Daily Murli for Saturday 6 January 2024

⁰06-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें अब इस शरीर को भूल अनासक्त, कर्मातीत बन घर चलना है इसलिए सुकर्म करो, कोई भी विकर्म न हो''

¹Essence: Sweet children, you now have to forget those bodies and become free from being attracted. ²You have to become karmateet and return home. ³Therefore, perform pure acts. ⁴Do not perform any sinful acts.

²प्रश्न:- अपनी अवस्था की जाँच करने के लिए किन तीन की महिमा को सदा याद रखो? ³उत्तर:- 1. निराकार की महिमा 2. देवताओं की महिमा 3. स्वयं की महिमा।

⁵Question: In order to check your stage, praise of which three should you constantly remember? ⁶Answer: 1. Praise of the Incorporeal. ⁷2. Praise of the deities.

⁴अब जाँच करो कि निराकार बाप के समान पूज्य बने हैं, उनके सब गुणों को धारण किया है!

⁸3. Praise of oneself. ⁹Now check whether you have become worthy of worship, the same as the incorporeal Father.

⁵देवताओं जैसी रायल चलन है!

¹⁰Have you imbibed all His virtues?

⁶देवताओं का जो खान पान है, उनके जो गुण हैं वह हमारे हैं?

¹¹Is your behaviour as royal as that of the deities? ¹²Are your food, drink and virtues like those of the deities?

⁷आत्मा के जो गुण हैं उन सब गुणों को जान उनका स्वरूप बने हैं?

¹³Do you know all the virtues of souls and have you become an embodiment of them?

⁸ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

⁹बच्चों को समझाया गया है कि आत्माओं का निवास स्थान है टावर आफ साइलेन्स यानी शान्ति की चोटी।

¹⁵It has been explained to you children that the place of residence of you souls is the tower of silence.

¹⁰जैसे हिमालय पहाड़ी की चोटी है ना। ¹¹वह बहुत ऊंची होती है। ¹²तुम रहते भी ऊंच ते ऊंच हो।

¹⁶Just as there is the peak of the Himalaya mountains, which is very high, so you also reside in the highest place of all.

¹³वो लोग पहाड़ी पर चढ़ने की प्रैक्टिस करते हैं, रेस करते हैं।

¹⁷Those people practise climbing mountains and they have races.

¹⁴पहाड़ी पर चढ़ने में भी कोई होशियार होते हैं।

¹⁸Some are clever at climbing mountains.

¹⁵सब नहीं चढ़ सकते।

¹⁹Not everyone can climb them.

¹⁶तुम बच्चों को इसमें रेस आदि करने की दरकार नहीं।

²⁰You children don’t need to race, etc. in that.

¹⁷आत्मा जो पतित है, उनको पावन बन ऊपर जाना है।

²¹Souls that have become impure have to become pure and go up above.

¹⁸इसको कहा जाता है टावर ऑफ साइलेन्स।

²²That is called the tower of silence.

¹⁹और वह फिर है टावर आफ साइंस।

²³Those people have towers of science.

²⁰उनके बड़े-बड़े बाम्बस होते हैं, उनका भी टावर होता है।

²⁴They have very big bombs and they have towers for them too.

²¹वहाँ रखते हैं खौफनाक चीज़ें।

²⁵They keep all their dangerous things there.

²²जहर आदि बाम्बस में डालते हैं।

²⁶They put poison, etc. in bombs.

²³बाप कहते हैं बच्चे तुमको तो उड़ना है घर की तरफ।

²⁷The Father says: Children, you have to fly home.

²⁴वह फिर घर बैठे ऐसे बाम्बस फेकते हैं जो सब खत्म कर देंगे।

²⁸Those people release such bombs while sitting at home that they destroy everything.

²⁵तुमको तो यहाँ से ऊपर जाना है टावर ऑफ साइलेन्स।

²⁹You have to go from here up above to the tower of silence.

²⁶वहाँ से तुम आये हो फिर जायेंगे तब जब सतोप्रधान बन जायेंगे।

³⁰You came from there and you will then go back there when you have become satopradhan.

²⁷सतोप्रधान से तमोप्रधान में आये हो फिर सतोप्रधान बनना है।

³¹From satopradhan you have become tamopradhan and you now have to become satopradhan once again.

²⁸जो सतोप्रधान बनने का पुरूषार्थ करते वह फिर औरों को भी रास्ता बताते हैं।

³²Those who make effort to become satopradhan also show the path to others.

²⁹तुम बच्चों को अब सुकर्म करना है।

³³You children now have to perform pure acts.

³⁰कोई भी विकर्म नहीं करना है।

³⁴You mustn’t perform any sinful acts.

³¹बाप ने कर्मों की गति भी समझाई है।

³⁵The Father has explained to you the philosophy of karma.

³²रावण राज्य में तुम्हारी दुर्गति हुई है।

³⁶You became degraded in the kingdom of Ravan.

³³अब बाप सुकर्म सिखाते हैं।

³⁷The Father is now teaching you to perform pure acts.

³⁴5 विकार बड़े दुश्मन हैं।

³⁸The five vices are great enemies.

³⁵मोह भी विकर्म है।

³⁹Attachment too is a vice.

³⁶कोई भी विकार कम नहीं है।

⁴⁰None of the vices are any less.

³⁷मोह रखने से भी देह-अभिमान में फँस पड़ते हैं इसलिए बाप कन्याओं को बहुत समझाते हैं।

⁴¹Even by having attachment, you become trapped in body consciousness. ⁴²This is why the Father explains to the kumaris a great deal.

³⁸कन्या पवित्र को कहा जाता है, माताओं को भी पवित्र बनना है।

⁴³A kumari is called pure. ⁴⁴Mothers also have to become pure.

³⁹तुम सब ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हो।

⁴⁵All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁰भल बुढ़िया हो परन्तु ब्रह्मा के तो बच्चे हो ना।

⁴⁶Even though you are old, you are the children of Brahma.

⁴¹बाप समझाते हैं मीठे-मीठे बच्चों, अब कुमार कुमारी की स्टेज से भी ऊपर जाओ।

⁴⁷The Father explains: Sweetest children, now go beyond the stage of being kumars and kumaris.

⁴²जैसे पहले शरीर में आये फिर निकलकर जाना है, मेहनत करनी है।

⁴⁸Just as you first came into bodies, so you will then have to leave them. ⁴⁹You have to make effort for this.

⁴³अगर ऊंच पद पाने चाहते हो तो और कोई की स्मृति न आये।

⁵⁰If you want to claim a high status, do not remember anyone else.

⁴⁴हमारे पास है ही क्या।

⁵¹What else do you have?

⁴⁵हाथ खाली आये हैं ना, कुछ भी नहीं।

⁵²You came here empty handed. ⁵³You didn’t have anything.

⁴⁶अपना यह शरीर भी नहीं है।

⁵⁴Even those bodies are not yours.

⁴⁷अब इस शरीर को भूलना है।

⁵⁵You now have to forget those bodies.

⁴⁸अनासक्त, कर्मातीत बन जाना है। ⁴⁹ट्रस्टी बनो।

⁵⁶You have to become free from being attracted and become karmateet.

⁵⁰बाप कहते हैं भल घूमो फिरो, बाकी फालतू खर्चा मत करो।

⁵⁷Become trustees. ⁵⁸The Father says: You may tour around, but don’t waste money.

⁵¹मनुष्य दान भी बहुत करते हैं।

⁵⁹People donate a lot.

⁵²अखबार में पड़ता है फलाना बहुत दानी है।

⁶⁰It was printed in the newspapers that so-and-so is a great donor.

⁵³हॉस्पिटल, धर्मशाला आदि बनाई है।

⁶¹He has had a hospital and a dharamshala, etc. built.

⁵⁴जो बहुत दान करते हैं उनको फिर गवर्मेन्ट से टाइटिल मिलता है।

⁶²Those who donate a lot receive a title from the Government.

⁵⁵पहले-पहले टाइटिल होते हैं हिज होलीनेस, हर होलीनेस।

⁶³The first titles are “His Holiness, Her Holiness”.

⁵⁶होली पवित्र को कहा जाता है।

⁶⁴Those who are pure are called holy.

⁵⁷जैसे देवतायें पवित्र थे ऐसे बनना है। ⁵⁸फिर आधाकल्प पवित्र रहेंगे।

⁶⁵Just as the deities were pure, so you too have to become like them.

⁵⁹बहुत कहेंगे यह कैसे हो सकता है।

⁶⁶You will then remain pure for half a cycle.

⁶⁰वहाँ भी बच्चे पैदा होते हैं।

⁶⁷Many people ask: How is that possible?

⁶¹तो फट से बोलो वहाँ रावण नहीं है।

⁶⁸Children are born there too.

⁶²रावण द्वारा ही विकारी दुनिया होती है।

⁶⁹Therefore, instantly tell them that Ravan doesn’t exist there.

⁶³राम बाप आकर पावन बनाते हैं।

⁷⁰The world becomes vicious through Ravan.

⁶⁴वहाँ पतित कोई हो नहीं सकता।

⁷¹Rama, the Father, comes and purifies it.

⁶⁵कोई कहते हैं पवित्रता की बात भी नहीं करनी चाहिए।

⁷²There are no impure beings there. ⁷³Some say that you should not speak about purity.

⁶⁶शरीर कैसे चल सकेगा।

⁷⁴How can the body continue?

⁶⁷यह पता ही नहीं है कि पवित्र दुनिया भी थी।

⁷⁵They don’t even know that there was a pure world.

