Daily Murli for Wednesday 10 January 2024

⁰10-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अल्फ और बे, बाप और वर्सा याद रहे तो खुशी का पारा चढ़ा रहेगा, यह बहुत सहज सेकेण्ड की बात है''

¹Essence: Sweet children, if you remember Alpha and beta, the Father and the inheritance, your mercury of happiness will remain high. ²This is an easy matter of just a second. ³Question: Which children have limitless happiness?

²प्रश्न:- बेअन्त खुशी किन बच्चों को रहेगी? ³सदा खुशी का पारा चढ़ा रहे उसका साधन क्या है? ⁴उत्तर:- जो बच्चे अशरीरी बनने का अभ्यास करते, बाप जो सुनाते हैं उसको अच्छी रीति धारण कर दूसरों को कराते हैं, उन्हें ही बेअन्त खुशी रह सकती है।

⁴What is the way to keep your mercury of happiness constantly high? ⁵Answer: The children who practise being bodiless, those who imbibe very well whatever the Father tells them and who inspire others to imbibe it experience limitless happiness.

⁵खुशी का पारा सदा चढ़ा रहे इसके लिए अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान करते रहो।

⁶In order for your mercury of happiness to remain constantly high, continue to donate the imperishable jewels of knowledge.

⁶बहुतों का कल्याण करो।

⁷Bring benefit to many others.

⁷सदा यह स्मृति रहे कि हम अभी सुख और शान्ति की चोटी पर जा रहे हैं तो खुशी रहेगी।

⁸Always have the awareness that you are now going to the peak of happiness and peace and you will then remain happy.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹बापदादा का विचार है कि एक सेकेण्ड में बच्चों से लिखाकर लेवें कि किसकी याद में बैठे हो?

¹⁰BapDada has the thought that He should have you children write down in a second whose remembrance you are sitting in.

¹⁰इस लिखने में कोई टाइम नहीं लगता है।

¹¹It doesn’t take time to write this down.

¹¹हरेक एक सेकेण्ड में लिखकर बाबा को दिखा जाये।

¹²Each one of you can write it in a second and come and show it to Baba.

¹²(सबने लिखकर बापदादा को दिखाया फिर बाबा ने भी लिखा।

¹³(Everyone wrote it and showed it to Baba. ¹⁴Then Baba also wrote it down.

¹³बाबा ने जो लिखा सो कोई ने नहीं लिखा) बाबा ने लिखा अल्फ और बे, कितना सहज है।

¹⁵No one had written what Baba wrote.) ¹⁶Baba wrote: Alpha and beta. ¹⁷It is so easy!

¹⁴अल्फ माना बाबा, बे माना बादशाही।

¹⁸Alpha means Baba and beta means the kingdom.

¹⁵बाबा पढ़ाते हैं और तुम राजाई प्राप्त करते हो।

¹⁹Baba is teaching you and you are attaining your kingdom.

¹⁶और जास्ती लिखने की दरकार नहीं।

²⁰There is no need to write anything more.

¹⁷तुमने तो लिखने में दो मिनट भी लगाया।

²¹You took more than two minutes to write this.

¹⁸अल्फ बे सेकेण्ड की बात है।

²²To write Alpha and beta is a matter of a second.

¹⁹सन्यासी सिर्फ अल्फ को याद करेंगे।

²³Sannyasis only remember Alpha.

²⁰तुमको बादशाही भी याद है।

²⁴You also remember your sovereignty.

²¹याद की आदत पड़ जाती है।

²⁵You have to instil the habit of remembrance.

²²बुद्धि में बैठता है तो खुशी का पारा चढ़ा रहता है।

²⁶When this sits in your intellects, your mercury of happiness remains high.

²³अल्फ का अर्थ कितना बड़ा हाइएस्ट चोटी है।

²⁷The meaning of Alpha is that He is the highest peak.

²⁴उससे ऊपर और कोई चीज़ ही नहीं।

²⁸There is nothing higher than that.

²⁵रहने का स्थान भी ऊंचे ते ऊंचा है।

²⁹The place of residence is also the highest of all.

²⁶सेकेण्ड में मुक्ति-जीवनमुक्ति का अर्थ भी कोई नहीं जानते।

³⁰No one knows the meaning of liberation or liberation-in-life in a second.

²⁷उसका भी ज़रूर अर्थ होगा।

³¹That too must definitely have a meaning.

²⁸बच्चा पैदा होता है तो लिखते हैं इतने घण्टे, इतने मिनट, इतने सेकेण्ड हुए।

³²When a child is born, they write: He was born at this hour, minute and second.

²⁹टिक-टिक चलती रहती है।

³³The hand continues to tick away.

