Daily Murli for Saturday 6 January 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अखबार akhbār

newspaper

अलंकार alaṅkār

ornament

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

badge

badge

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बारूद bārūd

bomb

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बातचीत bātchīt

conversation

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूख bhūkh

hunger

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिल्ला billā

cat

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

bracket

brackets

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बृहस्पति की दशा br̥ihaspati kī daśhā

omens of Jupiter

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुढ़िया buṛhiyā

old mother

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चन्द्रमा chandramā

moon

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दानी dānī

donor

दरकार darkār

need

दरवाजा darvājā

door

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहभान dēhbhān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखना dikhnā

seem

दिल dil

heart

direction

direction

दो dō

two|2

double

double

double light

double-light

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

first class

first class

follow father

follow the Father

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गीता gītā

Gita

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

government

government

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

happiness

happiness

हर एक har ēk

each one|every

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

health

health

ही hī

only|very

होली hōlī

Holi

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

hospital

hospital

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कन्या kanyā

kumari

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

ख़ौफनाक ḵẖauphnāk

fearsome|dangerous

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुराक khurāk

nourishment

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ना laṛnā

fight

लश्कर laśhkar

army

लाठी lāṭhī

stick

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मक्खन makkhan

butter

मालामाल mālāmāl

prosperous

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

model

model

मोह mōh

attachment

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निवास स्थान nivās sthān

place of residence

न्यारा nyārā

unique

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहाड़ी pahāṛī

mountains

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पान pān

drink

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पेट pēṭ

stomach

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फँसना phansnā

be trapped

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

race

race

रहाना rahānā

enable to live

रहित rahit

without

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

refresh

refresh

रीति rīti

way|∅

royal

royal

royalty

royalty

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

सागर sāgar

ocean

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

sample

sample

शंख śhaṅkh

conch shell

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्राफ sarrāph

money lender

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

school

school

science

science

से sē

from|by

second

second

service

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थिति sthiti

stage

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वभाव svabhāv

nature

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

tower

tower

tower of silence

tower of silence

train

train

trustee

trustee

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

university

university

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वेश्यालय veśhyālay

brothel

विद्यालय vidyālay

school

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यापारी vyāpārī

businessman

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wealth

wealth

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely