Daily Murli for Saturday 30 December 2023

⁰30-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शुभ कार्य में देरी नहीं करनी है, अपने भाई बहिनों को ठोकर खाने से बचाना है, भूं-भूं कर आप समान बनाना है''

¹Essence: Sweet children, do not delay in performing an auspicious task. ²Save your brothers and sisters from stumbling. ³Buzz knowledge to them and make them equal to yourselves.

²प्रश्न:- किस बात का अनर्थ होने से भारत कौड़ी मिसल बन गया है?

⁴Question: By which calamity taking place has Bharat become like a shell?

³उत्तर:- सबसे बड़ा अनर्थ हुआ है जो गीता के स्वामी को भूल, गीता ज्ञान से जन्म लेने वाले बच्चे को स्वामी कह दिया है।

⁵Answer: The biggest calamity is that people have forgotten the Lord of the Gita and called the child who takes birth through the knowledge of the Gita ‘the Lord’. ⁶Because of misunderstanding this, everyone has turned away from the Father; Bharat has become like a shell.

⁴इसी एक अनर्थ के कारण सभी बाप से बेमुख हो गये हैं। ⁵भारत कौड़ी तुल्य बन गया है। ⁶अब तुम बच्चे बाप से सम्मुख में सच्ची गीता सुन रहे हो जिस गीता ज्ञान से ही देवी-देवता धर्म स्थापन होता है, तुम श्रीकृष्ण के समान बनते हो।

⁷You children are now listening to the true Gita personally from the Father and it is with the knowledge of this Gita that the deity religion is being established. ⁸You are becoming equal to Shri Krishna.

⁷गीत:- किसने यह सब खेल रचाया…

⁹Song: Who created this play and hid Himself away?

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹ब्राह्मण कुल भूषण बच्चे समझ गये हैं कि बरोबर हमको स्वर्ग में बहुत अपरमपार सुख थे, हम बहुत खुशी में थे, हम जीव आत्मायें स्वर्ग में बहुत मस्ती में थे फिर क्या हुआ?

¹¹The children who are the decoration of the Brahmin clan have understood that they truly had limitless happiness in heaven. ¹²We were very happy. ¹³We living beings were very intoxicated in heaven. ¹⁴What happened then?

¹⁰रंग रूप की माया आकर चटकी।

¹⁵Colourful Maya came and clung to us.

¹¹विकारों के कारण ही इसको नर्क कहा जाता है। ¹²नर्क तो सारा है।

¹⁶It is because of the vices that this is called hell; this whole world is hell.

¹³अब यह जो भ्रमरी का मिसाल देते हैं, भ्रमरी और ब्राह्मणी दोनों का काम एक है।

¹⁷The example of the buzzing moth is given. ¹⁸The work of buzzing moths (bramaris) and the Brahmin teachers (Brahmanis) is the same.

¹⁴भ्रमरी का मिसाल तुम्हारे ऊपर है।

¹⁹The example of the buzzing moth is based on you.

¹⁵भ्रमरी कीड़े ले जाती है। ¹⁶घर बनाकर उसमें कीड़े डाल देती है।

²⁰The buzzing moth takes an insect, makes a home and puts that insect in that.

¹⁷यह भी नर्क है।

²¹This too is hell.

¹⁸सब कीड़े हैं।

²²All are like insects.

¹⁹परन्तु सब कीड़े देवी-देवता धर्म वाले नहीं हैं।

²³However, not all insects belong to the deity clan.

²⁰जो भी धर्म वाले हैं सब नर्कवासी कीड़े हैं।

²⁴Whatever religion they belong to, they are all insects who are residents of hell.

²¹अब देवी-देवता धर्म के कीड़े कौन हैं, यह कैसे पता पड़े कि यह ब्रह्मा वंशी ब्राह्मणियां हैं जो बैठ भूं-भूं करती हैं।

²⁵Who are the insects of the deity religion? ²⁶How can you tell that these are the Brahmins of the clan of Brahma who sit and buzz knowledge?

²²जो देवता धर्म के होंगे वही ठहर सकेंगे।

²⁷Only those who belong to the deity religion will be able to stay here.

²³जो नहीं होंगे, ठहरेंगे नहीं।

²⁸Those who don’t belong to this clan will not be able to stay here.

²⁴नर्कवासी कीड़े तो सभी हैं।

²⁹All are insects, residents of hell.

²⁵संन्यासी भी यही कहते हैं कि नर्क का यह सुख काग विष्टा समान है।

³⁰Even sannyasis say that this happiness of hell is like the droppings of a crow.

²⁶उनको यह पता नहीं कि स्वर्ग में अथाह सुख हैं।

³¹They don’t know that there is limitless happiness in heaven.