³⁰टिक हुई अल्फ बे, बस सेकेण्ड भी नहीं लगता।

³⁴In one tick, you can say: Alpha and beta. ³⁵It doesn’t even take a second.

³¹कहने की भी दरकार नहीं। ³²याद तो है ही।

³⁶There is even no need to say it; you remember it anyway.

³³तुम बच्चों की इतनी अच्छी अवस्था होनी चाहिए।

³⁷You children should have a very good stage.

³⁴परन्तु वह तब होगी जब याद रहेगी।

³⁸However, that can only happen when you have remembrance.

³⁵यहाँ बैठे हो तो बाप और राजाई याद रहनी चाहिए।

³⁹While sitting here, you should remember the Father and the kingdom.

³⁶बुद्धि देखती है, जिसको दिव्य दृष्टि कहा जाता है।

⁴⁰When your intellect sees, it is called divine insight.

³⁷आत्मा भी देखती है।

⁴¹The soul also sees.

³⁸बाप को आत्मा ही याद करती होगी।

⁴²It is the soul that must be remembering the Father.

³⁹तुम भी बाप को याद करो तो राजाई इक्ट्ठी याद आ जायेगी।

⁴³When you remember the Father, you also remember the kingdom at the same time.

⁴⁰कितनी देरी लगती है।

⁴⁴How long does it take?

⁴¹यहाँ भी याद में बैठेंगे तो बहुत गद-गद हो जायेंगे।

⁴⁵Here, when you sit in remembrance, you would be overjoyed.

⁴²बाबा भी इस खुशी में बैठे हैं।

⁴⁶Baba too is sitting here in this happiness.

⁴³बाप को यहाँ की कोई बात याद ही नहीं।

⁴⁷The father doesn’t remember anything of here.

⁴⁴बाबा याद करते हैं वहाँ की बातें।

⁴⁸Baba remembers the things of there (the new world).

⁴⁵बाबा और राजाई जैसेकि दर पर खड़े हैं।

⁴⁹It is as though Baba and the kingdom are standing on your doorstep.

⁴⁶बाप कहते हैं तुम बच्चों के लिए राजाई ले आया हूँ।

⁵⁰The Father says: I have brought the kingdom for you children.

⁴⁷तुम सिर्फ याद नहीं करते इसलिए खुशी नहीं ठहरती।

⁵¹It is just that you don’t have remembrance and this is why your happiness doesn’t remain.

⁴⁸तुम उठते बैठते अपने को आत्मा समझो और मुझ बाप और वर्से को याद करो।

⁵²While sitting and moving around, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, and your inheritance.

⁴⁹कितना ऊंचा स्थान है जहाँ तुम रहते हो।

⁵³The place where you reside is so high.

⁵⁰दुनिया थोड़ेही जानती है।

⁵⁴The world doesn’t know this.

⁵¹मनुष्य मुक्ति में जाने के लिए कितना माथा मारते हैं।

⁵⁵People beat their heads so much in order to go into liberation.

⁵²अभी मुक्तिधाम है कहाँ?

⁵⁶However where is the land of liberation?

⁵³तुम समझते हो आत्मा तो राकेट है।

⁵⁷You understand that each soul is a rocket.

⁵⁴वो लोग चांद तक जाते हैं फिर है पोलार। ⁵⁵तुम तो पोलार से भी बहुत ऊंच जाते हो।

⁵⁸Those people go to the moon, but then, after that, there is just space. ⁵⁹You go even beyond that space.

⁵⁶चन्द्रमा तो इस दुनिया का है।

⁶⁰The moon exists in this world.

⁵⁷कहा जाता है सूर्य चांद से परे, आवाज से भी परे।

⁶¹It is said: Beyond the sun and moon, even beyond sound.

⁵⁸इस शरीर को छोड़ देना है।

⁶²You have to shed your bodies.

⁵⁹तुम आते हो स्वीट साइलेन्स होम से।

⁶³You come here from the sweet silence home.

⁶⁰आने जाने में टाइम नहीं लगता है।

⁶⁴It doesn’t take time to come and go.

⁶¹अपना घर है।

⁶⁵That is your home.

⁶²यहाँ तो कहाँ भी जाओ तो टाइम लगता है।

⁶⁶Here, wherever you go, it takes time.

⁶³आत्मा शरीर छोड़ती है तो सेकेण्ड में कहाँ का कहाँ चली जाती है।

⁶⁷When a soul sheds his body, he goes so far away in a second.

⁶⁴एक शरीर छोड़ दूसरे में जाकर प्रवेश करती है।

⁶⁸A soul sheds one body and goes and enters another one.