⁶⁸अब अपवित्र दुनिया है।

⁷⁶Now the world is impure.

⁶⁹यह खेल है, वेश्यालय, शिवालय… पतित दुनिया, पावन दुनिया।

⁷⁷This is a play: the brothel and the Temple of Shiva, the impure world and the pure world.

⁷⁰पहले है सुख फिर है दुःख।

⁷⁸First, there is happiness and then there is sorrow.

⁷¹कहानी है कैसे राजाई ली फिर कैसे गंवाई।

⁷⁹This is the story of how you claimed your kingdom and how you then lost it.

⁷²यह अच्छी तरह से समझना है।

⁸⁰You have to understand this very well.

⁷³हमने हार खाई है, हमको ही जीत पानी है।

⁸¹We were defeated and we now have to become victorious.

⁷⁴बहादुर बनना चाहिए।

⁸²You should be courageous.

⁷⁵अपनी अवस्था को जमाना चाहिए।

⁸³You have to make your own stage strong.

⁷⁶घरबार होते, सम्भाल करते पवित्र जरूर बनना है। ⁷⁷कोई भी अपवित्र काम नहीं करना है।

⁸⁴While having a home and family and taking care of them, you definitely have to become pure.

⁷⁸मोह भी बहुतों में होता है।

⁸⁵You mustn’t perform any sinful acts.

⁷⁹अपने को देखना चाहिए हमने प्रतिज्ञा की है कि आपके सिवाए किसको भी प्यार नहीं करेंगे फिर दूसरों को क्यों प्यार करते हो!

⁸⁶Many people have a lot of attachment. ⁸⁷You should check: You have promised that you will not love anyone except the One, so why do you have love for others?

⁸⁰जो प्यारे ते प्यारी चीज़ है वह याद आनी चाहिए। ⁸¹फिर और सब देह के सम्बन्ध भूल जायेंगे।

⁸⁸You should remember the One who is the most loved of all and you will then forget all your bodily relationships.

⁸²सबको देखते ऐसे समझो हम अब स्वर्ग में जा रहे हैं।

⁸⁹While seeing everyone, consider yourselves to be going to heaven.

⁸³यह सब कलियुगी बंधन है।

⁹⁰All of those bondages are iron-aged.

⁸⁴हम दैवी सम्बन्ध में जा रहे हैं।

⁹¹We are now going into divine relationships.

⁸⁵और कोई मनुष्य की बुद्धि में यह ज्ञान नहीं।

⁹²No other human being has this knowledge in his intellect.

⁸⁶तुम बाप की याद में अच्छी तरह रहो तो खुशी का पारा चढ़ा रहेगा।

⁹³If you stay in remembrance of the Father very well, your mercury of happiness will remain high.

⁸⁷जितना हो सके बन्धन कम करते जाओ। ⁸⁸अपने को हल्का कर दो।

⁹⁴Continue to reduce your bondages as much as possible; lighten yourselves!

⁸⁹बन्धन बढ़ाने की ज़रूरत नहीं।

⁹⁵There is no need to increase your bondages.

⁹⁰इस राज्य पाने में खर्चे की ज़रूरत नहीं।

⁹⁶There is no expense incurred in attaining this kingdom.

⁹¹बिगर खर्चे विश्व की राजाई लेते हो।

⁹⁷You are claiming the sovereignty of the world without any expense.

⁹²उन्हों का बारूद, लश्कर आदि पर कितना खर्चा होता है।

⁹⁸They spend so much on their armaments and armies etc.

⁹³तुम्हारे पास खर्चा कुछ भी नहीं।

⁹⁹You don’t have any expense at all.

⁹⁴तुम जो कुछ बाप को देते हो वह देते नहीं परन्तु लेते हो। ⁹⁵बाप तो है गुप्त।

¹⁰⁰Whatever you give to the Father, you are not really giving, but you are, in fact, taking from Him.

⁹⁶वह श्रीमत देते रहते हैं कि म्युज़ियम खोलो, हॉस्पिटल, युनिवर्सिटी खोलो, जिससे तुम नॉलेज प्राप्त करते हो।

¹⁰¹The Father is incognito. ¹⁰²He continues to give you shrimat to open museums, hospitals and universities from where people can receive knowledge.

⁹⁷योग से तुम सदैव के लिए निरोगी बन जाते हो।

¹⁰³You become constantly free from disease by having yoga.

⁹⁸हेल्थ, वेल्थ उनके साथ हैपीनेस तो है ही - 21 जन्मों के लिए।

¹⁰⁴Those who have health and wealth have happiness for 21 births.

⁹⁹एक सेकेण्ड में मुक्ति जीवनमुक्ति कैसे मिलती है वह आकर समझो।

¹⁰⁵Come and understand how you can receive liberation and liberation-in-life in a second.

