Daily Murli for Thursday 4 January 2024

⁰04-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे - मुख्य है याद की यात्रा, याद से ही आयु बढ़ेगी, विकर्म विनाश होंगे, याद में रहने वालों की अवस्था बोल-चाल बहुत फर्स्टक्लास होगा''

⁰ 04/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²प्रश्न:- तुम बच्चों को देवताओं से भी जास्ती खुशी होनी चाहिए - क्यों?

¹Essence: Sweet children, the main thing is the pilgrimage of remembrance. ²Only by having remembrance will your lifespans increase and your sins be absolved. ³The stage, behaviour and way of speaking of someone who stays in remembrance would be first-class.

³उत्तर:- क्योंकि तुमको अभी बहुत बड़ी लाटरी मिली है। ⁴भगवान तुम्हें पढ़ाते हैं। ⁵सतयुग में देवता, देवताओं को पढ़ायेंगे।

⁴Question: Why should you children have even greater happiness than the deities?

⁶यहाँ मनुष्य, मनुष्यों को पढ़ाते हैं लेकिन तुम आत्माओं को स्वयं परमात्मा पढ़ा रहे हैं।

⁵Answer: Because you have now won a very big lottery. ⁶God is teaching you. ⁷In the golden age, deities will teach deities.

⁷तुम अभी स्वदर्शन चक्रधारी बन रहे हो। ⁸तुम्हारे में सारी नॉलेज है।

⁸Here, human beings teach human beings, whereas the Supreme Soul, Himself, is teaching you souls.

⁹देवताओं में यह नॉलेज भी नहीं।

⁹You now become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁰गीत:- जाग सजनियाँ जाग…

¹⁰You have all the knowledge in you. ¹¹Deities don’t have this knowledge. ¹²Song: Awaken o brides, awaken! ¹³The new age is about to dawn.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹²नये युग में होते हैं देवी देवतायें।

¹⁵Deities exist in the new age.

¹³हैं वह भी मनुष्य परन्तु उन्हों के गुण देवताओं जैसे होते हैं।

¹⁶They too are human beings, but their qualities are divine.

¹⁴वह हैं वैष्णव डबल अहिंसक।

¹⁷They are Vaishnavs, doubly non-violent.

¹⁵अभी मनुष्य डबल हिंसक हैं, मारामारी भी करते, काम कटारी भी चलाते।

¹⁸Human beings now are doubly violent: they fight and battle a lot and also use the sword of lust.

¹⁶इसको कहा जाता है मृत्युलोक, जिसमें विकारी मनुष्य रहते हैं।

¹⁹This is called the land of death in which vicious people live.

¹⁷उसको कहा जाता है देव लोक जिसमें देवी-देवता रहते हैं।

²⁰That is called the world of deities where deities reside.

¹⁸वह डबल अहिंसक थे।

²¹They were doubly non-violent.

¹⁹उन्हों का भी राज्य था।

²²There used to be their kingdom.

²⁰कल्प की आयु लाखों वर्ष की होती तो कोई बात का ख्याल भी नहीं आता।

²³If the duration of each cycle were hundreds of thousands of years, you would not be able to think about it.

²¹आजकल कल्प की आयु कम करते जाते हैं।

²⁴Nowadays, they continue to reduce the duration of the cycle.

²²कोई 7 हज़ार वर्ष कहते, कोई 10 हज़ार कहते।

²⁵Some say that it is 7,000 years and some say that is 10,000 years.

²³यह भी बच्चे जानते हैं कि बाप है ऊंचे ते ऊंचा भगवान और हम उनके बच्चे रहते हैं शान्तिधाम में।

²⁶You children also know that the Father is God, the Highest on High, and that we, His children, reside in the land of peace.

²⁴हम पण्डे हैं रास्ता बताने वाले।

²⁷We are the guides who show the path.

²⁵इस यात्रा का कोई वर्णन है नहीं। ²⁶भल गीता में अक्षर है मनमनाभव।

²⁸There is no mention of this pilgrimage in the Gita, although the word ‘Manmanabhav’ is mentioned.

²⁷परन्तु उनका अर्थ क्या है?

²⁹However, what is the meaning of that?

²⁸अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो, यह किसकी बुद्धि में नहीं आता।

³⁰Consider yourself to be a soul and remember the Father. ³¹This doesn’t enter anyone’s intellect.

²⁹जब बाप आकर समझाये तब किसकी बुद्धि में आये।

³²Only when the Father comes and explains to them would it enter their intellects.

³⁰इस समय तुम मनुष्य से देवता बनते हो।

³³At this time, you are becoming deities from human beings.

³¹मनुष्य यहाँ हैं, देवता सतयुग में होते हैं।

³⁴There are human beings here whereas deities are in the golden age.

³²बरोबर तुम अभी मनुष्य से देवता बनते हो।

³⁵You are now truly changing from human beings into deities.

³³तुम्हारी यह ईश्वरीय मिशन है।

³⁶This is your Godly mission.

³⁴निराकार परमात्मा को कोई मनुष्य तो समझ न सके।

³⁷Human beings do not understand about the incorporeal Supreme Soul.

³⁵निराकार को हाथ पांव कहाँ से आया।

³⁸How could the Incorporeal have hands and feet?

³⁶श्रीकृष्ण को हाथ पाँव सब कुछ है।

³⁹Krishna has hands and feet; he has everything.

³⁷भक्ति मार्ग के कितने शास्त्र बनाये हैं।

⁴⁰On the path of devotion, they have written so many scriptures.

³⁸अब तुम बच्चों के पास चित्र आदि तो बहुत हैं।

⁴¹You children now have many pictures etc.

³⁹चित्र से याद आती है कि इस चित्र पर यह समझायें, और भी बहुत चित्र बनते जायेंगे।

⁴²When you look at a picture, you remember what you have to explain with that picture. ⁴³Many more pictures will also be made.

⁴⁰एकदम ऊपर आत्माओं का भी दिखाना है।

⁴⁴At the very top of a picture, you have to show souls.

⁴¹आत्मायें ही आत्मायें दिखाई देंगी। ⁴²फिर सूक्ष्मवतन, उनके नीचे मनुष्य लोक भी बनायेंगे।

⁴⁵There would only be souls and nothing else visible, then the subtle region and, below that, also show the world of human beings.

⁴³मनुष्य कैसे पिछाड़ी में आकर फिर ऊपर चढ़ते हैं, यह दिखायेंगे।

⁴⁶You will then also show how, at the end, they ascend.

⁴⁴दिन प्रतिदिन नई इन्वेन्शन निकलती जायेगी।

⁴⁷Day by day, new inventions will continue to be made.

⁴⁵अब जितने चित्र हैं, उतनी सर्विस भी करनी है।

⁴⁸You now have to do so much service according to the pictures you have.

⁴⁶फिर ऐसे-ऐसे चित्र बनेंगे जिससे मनुष्य जल्दी समझ जायेंगे।

⁴⁹Then, such pictures will be made through which people will quickly understand.

⁴⁷झाड़ बहुत जल्दी बढ़ता जायेगा।

⁵⁰The tree will continue to grow very quickly.

⁴⁸कल्प पहले जिसने जो पद पाया होगा, जो रिजल्ट निकली होगी वही निकलेगी।

⁵¹Whatever status each one claimed in the previous cycle, whatever result was announced then, that will emerge now.

⁴⁹ऐसे नहीं कि पिछाड़ी में आने वाले माला के दाने नहीं बन सकते हैं।

⁵²It isn’t that those who come here towards the end cannot become beads of the rosary.

⁵⁰वह भी बनेंगे।

⁵³They too will become that.

⁵¹नौधा भक्ति वाले रात दिन भक्ति में लगे रहते हैं, तब उन्हों को साक्षात्कार होता है।

⁵⁴Those who do intense devotion remain engaged in their devotion day and night, for only then do they have visions.

⁵²यहाँ भी ऐसे निकलेंगे। ⁵³रात दिन मेहनत कर पतित से पावन बनेंगे।

⁵⁵Such ones will also emerge here; they will make effort day and night and become pure from impure.

⁵⁴चांस सबको है।

⁵⁶Everyone has a chance.

⁵⁵ऐसे नहीं पिछाड़ी में कोई रह जाये।

⁵⁷It isn’t that those at the end would be deprived.

⁵⁶ड्रामा ही ऐसा बना हुआ है, जो कोई रह नहीं सकता।

⁵⁸The drama is created in such a way that no one can be deprived.

⁵⁷सब तरफ पैगाम देना है।

⁵⁹The message has to be given everywhere.

⁵⁸शास्त्रों में है एक रह गया तो उल्हना दिया।

⁶⁰It is mentioned in a scripture that one person was left out and he then complained.

⁵⁹यह चित्र अखबार आदि में भी पड़ेंगे।

⁶¹These pictures will also be printed in the newspapers etc.

⁶⁰तुमको भी निमंत्रण मिलते रहेंगे।

⁶²You will continue to receive invitations too.

⁶¹सबको मालूम पड़ेगा कि बाप आया हुआ है।

⁶³Everyone will come to know that the Father has come.

⁶²जब पूरा निश्चय होगा तब दौड़ेंगे।

⁶⁴When they have full faith, they will run here.

⁶³नामाचार निकलता ही रहेगा।

⁶⁵Your name will continue to be glorified.

⁶⁴नवयुग सतयुग को ही कहा जाता है।

⁶⁶The golden age is called the new age.

⁶⁵नवयुग अखबार भी निकलती है।

⁶⁷There is a newspaper called the “New Age”.

⁶⁶कहते हैं न्यु देहली परन्तु न्यु देहली में यह पुराना किला, किचड़ा आदि हो न सके।

⁶⁸They speak of New Delhi, but there cannot be this old fort or all the rubbish etc. in New Delhi.

⁶⁷अभी तो हर चीज़ टेढ़ी बाँकी हो गई है।

⁶⁹Everything has now become crooked.

⁶⁸सतयुग में सब तत्व भी आर्डर में रहते हैं।

⁷⁰In the golden age even all the elements remain in order.

⁶⁹यहाँ तो 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं।

⁷¹Here, even the five elements are tamopradhan.

⁷⁰वहाँ सब सतोप्रधान होते हैं तो हर एक तत्व से सुख मिलता है। ⁷¹दुःख का नाम भी नहीं।

⁷²There, everything is satopradhan and so happiness is received from each of the elements; there is no mention of sorrow.

⁷²उसका नाम है स्वर्ग।

⁷³That is called heaven.

⁷³यह सब बातें अब तुम समझते हो कि बरोबर अभी हम तमोप्रधान बन गये हैं।

⁷⁴You now understand all of these things and that we have truly all now become tamopradhan.

⁷⁴सतोप्रधान बनने के लिए पुरुषार्थ कर मंजिल पर चढ़ रहे हैं और सब अन्धियारे में हैं।

⁷⁵We will make effort to become satopradhan and are now climbing to our destination. ⁷⁶All the rest are in darkness.

⁷⁵हम रोशनी में हैं।

⁷⁷We are in the light.

⁷⁶हम ऊपर जा रहे हैं और सब नीचे गिर रहे हैं।

⁷⁸We are going up above and all the rest are falling down.

⁷⁷यह सब विचार सागर मंथन तुम बच्चों को करना है।

⁷⁹You children have to churn all of this knowledge.

⁷⁸शिवबाबा है सिखलाने वाला।

⁸⁰Shiv Baba is the One who is teaching you.

⁷⁹वह तो मंथन नहीं करेंगे।

⁸¹He would not churn this.

⁸⁰ब्रह्मा को मंथन करना होता है।

⁸²It is Brahma who has to churn this.

⁸¹तुम सब विचार सागर मंथन कर समझाते हो।

⁸³You churn everything and then explain it to others.

⁸²कोई का तो मंथन बिल्कुल नहीं चलता।

⁸⁴Some don’t churn at all.

⁸³पुरानी दुनिया ही याद पड़ती है।

⁸⁵They just remember the old world.

⁸⁴बाबा कहते हैं पुरानी दुनिया को एकदम भूल जाओ।

⁸⁶Baba says: Forget the old world completely.

⁸⁵परन्तु बाबा जानते हैं - नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार राजधानी स्थापन हो रही है।

⁸⁷However, Baba knows that the kingdom is being established, numberwise, according to the efforts you make.

⁸⁶बाप कहते हैं मैं आकर राजधानी स्थापन कर बाकी सबको वापस ले जाता हूँ।

⁸⁸The Father says: I come and establish the kingdom and then take everyone back home.

⁸⁷वह लोग तो सिर्फ अपना-अपना धर्म स्थापन करते हैं।

⁸⁹Those people simply come to establish their own religions.

⁸⁸उनके पिछाड़ी उनके धर्म के आते रहते हैं।

⁹⁰Those of their religions follow them down.

⁸⁹उनकी क्या महिमा करेंगे।

⁹¹How can you praise them?

⁹⁰महिमा तो तुम्हारी है।

⁹²All the praise is yours.

⁹¹आदि सनातन देवी-देवता धर्म को ही हीरो हीरोइन कहा जाता है।

⁹³It is only those of the deity religion who are called heroes and heroines.

⁹²हीरे जैसा जन्म और कौड़ी जैसा जन्म तुम्हारे लिए गाया हुआ है।

⁹⁴It is your lives that are remembered as, “A life like a diamond and a life like a shell.”

⁹³फिर तुम एकदम चोटी से गिरकर एकदम नीचे आकर पड़ते हो।

⁹⁵From being at the very top, you fall and reach the very bottom.

⁹⁴तो इस समय तुम बच्चों को देवताओं से भी ज्यादा खुशी होनी चाहिए क्योंकि तुमको लॉटरी मिली है।

⁹⁶So, at this time, you children should have even greater happiness than the deities because you have won a lottery.

⁹⁵तुम्हें अब भगवान पढ़ाते हैं।

⁹⁷God is now teaching you.

⁹⁶वहाँ तो देवता, देवताओं को पढ़ायेंगे।

⁹⁸There, deities would teach deities.

⁹⁷यहाँ मनुष्य, मनुष्यों को पढ़ाते हैं और तुम आत्माओं को परमपिता परमात्मा पढ़ाते हैं।

⁹⁹Here, human beings teach human beings whereas the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you souls.

⁹⁸फ़र्क हो गया ना।

¹⁰⁰There is a difference, is there not?

⁹⁹तुम ब्राह्मणों ने राम राज्य और रावण राज्य को भी समझा है।

¹⁰¹You Brahmins have understood about the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

¹⁰⁰अब तुम जितना श्रीमत पर चलेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁰²The more you follow shrimat, the higher the status you will claim.

¹⁰¹अज्ञान काल में जो करते हैं वह उल्टा ही होता है।

¹⁰³Whatever people do on the path of ignorance, it is all wrong.

¹⁰²छोटे पन में सगीर बुद्धि होती है फिर बालिग बुद्धि होती है।

¹⁰⁴At a young age, the intellect is baby-like (immature) and then it becomes mature.

¹⁰³16-17 वर्ष के बाद सगाई होती है।

¹⁰⁵Engagements take place after the age of 16 or 17 years.

¹⁰⁴आजकल तो गन्द बहुत है।

¹⁰⁶Nowadays, the world is very dirty.

¹⁰⁵गोद वाले बच्चे की भी सगाई करा लेते हैं।

¹⁰⁷They even marry off little children who are still in the lap.

¹⁰⁶फिर लेना देना शुरू कर लेते हैं।

¹⁰⁸Then their exchange of give and take also begins.

¹⁰⁷वहाँ शादियाँ कितनी रायॅल होती हैं।

¹⁰⁹There, marriages are so royal.

¹⁰⁸तुमने सब साक्षात्कार किया है।

¹¹⁰You have had visions of it all.

¹⁰⁹जितना आगे बढ़ते जायेंगे तो तुम सब साक्षात्कार करेंगे।

¹¹¹As you continue to make further progress, you will have visions of everything.

¹¹⁰अच्छे फर्स्ट-क्लास योगी बच्चों की आयु बढ़ती जायेगी।

¹¹²The lifespans of very good, first-class yogi children will continue to increase.

¹¹¹बाप कहते हैं योग से अपनी आयु बढ़ाओ।

¹¹³The Father says: Increase your lifespans with yoga.

¹¹²बच्चे समझते हैं योग में हम ढीले हैं।

¹¹⁴You children understand that you lack yoga.

¹¹³याद में रहने लिए माथा मारते हैं परन्तु रह नहीं सकते। ¹¹⁴घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹¹⁵You beat your heads to stay in remembrance, but you are unable to have remembrance; you repeatedly forget.

¹¹⁵वास्तव में यहाँ वालों का चार्ट बहुत अच्छा होना चाहिए।

¹¹⁶In fact, the charts of those who stay here should be very good.

¹¹⁶बाहर तो गोरखधन्धे में रहते हैं।

¹¹⁷Those outside are involved in mundane business.

¹¹⁷बाप को याद करते-करते यहाँ ही तुमको सतोप्रधान बनना है।

¹¹⁸You have to become satopradhan here by remembering the Father.

¹¹⁸कम से कम भोजन बनाते, काम करते 8 घण्टा मुझे याद करो तब कर्मातीत अवस्था अन्त में होगी।

¹¹⁹Remember Me for at least eight hours while preparing food and doing all your work because only then will you reach the karmateet stage at the end.

¹¹⁹कोई कहे मैं 6-8 घण्टा योग में रहता हूँ तो बाबा मानेगा नहीं।

¹²⁰Some say that they stay in yoga for six to eight hours, but Baba would not believe that.

¹²⁰बहुतों को लज्जा आती है, चार्ट नहीं लिखते हैं।

¹²¹Many are so embarrassed that they don’t write their charts.

