incarnations: If God is omnipresent, then those who speak of the incarnations would also surely be incarnations of God.

³⁴तो कुछ भी बता नहीं सकेंगे। ³⁵भिन्न-भिन्न प्रकार के होते हैं।

³⁸Achcha, then tell us the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁶रिद्धि-सिद्धि वाले भी हैं।

³⁹They won’t be able to tell you anything.

³⁷नई आत्मा आती है तो वह भी ताकत दिखाती है।

⁴⁰There are many types. ⁴¹There are also those with occult power.

³⁸यह धर्म स्थापन करने नई आत्मा प्रवेश करती है तो उनका नाम बाला हो जाता है।

⁴²When a new soul comes, he shows his power. ⁴³A new soul enters to establish a religion, and so his name is glorified.

³⁹यहाँ शक्ति की बात नहीं।

⁴⁴Here, there is no question of power.

⁴⁰तुम कहेंगे शिवबाबा हम आपसे स्वर्ग का वर्सा लेने के लिए आये हैं।

⁴⁵You say: Shiv Baba, we have come to claim the inheritance of heaven from You.

⁴¹इसको ही ईश्वरीय जन्म सिद्ध अधिकार कहा जाता है।

⁴⁶This is called your Godly birthright.

⁴²तुम ईश्वरीय औलाद हो।

⁴⁷You are the children of God.

⁴³कोई भी साधू, सन्त, महात्मा ऐसे नहीं कहेंगे कि हम बापदादा के बच्चे हैं।

⁴⁸No sage, holy man or great soul would say that he is a child of BapDada.

⁴⁴तुम तो जानते हो हम स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

⁴⁹You know that you are receiving the inheritance of heaven.

⁴⁵बाबा कहते हैं पूरा वर्सा लेना है तो बाप की याद में रहो।

⁵⁰Baba says: If you want to claim the full inheritance, stay in remembrance of the Father.

⁴⁶बाप यहाँ ही पढ़ाते हैं।

⁵¹The Father teaches you here.

⁴⁷राजाई स्थापन हो जायेगी तो यह पढ़ाई और पढ़ाने वाला गुम हो जायेगा।

⁵²When the kingdom is established, this study and the One who teaches you will disappear.

⁴⁸यह ब्राह्मण कुल अभी है।

⁵³This Brahmin clan exists at this time.

⁴⁹कहते हैं हम ब्रह्मा की औलाद हैं।

⁵⁴You say: We are the children of Brahma.

⁵⁰तो ब्रह्मा कब आया?

⁵⁵So, when did Brahma come?

⁵¹ब्रह्मा तो संगम पर आयेंगे ना।

⁵⁶Brahma would come at the confluence age, would he not?

⁵²प्रजापिता ब्रह्मा जिन ब्राह्मणों को रचते हैं वह तो देवी-देवता बन जाते हैं फिर ब्राह्मण तो रहते नहीं हैं।

⁵⁷The Brahmins whom Prajapita Brahma creates then become deities. ⁵⁸No Brahmins remain then; we go into the deity clan.

⁵³हम फिर देवता कुल में चले जायेंगे। ⁵⁴फिर कर्मकाण्ड के लिए जो पुजारी ब्राह्मण हैं वह कोई ऋषि-मुनि आदि ने शुरू किये होंगे।

⁵⁹Later, those brahmins exist to carry on with the religious activities that were begun by the rishis and munis etc.

⁵⁵द्वापर में जब शिव आदि के मन्दिर बनाकर पूजा शुरू करते हैं तो जो पूज्य देवी-देवता थे वह पुजारी बन जाते हैं।

⁶⁰In the copper age, when they build temples to Shiva and begin worshipping, the worthy-of-worship deities will have become worshippers.

⁵⁶उस समय मन्दिरों में ब्राह्मण चाहिए।

⁶¹At that time, brahmin priests are needed in the temples.

⁵⁷तो उसी समय ब्राह्मण भी शुरू हुए होंगे जो पूज्य से पुजारी बने, उनको ब्राह्मण नहीं कहेंगे।

⁶²So the brahmins who became worshippers from being worthy of worship must have begun worshipping at that time too. ⁶³They cannot be called Brahmins.

⁵⁸मन्दिरों में मूर्ति के आगे ब्राह्मण जरूर होगा। ⁵⁹तो उस समय वह ब्राह्मण भी निकले होंगे।

⁶⁴There would definitely be brahmin priests in front of the idols in the temples, so those brahmins must have emerged at that time.

⁶⁰यह हुआ डिटेल समाचार।

⁶⁵This is the detailed news.

⁶¹वास्तव में इससे भी ज्ञान का सम्बन्ध नहीं।

⁶⁶In fact, this is not connected with knowledge.

⁶²ज्ञान सिर्फ कहता है ‘मनमनाभव'।

⁶⁷Knowledge simply says: Manmanabhav!

⁶³तुम बच्चों को कहा जाए, शिव-बाबा और वर्से को याद करो तो क्या सिर्फ याद करने से सभी लक्ष्मी-नारायण बन जायेंगे? ⁶⁴नहीं।

⁶⁸If you children are told simply to remember Shiv Baba and the inheritance, would all of you become Lakshmi and Narayan simply by remembering this?

⁶⁵फिर पढ़ाई भी तो है।

⁶⁹No; there is also this study.

⁶⁶जितना ज्यादा सर्विस करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे, उतना गोल्डन स्पून इन माउथ होगा।

⁷⁰The more service you do, the higher the status you will claim. ⁷¹You will have a golden spoon in your mouth accordingly.

⁶⁷नई दुनिया बनने में, अदली-बदली होने में टाइम तो लगता है ना।

⁷²It takes time for the new world to be created and for transformation to take place.

⁶⁸विनाश के बाद स्थापना होगी।

⁷³Establishment will take place after destruction.

⁶⁹कलियुग के बाद सतयुग होगा।

⁷⁴There will be the golden age after the iron age.

⁷⁰भल अर्थक्वेक आदि होती रहती है परन्तु अनेक धर्मों का विनाश होना है।

⁷⁵Although earthquakes etc. continue to take place, all the innumerable religions also have to be destroyed.

⁷¹ड्रामा पूरा होता है।

⁷⁶The drama will end.

⁷²अभी हम बाबा के पास जाकर फिर नई दुनिया में आयेंगे।

⁷⁷We will now go to Baba and then go into the new world.

⁷³इस समय हम इस यज्ञ के ब्राह्मण हैं।

⁷⁸At this time, we are Brahmins of this sacrificial fire.

⁷⁴शिवबाबा ने 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक रुद्र यज्ञ रचा है।

⁷⁹Shiv Baba has created this sacrificial fire of Rudra exactly as He did 5000 years ago.

⁷⁵यह बहुत बड़े ते बड़ा यज्ञ है।

⁸⁰This is the biggest of all sacrificial fires.

⁷⁶इस यज्ञ की सम्भाल करते हो तुम सच्चे ब्राह्मण।

⁸¹You true Brahmins look after this sacrificial fire.

⁷⁷वह ब्राह्मण तो मैटेरियल यज्ञ रचते हैं।

⁸²Those brahmins create material sacrificial fires.

⁷⁸कोई आपदा आदि आनी होती है तो यज्ञ रचते हैं।

⁸³When a calamity takes place, they create a sacrificial fire.

⁷⁹सतयुग में गुरू आदि की दरकार नहीं थी।

⁸⁴In the golden age, there is no need for gurus etc.

⁸⁰गुरू वहाँ होगा जहाँ सद्गति की जरूरत हो।

⁸⁵Gurus exist where there is a need for salvation.

⁸¹अब यहाँ तो अथाह गुरू हैं।

⁸⁶There are now so many gurus here.

⁸²इतने वेद-शास्त्र आदि होते हुए भी भारत की ऐसी गति क्यों हुई है?

⁸⁷Why has the condition of Bharat become like it has, even though there are so many Vedas and scriptures?

⁸³तुम लिख सकते हो 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक सब मनुष्य कुम्भकरण की घोर निद्रा में सोये पड़े हैं।

⁸⁸You can write: All human beings are sleeping in the deep sleep of Kumbhakarna exactly as they did 5000 years ago.

⁸⁴नींद तो सब करते हैं, परन्तु यह अज्ञान निद्रा की बात है।

⁸⁹Everyone goes to sleep, but this is a matter of the sleep of ignorance.

⁸⁵कोई भी गुरू नहीं जो सद्गति दे सके।

⁹⁰There are no gurus who can grant salvation.

⁸⁶अब सोझरा करने वाला कौन है?

⁹¹Now, who will bring light?

⁸⁷तुम बच्चों को समझाया है परमपिता परमात्मा के बिना सोझरा हो नहीं सकता।

⁹²It has been explained to you children that there cannot be light without the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁸अभी तो अथाह गुरू हैं।

⁹³There are now so many gurus.

⁸⁹फिर भी अन्धियारी रात, दुःख क्यों?

⁹⁴So, why is there the dark night and sorrow?

⁹⁰सतयुग में तो अथाह सुख था।

⁹⁵There was plenty of happiness in the golden age.

⁹¹अब जब भगवान् की श्रीमत मिले तब सुख हो।

⁹⁶Now, it is only when you receive God's shrimat that there can be happiness.

⁹²रावण ने ही भारत को पतित-दुःखी किया है।

⁹⁷It was Ravan who made Bharat impure and unhappy.

⁹³बाप कहते हैं इस काम महाशत्रु को जीतो।

⁹⁸The Father says: Conquer this lust, the great enemy.

⁹⁴पवित्रता की प्रतिज्ञा करो तब नई दुनिया के मालिक बनेंगे।

⁹⁹Make a promise to remain pure for only then will you become the masters of the new world.

⁹⁵गुरू लोग कभी ऐसे नहीं कहेंगे कि पवित्र बनो।

¹⁰⁰Those gurus never tell you to become pure.

⁹⁶अभी तुम घोर सोझरे में आये हो तो तुम जाकर पूछो - भारत जो इतना सुखी था, अब इतना दुःखी क्यों?

¹⁰¹You have now come into extreme light and so you can go and ask them: Why is the Bharat that was so happy now so unhappy?

⁹⁷तुम बच्चे जानते हो हम सो देवता बनते हैं।

¹⁰²You children know that you are becoming deities once again.

⁹⁸संन्यासी तो झट घरबार छोड़ निकल पड़ते हैं।

¹⁰³Sannyasis instantly renounce their homes and go away.

⁹⁹उनके लिए कहते हैं संन्यासी पावन हैं।

¹⁰⁴It is said of sannyasis that they are pure.

¹⁰⁰वो ऐसे नहीं कहेंगे कि हम पावन बनने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁰⁵They would not say that they are making effort to become pure.

¹⁰¹तुम्हारी बात ही न्यारी है।

¹⁰⁶Everything of yours is unique.

¹⁰²ऐसे मत समझो कि सब संन्यासी पवित्र रहते हैं।

¹⁰⁷Don't think that all sannyasis remain pure.

¹⁰³बुद्धियोग मित्र-सम्बन्धियों में जाता रहता है, जब तक अवस्था मजबूत हो।

¹⁰⁸Until their stage becomes strong, their intellects’ yoga continues to be pulled by their friends and relatives.

¹⁰⁴तुमको कहा जाता है देह सहित देह के सर्व सम्बन्धों को भूलो तो कितनी मेहनत लगती है।

¹⁰⁹You are told to forget your body and all bodily relations and that requires so much effort.

¹⁰⁵उनसे जब पूछा जाता है तो संन्यास कब किया? ¹⁰⁶लौकिक नाम क्या है? ¹⁰⁷तो कहेंगे यह बातें मत पूछो।

¹¹⁰When they are asked when they took renunciation or what their names were before, they reply: Don't ask us those questions.

¹⁰⁸स्मृति क्यों दिलाते हो।

¹¹¹Why do you remind us of that?

¹⁰⁹कोई-कोई बतलाते भी हैं फिर उनसे पूछते हैं कि तुम फौरन ही सबको भूल गये या याद आती है?

¹¹²Some of them do tell you and then they are asked: Did you forget everyone instantly or did you continue to remember them for some time?

¹¹⁰मालूम तो पड़े ना तुम कौन थे, कैसे छोड़ा, अकेले थे वा बाल बच्चे भी थे? ¹¹¹फिर वह तुमको याद पड़ते हैं?

¹¹³At least we would know who you were, how you renounced everything, whether you were alone or you had a family and if you remember them.

¹¹²कहते हैं - हाँ, बहुत समय याद पड़ते थे, मुश्किल से याद टूटती है। ¹¹³अपना जीवन याद तो रहता है।

¹¹⁴They would say: Yes, I remembered them for a long time. ¹¹⁵It is with great difficulty that that remembrance breaks.