¹⁰⁰द्वार पर ही समझा सकते हो।

¹⁰⁶You can explain on their doorstep.

¹⁰¹जैसे दरवाजे पर भीख मांगने आते हैं ना। ¹⁰²तुम भी जैसे भीख देते हो जिससे मनुष्य एकदम मालामाल बन जाते हैं।

¹⁰⁷Just as people come to your door to ask for alms, so too, it is as though you give them the alms with which they can become very prosperous.

¹⁰³कोई भी हो बोलो तुम क्या भीख मांगते हो।

¹⁰⁸Tell anyone who comes: What are you begging for?

¹⁰⁴हम तुमको ऐसी भीख देते हैं जो तुम जन्म-जन्मान्तर भीख मांगने से ही छूट जायेंगे।

¹⁰⁹We give you such alms that you become liberated from asking for alms for birth after birth.

¹⁰⁵बेहद के बाप और सृष्टि चक्र को जानने से तुम यह बनते हो।

¹¹⁰By knowing the unlimited Father and the world cycle, you become this.

¹⁰⁶तुम्हारा यह बैज भी कमाल कर सकता है।

¹¹¹This badge of yours can also work wonders.

¹⁰⁷सेकेण्ड में बेहद का वर्सा इनसे तुम कोई को भी दे सकते हो।

¹¹²Through this, you can give anyone the unlimited inheritance in a second.

¹⁰⁸सर्विस करनी चाहिए।

¹¹³You have to do service.

¹⁰⁹बाप सेकेण्ड में विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹¹⁴The Father makes you into the masters of the world in a second.

¹¹⁰फिर है पुरूषार्थ पर।

¹¹⁵Then, it depends on your efforts.

¹¹¹छोटे बड़े सबको कहा जाता है बाप को याद करो।

¹¹⁶Young and old are all told to remember the Father.

¹¹²ट्रेन में भी तुम बैज पर सर्विस कर सकते हो।

¹¹⁷You can do service on trains too using your badges.

¹¹³बैज सदा लगाकर रहो, इस पर तुम सबको समझा सकते हो कि तुमको दो बाप हैं।

¹¹⁸When you are wearing your badge, you can explain to everyone that they have two fathers.

¹¹⁴दो से ही वर्सा मिलता है।

¹¹⁹An inheritance is received from both of them.

¹¹⁵ब्रह्मा से वर्सा नहीं मिलता है।

¹²⁰No inheritance is received from Brahma.

¹¹⁶वह तो दलाल है।

¹²¹He is the agent.

¹¹⁷इन द्वारा बाप तुमको सिखलाते हैं और वर्सा देते हैं।

¹²²The Father is teaching you through this one and giving you the inheritance.

¹¹⁸मनुष्य, मनुष्य देखकर समझाना चाहिए।

¹²³You should see the person who comes in front you and then explain.

¹¹⁹यात्रा पर भी बहुत जाते हैं।

¹²⁴Many people go on pilgrimages.

¹²⁰वह सब है जिस्मानी यात्रायें। ¹²¹यह है रूहानी।

¹²⁵All of those pilgrimages are physical, whereas this is a spiritual pilgrimage.

¹²²इससे तुम विश्व के मालिक बनते हो।

¹²⁶You become the masters of the world through this.

¹²³जिस्मानी यात्रा से तो धक्के खाते रहते हैं।

¹²⁷People keep stumbling along on physical pilgrimages.

¹²⁴सीढ़ी का चित्र भी साथ में हो।

¹²⁸You should also have a picture of the ladder with you.

¹²⁵सर्विस करते रहो फिर उनको भोजन आदि की भी दरकार नहीं रहेगी।

¹²⁹Continue to do service and you won’t even need food, etc.

¹²⁶कहा जाता है खुशी जैसी खुराक नहीं।

¹³⁰It is said: There is no nourishment like happiness.

¹²⁷धन नहीं होगा तो उनको घड़ी-घड़ी भूख लगती रहेगी।

¹³¹When you don’t have money, you feel hungry all the time.

¹²⁸धनवान राजाओं का जैसे पेट भरा रहता है।

¹³²It is as though the stomachs of wealthy kings are always full.

¹²⁹बड़ी रॉयल चलन होती है।

¹³³Their activity is very royal.

¹³⁰बातचीत भी फर्स्टक्लास।

¹³⁴Their way of speaking is also first-class.

¹³¹तुम समझते हो हम क्या बन रहे हैं!

¹³⁵You understand what you are becoming.

¹³²वहाँ खान पान आदि बड़ी रॉयल्टी से होता है।

¹³⁶There, people eat and drink with great royalty.

¹³³बे-टाइम कभी खाते नहीं।

¹³⁷They would never eat between meals.

¹³⁴बड़ा रायॅल्टी से शान्ति से खाते हैं।

¹³⁸They eat very peacefully, with great royalty.

¹³⁵तुम्हें सब गुण सीखने चाहिए।

¹³⁹You should learn all virtues.

¹³⁶निराकार की महिमा देवताओं की महिमा और अपनी महिमा तीनों की जाँच करो।

¹⁴⁰Check the praise of the Incorporeal, the deities and yourselves.

¹³⁷अब तुम बाबा के गुणों वाले बन रहे हो फिर बनेंगे देवताओं के गुण वाले।

¹⁴¹You are now becoming those with Baba’s virtues and you will then become those who have the virtues of the deities.

¹³⁸तो वह गुण अभी धारण करने चाहिए।

¹⁴²So you now have to imbibe those virtues.

¹³⁹अब तुम दैवीगुण धारण कर रहे हो।

¹⁴³You are now imbibing divine virtues.

¹⁴⁰गाते हैं शान्ति का सागर, प्रेम का सागर.. जैसे बाप पूजा जाता है वैसे तुम भी पूजे जाते हो।

¹⁴⁴They remember Him as the Ocean of Peace and the Ocean of Love. ¹⁴⁵Just as the Father is worshipped, so you too are worshipped.

¹⁴¹बाप तुमको नमस्ते करते हैं।

¹⁴⁶The Father says, “Namaste” to you.

¹⁴²तुम्हारी तो पूजा भी डबल होती है।

¹⁴⁷You are worshipped in two ways.

¹⁴³यह सब बातें बाप ही समझाते हैं।

¹⁴⁸Only the Father explains all of these things.

¹⁴⁴तुम्हारी महिमा भी समझाते हैं कि पुरूषार्थ कर ऐसा बनो।

¹⁴⁹He also explains your praise. ¹⁵⁰Make effort and become like them.

¹⁴⁵दिल से पूछना चाहिए कि हम ऐसे बने हैं?

¹⁵¹Ask your heart whether you have become like them.

¹⁴⁶जैसे हम अशरीरी आये हैं वैसे अशरीरी होकर जाना है।

¹⁵²Just as we came here bodiless, so we have to go back bodiless.

¹⁴⁷शास्त्रों में भी है, लाठी भी छोड़ो।

¹⁵³It is also mentioned in a scripture that you even have to renounce your stick.

¹⁴⁸परन्तु इसमें लाठी की बात नहीं।

¹⁵⁴However, there is no question of a stick here.

¹⁴⁹यहाँ तो शरीर को छोड़ने की बात है।

¹⁵⁵Here, it is a question of renouncing your body.

¹⁵⁰बाकी सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

¹⁵⁶All the rest are things of the path of devotion.

¹⁵¹यहाँ सिर्फ बाप को याद करना है।

¹⁵⁷Here, you simply have to remember the one Father.

¹⁵²बाप बिगर दूसरा न कोई।

¹⁵⁸You belong to no one except the one Father.

¹⁵³तुम बच्चों को ज्ञान मिला है, तुम जानते हो मनुष्य कितना गुरूओं की जंजीरो में फँसे हुए हैं।

¹⁵⁹You children have received this knowledge. ¹⁶⁰You know how people are trapped so much in the chains of the gurus.

¹⁵⁴अनेक प्रकार के गुरू हैं।

¹⁶¹There are many types of guru.

¹⁵⁵अब तुम्हें न गुरू चाहिए, न कुछ पढ़ना ही है।

¹⁶²You no longer want any gurus, nor do you have to study anything else.

¹⁵⁶बाप ने एक ही मंत्र दे दिया है - मामेकम् याद करो।

¹⁶³The Father has given you the one mantra: Constantly remember Me alone.

¹⁵⁷वर्से को याद करो और दैवीगुण धारण करो।

¹⁶⁴Remember your inheritance and imbibe divine virtues.

¹⁵⁸गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र बनना है।

¹⁶⁵While living at home with your families, you have to become pure.

¹⁵⁹यहाँ आते हो रिफ्रेश होने के लिए।

¹⁶⁶You come here to be refreshed.

¹⁶⁰यहाँ समझेंगे हम बाबा के सम्मुख बैठे हैं।

¹⁶⁷You understand that you are sitting here personally in front of the Father.

¹⁶¹वहाँ समझेंगे कि बाबा मधुबन में बैठे हैं।

¹⁶⁸There (at your centres), you understand that Baba is sitting in Madhuban.

¹⁶²जैसे हमारी आत्मा तख्त पर बैठी है वैसे बाबा भी इस तख्त पर बैठे हैं।

¹⁶⁹Just as you souls are sitting on your thrones, similarly, Baba is also sitting on this throne.

¹⁶³बाबा कोई गीता शास्त्र आदि हाथ में नहीं लेते हैं।

¹⁷⁰Baba doesn’t take the Gita scripture in His hands.