¹²¹आधा घण्टा भी याद में नहीं रह सकते।

¹²²They are unable to stay in remembrance for even half an hour.

¹²²मुरली सुनना कोई याद नहीं है, यह तो धन कमाते हो।

¹²³To listen to a murli is not having remembrance. ¹²⁴That is earning an income.

¹²³याद में तो सुनना बन्द हो जाता है।

¹²⁵When having remembrance, you stop listening.

¹²⁴कई बच्चे लिख देते हैं याद में मुरली सुनी, परन्तु यह याद थोड़ेही है।

¹²⁶Some children write that they heard the murli while having remembrance. ¹²⁷However, that is not remembrance.

¹²⁵बाबा खुद कहते हैं मैं घड़ी-घड़ी भूल जाता हूँ।

¹²⁸Baba himself says: I repeatedly forget Baba.

¹²⁶याद में भोजन करने बैठता हूँ, बाबा आप तो अभोक्ता हो, यह कैसे कहूँ बाबा आप भी खाते हो, हम भी खाते हैं।

¹²⁹I sit to have my meals while having remembrance: Baba, You are Abhogta. ¹³⁰How can I say, “Baba, You are eating and I am also eating.”?

¹²⁷कोई-कोई बात में कहेंगे कि बाबा भी साथ है।

¹³¹At certain times, you would say that Baba is with you.

¹²⁸मुख्य है याद की यात्रा।

¹³²The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹²⁹मुरली की सबजेक्ट बिल्कुल अलग है।

¹³³The subject of murlis is completely separate.

¹³⁰याद से पवित्र बनते हैं। ¹³¹आयु बढ़ती है।

¹³⁴You become pure by having remembrance and your lifespan also increases.

¹³²बाकी ऐसे नहीं कि मुरली सुनी तो बाबा इसमें था ना।

¹³⁵However, it isn’t that when you were listening to a murli, Baba was with you in that.

¹³³मुरली सुनने से विकर्म विनाश नहीं होंगे।

¹³⁶Your sins aren’t absolved while you are listening to a murli.

¹³⁴मेहनत है।

¹³⁷That requires effort.

¹³⁵बाबा जानते हैं बहुत बच्चे बिल्कुल याद नहीं कर सकते हैं।

¹³⁸Baba knows that some children are unable to have any remembrance at all.

¹³⁶याद में रहने वाले की अवस्था, बोल चाल बिल्कुल अलग रहेगा।

¹³⁹The stage, behaviour and way of speaking of the children who stay in remembrance would be completely different.

¹³⁷याद से ही सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁴⁰Only by having remembrance will you become satopradhan.

¹³⁸परन्तु माया ऐसी है जो एकदम बुद्धू बना देती है।

¹⁴¹However, Maya is such that she makes you a complete simpleton.

¹³⁹बहुतों की बीमारी उथल पड़ती है। ¹⁴⁰मोह जो नहीं था वह उथल पड़ता है।

¹⁴²This illness strikes many. ¹⁴³The attachment that wasn’t there emerges suddenly and they become trapped.

¹⁴¹फँस मरते हैं। ¹⁴²बड़ी मेहनत का काम है।

¹⁴⁴This is something that requires a lot of effort.

¹⁴³मुरली सुनना यह सबजेक्ट अलग है।

¹⁴⁵Listening to a murli is a different subject.

¹⁴⁴यह है धन कमाने की बात, इसमें आयु नहीं बढ़ेगी, पावन नहीं बनेंगे, विकर्म विनाश नहीं होंगे।

¹⁴⁶That is a matter of earning an income. ¹⁴⁷Your lifespans do not increase by doing that; you won’t become pure and your sins won’t be absolved.

¹⁴⁵मुरली तो बहुत सुनते हैं। ¹⁴⁶फिर विकार में गिरते रहते हैं।

¹⁴⁸Many listen to the murlis and then also continue to fall into vice.

¹⁴⁷सच नहीं बताते।

¹⁴⁹They don’t speak the truth.

¹⁴⁸बाप कहते हैं पवित्र नहीं रह सकते तो यहाँ क्यों आते हो?

¹⁵⁰The Father says: If you are unable to remain pure, why do you come here?

¹⁴⁹कहते हैं बाबा मैं अजामिल हूँ।

¹⁵¹They say: Baba, I am Ajamil (a great sinner).

¹⁵⁰यहाँ आऊंगा तब तो पावन बनूँगा।

¹⁵²Only when I come here will I become pure.