²⁷यहाँ पर 5 परसेन्ट सुख और 95 परसेन्ट दुःख है।

³²Here, there is 5% happiness and 95% sorrow.

²⁸तो इसको कोई स्वर्ग नहीं कहा जायेगा।

³³Therefore, this would not be called heaven.

²⁹स्वर्ग में तो दुःख की बात नहीं रहती।

³⁴There is no question of sorrow in heaven.

³⁰यहाँ तो अनेक शास्त्र, अनेक धर्म तथा अनेक मतें हो गई हैं।

³⁵Here, there are innumerable scriptures, innumerable religions and innumerable directions.

³¹स्वर्ग में तो एक ही अद्वेत देवता मत है। ³²एक ही धर्म है।

³⁶In heaven, there is the one undivided direction of the deities.

³³तो तुम हो ब्राह्मणियां।

³⁷There is just the one religion there.

³⁴तुम भूं-भूं करती हो फिर जो इस धर्म के हैं वह ठहर जाते हैं।

³⁸You are Brahmins. ³⁹You buzz knowledge and then those who belong to this religion will stay here.

³⁵अनेक प्रकार के हैं।

⁴⁰There are many types.

³⁶कोई नेचर को मानते, कोई साइन्स को, कोई कहते यह सृष्टि कल्पना मात्र है।

⁴¹Some believe in nature, some believe in science and some say that this world is just imagination.

³⁷ऐसी वार्तालाप यहाँ ही चलती है, सतयुग में नहीं चलती।

⁴²Such conversations only take place here, not in the golden age.

³⁸यह बेहद का बाप प्रजापिता ब्रह्मा के मुख कमल से अपने बच्चों को बैठ समझाते हैं कि तुम मेरे पास थे, अब फिर मेरे पास आना है।

⁴³The unlimited Father sits here and explains to His children through the lotus mouth of Prajapita Brahma: You were with Me and you now have to come back to Me.

³⁹इसमें शास्त्रों की तो बात नहीं उठती।

⁴⁴The question of scriptures doesn’t arise in this.

⁴⁰क्राइस्ट तथा बुद्ध आते हैं, वह भी आकर सुनाते हैं, उस समय तो शास्त्र का प्रश्न उठ न सके।

⁴⁵When Christ and Buddha come, they too relate something. ⁴⁶There is no question of their scripture at that time.

⁴¹क्राइस्ट बाइबिल पढ़ता था क्या?

⁴⁷Did Christ study the Bible?

⁴²बाइबिल का प्रश्न ही नहीं उठता।

⁴⁸The question of the Bible doesn’t arise at that time.

⁴³बाप कहते हैं - बच्चे, तुम अपनी हालत तो देखो।

⁴⁹The Father says: Children, look at your condition!

⁴⁴माया रावण ने तुम्हारी कैसी हालत कर दी है!

⁵⁰Look at the condition Maya, Ravan, has brought you to!

⁴⁵समझते भी हैं कि हम आसुरी रावण सम्प्रदाय हैं।

⁵¹You understand that you are the devilish community of Ravan.

⁴⁶रावण को जलाते हैं परन्तु जलता नहीं।

⁵²They burn effigies of Ravan, but he doesn’t burn.

⁴⁷रावण का जलना बन्द कब होगा?

⁵³When will the burning of Ravan end?

⁴⁸यह मनुष्यों को पता नहीं है।

⁵⁴People don’t know this.

⁴⁹तुम हो ईश्वरीय दैवी सम्प्रदाय।

⁵⁵You are the Godly deity community; you are My children.

⁵⁰तुम बच्चे हो हमारे, अब मैं फिर आया हूँ तुम बच्चों को राजयोग सिखलाने।

⁵⁶I have come once again to teach you children Raja Yoga. ⁵⁷There are innumerable religions.

⁵¹अनेक धर्म हैं। ⁵²उनमें से निकालने में कितनी मेहनत लगती है।

⁵⁸It takes so much effort to remove people from those.

⁵³गीता भी कहाँ से आई?

⁵⁹Where did the Gita come from?

⁵⁴आदि सनातन धर्म जो था उनकी निशानियां कहाँ से निकली? ⁵⁵जो फिर ऋषि-मुनियों ने बैठ बनाई, जो अब तक सुनते आये हैं।

⁶⁰Where did the signs of the original, eternal, deity religion, which the rishis and munis sat and created and about which you have been hearing even now, come from?

⁵⁶वेद किसने गाये?

⁶¹Who sung the Vedas?

⁵⁷वेदों का बाप कौन है?

⁶²Who is the Father of the Vedas?

⁵⁸बाप कहते हैं कि गीता का भगवान् मैं हूँ।

⁶³The Father says: I am the God of the Gita.