⁶⁵तो अपने को आत्मा समझना है।

⁶⁹So, you have to consider yourselves to be souls.

⁶⁶तुम बहुत ऊंच चोटी पर जाते हो।

⁷⁰You are going to the very highest peak.

⁶⁷मनुष्य शान्ति चाहते हैं।

⁷¹People want peace.

⁶⁸शान्ति की हाइएस्ट चोटी है निराकारी दुनिया और सुख की भी हाइएस्ट चोटी है स्वर्ग।

⁷²The highest peak of peace is the incorporeal world and the highest peak of happiness is heaven.

⁶⁹ऊंचे ते ऊंच को टावर कहा जाता है।

⁷³The highest on high is called a tower.

⁷⁰तुम्हारा घर भी कितना ऊंचा है।

⁷⁴Your home is also so high.

⁷¹दुनिया वाले कभी इन बातों पर ख्याल नहीं करते।

⁷⁵People of the world never think about these things.

⁷²उनको यह बातें समझाने वाला कोई है नहीं।

⁷⁶There is no one to explain these things to them.

⁷³उसको कहा जाता है शान्ति का टावर।

⁷⁷That is called the tower of peace.

⁷⁴मनुष्य तो कहते रहते हैं विश्व में शान्ति हो। ⁷⁵परन्तु इसका अर्थ नहीं जानते कि शान्ति कहाँ है।

⁷⁸People continue to say that there should be peace in the world, but they don’t know the meaning of it, that is, where there is peace.

⁷⁶यह लक्ष्मी-नारायण सुख के टावर में हैं वहाँ कोई लोभ, लालच नहीं।

⁷⁹Lakshmi and Narayan exist in the tower of happiness; there is no greed or temptation there.

⁷⁷वहाँ का खान पान, बोलना बड़ा रॉयल होता है और फिर सुख भी हाइएस्ट।

⁸⁰Their food, drink and way of speaking etc. are all very royal and they experience the highest happiness.

⁷⁸उन्हों की महिमा देखो कितनी है क्योंकि उन्होंने बहुत मेहनत की है।

⁸¹Look how much they are praised by having made a lot of effort.

⁷⁹यह एक नहीं है, सारी माला बनी हुई है।

⁸²They are not the only ones; a whole rosary was created.

⁸⁰वास्तव में 9 रत्न गाये हुए हैं।

⁸³In fact, nine jewels are remembered.

⁸¹ज़रूर उन्होंने गुप्त मेहनत की होगी।

⁸⁴Surely, they must have made incognito effort.

⁸²बाप और वर्से की याद रहे तब ही विकर्म विनाश होंगे।

⁸⁵Only when you remember the Father and the inheritance will your sins be absolved.

⁸³परन्तु माया याद करने नहीं देती।

⁸⁶However, Maya doesn’t allow you to stay in remembrance.

⁸⁴कभी काम, कभी क्रोध …बहुत तूफानों में लाती है।

⁸⁷Sometimes lust and sometimes anger bring many storms.

⁸⁵अपनी नब्ज देखनी है।

⁸⁸You have to feel your own pulse.

⁸⁶नारद को भी कहा शक्ल देखो।

⁸⁹Narad was told to look at his face in a mirror.

⁸⁷तो वह अवस्था अभी है नहीं, बनानी है।

⁹⁰So, you don’t have that stage now; it has to be created.

⁸⁸बाबा एम आबजेक्ट ज़रूर बतायेंगे।

⁹¹Baba would definitely show you your aim and objective.

⁸⁹अन्दर में पुरूषार्थ करते रहो।

⁹²Continue to make effort internally.

⁹⁰आगे चलकर वह अवस्था तुम्हारी होगी।

⁹³As you make further progress, you will have that stage.

⁹¹अशरीरी रहने की प्रैक्टिस करनी है।

⁹⁴You have to practise being bodiless.

⁹²अब जाना है वापिस।

⁹⁵You now have to return home.

⁹³बाबा ने कहा है मुझे याद करो।

⁹⁶Baba said: Remember Me.

⁹⁴याद नहीं करेंगे तो सजायें भी बहुत खानी पड़ेगी और फिर पद भी कम।

⁹⁷If you don’t remember Me, there will have to be a lot of punishment and your status will also be reduced.

⁹⁵यह हैं बहुत सूक्ष्म बातें।

⁹⁸These matters are very subtle.

⁹⁶वो लोग साइंस में कितना डीप जाते हैं।

⁹⁹Those people go so deep into science.

⁹⁷क्या-क्या बनाते रहते हैं।

¹⁰⁰Look at what they continue to create!

⁹⁸वह भी संस्कार तो चाहिए ना, जो फिर वहाँ भी जाकर यह चीज़ें बनायेंगे।

¹⁰¹Those sanskars are also needed so that they can go there and create those things.