¹⁶⁴ऐसे भी नहीं इसने कोई कण्ठ किया हुआ है।

¹⁷¹It isn’t that He has learnt it by heart either.

¹⁶⁵वह तो संन्यासी आदि कण्ठ करते हैं।

¹⁷²Those sannyasis, etc. learn it by heart.

¹⁶⁶यह तो है ज्ञान का सागर।

¹⁷³That One is the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁷ब्रह्मा द्वारा सब राज़ समझाते हैं।

¹⁷⁴He explains to you all the secrets through Brahma.

¹⁶⁸शिवबाबा कभी कोई स्कूल में सतसंग में गया है क्या?

¹⁷⁵Has Shiv Baba ever gone to school or spiritual gatherings?

¹⁶⁹बाप तो सब कुछ जानते ही हैं।

¹⁷⁶The Father knows everything.

¹⁷⁰कोई कहे भला साइंस जानते हैं?

¹⁷⁷People ask: “Does Baba know any science?”

¹⁷¹बाबा कहते हैं साइंस से हमको क्या करना है।

¹⁷⁸Baba says: What am I going to do with science?

¹⁷²मुझे बुलाते ही हैं कि आकर पतितों को पावन बनाओ, इसमें साइंस क्यों सीखूंगा।

¹⁷⁹People call out to Me to come and make the impure ones pure, so why would I learn science for that?

¹⁷³कहेंगे शिवबाबा फलाना शास्त्र पढ़े हैं?

¹⁸⁰They ask: “Has Shiv Baba studied such-and-such a scripture?”

¹⁷⁴अरे उनके लिए तो कहा जाता है ज्ञान का सागर।

¹⁸¹Oh! but it is said of Him that He is the Ocean of Knowledge.

¹⁷⁵यह तो भक्ति मार्ग के शास्त्र हैं।

¹⁸²Those scriptures belong to the path of devotion.

¹⁷⁶विष्णु के हाथ में शंख, चक्र आदि दे दिया है।

¹⁸³They have put a conch shell and discus, etc. in the hands of Vishnu.

¹⁷⁷अर्थ का कुछ भी पता नहीं।

¹⁸⁴They don’t know the meaning of them at all.

¹⁷⁸वास्तव में यह अलंकार ब्रह्मा को और ब्राह्मणों को देना चाहिए।

¹⁸⁵In fact, those ornaments should be given to Brahma and the Brahmins.

¹⁷⁹सूक्ष्मवतन में तो यह शरीर ही नहीं।

¹⁸⁶There are no bodies in the subtle region.

¹⁸⁰ब्रह्मा का साक्षात्कार भी घर बैठे बहुतों को होता है।

¹⁸⁷While sitting at home, many people have visions of Brahma.

¹⁸¹श्रीकृष्ण का भी होता है।

¹⁸⁸They also have visions of Krishna.

¹⁸²इसका अर्थ है इस ब्रह्मा के पास जाओ तो श्रीकृष्ण जैसा बन जायेंगे वा श्रीकृष्ण की गोद में आ जायेंगे।

¹⁸⁹That means they are told to go to Brahma and they can become like Krishna or would go into the lap of Krishna.

¹⁸³वह सिर्फ प्रिन्स का साक्षात्कार होता है।

¹⁹⁰They just have a vision of a prince.

¹⁸⁴अगर तुम अच्छी रीति पढ़ेंगे तो यह बन सकते हो।

¹⁹¹If you study well, you can become that.

¹⁸⁵यह है एम आबजेक्ट।

¹⁹²That is your aim and objective.

¹⁸⁶सैम्पुल तो एक का बतायेंगे ना।

¹⁹³A sample would be shown of just one.

¹⁸⁷उसको मॉडल कहते हैं।

¹⁹⁴That is called a model.

¹⁸⁸तुम जानते हो बाबा आया है सत्य नारायण की कथा सुनाने, नर से नारायण बनाने।

¹⁹⁵You know that Baba has come to tell you the story of the true Narayan and to change you from an ordinary human into Narayan.

¹⁸⁹पहले तो जरूर प्रिन्स बनेंगे।

¹⁹⁶First of all, you will definitely become princes.

¹⁹⁰शास्त्रों में दिखाया है श्रीकृष्ण ने माखन खाया, वास्तव में यह है विश्व की बादशाही का गोला।

¹⁹⁷It is shown in a scripture that Krishna ate the butter, but that was in fact the globe of the sovereignty of the world.

¹⁹¹बाकी चन्द्रमा आदि कैसे मुख में दिखायेंगे।

¹⁹⁸How could the moon, etc. be shown in his mouth?

¹⁹²कहते भी हैं दो बिल्ले आपस में लड़े, बीच में जो सृष्टि का मालिक बना उनको माखन दिखा दिया है।

¹⁹⁹The two cats are shown fighting each other and butter is shown being taken from in between them by the one who became the master of the world.