⁵⁹गीता माता रची शिवबाबा ने, उससे जन्म लिया श्रीकृष्ण ने।

⁶⁴Shiv Baba created the Mother Gita and Shri Krishna took birth through that.

⁶⁰उनके साथ राधे आदि सब आ जाते हैं।

⁶⁵Radhe, etc. are all included with him.

⁶¹पहले हैं ही ब्राह्मण।

⁶⁶First of all, there are Brahmins.

⁶²तुम बच्चों को निश्चय है कि वह हमारा मोस्ट बीलव्ड बाप है - जिसको सब कहते हैं ओ गॉड फादर रहम करो।

⁶⁷You children have the faith that that One is our most beloved Father to whom everyone says: “O God, the Father!” ⁶⁸Have mercy!

⁶³भक्त पुकारते हैं कि कैसे दुःख से छूटें।

⁶⁹Devotees call out: “How can we be liberated from sorrow?”

⁶⁴अगर भगवान् सर्वव्यापी हो तो फिर पुकारने की बात ही नहीं।

⁷⁰If God is omnipresent, there is no need to call out. ⁷¹The main aspect is that of the Gita.

⁶⁵मुख्य है गीता की बात, कितने यज्ञ आदि रचते हैं।

⁷²People create so many sacrificial fires, etc.

⁶⁶अब तुम ऐसे पर्चे छपाओ।

⁷³You should now have such leaflets printed.

⁶⁷अब कितना अनर्थ हो गया है।

⁷⁴Everything is so meaningless now.

⁶⁸जहाँ-तहाँ देखो गीता लिखते रहते हैं।

⁷⁵Wherever you look, they continue to write the Gita.

⁶⁹गीता किसने रची, किसने गाई, कब गाई, किसने बनाई, कुछ भी पता नहीं है।

⁷⁶They don’t know at all who created the Gita, who sung it, when it was sung or who made it.

⁷⁰श्रीकृष्ण का भी यथार्थ परिचय नहीं है।

⁷⁷They don’t even have the accurate introduction of Shri Krishna.

⁷¹बस, कह देते जिधर देखो सर्वव्यापी कृष्ण ही कृष्ण है।

⁷⁸They simply say: Wherever I look, I only see the omnipresent Shri Krishna everywhere.

⁷²राधे के भक्त राधे के लिए कहेंगे सर्वव्यापी राधे ही राधे है।

⁷⁹Devotees of Radhe would say that they only see omnipresent Radhe, that Radhe is everywhere.

⁷³एक निराकार परमात्मा को ही कहें तो भी ठीक।

⁸⁰If they were to say this of just the one incorporeal Supreme Soul, that would be OK.

⁷⁴सबको क्यों सर्वव्यापी कर दिया है।

⁸¹Why do people say that all of them are omnipresent?

⁷⁵गणेश के लिए भी कहेंगे सर्वव्यापी।

⁸²They even say that Ganesh is omnipresent.

⁷⁶एक ही मथुरा शहर में कोई कहेंगे श्रीकृष्ण सर्वव्यापी है, कोई कहेंगे राधे सर्वव्यापी है।

⁸³In just the one city of Mathura, someone would say that Shri Krishna is omnipresent and someone else would say that Radhe is omnipresent.

⁷⁷कितनी मूंझ हो गई है।

⁸⁴There is so much confusion.

⁷⁸एक की मत न मिले दूसरे से।

⁸⁵No two opinions are the same.

⁷⁹एक ही घर में बाप का गुरू अलग तो बच्चे का गुरू अलग।

⁸⁶In the one home, the guru of the father would be different from the guru of the child.

⁸⁰वास्तव में गुरू किया जाता है वानप्रस्थ में।

⁸⁷In fact, gurus are adopted by those in the age of retirement.

⁸¹बाप कहते हैं मैं भी आया हूँ इनकी वानप्रस्थ अवस्था में।

⁸⁸The Father says: I too have come in this one’s stage of retirement.

⁸²दुनिया में तो जितना जो बड़ा गुरू होता है उनको उतना नशा रहता है।

⁸⁹In the world, the greater the guru, the more intoxication he has.

⁸³आदि देव को महावीर भी नाम दिया है।

⁹⁰Adi Dev has also been given the name ‘Mahavir’.

⁸⁴हनूमान को भी महावीर कहते हैं।

⁹¹They even call Hanuman ‘Mahavir’.

⁸⁵महावीर तो तुम शक्तियां हो।

⁹²You Shaktis are mahavirs.

⁸⁶देलवाड़ा मन्दिर में शक्तियों की शेर पर सवारी है और पाण्डवों की हाथियों पर।

⁹³In the Dilwala Temple, the Shaktis are shown riding lions and the Pandavas are shown riding elephants.