⁹⁹सिर्फ यह दुनिया बदली होनी है।

¹⁰²It is just that this world has to change.

¹⁰⁰यहाँ के संस्कार अनुसार ही जाकर जन्म लेंगे। ¹⁰¹जैसे लड़ाई वालों की बुद्धि में लड़ाई के संस्कार रहते हैं, तो वह संस्कार ले जाते हैं।

¹⁰³They will all go from here and take birth according to their sanskars of the present time. ¹⁰⁴The intellects of those who fight in an army have the sanskars of battling.

¹⁰²लड़ने बिगर रह नहीं सकते। ¹⁰³आफीसर के पास क्यू लगी रहती है।

¹⁰⁵So, they carry those sanskars with them; they cannot stay without fighting.

¹⁰⁴भरती करते समय जांच करते हैं, कोई बीमारी तो नहीं है।

¹⁰⁶An officer would always have a queue in front of him.

¹⁰⁵ऑख - कान आदि सब ठीक हैं। ¹⁰⁶लड़ाई में तो सब ठीक चाहिए।

¹⁰⁷At the time of registering everyone, they check that they don’t have any illness.

¹⁰⁷यहाँ भी देखा जाता है कि कौन-कौन विजय माला का दाना बनेंगे।

¹⁰⁸They check that their eyes, ears etc. all function well. ¹⁰⁹They have to function well to be in an army.

¹⁰⁸तुम्हें पुरूषार्थ कर कर्मातीत अवस्था को पाना है।

¹¹⁰Here, too, it is seen which ones will become the beads of the rosary of victory.

¹⁰⁹आत्मा अशरीरी आई है, अशरीरी बन जाना है।

¹¹¹You have to make effort and attain your karmateet stage.

¹¹⁰वहाँ शरीर का कोई सम्बन्ध नहीं। ¹¹¹अब अशरीरी बनना है।

¹¹²Souls came here bodiless and have to return home bodiless.

¹¹²आत्मायें वहाँ से आती हैं, आकर शरीर में प्रवेश करती हैं।

¹¹³There is no relationship with bodies there. ¹¹⁴You now have to become bodiless.

¹¹³ढेर की ढेर आत्मायें आती रहती हैं।

¹¹⁵Souls come from there and enter bodies here.

¹¹⁴सबको अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

¹¹⁶So many souls continue to come.

¹¹⁵जो नई पवित्र आत्मायें आती हैं, उनको ज़रूर पहले सुख मिलना है इसलिए उनकी महिमा होती है।

¹¹⁷Each one of you has received your own part. ¹¹⁸New, pure souls definitely receive happiness at first. ¹¹⁹This is why they are praised.

¹¹⁶बड़ा झाड़ है ना।

¹²⁰The tree is big.

¹¹⁷कितने नामीग्रामी बड़े आदमी हैं।

¹²¹There are so many very well-known people.

¹¹⁸अपनी-अपनी ताकत अनुसार बहुत सुख में होंगे।

¹²²All of you will be in a lot of happiness, according to your own strength.

¹¹⁹तो अब बच्चों को मेहनत करनी है, कर्मातीत अवस्था में पवित्र होकर जाना है।

¹²³So, you children now have to make a lot of effort. ¹²⁴You have to become pure and go back in your karmateet stage.

¹²⁰अपनी चाल को देखना है किसको दुःख तो नहीं देते हैं!

¹²⁵You have to examine your own behaviour: Do I cause anyone sorrow?

¹²¹बाप कितना मीठा है।

¹²⁶The Father is so sweet.

¹²²मोस्ट बील्वेड है ना।

¹²⁷He is the most beloved.

¹²³तो बच्चों को भी बनना है।

¹²⁸So, you children have to become the same.

¹²⁴यह तो तुम बच्चे जानते हो कि बाप यहाँ है।

¹²⁹You children know that the Father is here.

¹²⁵मनुष्यों को थोड़ेही यह मालूम है कि बाप यहाँ स्थापना कर रहे हैं फिर भी जन्म-जन्मान्तर उनको याद करते रहते हैं।

¹³⁰People don’t know that the Father is carrying out establishment here. ¹³¹Nevertheless, they continue to remember Him for birth after birth.

¹²⁶शिव के मन्दिर में जाकर कितनी पूजा करते हैं।

¹³²They go to a Shiva Temple and worship Him so much.

¹²⁷कितनी ऊंची चोटी पर बद्रीनाथ आदि के मन्दिर में जाते हैं।

¹³³They go to such a high peak, to the temple of Badrinath etc.

¹²⁸कितने मेले लगते हैं क्योंकि बहुत मीठा है ना।

¹³⁴There are so many melas that take place (in His name) because He is very sweet.

¹²⁹गाते भी हैं ऊंचे ते ऊंचा भगवान।

¹³⁵They sing: God is the Highest on High.

¹³⁰बुद्धि में निराकार ही याद आयेगा।

¹³⁶They would only keep the incorporeal One in their intellects.

¹³¹निराकार तो है ही। ¹³²फिर है ब्रह्मा-विष्णु-शंकर।

¹³⁷There is always the incorporeal One and then there are Brahma, Vishnu and Shankar.

¹³³उनको भगवान नहीं कहेंगे।

¹³⁸They cannot be called God.

¹³⁴अभी तुम बच्चे समझते हो कि हम ही सतोप्रधान देवता थे, जब हम विश्व के मालिक थे तो इतने ढेर मनुष्य थे ही नहीं।

¹³⁹You children now understand that you too were satopradhan deities. ¹⁴⁰When you were the masters of the world, there weren’t so many human beings.

¹³⁵सिर्फ भारत में ही इनका राज्य होगा।

¹⁴¹Their kingdom will just be in Bharat.

¹³⁶बाकी सब चले जायेंगे-शान्तिधाम में।

¹⁴²All the rest will go away to the land of peace.

¹³⁷यह सब तुम देखते रहेंगे, इसमें बड़ी विशालबुद्धि चाहिए।

¹⁴³You continue to observe all of this. ¹⁴⁴A very broad and unlimited intellect is needed for this.

¹³⁸वहाँ तुमको पहाड़ी आदि पर जाने की दरकार नहीं।

¹⁴⁵There, you won’t need to go to the mountains.

¹³⁹वहाँ कोई भी एक्सीडेंट आदि नहीं होते।

¹⁴⁶There will be no accidents etc. there.

¹⁴⁰वह है ही वन्डर ऑफ स्वर्ग।

¹⁴⁷That is the wonder of heaven.

¹⁴¹जब वह स्वर्ग का वन्डर नहीं है तो माया के वन्डर्स बनते हैं।

¹⁴⁸When it is not the wonder of heaven, it becomes the wonder of Maya.

¹⁴²यह बातें दुनिया वाले नहीं समझ सकते।

¹⁴⁹People of the world cannot understand these things.

¹⁴³अब तुम स्वर्ग में जाने के लिए पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹⁵⁰You are now making effort to go to heaven.

¹⁴⁴वह है सुख का टावर। ¹⁴⁵यह है दुःख का टावर।

¹⁵¹That is the tower of happiness whereas this is the tower of sorrow.

¹⁴⁶लड़ाई में कितने मनुष्य रोज़ मरते हैं फिर जन्मते भी होंगे।

¹⁵²So many people are dying in war every day, and so they must also be taking birth somewhere.

¹⁴⁷गाया जाता है ईश्वर का अन्त नहीं पाया जाता।

¹⁵³It is remembered: You cannot reach the end of God.

¹⁴⁸अब ईश्वर तो है बिन्दी, उनका अन्त क्या पायेंगे।

¹⁵⁴God is just a point. ¹⁵⁵What end could you reach?

¹⁴⁹बाप कहते हैं इस रचना के आदि मध्य अन्त को कोई नहीं जानते।

¹⁵⁶The Father says: No one knows the beginning, middle or end of this creation.

¹⁵⁰साधू सन्त कोई रचता और रचना का अन्त नहीं पा सकते हैं।

¹⁵⁷Sages and holy men cannot reach the end of the Creator or creation.

¹⁵¹तुमको बाप पढ़ाते हैं, इसको पढ़ाई कहा जाता है।

¹⁵⁸The Father is teaching you. ¹⁵⁹This is called a study.

¹⁵²सृष्टि चक्र के राज़ को तुम बच्चे ही जानते जा रहे हो।

¹⁶⁰Only you children now come to know the secrets of the world cycle.

¹⁵³वह तो कहते हैं हम नहीं जानते या तो लाखों वर्ष कह देते हैं।

¹⁶¹Those people say: We do not know. ¹⁶²Or, they speak of hundreds of thousands of years.

¹⁵⁴अब बाप ने समझाया है यह जो कुछ तुम यहाँ देखते हो - ये वहाँ नहीं रहेगा।

¹⁶³The Father has explained that everything you see now will not exist there.

¹⁵⁵स्वर्ग है टॉवर आफ सुख। ¹⁵⁶यहाँ है दुःख ही दुःख।

¹⁶⁴Heaven is the tower of happiness, whereas here, there is nothing but sorrow.