¹⁵¹यहाँ आने से कुछ सुधार होगा, नहीं तो कहाँ जायें।

¹⁵³By coming here, there can be some transformation. ¹⁵⁴Otherwise, where else would I go?

¹⁵²रास्ता तो यही है।

¹⁵⁵This is the only path.

¹⁵³ऐसे-ऐसे भी आते हैं।

¹⁵⁶Such ones come here.

¹⁵⁴कोई न कोई समय तीर लग जायेगा।

¹⁵⁷The arrow will strike the target at some point.

¹⁵⁵बाबा यहाँ के लिए भी कहते हैं - यहाँ कोई अपवित्र को नहीं आना चाहिए।

¹⁵⁸Baba also says of this place: No impure beings can come here.

¹⁵⁶यह तो इन्द्र सभा है।

¹⁵⁹This is the Court of Indra.

¹⁵⁷अभी तक तो आ जाते हैं।

¹⁶⁰At the moment, they are allowed to come.

¹⁵⁸एक दिन यह भी आर्डीनेन्स निकलेगा, जब पक्की गैरन्टी करे तब एलाऊ करें।

¹⁶¹One day, the ordinance will be issued: Only when they give a firm guarantee will they be allowed to come.

¹⁵⁹तो समझेंगे यह तो ऐसी संस्था है, कोई अपवित्र अन्दर जा नहीं सकता।

¹⁶²They will then understand that this is an organization where impure ones are not allowed to enter.

¹⁶⁰तुम बच्चे समझते हो यह किसकी सभा है।

¹⁶³You children understand whose gathering this is.

¹⁶¹हम भगवान, ईश्वर, सोमनाथ, बबुलनाथ के पास बैठे हैं।

¹⁶⁴We are sitting with God, Ishwar, Somnath, Babulnath.

¹⁶²वही पावन बनाने वाला है।

¹⁶⁵He is the One who makes us pure.

¹⁶³अभी आखरीन में बहुत आ जायेंगे तो फिर कोई हंगामा आदि कर न सके।

¹⁶⁶Now, at the end, many will come and so no one will be able to create any upheaval etc.

¹⁶⁴इस धर्म के जो होंगे वह निकल आयेंगे।

¹⁶⁷Those who belong to this religion will emerge.

¹⁶⁵आर्य समाजी भी हैं हिन्दू।

¹⁶⁸Those of the Arya Samaj are also Hindus.

¹⁶⁶सिर्फ मठ पंथ अलग कर दिया है।

¹⁶⁹The sects and cults have simply separated.

¹⁶⁷देवतायें होते हैं सतयुग में।

¹⁷⁰Deities exist in the golden age.

¹⁶⁸यहाँ सब हिन्दू हैं।

¹⁷¹Here, all are Hindus.

¹⁶⁹वास्तव में हिन्दू धर्म है नहीं, यह हिन्दुस्तान तो देश का नाम है।

¹⁷²In fact, there is no Hindu religion. ¹⁷³Hindustan is the name of a country.

¹⁷⁰तुम बच्चों को उठते बैठते, चलते स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

¹⁷⁴You children have to become spinners of the discus of self-realisation while walking and moving around.

¹⁷¹स्टूडेन्ट को पढ़ाई की याद रहनी चाहिए ना।

¹⁷⁵Students have to remember their studies.

¹⁷²सारा चक्र बुद्धि में है।

¹⁷⁶You have the whole cycle in your intellects.

¹⁷³देवताओं और तुम्हारे में थोड़ा फ़र्क रहा है।

¹⁷⁷There is a little difference between the deities and you.

¹⁷⁴पक्के स्वदर्शन चक्रधारी बन जायेंगे तो फिर विष्णु के कुल के बन जायेंगे।

¹⁷⁸After you become strong spinners of the discus of self-realisation, you will then become part of the clan of Vishnu.

¹⁷⁵तुम समझते हो हम यह बन रहे हैं।

¹⁷⁹You understand that you are becoming that.

¹⁷⁶वह देवतायें फाइनल हैं।

¹⁸⁰The stage of the deities is the final stage.

¹⁷⁷तुम फाइनल तब होंगे जब कर्मातीत अवस्था हो।

¹⁸¹You will reach the final stage when you reach the karmateet stage.

¹⁷⁸शिवबाबा तुमको स्वदर्शन चक्रधारी बनाते हैं।

¹⁸²Shiv Baba is making you into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁷⁹उनमें नॉलेज है ना।

¹⁸³He has this knowledge in Him.