¹¹⁴भल हम शिवबाबा को याद करते हैं परन्तु ऐसे थोड़ेही अपना जीवन या शास्त्र आदि जो पढ़े हैं, वह भूल जाते हैं।

¹¹⁶One does remember one’s life. ¹¹⁷Although we remember Shiv Baba, it isn't that we forget our lives or the scriptures we have studied.

¹¹⁵सिर्फ कहते हैं जीते जी भूल जाओ, यह धारण करो।

¹¹⁸He simply says: Forget everything while alive. ¹¹⁹Imbibe this.

¹¹⁶याद करेंगे तो लटक पड़ेंगे। ¹¹⁷पहले यह बातें सुनो फिर जज करो।

¹²⁰If you remember things of the past, you will become attached to them.

¹¹⁸जीते जी मरजीवा बनो और किसी का मत सुनो।

¹²¹First of all, listen to these things and then judge for yourself.

¹¹⁹हम अपना सारा जीवन बता सकते हैं।

¹²²Die alive and don't listen to anyone else.

¹²⁰हाँ, यह जानते हैं कि अभी यह दुनिया खत्म होने वाली है।

¹²³We can tell you about our whole lives. ¹²⁴Yes, we know that this world is now going to end.

¹²¹सेन्टर्स वृद्धि को पाते रहेंगे।

¹²⁵Centres will continue to increase.

¹²²जो बाबा-मम्मा कहते हैं वे ब्राह्मण बन जाते हैं।

¹²⁶Those who say "Baba, Mama" become Brahmins.

¹²³अब बाप कहते हैं - हे आत्मायें, आत्मा ही बोलती है।

¹²⁷The Father now says: O souls. ¹²⁸It is the soul that speaks.

¹²⁴तुमसे पूछेंगे तुम कौन हो?

¹²⁹You are asked: Who are you?

¹²⁵तो झट कहेंगे मैं आत्मा पढ़ती हूँ।

¹³⁰You would instantly say: I, a soul, am studying.

¹²⁶यह ज्ञान अब तुमको मिला है।

¹³¹You have now received this knowledge.

¹²⁷तुम्हारी आत्मा इन आरगन्स से पढ़ती है।

¹³²You souls study through those organs.

¹²⁸आत्मा और शरीर दो हैं।

¹³³The soul and the body are two separate things.

¹²⁹अभी तुम जानते हो कि आत्मा ही शरीर लेती और छोड़ती है।

¹³⁴You now know that a soul takes a body and then sheds it.

¹³⁰संस्कार धारण करती है।

¹³⁵He imbibes sanskars.

¹³¹हम आत्मायें सतयुग में पुण्य आत्मा थे, अब पाप आत्मा हैं।

¹³⁶In the golden age, we souls were pure and charitable souls. ¹³⁷We are now sinful souls.

¹³²अब अन्तिम जन्म है।

¹³⁸It is now our final birth.

¹³³परमात्मा में जो ज्ञान है वह अब हम आत्माओं को पढ़ा रहे हैं।

¹³⁹The Supreme Soul is now teaching us souls the knowledge that He has.

¹³⁴बाकी सब मनुष्य घोर अन्धियारे में हैं।

¹⁴⁰All human beings are in extreme darkness.

¹³⁵शास्त्र आदि सब भक्ति मार्ग के हैं।

¹⁴¹All the scriptures etc. belong to the path of devotion.

¹³⁶उनको ज्ञान नहीं कहा जाता।

¹⁴²That is not called knowledge.

¹³⁷ज्ञान दिन और भक्ति रात है।

¹⁴³Knowledge is the day and devotion is the night.

¹³⁸तुम पूछ सकते हो - गीता का रचयिता कौन है और कब आया?

¹⁴⁴You can ask: Who was the Creator of the Gita and when did He come?

¹³⁹गीता कब लिखी गई?

¹⁴⁵When was the Gita written?

¹⁴⁰बाबा भी लिखते रहते हैं फिर उस पर गौर करना पड़ता है।

¹⁴⁶Baba also continues to write to you and you then have to think about these things.

¹⁴¹ऐसे-ऐसे बुद्धि में धारण करने से फिर तुम्हारी उन्नति होती जायेगी।

¹⁴⁷By your intellects imbibing these things you will continue to progress.

¹⁴²बाप कहते हैं - मेरे को याद करो, बच्चों को माला का राज़ भी समझाया है।

¹⁴⁸The Father says: Remember Me. ¹⁴⁹The significance of the rosary has also been explained to you children.

¹⁴³परमपिता परमात्मा बेहद का फूल है फिर हैं दो दाने ब्रह्मा सरस्वती।

¹⁵⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is the unlimited Tassle and then there is the dual-bead, Brahma and Saraswati.

¹⁴⁴प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा रचना रची हुई है।

¹⁵¹The creation is created through Prajapita Brahma.

¹⁴⁵यह हैं आदि देव और आदि देवी।

¹⁵²This is Adi Dev and Adi Devi.

¹⁴⁶यह ब्राह्मण हैं जिन्होंने स्वर्ग बनाया है इसलिए इनकी पूजा होती है।

¹⁵³These are the Brahmins who created heaven. ¹⁵⁴This is why they are worshipped.

¹⁴⁷बीच में वह 8 दाने हैं, जो सूर्यवंशी बने हैं। ¹⁴⁸बहुत मदद की है।

¹⁵⁵In between, there are the eight beads who became the sun dynasty; they helped a lot.

¹⁴⁹नॉलेज बुद्धि में रहनी चाहिए।

¹⁵⁶This knowledge should remain in your intellects.

¹⁵⁰यह भी जानते हो कि यज्ञ में बरोबर आहुति दी जाती है।

¹⁵⁷You also know that offerings are definitely put into the sacrificial fire.

¹⁵¹माताओं की उन्नति के लिए बाबा ने युक्ति रची है।

¹⁵⁸Baba has created a clever method for the mothers to progress.

¹⁵²बलि चढ़ा ना, तो फालो फादर।

¹⁵⁹He surrendered himself, didn’t he?

¹⁵³गांधी को भी जिन्होंने मदद की तो अल्पकाल का सुख मिला।

¹⁶⁰Therefore, follow the father. ¹⁶¹Those who helped Gandhiji received temporary happiness.

¹⁵⁴वह था हद का बाप, यह है बेहद का बाप।

¹⁶²He was a limited father whereas that One is the unlimited Father.

¹⁵⁵यहाँ बाबा ने सब कुछ माताओं के चरणों में दे दिया तो यह वन नम्बर में गया।

¹⁶³Here, Baba put everything at the feet of the mothers and he thereby claimed number one.

¹⁵⁶तुम बच्चों को पुरुषार्थ करना है, जो मदद करेंगे वही स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁶⁴You children have to make effort. ¹⁶⁵Those who help will become the masters of heaven.

¹⁵⁷ऐसे कोई मत समझे कि हम शिवबाबा को मदद करते हैं। ¹⁵⁸नहीं।

¹⁶⁶None of you should think that you are helping Shiv Baba.

¹⁵⁹शिवबाबा ही तुमको मदद करते हैं।

¹⁶⁷No; Shiv Baba Himself is helping you.

¹⁶⁰अरे, वह तो दाता है, तुम अपने लिए करते हो।

¹⁶⁸Oh! but He is the Bestower! ¹⁶⁹Whatever you do, you are doing it for yourself.

¹⁶¹तुम याद में रहो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁷⁰If you stay in remembrance, your sins will be absolved.

¹⁶²स्वर्ग को याद करो तो स्वर्ग में चले जायेंगे।

¹⁷¹If you remember heaven, you will go to heaven. ¹⁷²Baba Himself says: Manmanabhav!

¹⁶³बाबा स्वयं कहते हैं - मनमनाभव।

¹⁷³How else would you receive a high status?

¹⁶⁴नहीं तो बाकी ऊंच पद कैसे मिलेगा?

¹⁷⁴It is your duty to calculate this.

¹⁶⁵हिसाब करना तुम्हारा काम है। ¹⁶⁶कोई मत समझे कि मैं देता हूँ।

¹⁷⁵None of you should think that you are giving something to Baba.

¹⁶⁷यह शिवबाबा का यज्ञ है, चलता है, चलता ही रहेगा।

¹⁷⁶This is Shiv Baba's sacrificial fire; it is continuing and it will keep going.

¹⁶⁸तुम सच्चे ब्राह्मणों के दिल में है कि हम सिर्फ भारत में ही नहीं बल्कि सम्पूर्ण विश्व में बाप की मदद से अपना राज्य स्थापन कर रहे हैं।

¹⁷⁷It is in the hearts of you true Brahmins that you are establishing your kingdom with the Father's help, not just in Bharat, but over the whole world.