¹⁹³अब अपने को देखो हम ऐसे बने हैं वा नहीं।

²⁰⁰Look at yourselves and see whether you have become like that or not.

¹⁹⁴यह पढ़ाई है ही राजाई पद के लिए।

²⁰¹This study is for claiming a royal status.

¹⁹⁵प्रजा पाठशाला थोड़ेही कहेंगे।

²⁰²This would not be called a praja pathshala (a study place to become subjects).

¹⁹⁶यह है नर से नारायण बनने की पाठशाला।

²⁰³This is the pathshala for becoming Narayan from an ordinary human.

¹⁹⁷गॉडली युनिवर्सिटी।

²⁰⁴This is a Godly University.

¹⁹⁸भगवान पढ़ाते हैं।

²⁰⁵God is teaching you.

¹⁹⁹बाबा ने कहा लिखो ईश्वरीय विश्व विद्यालय, ब्रैकेट में लिखो युनिवर्सिटी।

²⁰⁶Baba has said: Write: Ishwariya Vishwa Vidhyalaya (Godly World University). ²⁰⁷Write University in brackets.

²⁰⁰परन्तु यह लिखना भूल जाते हैं।

²⁰⁸However, you forget to write that.

²⁰¹तुम कितना भी लिटरेचर दो तो भी कुछ समझेंगे नहीं।

²⁰⁹No matter how much literature you give people, they don’t understand anything from that.

²⁰²इसमें सम्मुख समझाना पड़ता है।

²¹⁰Here, you have to explain personally.

²⁰³बेहद के बाप से बेहद का वर्सा मिलता है।

²¹¹You receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

²⁰⁴जन्म जन्मान्तर तुम हद का वर्सा लेते आये हो।

²¹²You have been receiving limited inheritances for birth after birth.

²⁰⁵तुम बैज पर सर्विस कर सकते हो।

²¹³You can do service using the badge.

²⁰⁶भल कोई हंसी भी करे। ²⁰⁷दो बाप की बात अच्छी है।

²¹⁴Even if someone does laugh at you, the point of the two fathers is still good.

²⁰⁸ऐसे बहुत अपने बच्चों को समझाते हैं।

²¹⁵There are many who explain to their children in this way.

²⁰⁹बच्चे भी बाप को समझा लेते हैं।

²¹⁶Children also explain to their father.

²¹⁰स्त्री पति को ले आती है।

²¹⁷A wife would bring her husband here.

²¹¹कहाँ-कहाँ फिर झगड़ते हैं।

²¹⁸In some cases, they even fight with one another.

²¹²अब तुम जानते हो, तुम सब आत्मायें बच्चे हो।

²¹⁹You now know that all of you are souls, sons.

²¹³वर्से के हकदार हो।

²²⁰You each have a right to the inheritance.

²¹⁴लौकिक सम्बन्ध में बच्ची शादी करके दूसरे घर में जाती है, उनको कन्या दान कहा जाता है।

²²¹In the world, the daughter gets married and goes to another home. ²²²That is called donating the kumari.

²¹⁵दूसरे को देते हैं ना।

²²³She is given to someone else.

²¹⁶अभी तो वह काम नहीं करना है।

²²⁴You don’t have to do that any more.

²¹⁷वहाँ स्वर्ग में भी कन्या दूसरे घर में जाती है परन्तु पवित्र रहती है।

²²⁵There, in heaven, too, a kumari goes to another home, but she remains pure.

²¹⁸यह है पतित दुनिया और वह सतयुग है शिवालय, पावन दुनिया।

²²⁶This is an impure world, whereas that golden age is Shivalaya, a pure world.

²¹⁹तुम बच्चों पर अब है बृहस्पति की दशा।

²²⁷You children now have the omens of Jupiter over you.

²²⁰तुम स्वर्ग में तो ज़रूर जायेंगे यह तो पक्का-पक्का है। ²²¹बाकी पुरूषार्थ से ऊंच पद पाना है।

²²⁸You will definitely go to heaven. ²²⁹This is fixed, but you do have to claim a high status by making effort.

²²²दिल से पूछना है कि हम फलाने मिसल सर्विस करते हैं।

²³⁰You have to ask your heart: Do I do service like so-and-so?

²²³ऐसे नहीं ब्राह्मणी (टीचर) चाहिए, टीचर तुम खुद बनो।

²³¹It should not be that you want a teacher. ²³²You yourself have to become a teacher.

²²⁴अच्छा!

²³³Achcha.

²²⁵बच्चों को पुरूषार्थ करना है।

²³⁴You children have to make effort.

²²⁶बाकी बाबा किससे पैसे ले करके क्या करेंगे।

²³⁵What would Baba do by taking money from anyone?

²²⁷तुम जाकर म्युजियम आदि खोलो।

²³⁶You can go and open museums, etc.

