Daily Murli for Wednesday 27 December 2023

⁰27-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देवताओं से भी उत्तम कल्याणकारी जन्म तुम ब्राह्मणों का है क्योंकि तुम ब्राह्मण ही बाप के मददगार बनते हो''

¹Essence: Sweet children, the births of you Brahmins are even more elevated and beneficial than those of the deities because only you Brahmins become the Father’s helpers.

²प्रश्न:- अभी तुम बच्चे बाबा को कौन-सी मदद करते हो? ³मददगार बच्चों को बाप क्या प्राइज़ देते हैं?

²Question: How do you children help the Father at this time? ³What prize does the Father give to His helper children?

⁴उत्तर:- बाबा प्योरिटी पीस का राज्य स्थापन कर रहे हैं, हम उन्हें प्योरिटी की मदद करते हैं।

⁴Answer: Baba is establishing the kingdom of purity and peace and we are helping Him with purity. ⁵We are looking after the sacrificial fire that Baba has created, and so Baba would definitely give us a prize.

⁵बाबा ने जो यज्ञ रचा है उसकी हम सम्भाल करते हैं तो जरूर बाबा हमें प्राइज़ देगा।

⁶It is only at the confluence age that we receive a very big prize.

⁶संगम पर भी हमें बहुत बड़ी प्राइज़ मिलती है, हम सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानने वाले त्रिकालदर्शी बन जाते हैं और भविष्य में गद्दी नशीन बन जाते हैं, यही प्राइज़ है।

⁷We now become trikaldarshi, those who know the beginning, middle and end of the world and we become seated on a throne in the future. ⁸This is the prize.

⁷गीत:- पितु मात सहायक स्वामी सखा…

⁹Song: As the Father, Mother, Support, Lord and Friend, You are the Protector for everyone!

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹यह किसकी महिमा है?

¹¹Whose praise is this?

¹⁰यह है परमप्रिय परमपिता परमात्मा जिनका नाम शिव है, उनकी महिमा।

¹²This is the praise of the supremely beloved, Supreme Father, the Supreme Soul, whose name is Shiva.

¹¹उनका ऊंच ते ऊंच नाम भी है तो ऊंचे ते ऊंचा धाम भी है।

¹³His name is the highest of all and His place of residence is also the highest of all.

¹²परमपिता परम आत्मा का भी अर्थ है - सबसे ऊंचे ते ऊंची आत्मा।

¹⁴The meaning of the Supreme Father, the Supreme Soul, is that He is the highest soul of all.

¹³और किसको भी परमपिता परमात्मा नहीं कहा जाता।

¹⁵No one else can be called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴उसकी महिमा अपरम्पार है।

¹⁶His praise is limitless.

¹⁵ऐसे कहते हैं कि इतनी तो महिमा है जो उसका पार नहीं पा सकते।

¹⁷It is said that there is so much praise of Him that you cannot reach the end of it.

¹⁶ऋषि-मुनि भी ऐसे कहते थे कि उसका पार नहीं पा सकते।

¹⁸Even the rishis and munis used to say that you cannot reach His end.

¹⁷वो भी नेती-नेती कहते आये हैं।

¹⁹They have been saying: Neither this nor that (Neti neti).

¹⁸अब बाबा स्वयं आकर अपना परिचय देते हैं।

²⁰Now, Baba Himself has come and given His own introduction.

¹⁹क्यों?

²¹Why?

²⁰बाबा का परिचय तो होना चाहिए ना।

²²There should be Baba’s introduction, should there not?

²¹तो बच्चों को परिचय मिले कैसे?

²³So, how can children receive His introduction?

²²जब तक वह इस भूमि पर न आये तब तक और कोई उनका परिचय दे न सके।

²⁴No one else can give His introduction until He Himself comes onto this earth.

²³जब फादर शोज़ सन, तब सन शोज़ फादर।

²⁵When Father shows son, then son shows Father.

²⁴बाप समझाते हैं मेरा भी पार्ट नूंधा हुआ है।

²⁶The Father explains: My part too is fixed.

²⁵मुझे ही आकर पतितों को पावन करना है।

²⁷I alone have to come and make the impure ones pure.

²⁶साधू-सन्त भी गाते रहते हैं - पतित-पावन सीताराम आओ क्योंकि रावण का राज्य है, रावण कोई कम नहीं है।

²⁸Because this is the kingdom of Ravan, sages and holy men continue to sing: The Purifier is Rama who belongs to Sita. ²⁹Come!

²⁷सारी दुनिया को तमोप्रधान पतित किसने बनाया?

³⁰Ravan is no less. ³¹Who made the whole world tamopradhan and impure?

²⁸रावण ने।

³²Ravan.

²⁹फिर पावन बनाने वाला समर्थ राम है ना।

³³Then, powerful Rama comes to make it pure.

³⁰आधाकल्प राम राज्य है तो आधाकल्प रावण का भी राज्य चलता है।

³⁴For half a cycle there is the kingdom of Rama and for half a cycle the kingdom of Ravan continues.

³¹रावण क्या है, यह कोई नहीं जानते।

³⁵No one knows who Ravan is.

³²वर्ष-वर्ष जलाते रहते हैं।

³⁶They continue to burn his effigy every year.

³³तो भी रावण का राज्य चलता रहता है। ³⁴जलता थोड़ेही है।

³⁷In spite of that, the kingdom of Ravan still continues; he doesn’t get burnt.

³⁵मनुष्य कहते हैं परमात्मा समर्थ है, तो रावण को राज्य करने क्यों देते हैं।

³⁸People say that if God is all-powerful, why does He allow Ravan to rule?

³⁶बाप समझाते हैं यह नाटक है हार जीत का, हेल और हेविन का।

³⁹The Father explains: This is a play of victory and defeat, of hell and heaven.

³⁷भारत पर ही सारा खेल बना हुआ है।

⁴⁰The whole play is based on Bharat.

³⁸यही बना बनाया ड्रामा है।

⁴¹This drama is predestined.

³⁹ऐसे नहीं परमपिता सर्वशक्तिमान् है तो खेल पूरा होने के पहले ही आयेगा या आधे में खेल को बन्द कर सकता है।

⁴²It isn’t that because the Supreme Father is the Almighty Authority He would come before the end of the play or that He could stop the play half-way through.

⁴⁰बाप कहते हैं जब सारी दुनिया पतित हो जाती है तब मैं आता हूँ इसलिए शिवरात्रि भी मनाते हैं।

⁴³The Father says: I come when the whole world has become impure. ⁴⁴That is why people celebrate Shiv Ratri.

⁴¹शिवाए नमः भी कहते हैं।

⁴⁵They also say: Salutations to Shiva.

⁴²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को फिर भी देवता नमः कहेंगे।

⁴⁶They say: Salutations to the deities Brahma, Vishnu and Shankar.

⁴³शिव को परमात्मा नमः कहेंगे। ⁴⁴शिव क्या ऐसा ही है जैसा बबुलनाथ में या सोमनाथ के मन्दिर में है?

⁴⁷However, they would say to Shiva: Salutations to the Supreme Soul. ⁴⁸Is Shiva like they have shown in the temples to Babulnath and Somnath?

⁴⁵क्या परमपिता परमात्मा का इतना बड़ा रूप है?

⁴⁹Does the Supreme Father, the Supreme Soul, have such a large form?

⁴⁶वा आत्मा का छोटा, बाप का बड़ा है?

⁵⁰Or, is it that souls have a tiny form and the Father has a large form?

⁴⁷क्वेश्चन आयेगा ना?

⁵¹There would be this question, would there not?

⁴⁸जैसे यहाँ छोटे को बच्चा, बड़े को बाप कहा जाता है, वैसे परमपिता परमात्मा अन्य आत्माओं से बड़ा है और हम आत्मायें छोटी हैं?

⁵²Just as, here, a small one is called a child and a senior is called a father, is it that, in the same way, the Supreme Father, the Supreme Soul, is bigger and we souls are smaller?

⁴⁹नहीं।

⁵³No.

⁵⁰बाप समझाते हैं - बच्चे, मेरी महिमा गाते हो, कहते हो परमात्मा की महिमा अपरमपार है।

⁵⁴The Father explains: Children, you sing My praise. ⁵⁵You say that the praise of the Supreme Soul is limitless.

⁵¹मनुष्य सृष्टि का बीज है, तो पिता को बीज कहेंगे ना।

⁵⁶He is the Seed of the human world tree. ⁵⁷Therefore, the Father would be called the Seed, would He not?

⁵²वह क्रियेटर है।

⁵⁸He is the Creator.

⁵³बाकी जो इतने वेद, उपनिषद, गीता, यज्ञ, तप, दान, पुण्य.... यह सब है भक्ति की सामग्री।

⁵⁹All the rest – the Vedas, Upanishads, Gita, sacrificial fires, tapasya, donations and charity etc. – are the paraphernalia of devotion.