⁸⁷मन्दिर बड़ा युक्ति से बना हुआ है।

⁹⁴The temple has been built with great significance.

⁸⁸हूबहू तुम्हारा यादगार है।

⁹⁵It is your identical memorial.

⁸⁹तुम तो उस समय होंगे नहीं जो तुम्हारा चित्र दें।

⁹⁶You would not exist at that time for your picture to be used.

⁹⁰मन्दिर तो द्वापर में बने हैं तो तुम्हारे चित्र कहाँ से आयेंगे।

⁹⁷The temples were created in the copper age, and so where could your pictures have come from?

⁹¹सर्विस तो तुम अभी कर रहे हो।

⁹⁸You do service at this time.

⁹²बातें सब अभी की हैं।

⁹⁹All of those things refer to the present time.

⁹³उन्होंने बाद में शास्त्र बनाये हैं।

¹⁰⁰They created the scriptures later.

⁹⁴हम अगर गीता का नाम न लें तो मनुष्य समझेंगे - पता नहीं, यह कौन-सा नया धर्म है?

¹⁰¹If we were not to mention the name of the Gita, they would say: “We don’t know which new religion this is.”

⁹⁵कितनी मेहनत लगती है।

¹⁰²This requires so much effort.

⁹⁶वह इस दुनिया में सिर्फ धर्म स्थापन करते हैं।

¹⁰³Those people simply establish a religion in this world.

⁹⁷तुमको तो नई दुनिया के लिए बाप तैयार करते हैं।

¹⁰⁴The Father is preparing you for the new world.

⁹⁸बाप कहते हैं मेरे जैसा कर्तव्य कोई कर न सके।

¹⁰⁵The Father says: No one else can carry out the task that I do.

⁹⁹सब पतितों को पावन बनाना पड़ता है।

¹⁰⁶I have to make all the impure ones pure.

¹⁰⁰अब तुम बच्चों को वारनिंग देनी पड़े।

¹⁰⁷I now have to give a warning to you children.

¹⁰¹भारत में कितना अनर्थ हो गया है जिस कारण ही भारत कौड़ी तुल्य बना है।

¹⁰⁸So many calamities have taken place in Bharat and this is why Bharat has become like a shell.

¹⁰²बाप ने गीता माता द्वारा श्रीकृष्ण को जन्म दिया, उन्होंने फिर श्रीकृष्ण को गीता का स्वामी बना दिया है।

¹⁰⁹The Father gave birth to Shri Krishna through the mother Gita, whereas those people have made Shri Krishna the Lord of the Gita.

¹⁰³गीता का स्वामी तो शिव है, उसने गीता से श्रीकृष्ण को जन्म दिया ।

¹¹⁰The Lord of the Gita is, in fact, Shiva. ¹¹¹He gave birth to Shri Krishna through the Gita.

¹⁰⁴तुम सब संजय हो, सुनाने वाला एक शिवबाबा है।

¹¹²All of you are Sanjay and the One giving you this knowledge is Shiv Baba.

¹⁰⁵प्राचीन देवी-देवता धर्म का रचने वाला कौन?

¹¹³Who is the Creator of the ancient deity religion?

¹⁰⁶यह सब लिखने में बुद्धि चाहिए।

¹¹⁴Wisdom is required to write about all of these things.

¹⁰⁷गीता से हम जन्म ले रहे हैं।

¹¹⁵We are taking birth through the Gita.

¹⁰⁸मम्मा राधे और यह फिर श्रीकृष्ण बनेगा।

¹¹⁶Mama will become Radhe and this one will become Shri Krishna.

¹⁰⁹यह गुप्त बातें हैं ना।

¹¹⁷These are incognito matters.

¹¹⁰ब्राह्मणों का जन्म कोई समझ न सके।

¹¹⁸No one can understand the birth of Brahmins.

¹¹¹बात ही है श्रीकृष्ण और परमात्मा की।

¹¹⁹The matter is between Shri Krishna and the Supreme Soul.

¹¹²ब्रह्मा, श्रीकृष्ण और शिवबाबा - यह सब बातें गुह्य हैं ना।

¹²⁰Brahma, Shri Krishna and Shiv Baba: these are all deep things.

¹¹³इन बातों को समझने वाला बड़ा बुद्धिवान चाहिए।

¹²¹Very wise people are needed to understand these things.

¹¹⁴जिनका योग पूरा होगा, उनकी बुद्धि पारस बनती जायेगी।

¹²²The intellects of those who have full yoga will continue to become like a philosopher’s stone.

¹¹⁵भटकने वाले की बुद्धि में यह ठहर न सके।

¹²³This cannot stay in a wandering intellect.

¹¹⁶बाबा तुम बच्चों को कितनी ऊंची नॉलेज दे रहे हैं।

¹²⁴Baba is giving you children such elevated knowledge.

¹¹⁷विद्यार्थी अपनी बुद्धि भी चलाते हैं ना।

¹²⁵You students should also use your intellects.

¹¹⁸तो अभी बैठकर लिखो।

¹²⁶So, now sit and write this.

¹¹⁹शुभ कार्य में देरी नहीं करनी चाहिए।

¹²⁷One mustn’t delay in carrying out an auspicious task.

¹²⁰हम सागर के बच्चे अपने भाई-बहनों को बचायें।

¹²⁸We children of the Ocean should save our brothers and sisters.

¹²¹बिचारे ठोकर खाते रहते हैं।

¹²⁹The poor ones are continually stumbling.

¹²²कहेंगे बी.के. इतनी रड़ियां मारती हैं, कुछ तो बात होगी।

¹³⁰They would say: “Since the BKs proclaim this so loudly, there must be something in it.”

¹²³लाखों पर्चे छपवाकर गीता पाठशालाओं आदि में बांटो।

¹³¹Have hundreds of thousands of leaflets printed and distribute them at the Gita pathshalas.

¹²⁴भारत अविनाशी खण्ड है और सर्वोत्तम तीर्थ है।

¹³²Bharat is the imperishable land and the most elevated pilgrimage place.

¹²⁵जो बाप सबको सद्गति देते हैं उनके तीर्थ स्थान को गुम कर दिया है तो फिर उनका नाम निकालना पड़े।

¹³³People have forgotten the pilgrimage place of the Father who grants salvation to all, and so His name has to be glorified again.

¹²⁶फूल चढ़ाने लायक एक शिव ही है।

¹³⁴Only Shiva is worthy of being offered flowers.

¹²⁷बाकी तो सब व्यर्थ हैं।

¹³⁵All the rest are useless.

¹²⁸गीता पाठशालायें बहुत हैं।

¹³⁶There are many Gita pathshalas.

¹²⁹तुम वेष बदलकर वहाँ जाओ।

¹³⁷You can change your costume and go there.

¹³⁰फिर भल समझें यह बी.के.होंगी।

¹³⁸Let them then think that you must be a BK.

¹³¹ऐसे प्रश्न कोई पूछ न सके।

¹³⁹No one else could ask such questions.

¹³²अच्छा! ¹³³तुम समझते हो कि शिवबाबा ब्रह्मा तन से बैठ यह बातें समझाते हैं।

¹⁴⁰Achcha, you understand that Shiv Baba sits in the body of Brahma and explains all of these things.

¹³⁴जो बाबा स्वर्ग का मालिक बनाने वाला है, वह अभी आया हुआ है।

¹⁴¹The Baba who makes you into masters of heaven has now come here.

¹³⁵जब तक ब्राह्मण न बनें तब तक देवता बन न सकें।

¹⁴²Until you become Brahmins, you cannot become deities.

¹³⁶ब्राह्मण कुल देवताओं से भी ऊंच है।

¹⁴³The Brahmin clan is even more elevated than the deity clan.

¹³⁷सबकी आत्मा पावन हो रही है।

¹⁴⁴All of you souls are becoming pure.

¹³⁸तुम फिर नई दुनिया में पुनर्जन्म लेंगे।

¹⁴⁵You will then take rebirth in the new world.

¹³⁹अच्छा।

¹⁴⁶Achcha.

¹⁴⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁴⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁴⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴²रात्रि क्लास 12.01.69

¹⁴⁹Night Class: 12/01/69

¹⁴³तुम बच्चे एक बाप की याद में बैठे हो, एक की याद में रहना इसे कहेंगे अव्यभिचारी याद।

¹⁵⁰You children are sitting in remembrance of the one Father. ¹⁵¹To stay in remembrance of the One is called unadulterated remembrance.

¹⁴⁴अगर यहाँ बैठे भी दूसरे कोई की याद आती है तो व्यभिचारी याद कहेंगे।

¹⁵²If, while sitting here, you remember anyone else, that is called adulterated remembrance.

¹⁴⁵खाना पीना, रहना एक घर में, याद दूसरे को करना यह तो ठगी हो गई।

¹⁵³To eat, drink and live at home with someone while remembering someone else is cheating.

¹⁴⁶भक्ति भी जब तक एक शिवबाबा की करते हैं तब तक अव्यभिचारी भक्ति हुई फिर औरों को याद करना, यह व्यभिचारी भक्ति हो जाती है।

¹⁵⁴Devotion too is unadulterated while you worship Shiv Baba alone, whereas to remember others is adulterated devotion.

¹⁴⁷अभी तुम बच्चों को ज्ञान मिला है, एक बाप कितनी कमाल करते हैं!

¹⁵⁵You children have now received this knowledge. ¹⁵⁶The one Father performs such wonders.