¹⁸⁰वह हैं तुमको बनाने वाले। ¹⁸¹तुम हो बनने वाले।

¹⁸⁴He is the One who is making you into those and you are the ones who are becoming those.

¹⁸²ब्राह्मण बन फिर देवता बनेंगे।

¹⁸⁵You become Brahmins and then become deities.

¹⁸³अब यह अलंकार तुमको कैसे दें।

¹⁸⁶How can those ornaments be given to you at this time?

¹⁸⁴अब तुम पुरुषार्थी हो।

¹⁸⁷You are now effort-makers.

¹⁸⁵फिर तुम विष्णु के कुल के बनते हो।

¹⁸⁸You then become part of the clan of Vishnu.

¹⁸⁶सतयुग वैष्णव कुल है ना।

¹⁸⁹The golden age is the Vaishnav clan.

¹⁸⁷तो ऐसा बनना है।

¹⁹⁰So you have to become like them.

¹⁸⁸तुमको तो मीठा बनना है।

¹⁹¹You have to become very sweet.

¹⁸⁹ऐसा वैसा अक्षर बोलने से न बोलना अच्छा है।

¹⁹²Instead of using bad words, it is better not to speak at all.

¹⁹⁰एक दृष्टांत है - दो लड़ते थे, सन्यासी ने कहा मुख में मुहलरा डाल लो। ¹⁹¹कभी निकालना नहीं। ¹⁹²रेसपान्ड मिल न सके।

¹⁹³There is an example of a couple who were quarrelling and a sannyasi told one of them to put a bead in his mouth and never take it out, because a response couldn’t then be given.

¹⁹³5 विकारों को जीतना कोई मासी का घर नहीं है।

¹⁹⁴To conquer the five vices is not like going to your aunty’s home!

¹⁹⁴कोई तो अपना अनुभव भी बताते हैं - हमारे में बहुत क्रोध था, अब बहुत कम हो गया है।

¹⁹⁵Some share their experience of how they had a lot of anger in them and how they now have very little anger.

¹⁹⁵बहुत मीठा बनना है।

¹⁹⁶You have to become very sweet.

¹⁹⁶कल तुम इन देवताओं के गुण गाते थे।

¹⁹⁷Yesterday, you used to sing praise of those deities.

¹⁹⁷आज तुम समझते हो हम यह बन रहे हैं।

¹⁹⁸Today, you understand that you are becoming those deities.

¹⁹⁸नम्बरवार ही बनेंगे।

¹⁹⁹You do become those, only, numberwise.

¹⁹⁹जो सर्विस करेंगे उनका नाम ज़रूर बाबा भी लेंगे।

²⁰⁰Baba would definitely mention the names of those who do service.

²⁰⁰रास्ता बताना चाहिए।

²⁰¹You should show the path to others.

²⁰¹हम भी पहले कुछ नहीं जानते थे।

²⁰²Previously, we too didn’t know anything.

²⁰²अब कितनी नॉलेज मिली है।

²⁰³Now, we have received so much knowledge.

²⁰³जो अच्छी रीति धारण नहीं करते तो उनकी रिपोर्ट आती है। ²⁰⁴बाबा इनमें तो बहुत क्रोध है।

²⁰⁴Those who don’t imbibe virtues very well are reported: Baba, this one has a lot of anger.

²⁰⁵बाबा जानते हैं यह रूहानी सर्विस नहीं कर सकते तो फिर स्थूल सर्विस।

²⁰⁵Baba knows that. ²⁰⁶If you are unable to do spiritual service, there is also physical service to do.

²⁰⁶बाबा की याद में रहकर सर्विस करें तो अहो भाग्य।

²⁰⁷If you stay in remembrance of Baba and do service, that is also great fortune.

²⁰⁷एक दो को याद दिलाते रहो।

²⁰⁸Continue to remind one another.

²⁰⁸याद से बहुत बल मिलेगा।

²⁰⁹You will receive a lot of power by having remembrance.

²⁰⁹याद करने वाले को फिर चार्ट रखना है।

²¹⁰Those who stay in remembrance also have to keep their charts.

²¹⁰चार्ट से मालूम पड़ जाता है।

²¹¹You can understand everything from charts.

²¹¹हर एक को बाबा सावधान करते रहते हैं।

²¹²Baba continues to caution everyone.

²¹²विश्व में शान्ति बहुत माँगते हैं।

²¹³Many people ask for peace in the world.

²¹³ज़रूर कभी विश्व में शान्ति थी।

²¹⁴There definitely was peace in the world at some point.

²¹⁴सतयुग में अशान्ति की कोई बात भी नहीं।

²¹⁵In the golden age, there is nothing that would cause peacelessness.

²¹⁵स्वीट बाप स्वीट बच्चे सारे विश्व को स्वीट बनाते हैं।

²¹⁶Here, there is the sweet Father and the sweet children who are making the whole world sweet.

²¹⁶अब स्वीट कहाँ हैं।

²¹⁷It is not sweet now.

²¹⁷मौत ही मौत लगा पड़ा है।

²¹⁸There is nothing but death everywhere.

²¹⁸यह खेल अनेक बार होता है और होता ही रहता है।

²¹⁹This play has taken place many times and will continue to take place.

²¹⁹इन्ड हो नहीं सकती। ²²⁰चक्र फिरता रहता है।

²²⁰There is no end to it; the cycle continues to turn.

²²¹अच्छा!

²²¹Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²²⁵1) विकर्म विनाश करने वा आयु को बढ़ाने के लिए याद की यात्रा में ज़रूर रहना है।

²²⁵ 1. In order to have your sins absolved and to increase your lifespan, you definitely have to stay on the pilgrimage of remembrance.

²²⁶याद से ही पावन बनेंगे इसलिए कम से कम 8 घण्टा याद का चार्ट बनाना है।

²²⁶Only by having remembrance will you become pure. ²²⁷Therefore, definitely show at least eight hours remembrance in your chart.

²²⁷2) देवताओं समान मीठा बनना है।

²²⁸ 2. Become as sweet as the deities.

²²⁸ऐसा वैसा कोई शब्द बोलने के बजाए न बोलना अच्छा है।

²²⁹Instead of using bad or wrong words, it is better not to speak at all.

²²⁹रूहानी वा स्थूल सर्विस करते बाप की याद रहे तो अहो भाग्य।

²³⁰While doing spiritual or physical service, it is your great fortune to stay in remembrance of the Father.

²³⁰वरदान:- सेवा में रहते कर्मातीत स्थिति का अनुभव करने वाले तपस्वीमूर्त भव ²³¹समय कम है और सेवा अभी भी बहुत है।

²³¹Blessing: May you experience the karmateet stage while engaged in doing service and thereby become an image of tapasya.

²³²सेवा में ही माया के आने की मार्जिन रहती है।

²³² There is very little time left and a lot of service to be done.

²³³सेवा में ही स्वभाव, संबंध का विस्तार होता है, स्वार्थ भी समाया होता है, उसमें थोड़ा सा बैलेन्स कम हुआ तो माया नया-नया रूप धारण कर आयेगी इसलिए सेवा और स्व-स्थिति के बैलेन्स का अभ्यास करो।

²³³It is only in you doing service that there is a margin for Maya to come. ²³⁴It is only in doing service that there is an expansion of your nature and relationships. ²³⁵If there is selfishness merged in your service or there is still a little less balance, Maya adopts many new forms and comes.

²³⁴मालिक हो कर्मन्द्रियों रूपी कर्मचारियों से सेवा लो, मन में बस एक बाबा दूसरा न कोई - यह स्मृति इमर्ज हो तब कहेंगे कर्मातीत स्थिति के अनुभवी, तपस्वीमूर्त। ²³⁵स्लोगन:- कारण रूपी निगेटिव को समाधान रूपी पॉजिटिव बनाओ।

²³⁶Therefore, practise having a balance of doing service and your stage. ²³⁷Be a master and take service from your workers, the physical organs, but let there be only one Baba and none other in your mind. ²³⁸When this awareness has emerged in you, you will then be said to be experienced in the karmateet stage and an embodiment of tapasya.

²³⁶अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²³⁹Slogan: Make negative reasons into positive solutions. ²⁴⁰*** Om Shanti ***

²³⁷फरिश्ता स्थिति का अनुभव करने के लिए किसी भी प्रकार के व्यर्थ और निगेटिव संकल्प, बोल वा कर्म से मुक्त बनो।

²⁴¹With avyakt silence, experience the double light angelic stage ²⁴²In order to experience the angelic stage, become free from any type of wasteful or negative thoughts, words and actions.

²³⁸व्यर्थ वा निगेटिव - यही बोझ सदाकाल के लिए डीप साइलेन्स का अनुभव करने नहीं देता।

²⁴³Anything wasteful or negative does not allow you to experience deep silence for all time.

²³⁹अब व्यर्थ बोझ से सदा हल्के बन डबल लाइट फरिश्ता बनो।

²⁴⁴Now become free from any burden of waste and become double light angels.