⁵⁴इनका भी अपना टाइम है।

⁶⁰They have their own time.

⁵⁵आधा कल्प भक्ति का, आधा कल्प ज्ञान का।

⁶¹There is half a cycle for devotion and half a cycle for knowledge.

⁵⁶भक्ति है ब्रह्मा की रात, ज्ञान है ब्रह्मा का दिन।

⁶²Devotion is the night of Brahma and knowledge is the day of Brahma.

⁵⁷यह शिवबाबा तुमको समझाते हैं, इनको अपना तन तो है नहीं।

⁶³Shiv Baba explains to you. ⁶⁴He doesn’t have a body of His own.

⁵⁸कहते हैं मैं तुमको फिर से राजयोग सिखलाता हूँ राज्य-भाग्य दिलाने लिए।

⁶⁵He says: I once again teach you Raja Yoga in order to give you your fortune of the kingdom.

⁵⁹अब ब्रह्मा की रात पूरी होती है, वही धर्म ग्लानि का समय आ पहुँचा है।

⁶⁶The night of Brahma is now coming to an end. ⁶⁷That same time of defamation of religion has now come.

⁶⁰सबसे जास्ती ग्लानी किसकी करते हैं?

⁶⁸Whom do they defame the most?

⁶¹परमपिता परमात्मा शिव की।

⁶⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁶²लिखा है ना यदा यदाहि..... ऐसे नहीं, मैंने कल्प पहले कोई संस्कृत में ज्ञान दिया है।

⁷⁰It is written: Whenever there is extreme irreligiousness, I come. ⁷¹It isn’t that I gave knowledge in Sanskrit in the previous cycle.

⁶³भाषा तो यही है।

⁷²It is the same language.

⁶⁴तो जब भारत में देवी-देवता धर्म स्थापन करने वाले की ग्लानी होती है, मुझे ठिक्कर-भित्तर में ठोक देते हैं, तब मैं आता हूँ।

⁷³When there is defamation in Bharat of the One who establishes the deity religion, when they put Me into pebbles and stones, it is then that I come.

⁶⁵जो भारत को स्वर्ग बनाते हैं, पतितों को पावन बनाते हैं, उसकी कितनी ग्लानी की है।

⁷⁴They have defamed so much the One who makes Bharat into heaven and impure ones pure.

⁶⁶तुम बच्चे जानते हो भारत है सबसे पुराना खण्ड, जो कभी विनाश नहीं होता है।

⁷⁵You children know that Bharat is the oldest land of all and that it is never destroyed.

⁶⁷सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य भी यहाँ ही होता है।

⁷⁶The kingdom of Lakshmi and Narayan also exists here in the golden age.

⁶⁸यह राज्य भी स्वर्ग के रचयिता ने दिया है।

⁷⁷It was the Creator of heaven who gave them that kingdom.

⁶⁹अब तो वही भारत पतित है तब फिर मैं आता हूँ, तब तो उनकी महिमा गाते हैं शिवाए नमः।

⁷⁸That same Bharat is now impure and this is why I have come once again. ⁷⁹This is why they sing His praise: Salutations to Shiva.

⁷⁰इस बेहद के ड्रामा में हर एक आत्मा का पार्ट नूंधा हुआ है, जो रिपीट होता है।

⁸⁰In this unlimited drama, the part of every soul is fixed and it continues to repeat.

⁷¹जिससे ही कोई टुकड़ा निकाल हद का ड्रामा बनाते हैं।

⁸¹People extract small parts of it and make limited dramas.

⁷²अभी हम ब्राह्मण हैं फिर देवता बनेंगे।

⁸²We are now Brahmins and will then become deities.

⁷³यह है ईश्वरीय वर्ण।

⁸³This is God’s clan.

⁷⁴यह है तुम्हारा 84वें जन्म का भी अन्त।

⁸⁴This is the end of your 84th birth.

⁷⁵इसमें चारों वर्णों का तुमको ज्ञान है इसलिए ब्राह्मण वर्ण सबसे ऊंच है।

⁸⁵At this time, you have the knowledge of all four clans. ⁸⁶This is why the Brahmin clan is the highest of all.

⁷⁶परन्तु महिमा व पूजा देवताओं की होती है।

⁸⁷However, it is the deities who are praised and worshipped.

⁷⁷ब्रह्मा का मन्दिर भी है परन्तु कोई को पता नहीं कि इसमें परमात्मा आकर भारत को स्वर्ग बनाते हैं। ⁷⁸जब स्थापना हो रही है तो विनाश भी चाहिए इसलिए कहते हैं कि रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला निकली।

⁸⁸There is also the Brahma Temple, but no one knows that God enters this one and makes Bharat into heaven. ⁸⁹Since establishment is taking place, destruction must also take place and this is why it is said: The flames of destruction emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷⁹अब वही बाप बच्चों को समझा रहे हैं - मीठे बच्चे, अब यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है मैं तुमको फिर से स्वर्ग का वर्सा देने आया हूँ।

⁹⁰That same Father now explains to you children: Sweet children, this is now your final birth. ⁹¹I have come once again to give you your inheritance of heaven.

⁸⁰तुम्हारा हक है, परन्तु जो मेरी श्रीमत पर चलेंगे उनको मैं स्वर्ग की प्राइज़ दूँगा।

⁹²It is your right, but I will give the prize of heaven to those who follow My shrimat.

⁸¹उन्हें भी पीस प्राइज़ आदि मिलती है। ⁸²परन्तु बाप तो तुम सबको स्वर्ग की प्राइज़ देते हैं।

⁹³Others too receive peace prizes etc., but the Father gives all of you the prize of heaven.

⁸³कहते हैं मैं नहीं लूंगा।

⁹⁴He says: I do not take it.

⁸⁴मैं तुम्हारे द्वारा स्थापना कराता हूँ तो तुमको ही दूंगा।

⁹⁵I inspire the establishment of it to take place through you, and so I would give it to you.

⁸⁵तुम हो शिवबाबा के पोत्रे, ब्रह्मा के बच्चे।

⁹⁶You are the grandchildren of Shiv Baba, the children of Brahma.

⁸⁶इतने बच्चे तो प्रजापिता ब्रह्मा ही एडाप्ट करते होंगे ना।

⁹⁷Only Prajapita Brahma would adopt so many children.

⁸⁷यह ब्राह्मण जन्म तुम्हारा सबसे उत्तम है।

⁹⁸This Brahmin birth is your highest birth.

⁸⁸यह कल्याणकारी जन्म है।

⁹⁹This is your benevolent birth.

⁸⁹देवताओं का जन्म या शूद्रों का जन्म कल्याणकारी नहीं है।

¹⁰⁰The births of deities and shudras are not benevolent.

⁹⁰यह तुम्हारा जन्म बहुत कल्याणकारी है क्योंकि बाप का मददगार बन सृष्टि पर प्योरिटी, पीस स्थापन करते हो।

¹⁰¹This is your most benevolent birth because you become the Father’s helpers and establish peace and purity in the world.

⁹¹वह इनाम देने वाले थोड़ेही जानते हैं।

¹⁰²Those people who give prizes do not know this.

⁹²वो तो कोई अमेरिकन आदि को दे देते हैं।

¹⁰³They give them to Americans etc.

⁹³बाप फिर कहते हैं जो मेरे मददगार बनेंगे मैं उनको प्राइज़ दूंगा।

¹⁰⁴The Father says: I give a prize to those who become My helpers.

⁹⁴प्योरिटी है तो सृष्टि में पीस, प्रासपर्टी भी है।

¹⁰⁵When there is purity in the world, there is also peace and prosperity. ¹⁰⁶This is a brothel.

⁹⁵यह तो वेश्यालय है।

¹⁰⁷The golden age is Shivalaya, a temple.

⁹⁶सतयुग है शिवालय।

¹⁰⁸Shiv Baba established it.

⁹⁷शिवबाबा ने स्थापन किया है।

¹⁰⁹Sages and sannyasis are hatha yogis.

⁹⁸साधू संन्यासी हैं हठयोगी, गृहस्थ धर्म वालों को सहज राजयोग तो सिखा नहीं सकते। ⁹⁹भल हजार बार गीता महाभारत पढ़ें।

¹¹⁰They cannot teach easy Raja Yoga to those who follow the household religion, even if they were to read the Gita and the Mahabharata a thousand times.

¹⁰⁰यह तो सबका बाबा है।

¹¹¹That One is everyone’s Baba.

¹⁰¹सभी धर्म वालों को कहते हैं कि अपना बुद्धियोग एक मेरे से लगाओ।

¹¹²He says to those of all religions: Connect your intellects in yoga to Me alone. ¹¹³I too am a tiny point.

¹⁰²मैं भी छोटा-सा बिन्दू हूँ, इतना बड़ा नहीं हूँ।

¹¹⁴I am not that big. ¹¹⁵As is a soul, so the Supreme Soul.