¹⁴⁸हमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁵⁷He makes us into the masters of the world.

¹⁴⁹तो उस एक को ही याद करना चाहिए।

¹⁵⁸So, we have to remember that One alone.

¹⁵⁰मेरा तो एक। ¹⁵¹परन्तु बच्चे कहते हैं शिवबाबा की याद भूल जाती है।

¹⁵⁹“Mine is One alone. “ However, some children say that they forget to remember Shiv Baba.

¹⁵²वाह!

¹⁶⁰Wonderful!

¹⁵³भक्ति मार्ग में तो तुम कहते थे हम एक की ही भक्ति करेंगे।

¹⁶¹On the path of devotion, you used to say that you would worship the One alone.

¹⁵⁴वही पतित-पावन है, और तो कोई को पतित-पावन नहीं कहा जाता।

¹⁶²He alone is the Purifier. ¹⁶³No one else can be called the Purifier.

¹⁵⁵एक को ही कहा जाता है।

¹⁶⁴Only the One is called this.

¹⁵⁶वही ऊंच ते ऊंच है।

¹⁶⁵He alone is the Highest on High.

¹⁵⁷अभी तो भक्ति की बात ही नहीं।

¹⁶⁶There is now no question of devotion.

¹⁵⁸बच्चों को ज्ञान है।

¹⁶⁷You children have knowledge.

¹⁵⁹ज्ञान सागर को याद करना है।

¹⁶⁸You have to remember the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁰भक्ति मार्ग में कहते हैं आप आयेंगे तो हम आपको ही याद करेंगे।

¹⁶⁹On the path of devotion, they say: “When You come, we will remember You alone.”

¹⁶¹तो यह बातें याद करनी चाहिए।

¹⁷⁰Therefore, you should remember those things.

¹⁶²हरेक अपने से पूछे हम एक बाप को याद करते हैं या अनेक मित्र, सम्बन्धियों आदि को याद करते हैं?

¹⁷¹Each one of you should ask yourself: Do I remember the one Father or do I remember many friends and relatives?

¹⁶³एक बाप से ही दिल लगानी है।

¹⁷²You have to attach your hearts to the one Father.

¹⁶⁴अगर दिल और तरफ गई तो याद व्यभिचारी हो जाती है।

¹⁷³If your hearts go to anyone else, your remembrance becomes adulterated.

¹⁶⁵बाप कहते हैं बच्चे मामेकम् याद करो।

¹⁷⁴The Father says: Children, constantly remember Me alone.

¹⁶⁶फिर वहाँ तुम्हें दैवी सम्बन्धी मिलेंगे।

¹⁷⁵You will then have deity relatives there.

¹⁶⁷नई दुनिया में सभी नये मिलेंगे।

¹⁷⁶In the new world, you will have all new relations.

¹⁶⁸तो अपनी जांच रखनी है कि हम किसको याद करते हैं?

¹⁷⁷Therefore, you have to check: Who do I remember?

¹⁶⁹बाप कहते हैं तुम मुझ पारलौकिक बाप को याद करो।

¹⁷⁸The Father says: Remember Me, the parlokik Father.

¹⁷⁰मैं ही पतित-पावन हूँ, कोशिश कर और तरफ से बुद्धियोग हटाकर बाप को याद करना है।

¹⁷⁹I alone am the Purifier. ¹⁸⁰Try to remove your intellects’ yoga from everyone else and remember the Father.

¹⁷¹जितना याद करेंगे उतना ही पाप कटेंगे।

¹⁸¹The more you remember Him, the more your sins will be cut away.

¹⁷²ऐसा नहीं कि जितना हम याद करेंगे उतना बाबा भी याद करेंगे।

¹⁸²It isn’t that, however much I remember Baba, He will remember me to the same extent.

¹⁷³बाप को कोई पाप थोड़ेही काटने है।

¹⁸³The Father doesn’t have to cut away any sins!

¹⁷⁴अभी तुम यहाँ बैठे हो पावन बनने लिए।

¹⁸⁴You are now sitting here in order to become pure.

¹⁷⁵शिवबाबा भी यहाँ है।

¹⁸⁵Shiv Baba is also here.

¹⁷⁶उन्हें अपना शरीर तो है नहीं, लोन लिया हुआ है।

¹⁸⁶He doesn’t have a body of His own; He has taken this one on loan.

¹⁷⁷तुम्हारी बाप से प्रतिज्ञा की हुई है - बाबा आप आयेंगे तो हम आपके बन नई दुनिया के मालिक बनेंगे।

¹⁸⁷You have promised the Father: Baba, when You come, we will belong to You and become the masters of the new world.

¹⁷⁸अपने दिल से पूछते रहो।

¹⁸⁸Continue to ask your heart.