¹⁵⁷अचानक मौत ऐसा आयेगा जो सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁶⁵Death will come suddenly in such a way that everyone will die.

¹⁵⁸मौत देखना मासी का घर नहीं है, इनको कहा जाता है दुःख की चोटी।

¹⁶⁶To witness death is not like going to your aunty’s home!

¹⁵⁹वह है सुख की चोटी। ¹⁶⁰बस तीसरा कोई अक्षर नहीं।

¹⁶⁷This is called the peak of sorrow and that is called the peak of happiness.

¹⁶¹तुम्हारे में भी बहुत हैं जो सुनते हैं परन्तु धारणा नहीं होती है।

¹⁶⁸There is no other word. ¹⁶⁹Among you too, there are many who listen to this but are unable to imbibe it.

¹⁶²धारणा तब हो जब बुद्धि गोल्डन एज हो।

¹⁷⁰You can only imbibe this when your intellects become golden aged.

¹⁶³धारणा नहीं होती तो खुशी भी नहीं रहती।

¹⁷¹If you do not imbibe it, you cannot experience happiness.

¹⁶⁴एकदम हाइएस्ट पढ़ाई वाले भी हैं तो लोएस्ट भी हैं। ¹⁶⁵पढ़ाई में फ़र्क तो है ना।

¹⁷²There are those who study at the highest level and there are also those who study at the lowest level; there is a difference in how they study.

¹⁶⁶उन्हों को कितना भी बेहद का बाप समझाये परन्तु कभी भी नहीं समझेंगे।

¹⁷³No matter how much the unlimited Father explains to them, they would never understand.

¹⁶⁷याद बिगर तो तुम पवित्र कभी नहीं बन सकेंगे।

¹⁷⁴You will never be able to become pure without having remembrance.

¹⁶⁸बाप ही चुम्बक है।

¹⁷⁵The Father Himself is like a magnet.

¹⁶⁹वह एकदम हाइएस्ट पावर वाला है।

¹⁷⁶He is the One with the highest power.

¹⁷⁰उन पर कभी कट चढ़ नहीं सकती, बाकी सब पर कट चढ़ी हुई है, उनको उतार फिर सतोप्रधान बनना है।

¹⁷⁷He can never become rusty. ¹⁷⁸All others are covered in rust. ¹⁷⁹You have to remove that and become satopradhan once again.

¹⁷¹बाप कहते हैं मामेकम् याद करो और कोई में ममत्व न रहे।

¹⁸⁰The Father says: Constantly remember Me alone. ¹⁸¹Let there be no attachment to anyone else.

¹⁷²साहूकारों को तो सारा दिन धन दौलत ही सामने आता रहेगा।

¹⁸²Wealthy ones keep seeing their wealth in front of them throughout the day.

¹⁷³गरीबों को तो कुछ है नहीं परन्तु गरीब भी कुछ समझदार हों जो धारणा कर सकें।

¹⁸³The poor don’t have anything but, if they are sensible, they can imbibe.

¹⁷⁴याद बिगर किचड़ा कैसे निकलेगा।

¹⁸⁴How can the rubbish be removed without having remembrance?

¹⁷⁵हम पवित्र कैसे बनेंगे।

¹⁸⁵How can we become pure?

¹⁷⁶तुम यहाँ आये हो ऊंच चोटी पर जाने।

¹⁸⁶You have come here to go to the highest peak.

¹⁷⁷जानते हो बाप की शिक्षा पर चलने से हम ऊंच सुख की चोटी पर जायेंगे।

¹⁸⁷You know that by following the Father’s teachings, you will go to the highest peak of happiness.

¹⁷⁸इसमें मेहनत है।

¹⁸⁸This requires effort.

¹⁷⁹बाप आते हैं टावर पर ले जाने।

¹⁸⁹The Father comes here to take to you to the tower.

¹⁸⁰तो श्रीमत पर चलना पड़े।

¹⁹⁰So you have to follow shrimat.

¹⁸¹पहले नम्बर में इन लक्ष्मी-नारायण का ही गायन है।

¹⁹¹Lakshmi and Narayan are remembered as number one.

¹⁸²वह एकदम टावर में होंगे। ¹⁸³फिर कुछ न कुछ कम।

¹⁹²They would be in the highest tower, and others would be lower than them.

¹⁸⁴नई दुनिया को ही टावर आफ सुख कहा जाता है।

¹⁹³Only the new world is called the tower of happiness.

¹⁸⁵वहाँ कोई मैली चीज़ नहीं होती।

¹⁹⁴There is nothing dirty there.

¹⁸⁶ऐसी मिट्टी नहीं, ऐसी हवायें वहाँ लगती नहीं जो मकानों को खराब करें।

¹⁹⁵There is no such dust or air which would spoil the buildings there, as there is here.