¹⁰³जैसी आत्मा वैसा ही मैं परमात्मा हूँ।

¹¹⁶Each soul resides here in the centre of a forehead.

¹⁰⁴आत्मा भी यहाँ भ्रकुटी के बीच में रहती है।

¹¹⁷If it were so big, how could it reside in the centre of the forehead?

¹⁰⁵इतनी बड़ी होती तो यहाँ कैसे बैठ सकती। ¹⁰⁶मैं भी आत्मा जैसा ही हूँ।

¹¹⁸I am like a soul. ¹¹⁹It is just that I am also beyond birth and death.

¹⁰⁷सिर्फ मैं जन्म-मरण रहित सदा पावन हूँ और आत्मायें जन्म-मरण में आती हैं।

¹²⁰I am ever pure whereas all the rest of the souls enter birth and death.

¹⁰⁸पावन से पतित और पतित से पावन होती हैं।

¹²¹They become impure from pure and pure from impure.

¹⁰⁹अब फिर से पतितों को पावन बनाने के लिए बाप ने यह रूद्र यज्ञ रचा है।

¹²²The Father has once again created this sacrificial fire of Rudra to make impure ones pure.

¹¹⁰इसके बाद सतयुग में कोई यज्ञ नहीं होता।

¹²³After this, there won’t be any sacrificial fires in the golden age.

¹¹¹फिर द्वापर से अनेक प्रकार के यज्ञ रचते रहते हैं।

¹²⁴Then, from the copper age, they will continue to create many types of sacrificial fire.

¹¹²यह रूद्र ज्ञान यज्ञ सारे कल्प में एक ही बार रचा जाता है, इसमें सबकी आहुति पड़ जाती है।

¹²⁵This sacrificial fire of Rudra is only created once in the whole cycle. ¹²⁶The offering of everyone is put into it.

¹¹³फिर कोई यज्ञ नहीं रचा जाता।

¹²⁷Then, no other sacrificial fires will be created.

¹¹⁴यज्ञ रचते तब हैं जब कोई आफतें आती हैं।

¹²⁸Sacrificial fires are created when there are calamities.

¹¹⁵बरसात नहीं पड़ती है वा अन्य कोई आफतें आती हैं तो यज्ञ करते हैं।

¹²⁹When there is no rain or there is some other calamity, they create a sacrificial fire.

¹¹⁶सतयुग-त्रेता में तो कोई आफतें आती नहीं।

¹³⁰There are no calamities in the golden and silver ages.

¹¹⁷इस समय अनेक प्रकार की आफतें आती हैं इसलिए सबसे बड़े सेठ शिवबाबा ने यज्ञ रचवाया है तो पहले से ही साक्षात्कार कराते हैं। ¹¹⁸कैसे सब आहुति पड़नी है, कैसे विनाश होना है, पुरानी दुनिया कब्रिस्तान बननी है।

¹³¹At this time, there are many types of calamity. ¹³²This is why the greatest Merchant, Shiv Baba, has had this sacrificial fire created, and so He grants you visions in advance of how all the offerings will be put into the fire, how destruction is to take place and how the old world is to become a graveyard.

¹¹⁹तो फिर इस पुरानी दुनिया से क्या दिल लगानी है इसलिए तुम बच्चे बेहद पुरानी दुनिया का संन्यास करते हो।

¹³³So then, why should you attach your hearts to this old world? ¹³⁴This is why you children have unlimited renunciation of the old world.

¹²⁰वह संन्यासी तो सिर्फ घरबार का संन्यास करते हैं।

¹³⁵Those sannyasis simply renounce their homes and families.

¹²¹तुमको तो घरबार नहीं छोड़ना है।

¹³⁶You mustn’t renounce your homes and families.

¹²²यहाँ गृहस्थ व्यवहार सम्भालते भी इससे सिर्फ ममत्व तोड़ना है।

¹³⁷While looking after your homes and families, you have to break your attachment away from them.

¹²³यह सब मरे पड़े हैं, इनसे क्या दिल लगाना।

¹³⁸All of them are already dead. ¹³⁹Why should you attach your hearts to them?

¹²⁴यह तो मुर्दों की दुनिया है, इसलिए कहते हैं कि परिस्तान को याद करो, कब्रिस्तान को क्यों याद करते हो।

¹⁴⁰This is a world of corpses. ¹⁴¹This is why it is said: Remember the land of angels. ¹⁴²Why do you remember this graveyard?

¹²⁵बाबा भी दलाल बन तुम्हारी बुद्धि का योग अपने साथ लगाते हैं।

¹⁴³Baba has become the Agent and He connects your intellects in yoga to Him.