¹⁷⁹यह तो जानते हो बुद्धियोग की लिंक घड़ी-घड़ी बाप से टूट जाती है।

¹⁸⁹You know that the link of your intellects’ yoga repeatedly breaks away from the Father.

¹⁸⁰बाप जानते हैं लिंक टूटेगी, फिर याद करेंगे, फिर टूटेगी। ¹⁸¹बच्चे नम्बरवार तो पुरूषार्थ करते ही हैं।

¹⁹⁰The Father knows that the link will be broken and that you will then remember Him and that the link will then break again.

¹⁸²अच्छी रीति याद में रहे तो इस डिनायस्टी में आ जायेंगे।

¹⁹¹Children make effort numberwise. ¹⁹²If you stay in remembrance very well, you can come into this dynasty.

¹⁸³अपनी जांच करते रहो, डायरी रखो।

¹⁹³Continue to check yourselves.

¹⁸⁴सारे दिन में हमारा बुद्धियोग कहाँ-कहाँ गया?

¹⁹⁴Keep a diary; where did my intellect’s yoga go throughout the day?

¹⁸⁵तो फिर बाप समझायेंगे।

¹⁹⁵The Father will tell you.

¹⁸⁶आत्मा में जो मन, बुद्धि है वह भागती है।

¹⁹⁶The minds and intellects of souls run everywhere.

¹⁸⁷बाप कहते हैं भागने से घाटा पड़ जायेगा।

¹⁹⁷The Father says: When they run everywhere, a loss is experienced.

¹⁸⁸मुझे याद करने से बहुत फायदा है, बाकी तो नुकसान ही नुकसान है।

¹⁹⁸There is a lot of profit in remembering Me. ¹⁹⁹There is only a loss in everything else.

¹⁸⁹याद करना है मुख्य एक को।

²⁰⁰You have to remember the one main One.

¹⁹⁰अपने ऊपर खबरदारी रखनी है, कदम-कदम पर फायदा, कदम-कदम पर घाटा।

²⁰¹You have to be cautious with yourself. ²⁰²There is profit at every step; there is loss at every step.

¹⁹¹84 जन्म देहधारियों को याद कर घाटा ही पाया।

²⁰³For 84 births, you have been remembering bodily beings and experienced nothing but loss.

¹⁹²एक-एक दिन होकर 5000 वर्ष बीत गये, घाटा ही हुआ, अभी बाप की याद में रह फायदा करना है।

²⁰⁴Day by day, 5000 years have gone by and there has been a loss all the time. ²⁰⁵Now, stay in remembrance of the Father and experience profit.

¹⁹³ऐसे विचार सागर मंथन कर ज्ञान रत्न निकालने हैं, बाप की याद में एकाग्रचित हो लगना है।

²⁰⁶You have to churn the ocean of knowledge in this way and extract the jewels of knowledge. ²⁰⁷Stay in remembrance of the Father with concentration.

¹⁹⁴कई बच्चों को कौड़ियां कमाने की चिंता रहती है।

²⁰⁸Some children are worried about earning shells.

¹⁹⁵माया धंधे आदि के विचार ले आती है।

²⁰⁹Maya makes them think of their business, etc.

¹⁹⁶धनवान को तो बहुत विचार आते हैं।

²¹⁰Wealthy ones have many thoughts.

¹⁹⁷बाबा क्या करे।

²¹¹What can Baba do?

¹⁹⁸बाबा का कितना अच्छा धंधा था, धक्के आदि खाने की दरकार ही नहीं थी।

²¹²Baba had such a good business. ²¹³He didn’t need to stumble around.

¹⁹⁹कोई व्यापारी आता था तो मैं पूछता था पहले यह तो बताओ व्यापारी हो या एजेन्ट हो?

²¹⁴When a businessman came, Baba would ask him: “Are you a businessman or an agent?”

²⁰⁰(हिस्ट्री) तुम्हें धन्धा आदि करते बुद्धि का योग बाप से रखना है।

²¹⁵While doing your business, you have to connect your intellects in yoga to the Father.

²⁰¹अभी कलियुग पूरा हो सतयुग आता है।

²¹⁶The iron age is now ending and the golden age is coming.

²⁰²पतित तो सतयुग में जायेंगे ही नहीं।

²¹⁷Impure ones will not go to the golden age.

²⁰³जितना याद करेंगे उतना ही पवित्र बनेंगे।

²¹⁸The more you remember Baba, the purer you will become.

²⁰⁴प्युरिटी से धारणा अच्छी होगी।

²¹⁹By having purity, you can imbibe this well.

²⁰⁵पतित न याद कर सकेंगे, न धारणा होगी।

²²⁰Impure ones can neither stay in remembrance nor imbibe this.