¹⁸⁷स्वर्ग की तो बहुत महिमा है।

¹⁹⁶There is a lot of praise of heaven.

¹⁸⁸उसके लिए पुरूषार्थ करना है।

¹⁹⁷You have to make effort for that.

¹⁸⁹लक्ष्मी-नारायण कितने ऊंच हैं, उनको देखने से ही दिल खुश हो जाती है।

¹⁹⁸Lakshmi and Narayan are so high. ¹⁹⁹As soon as you see them, your hearts become happy.

¹⁹⁰आगे चलकर बहुतों को साक्षात्कार होते रहेंगे।

²⁰⁰As you make further progress, many will continue to have visions.

¹⁹¹शुरू में कितने साक्षात्कार होते थे।

²⁰¹There were so many visions given in the beginning.

¹⁹²कितना बाबा ने जलवा दिखाया।

²⁰²Baba showed so much splendour.

¹⁹³ताज आदि पहन-कर आते थे।

²⁰³You used to be shown wearing crowns etc.

¹⁹⁴वह चीज़ें तो यहाँ मिल न सकें।

²⁰⁴You cannot find those things here.

¹⁹⁵बाबा तो जौहरी है।

²⁰⁵Baba was a jewel merchant.

¹⁹⁶आगे जो 50 हज़ार में मणी लेते थे वह अब 50 लाख में भी न मिले।

²⁰⁶Jewels that used to cost 50,000 in earlier days cannot be bought for even five million today.

¹⁹⁷तुम स्वर्ग के लिए पुरूषार्थ कर रहे हो।

²⁰⁷You are making effort for heaven.

¹⁹⁸वहाँ अथाह सुख है।

²⁰⁸There is limitless happiness there.

¹⁹⁹बाप इतना पढ़ाते हैं परन्तु बच्चों में रात दिन का फ़र्क पड़ जाता है।

²⁰⁹The Father teaches you so much, but there is still the difference of day and night between you children.

²⁰⁰कहाँ राजा रानी कहाँ दास दासियाँ। ²⁰¹जो अच्छी रीति पढ़ते और पढ़ाते हैं वह छिपे नहीं रह सकते हैं।

²¹⁰There is a vast difference between the kings and queens and the maids and servants. ²¹¹Those who study well and teach others cannot remain hidden.

²⁰²झट कहेंगे बाबा हम फलानी जगह जाकर सर्विस करते हैं।

²¹²They would instantly say: Baba, I am going to go to such-and-such a place to do service.

²⁰³सर्विस तो ढेर पड़ी है।

²¹³There is a lot of service to be done.

²⁰⁴तुम्हें इस जंगल को मंगल (मन्दिर) बनाना है।

²¹⁴You have to change this jungle into a temple.

²⁰⁵रोटी टुक्कड़ खाया न खाया, यह भागे सर्विस पर।

²¹⁵Whether you have eaten a piece of bread or not, just run and do service.

²⁰⁶धन्धे वाले लोग ऐसे करते हैं।

²¹⁶This is what businessmen do.

²⁰⁷अच्छा ग्राहक आ जाता है तो फिर खाया न खाया भागे।

²¹⁷When a good customer comes, they run, whether they have finished eating or not.

²⁰⁸धन कमाने का शौक रहता है।

²¹⁸They have an interest in earning money.

²⁰⁹यह तो बेहद के बाप से अथाह धन मिलता है।

²¹⁹Here, you receive limitless wealth from the unlimited Father.

²¹⁰भल थोड़ा टाइम पड़ा है परन्तु कल शरीर छूट जाए, कोई भरोसा नहीं है।

²²⁰Even though there is still a little time, there is no guarantee about anything because you might leave your body tomorrow.

²¹¹विनाश तो होना ही है।

²²¹Destruction has to take place.

²¹²तुम्हारे लिए तो मिरूआ मौत मलूका शिकार।

²²²It is of you that it is said: Death for the prey and happiness for the hunter.

²¹³तुम्हारी खुशी का पारावार नहीं।

²²³There is no limit to your happiness.

²¹⁴तुमको बेअन्त खुशी होनी चाहिए।

²²⁴You should have limitless happiness.

²¹⁵तुमको बहुतों का कल्याण करना है।

²²⁵You have to benefit many others.

²¹⁶पिछाड़ी को कर्मातीत अवस्था होनी है।

²²⁶At the end, you will reach your karmateet stage.

²¹⁷तुम याद करते-करते अशरीरी बन जायेंगे तब अनायास ही उड़ेंगे।

²²⁷By having remembrance, you will suddenly fly when you become bodiless.