¹²⁶कहते हैं ना आत्मा-परमात्मा अलग रहे बहुकाल..... यह महिमा भी उनकी है।

¹⁴⁴They say: Souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ¹⁴⁵This praise also belongs to Him.

¹²⁷कलियुगी गुरू को पतित-पावन कह नहीं सकते।

¹⁴⁶Iron-aged gurus cannot be called the Purifier.

¹²⁸वह सद्गति तो कर नहीं सकते।

¹⁴⁷They cannot grant salvation.

¹²⁹हाँ शास्त्र सुनाते हैं, क्रिया-कर्म कराते हैं।

¹⁴⁸Yes, they can relate scriptures and perform rituals.

¹³⁰शिवबाबा का कोई टीचर, गुरू नहीं।

¹⁴⁹Shiv Baba doesn’t have a teacher or guru.

¹³¹बाबा तो कहते मैं तो तुमको स्वर्ग का वर्सा देने आया हूँ।

¹⁵⁰Baba says: I have come to give you the inheritance of heaven.

¹³²फिर सूर्य-वंशी बनो, चाहे चन्द्रवंशी बनो।

¹⁵¹Then, you may become part of the sun dynasty or the moon dynasty.

¹³³वह कैसे बनते हैं, लड़ाई से?

¹⁵²How do you become that? ¹⁵³Is it through war?

¹³⁴नहीं। ¹³⁵न लक्ष्मी-नारायण ने लड़ाई से राज्य लिया, न राम-सीता ने।

¹⁵⁴No; neither Lakshmi and Narayan nor Rama and Sita claimed their kingdom through war.

¹³⁶इन्होंने इस समय माया से लड़ाई की है।

¹⁵⁵They battled with Maya at this time.

¹³⁷तुम इनकागनीटो वारियर्स हो इसलिए तुम शक्ति सेना को कोई जानते नहीं।

¹⁵⁶You are incognito warriors. ¹⁵⁷This is why no one knows you, the Shakti Army.

¹³⁸तुम योगबल से सारे विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁵⁸You become the masters of the whole world with the power of yoga.

¹³⁹तुमने ही विश्व का राज्य गंवाया है फिर तुम ही पा रहे हो।

¹⁵⁹You lost the kingdom of the world and you are now claiming it back once again.

¹⁴⁰तुमको प्राइज़ देने वाला बाप है।

¹⁶⁰It is the Father who gives you that prize.

¹⁴¹अब जो बाप के मददगार बनेंगे उनको ही आधाकल्प के लिए पीस, प्रासपर्टी की प्राइज़ मिलेगी।

¹⁶¹Those who now become the Father’s helpers are the ones who will receive the prize of peace and prosperity for half a cycle.

¹⁴²बाबा मददगार उन्हें कहते हैं जो अशरीरी होकर बाप को याद करते हैं, स्वदर्शन चक्र फिराते हैं, शान्तिधाम, स्वीट होम और स्वीट राजधानी को याद कर पवित्र बनते हैं।

¹⁶²Those who remain bodiless and remember the Father, who spin the discus of self-realisation, who remember the land of peace, their sweet home and their sweet kingdom and become pure, Baba calls helpers. ¹⁶³It is so easy!

¹⁴³कितना सहज है।

¹⁶⁴I, a soul, am a star.

¹⁴⁴हम आत्मा भी स्टार हैं।

¹⁶⁵My Father, the Supreme Soul, is also a star.

¹⁴⁵हमारा बाप परमात्मा भी स्टार है।

¹⁶⁶He is not as big as that but how can a star be worshipped?

¹⁴⁶वह इतना कोई बड़ा नहीं है परन्तु स्टार की पूजा कैसे हो इसलिए पूजा के लिए इतना बड़ा बना दिया है।

¹⁶⁷Therefore, they have made Him large so that they can worship Him. ¹⁶⁸It is the Father who is worshipped first and then others are later worshipped.

¹⁴⁷पूजा तो पहले बाप की होती है, पीछे दूसरों की होती है।

¹⁶⁹Lakshmi and Narayan are worshipped so much but who was it who made them become like that?

¹⁴⁸लक्ष्मी-नारायण की कितनी पूजा होती है।

¹⁷⁰The Bestower of Salvation for All is the one Father.

¹⁴⁹परन्तु उनको ऐसा बनाने वाला कौन?

¹⁷¹The greatness is of that One.

¹⁵⁰सबका सद्गति दाता बाप। ¹⁵¹बलिहारी उस एक की है ना।

¹⁷²His birthday is worth diamonds whereas the birthdays of the rest are worth shells.

¹⁵²उनकी जयन्ती (बर्थ) डायमन्ड तुल्य है।

¹⁷³Salutations to Shiva. ¹⁷⁴This is His sacrificial fire.

¹⁵³बाकी सबके बर्थ कौड़ी तुल्य हैं।

¹⁷⁵It has been created through you Brahmins.

¹⁵⁴शिवाए नमः - यह उनका यज्ञ है, तुम ब्राह्मणों से रचवाया है।

¹⁷⁶He says: I will give this much fruit to those who help Me establish purity and peace.

¹⁵⁵कहते हैं जो मुझे प्योरिटी पीस स्थापन करने में मदद करेंगे उनको इतना फल दूंगा।

¹⁷⁷He has had this sacrificial fire created through you Brahmins and so He would definitely give you alms.

¹⁵⁶ब्राह्मणों से यज्ञ रचवाया है तो दक्षिणा तो देंगे ना।

¹⁷⁸He has created such a big sacrificial fire. ¹⁷⁹No other sacrificial fire continues for this long.

¹⁵⁷इतना बड़ा यज्ञ रचा है। ¹⁵⁸और कोई भी यज्ञ इतना समय नहीं चलता है।

¹⁸⁰He says: For however long you help Me, I will give you a prize accordingly.

¹⁵⁹कहते हैं जो जितना मुझे मदद करेंगे उतनी प्राइज़ दूंगा।

¹⁸¹I am the One who gives everyone a prize. ¹⁸²I do not take anything.

¹⁶⁰सबको प्राइज़ देने वाला मैं हूँ।

¹⁸³I give you everything.

¹⁶¹मैं कुछ नहीं लेता हूँ, सब तुमको देता हूँ।

¹⁸⁴Those who do something will receive the return of it.

¹⁶²अब जो करेगा सो पायेगा। ¹⁶³थोड़ा करेगा तो प्रजा में चला जायेगा।

¹⁸⁵If you do little, you will end up among the subjects.

¹⁶⁴गांधी को भी जिन्होंने मदद की तो प्रेज़ीडेंट, मिनिस्टर आदि बने ना।

¹⁸⁶Those who helped Gandhiji then became the President or a Minister etc.

¹⁶⁵यह तो है अल्पकाल का सुख।

¹⁸⁷That is happiness for a temporary period.

¹⁶⁶बाप तो तुमको सारे आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान दे आप समान त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

¹⁸⁸The Father gives you all the knowledge of the beginning, the middle and the end and makes you trikaldarshi, the same as He is.

¹⁶⁷कहते हैं मेरी बायोग्राफी को जानने से तुम सब कुछ जान जायेंगे।

¹⁸⁹He says: By knowing My biography, you will come to know everything.

¹⁶⁸संन्यासी थोड़ेही यह ज्ञान दे सकते हैं।

¹⁹⁰Sannyasis cannot give this knowledge.

¹⁶⁹उनसे वर्सा क्या मिलेगा।

¹⁹¹What inheritance would you receive from them?

¹⁷⁰वह तो गद्दी भी एक को देंगे। ¹⁷¹बाकी को क्या मिलता है?

¹⁹²They would give a throne to only one, so what would the rest receive?

¹⁷²बाबा तो तुम सबको गद्दी देते हैं।

¹⁹³Baba gives all of you a throne.

¹⁷³कितनी निष्काम सेवा करते हैं और तुमने तो मुझे ठिक्कर-भित्तर में डाल कितनी ग्लानी की है।

¹⁹⁴He does such altruistic service, and yet you have put Me into pebbles and stones and have defamed Me so much!

¹⁷⁴यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁹⁵This drama is predestined.

¹⁷⁵जब कौड़ी जैसे बन जाते हो तब तुमको हीरे जैसा बनाता हूँ।

¹⁹⁶When you have become like shells, I then make you become like diamonds.

¹⁷⁶मैंने तो अनगिनत बार भारत को स्वर्ग बनाया है फिर माया ने नर्क बनाया है।

¹⁹⁷I had made Bharat into heaven countless times, and then Maya turned it into hell.

¹⁷⁷अब अगर प्राप्ति करनी है तो बाप के मददगार बन सच्ची प्राइज़ ले लो।

¹⁹⁸If you now want attainment, become the Father’s helpers and claim a real prize. ¹⁹⁹It is purity first in this.

¹⁷⁸इसमें प्योरिटी फर्स्ट है।

²⁰⁰Baba also praises the sannyasis.