²⁰⁶कोई को तकदीर अनुसार समय मिलता है, पुरूषार्थ करते हैं, कोई को समय ही नहीं मिलता, याद ही नहीं करते।

²²¹According to their fortune, some find time and make effort, whereas others don’t have any time at all. ²²²They don’t remember Baba at all.

²⁰⁷जिसने जितनी कोशिश कल्प पहले की है उतनी करते हैं।

²²³However much effort they made in the previous cycle, that is what they will do now.

²⁰⁸हरेक को अपने से मेहनत करनी है।

²²⁴Each one of you has to make effort for yourself.

²⁰⁹कमाई में घाटा पड़ता था तो आगे कहते थे ईश्वर की इच्छा।

²²⁵In earlier days, when there was a loss in business, they would say: “It is the will of God!”

²¹⁰अभी कहते हैं ड्रामा।

²²⁶Now you say: “It is the drama!”

²¹¹जो कल्प पहले हुआ है वह होगा।

²²⁷Whatever happened in the previous cycle will happen again.

²¹²ऐसे नहीं अभी 4 घण्टा याद करते हो तो दूसरे कल्प में जास्ती करेंगे। ²¹³नहीं।

²²⁸It isn’t that you have four hours of remembrance now, and so you will have more remembrance in the next cycle; no.

²¹⁴शिक्षा दी जाती है। ²¹⁵अभी पुरूषार्थ करेंगे तो कल्प-कल्प अच्छा पुरूषार्थ होगा।

²²⁹You are given the teaching: If you make good effort now, you will make good effort every cycle.

²¹⁶तो जांच करो बुद्धि कहाँ-कहाँ जाती है।

²³⁰Therefore, check where your intellect goes.

²¹⁷मलयुद्ध में बड़ी खबरदारी रखते हैं।

²³¹In wrestling, they have to be very careful. ²³²Achcha.

²¹⁸अच्छा - रूहानी बच्चों को रूहानी बापदादा का याद-प्यार गुडनाइट।

²³³Spiritual BapDada says: Love, remembrance and good night to the spiritual children.

²¹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁴Essence for dharna:

²²⁰1) बुद्धिवान बनने के लिए याद से अपनी बुद्धि को पारस बनाना है।

²³⁵ 1. In order to become wise, make your intellect like a philosopher’s stone with remembrance.

²²¹बुद्धि इधर-उधर भटकानी नहीं है।

²³⁶Don’t allow your intellect to wander here and there.

²²²बाप जो सुनाते हैं उस पर ही विचार करना है।

²³⁷Only think about the things that the Father tells you.

²²³2) भ्रमरी बन भूं-भूं कर नर्कवासी बने हुए कीड़ों को देवी-देवता बनाने की सेवा करनी है।

²³⁸ 2. Become a buzzing moth and do the service of making the insects who are residents of hell into deities.

²²⁴शुभ कार्य में देरी नहीं करनी है।

²³⁹Do not delay in carrying out an auspicious task.

²²⁵अपने भाई-बहिनों को बचाना है।

²⁴⁰Save your brothers and sisters.

²²⁶वरदान:- समानता की भावना होते भी हर कदम में विशेषता का अनुभव कराने वाले विशेष आत्मा भव

²⁴¹Blessing: May you be a special soul who gives the experience of a speciality at every step, whilst at the same time maintaining the feeling of equality.

²²⁷हर बच्चे में अपनी-अपनी विशेषतायें हैं।

²⁴² Each and every child has his or her own speciality.

²²⁸विशेष आत्माओं का कर्म साधारण आत्माओं से भिन्न है।

²⁴³The deeds of special souls are different from those of ordinary souls.

²²⁹हर एक में भावना तो समानता की रखनी है लेकिन दिखाई दे कि यह विशेष आत्मायें हैं।

²⁴⁴There has to be a feeling of equality with all, but let it also be visible that each one is a special soul.

²³⁰विशेष आत्मायें अर्थात् विशेष करने वाली, सिर्फ कहने वाली नहीं।

²⁴⁵“Special souls” means those who do something special and don’t just speak about it.

²³¹उनसे सबको फीलिंग आयेगी कि यह स्नेह के भण्डार हैं, हर कदम में, हर नज़र में स्नेह अनुभव हो - यही तो विशेषता है।

²⁴⁶Everyone will have a feeling from such a soul that that one is a treasure store of love. ²⁴⁷Let love be experienced from every step and every glance of yours. ²⁴⁸This is a speciality.

²³²स्लोगन:- सृष्टि की कयामत के पहले अपनी कमियों और कमजोरियों की कयामत करो।

²⁴⁹Slogan: Before the destruction of the world, destroy your own defects and weaknesses.

²⁵⁰*** Om Shanti ***