²¹⁸यह बड़ी मेहनत है।

²²⁸This requires a lot of effort.

²¹⁹कोई तो बहुत सर्विस करते हैं।

²²⁹Some do a lot of service.

²²⁰सारा दिन म्युजियम समझाने पर खड़े हैं।

²³⁰They stand all day long at the museum explaining.

²²¹दिन रात सर्विस में तत्पर हैं।

²³¹They remain engaged in doing service day and night.

²²²सैकड़ों म्युजियम खुल जायेंगे।

²³²Hundreds of museums will open.

²²³लाखों लोग तुम्हारे पास आयेंगे, तुमको फुर्सत नहीं मिलेगी।

²³³Hundreds of thousands of people will come and you won’t even have time.

²²⁴सबसे जास्ती तुम्हारे दुकान निकलेंगे - इन अविनाशी ज्ञान रत्नों के।

²³⁴You will have the maximum number of shops of these imperishable jewels of knowledge.

²²⁵अच्छा!

²³⁵Achcha.

²²⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²³⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁸Essence for dharna:

²²⁹1) ज्ञान की धारणा करने के लिए पहले अपनी बुद्धि गोल्डन एज की बनाओ।

²³⁹ 1. In order to imbibe knowledge, first of all make your intellect golden aged.

²³⁰बाप की याद के सिवाए और किसी भी चीज़ में ममत्व न रहे।

²⁴⁰Have no attachment to anything except remembrance of the Father.

²³¹2) कर्मातीत अवस्था को प्राप्त कर घर जाने के लिए अशरीरी बनने का अभ्यास करो।

²⁴¹ 2. In order to attain the karmateet stage and return home, practise being bodiless.

²³²अपनी चाल भी देखो कि किसको दुःख तो नहीं देते हैं। ²³³बाप समान मीठे बने हैं।

²⁴²Examine your behaviour to see that you do not cause sorrow for anyone: “Have I become as sweet as the Father?”

²³⁴वरदान:- सहनशक्ति की धारणा द्वारा सत्यता को अपनाने वाले सदा के विजयी भव

²⁴³Blessing: May you be constantly victorious by imbibing the power of tolerance and having the truth. ²⁴⁴ People of the world say that it is difficult for honest people to live in this world, that they have to tell lies.

²³⁵दुनिया वाले कहते हैं कि आजकल सच्चे लोगों का चलना ही मुश्किल है, झूठ बोलना ही पड़ेगा, कई ब्राह्मण आत्मायें भी समझती हैं कि कहाँ-कहाँ चतुराई से तो चलना ही पड़ता है, लेकिन ब्रह्मा बाप को देखा सत्यता व पवित्रता के लिए कितनी आपोजीशन हुई फिर भी घबराये नहीं।

²⁴⁵Many Brahmin souls also think that they sometimes have to conduct themselves with deviousness. ²⁴⁶However, you saw Father Brahma: he had to face so much opposition for the truth and purity, but he was not afraid. ²⁴⁷For the truth, you need to have the power of tolerance. ²⁴⁸You have to tolerate everything, you have to bow down, you have to accept defeat, but that is not defeat, it is victory for all time.

²³⁶सत्यता के लिए सहनशक्ति की आवश्यकता होती है। ²³⁷सहन करना पड़ता है, झुकना पड़ता है, हार माननी पड़ती है लेकिन वह हार नहीं है, सदा की विजय है। ²³⁸स्लोगन:- प्रसन्न रहना और प्रसन्न करना - यह है दुआयें देना और दुआयें लेना। ²³⁹अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²⁴⁹Slogan: To be happy and make others happy is to give blessings and receive blessings.

²⁴⁰मेरा तो एक बाबा और मेरा सब कुछ इस एक मेरे मे समा जाए।

²⁵⁰*** Om Shanti *** ²⁵¹With avyakt silence, experience the double light angelic stage ²⁵²“Mine is one Baba”.

²⁴¹जहाँ चाहो, जैसे चाहो, जितना समय चाहो उतना समय मन एकाग्र हो जाए, इसको कहा जाता है मन वश में है।

²⁵³Everything else of “mine” is merged in this “One mine”. ²⁵⁴The power of concentration will easily enable you to experience the avyakt, angelic stage. ²⁵⁵Let your mind concentrate on what you want, however you want and for however long you want.

²⁴²इस एकाग्रता अर्थात् एकरस स्वीट साइलेन्स की स्थिति द्वारा सहज ही डबल लाइट फरिश्ता स्वरूप की अनुभूति होती है।

²⁵⁶This is known as having your mind under your control. ²⁵⁷With this concentration, that is, with this stable and constant stage of sweet silence, you will easily experience the double-light angelic stage.