¹⁷⁹बाबा संन्यासियों की भी महिमा करते हैं - वह भी अच्छे हैं, जो पवित्र रहते हैं।

²⁰¹They too are good because they remain pure. ²⁰²They support Bharat and prevent it from becoming degraded.

¹⁸⁰यह भी भारत को थामते (गिरने से बचाते) हैं।

²⁰³There is no telling what would have become of it otherwise.

¹⁸¹नहीं तो पता नहीं क्या हो जाता। ¹⁸²परन्तु अब तो भारत को स्वर्ग बनाना है तो जरूर घर गृहस्थ में रहते पवित्र बनना पड़े।

²⁰⁴However, Bharat now has to be made into heaven, and so you definitely have to live at home with your families and remain pure.

¹⁸³बाप-दादा दोनों बच्चों को समझाते हैं।

²⁰⁵Both Bap and Dada explain to you children.

¹⁸⁴शिवबाबा भी इस पुरानी जुत्ती द्वारा बच्चों को राय देते हैं।

²⁰⁶Shiv Baba also gives you children advice through this old shoe.

¹⁸⁵नई ले नहीं सकते।

²⁰⁷He cannot take a new one.

¹⁸⁶माता के गर्भ में तो आते नहीं।

²⁰⁸He doesn’t enter a mother’s womb.

¹⁸⁷पतित दुनिया, पतित शरीर में ही आते हैं, इस कलियुग में है घोर अन्धियारा।

²⁰⁹He comes into the impure world and enters an impure body. ²¹⁰There is extreme darkness in this iron age.

¹⁸⁸घोर अन्धियारे को ही सोझरा बनाना है।

²¹¹He has to make extreme darkness into total light.

¹⁸⁹अच्छा!

²¹²Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹³To the sweetest beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹³1) इस बेहद की दुनिया का दिल से संन्यास कर अपना ममत्व मिटा देना है, इससे दिल नहीं लगानी है।

²¹⁶ 1. Remove this unlimited world from your heart and break your attachments. ²¹⁷Don’t attach your heart to it.

¹⁹⁴2) बाप का मददगार बन प्राइज़ लेने के लिए - 1. अशरीरी बनना है, 2. पवित्र रहना है, 3. स्वदर्शन चक्र फिराना है, 4. स्वीट होम और स्वीट राजधानी को याद करना है।

²¹⁸ 2. Become a helper of the Father and, in order to claim a prize: 1. Remain bodiless. ²¹⁹2. Become pure. ²²⁰3. Spin the discus of self-realisation. ²²¹4. Remember your sweet home and your sweet kingdom.

¹⁹⁵वरदान:- विशेषताओं को सामने रख सदा खुशी-खुशी से आगे बढ़ने वाले निश्चयबुद्धि विजयी रत्न भव

²²²Blessing: May you be a victorious jewel with a faithful intellect by keeping your specialities in front of you and thereby constantly move forward happily.

¹⁹⁶अपनी जो भी विशेषतायें हैं, उनको सामने रखो, कमजोरियों को नहीं तो अपने आपमें फेथ रहेगा।

²²³ Keep all your specialities, not your weaknesses, in front of you and you will have faith in yourself.

¹⁹⁷कमजोरी की बात को ज्यादा नहीं सोचो तो फिर खुशी में आगे बढ़ते जायेंगे।

²²⁴Do not think about your weaknesses too much and you will continue to move forward happily.

¹⁹⁸यह निश्चय रखो कि बाप सर्वशक्तिमान है तो उसका हाथ पकड़ने वाले पार पहुंचे कि पहुंचे।

²²⁵Have the faith that the Father is the Almighty Authority, and so those who hold onto His hand will definitely go across.

¹⁹⁹ऐसे सदा निश्चयबुद्धि विजयी रत्न बनते हैं।

²²⁶Those whose intellects constantly have such faith become victorious jewels.

²⁰⁰अपने आपमें निश्चय, बाप में निश्चय और ड्रामा की हर सीन को देखते हुए उसमें भी पूरा निश्चय हो तब विजयी बनेंगे।

²²⁷Let there be faith in yourself self, faith in the Father and full faith in every scene of the drama while you observe it and you will become victorious.

²⁰¹स्लोगन:- प्युरिटी की रायॅल्टी में रहो तो हद की आकर्षणों से न्यारे हो जायेंगे।

²²⁸Slogan: Maintain your royalty of purity and you will become detached from limited attractions.

²²⁹*** Om Shanti ***