¹⁶⁹हम फिर से पवित्र बन भारत को स्वर्ग बनाकर राज्य करेंगे।

¹⁷⁸We will once again become pure, make Bharat into heaven and rule there.

¹⁷⁰शिवबाबा की मत पर चलने से भारत स्वर्ग बन जाता है।

¹⁷⁹By your following Shiv Baba's directions, Bharat becomes heaven.

¹⁷¹तो यह याद रखो कि शिवबाबा पढ़ाते हैं।

¹⁸⁰So, remember that Shiv Baba is teaching you.

¹⁷²बाबा कहते हैं जब ब्राह्मण बनेंगे तब ही देवता सम्प्रदाय में आयेंगे।

¹⁸¹Baba says: Only when you become Brahmins will you then become part of the deity community.

¹⁷³विकार में गिरने से एकदम सत्यानाश हो जाती है।

¹⁸²By your falling into vice, all truth in yourself is completely destroyed.

¹⁷⁴आपेही अपने पर कृपा के बदले अकृपा करते हैं फिर श्रापित हो जाते हैं।

¹⁸³Instead of blessing yourself, you give yourself bad wishes, and you are then cursed.

¹⁷⁵मैं वरदान देने आया हूँ। ¹⁷⁶परन्तु श्रीमत पर न चलने से अपने को श्रापित कर देते हैं, पद भ्रष्ट करते हैं।

¹⁸⁴I have come to bless you, but because you do not follow shrimat, you curse yourself and destroy your status.

¹⁷⁷अच्छा!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁷⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁸¹1) बुद्धि से सब कुछ भूलने के लिए जीते जी मरना है।

¹⁸⁹ 1. In order for your intellect to forget everything, die alive.

¹⁸²एक बाप की सुनना है।

¹⁹⁰Only listen to the one Father.

¹⁸³अपनी उन्नति के लिए पूरा बलिहार जाना है।

¹⁹¹Surrender yourself fully for your own progress.

¹⁸⁴2) श्रीमत पर चल स्वयं पर कृपा करनी है।

¹⁹² 2. Follow shrimat and have mercy on yourself.

¹⁸⁵सच्चे ब्राह्मण बन यज्ञ की सम्भाल करनी है।

¹⁹³Become a true Brahmin and look after this sacrificial fire.

¹⁸⁶पढ़ाई अच्छी रीति पढ़कर ऊंच पद लेना है।

¹⁹⁴Study well and claim a high status.

¹⁸⁷वरदान:- सेवा को बाप के आगे बुद्धि से अर्पण कर स्वयं निश्चिंत रहने वाले सफलता स्वरूप भव

¹⁹⁵Blessing: May you remain carefree and surrender with your intellect the service you do to the Father as an embodiment of success.

¹⁸⁸कोई कैसी भी मुश्किल सेवा हो लेकिन उस सेवा को बाप के आगे बुद्धि से अर्पण कर दो।

¹⁹⁶ No matter how difficult some service may be, surrender that service with your intellect to the Father.

¹⁸⁹मैंने किया, सफलता नहीं हुई, यह मैं-पन नहीं लाओ।

¹⁹⁷Do not have any consciousness of “mine” and think, “I did this, but didn’t have any success.”

¹⁹⁰बाप की सेवा है, बाप अवश्य करेगा, बाप को आगे रखो तो सदा निश्चिंत रहेंगे और सफलता भी मिलेगी।

¹⁹⁸It is the Father’s service, and so He will definitely do it. ¹⁹⁹Keep the Father in front of you and you will constantly remain carefree and also be successful.

¹⁹¹कभी कमजोर संकल्प का बीज नहीं डालो, यह नहीं सोचो कि सेवा तो कर रहे हैं लेकिन बाप की मदद तो मिलती नहीं, शायद मैं योग्य नहीं हूँ, यह भी व्यर्थ संकल्प हैं जो सफलता को दूर कर देते हैं।

²⁰⁰Do not ever sow seeds of weak thoughts. ²⁰¹Do not think that you are doing service, but that you are not receiving the Father’s help, that you are perhaps not worthy. ²⁰²These thoughts are wasteful and put success at a distance from you.

¹⁹²स्लोगन:- ब्राह्मण कुल के दीपक वही बन सकते जिनके स्मृति की ज्योति सदा जगी हुई है।

²⁰³Slogan: Only those whose flame of awareness is constantly alight can become lamps of the Brahmin clan.

²⁰⁴*** Om Shanti ***