Daily Murli for Thursday 11 January 2024

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहो ahō

O|oho!

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजमेर ajmēr

Ajmer

अजुन ajun

still|as yet

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आकाश ākāśh

ether|sky

अलग alag

separate|different|distinct

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

आना ānā

come

अनाज anāj

grain

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आसन āsan

seat

आसनधारी āsandhārī

seated

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

beauty

beauty

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

best

best

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भान bhān

awareness

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रमरी bhramarī

brahmari|bumble bee|buzzing moth

भूँ-भूँ bhū̃-bhū̃

buzzing

भूख bhūkh

hunger

बिल्कुल bilkul

at all

board

board

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बृहस्पति br̥ihaspati

Jupiter

बृहस्पति की दशा br̥ihaspati kī daśhā

omens of Jupiter

बुद्धि buddhi

intellect

बूंद būnd

drop

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोला chōlā

costume|body

दशा daśhā

omens

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहभान dēhbhān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवाला dēvālā

bankrupt

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

direction

direction

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

डूबना ḍūbnā

sink

दुनिया duniyā

world

दुश्तर duśhtar

powerful

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़कीर fakīr

poor person|poor|fakir|religious ascetic

first class

first class

गन्दा gandā

dirty

गाड़ी gāṛī

motor car|chariot

घर ghar

home

घोड़ा ghōṛā

horse

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानेश्वर gyānēśhvar

Gyaneshwar

ज्ञानेश्वरी gyānēśhvarī

embodiment of this knowledge

हम ham

we|I

हप करना hap karnā

swallow

happiness

happiness

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हथियार hathiyār

weapon

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

health

health

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत jagat

world

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जवाहर javāhar

jewel

झूठ jhūṭh

of falsehood

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कारीगर kārīgar

craftsman

करना karnā

do|make

कटारी kaṭārī

sword

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिदमत khidmat

service

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

खुदा khudā

God

खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār

God’s helper

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लज्जा lajjā

shame

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेना lēnā

take

life

life

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मकान makān

building

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

message

message

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

model

model

मुख mukh

mouth

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

natural beauty

natural beauty

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

note

note

number

number

नूँध nūndh

fixed

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पैगाम paigām

message

पैगम्बर paigambar

messenger

पैसा paisā

money

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फँसना phansnā

be trapped

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

प्रभु prabhu

God

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रसाद prasād

prasad

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

प्रेम prēm

love

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राहू की दशा rāhū kī daśhā

omens of Rahu

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजेश्वर rājēśhvar

raj-rajeshwar|king of kings

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

righteous

righteous

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

समुद्र samudr

ocean

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सड़ना saṛnā

decay|decay and die

शास्त्र śhāstra

scripture

सत्य satya

true|truth

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सतयुग satyug

golden age

scene

scene

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

student

student

student life

student life

सुबह subah

morning

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तहखाना tahkhānā

underground

तक tak

until|as long as

तकलीफ taklīph

difficulty

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

teacher

teacher

the best

the best

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

underground

underground

university

university

unrighteous

unrighteous

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

viceroy

Viceroy

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्ध vr̥iddh

old

warrior

warrior

wealth

wealth

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

योग yōg

yoga

योगेश्वर yōgēśhvar

Yogeshwar|Lord of Yoga