²²⁸मकान आदि तो सब यहाँ खत्म हो जायेंगे।

²³⁷All the buildings, etc. here will be destroyed.

²²⁹बाबा तो व्यापारी है ना। ²³⁰शर्राफ भी है।

²³⁸Baba is the Businessman and also the Stockbroker.

²³¹दुःख की जंजीरों से छुड़ाए सुख देने वाला है।

²³⁹He liberates you from the chains of sorrow and gives you happiness.

²³²अब बाप कहते हैं बहुत गई थोड़ी रही.. तुम देखते रहेंगे, बहुत हंगामे होंगे।

²⁴⁰The Father now says: A lot of time has gone by and little now remains. ²⁴¹You will see how much upheaval there will be.

²³³अच्छा!

²⁴²Achcha.

²³⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁴³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁵Essence for dharna:

²³⁷1) ट्रस्टी और अनासक्त बनकर रहो।

²⁴⁶ 1. Live as a trustee and become free from being attracted.

²³⁸कोई भी फालतू (व्यर्थ) खर्चे मत करो।

²⁴⁷Do not have any wasteful expenditure.

²³⁹स्वयं को देवताओं जैसा पवित्र बनाने का पुरूषार्थ करते रहो।

²⁴⁸Continue to make effort to remain as pure as the deities. ²⁴⁹ 2. Remember the loveliest One of all (the Father).

²⁴⁰2) एक प्यारे ते प्यारी चीज़ (बाप) को याद करो।

²⁵⁰As much as possible continue to reduce your bondages of the iron age and lighten yourself.

²⁴¹जितना हो सके कलियुगी बन्धन को हल्का करते जाओ, बढ़ाओ मत।

²⁵¹Do not increase them. ²⁵²Stay in the happiness that you are going into golden-aged, divine relationships.

²⁴²सतयुगी दैवी सम्बन्ध में जा रहे हैं, इस खुशी में रहो। ²⁴³वरदान:- पुराने स्वभाव-संस्कार के बोझ को समाप्त कर डबल लाइट रहने वाले फरिश्ता भव

²⁵³Blessing: May you destroy any burden of your old nature and sanskars and become a double-light angel. ²⁵⁴ Since you now belong to the Father, hand over all your burdens to the Father. ²⁵⁵If even a little burden of your old nature or sanskars remains, it will bring you down from up above.

²⁴⁴जब बाप के बन गये तो सारा बोझ बाप को दे दो।

²⁵⁶It will not allow you to experience the flying stage. ²⁵⁷Therefore, BapDada says: Hand over everything.

²⁴⁵पुराने स्वभाव संस्कार का थोड़ा बोझ भी रहा हुआ होगा तो ऊपर से नीचे ले आयेगा।

²⁵⁸If you keep Ravan’s property with you, you will receive sorrow. ²⁵⁹An angel is someone who does not have the slightest trace of Ravan’s property.

²⁴⁶उड़ती कला का अनुभव करने नहीं देगा इसलिए बापदादा कहते हैं सब दे दो।

²⁶⁰Burn away all your old accounts and you will then be called a double light angel.

²⁴⁷यह रावण की प्रापर्टी अपने पास रखेंगे तो दुःख ही पायेंगे। ²⁴⁸फरिश्ता अर्थात् जरा भी रावण की प्रापर्टी न हो। ²⁴⁹सब पुराने खाते भस्म करो तब कहेंगे डबल लाइट फरिश्ता। ²⁵⁰स्लोगन:- निर्भय और हर्षितमुख हो बेहद के खेल को देखो तो हलचल में नहीं आयेंगे।

²⁶¹Slogan: Watch the unlimited play while being fearless and cheerful and you will not fluctuate.

²⁵¹अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²⁶²*** Om Shanti *** ²⁶³With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²⁵²जैसे ब्रह्मा बाप को चलता-फिरता फरिश्ता, देहभान रहित अनुभव किया।

²⁶⁴You experienced Father Brahma as a walking and moving angel, without any body consciousness.

²⁵³कर्म करते, बातचीत करते, डायरेक्शन देते, उमग-उत्साह बढ़ाते भी देह से न्यारा, सूक्ष्म प्रकाश रूप की अनुभूति कराई, ऐसे फालो फादर करो।

²⁶⁵While performing actions and speaking to others, while giving them directions, increasing their zeal and enthusiasm, he was detached from his body and gave the experience of the form of subtle light.

²⁵⁴सदा देह-भान से न्यारे रहो, हर एक को न्यारा रूप दिखाई दे, इसको कहा जाता है देह में रहते फरिश्ता स्थिति।

²⁶⁶Follow the father in the same way. ²⁶⁷Remain constantly beyond body consciousness. ²⁶⁸Let each one see your form of detachment. ²⁶⁹This is known as being angelic while in a body.