Daily Murli for Friday 19 January 2024

⁰19-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा खुशी में रहो और दूसरों को भी खुशी दिलाओ, यही है सब पर कृपा करना, किसी को भी रास्ता बताना यह सबसे बड़ा पुण्य है।

¹Essence: Sweet children, remain constantly happy and give happiness to others. ²This is having mercy for everyone.

²''

³To show anyone this path is the greatest charity.

³प्रश्न:- सदा खुशमिज़ाज़ कौन रह सकते हैं? ⁴खुशमिज़ाज़ बनने का साधन क्या है? ⁵उत्तर:- सदा खुशमिज़ाज़ वही रह सकते जो ज्ञान में बहुत होशियार हैं, जो ड्रामा को कहानी की तरह जानते और सिमरण करते हैं।

⁴Question: Who can remain constantly happy and what is the way to become happy? ⁵Answer: Only those who are very clever in this knowledge and who know how to remember the drama in the form of a story can remain constantly happy.

⁶खुशमिज़ाज़ बनने के लिए सदा बाप की श्रीमत पर चलते रहो।

⁶In order to remain constantly happy, continue to follow the Father’s shrimat.

⁷अपने को आत्मा समझो और बाप जो भी समझाते हैं उसका अच्छी तरह मंथन करो।

⁷Consider yourself to be a soul and churn very well everything that the Father explains to you.

⁸विचार सागर मंथन करते-करते खुशमिज़ाज़ बन जायेंगे।

⁸By churning the ocean of knowledge, you will become happy.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप रूहानी बच्चों के साथ रूहरिहान कर रहे हैं।

¹⁰The spiritual Father is having a heart-to-heart conversation with the spiritual children.

¹¹यह तो आत्मायें जानती हैं कि एक ही हमारा बाप है और शिक्षा भी देते हैं, टीचर का काम हैं शिक्षा देना। ¹²गुरू का काम है मंजिल बताना।

¹¹You souls know that only the One is our Father and that He also gives us teachings. ¹²It is the duty of a teacher to give teachings and the duty of a guru to show you your destination.

¹³मंजिल को भी बच्चे समझ गये हैं।

¹³You children have understood your destination.

¹⁴मुक्ति जीवनमुक्ति के लिए याद की यात्रा बिल्कुल ज़रूरी है। ¹⁵हैं दोनों सहज।

¹⁴The pilgrimage of remembrance is absolutely necessary for liberation and liberation-in-life; both are easy.

¹⁶84 जन्मों का चक्र भी फिरता रहता है।

¹⁵The cycle of 84 births continues to turn.

¹⁷यह याद रहना चाहिए अभी हमारा 84 का चक्र पूरा हुआ है, अब वापिस जाना है।

¹⁶You should also remember that our cycle of 84 births is now ending and that we now have to return home.

¹⁸परन्तु पाप आत्मायें मुक्ति जीवनमुक्ति में वापिस जा नहीं सकती।

¹⁷However, sinful souls cannot go to liberation or liberation-in-life.

¹⁹ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करना है।

¹⁸You have to churn the ocean of knowledge in this way.

²⁰जो करेंगे सो पायेंगे।

¹⁹Those who do this will receive the reward.

²¹खुशी में भी वही आयेंगे और दूसरों को भी खुशी में वही लायेंगे।

²⁰They are the ones who will remain happy and also make others happy.

²²औरों पर भी कृपा करनी है - रास्ता बताने की।

²¹You have to have mercy for others to show them this path.

²³तुम बच्चे जानते हो यह पुरूषोत्तम संगमयुग है।

²²You children know that this is the most auspicious confluence age.

²⁴यह भी कोई को याद रहता है, कोई को नहीं।

²³Some remember this, whereas others don’t; they forget it.

²⁵भूल जाता है। ²⁶यह भी याद रहे तो खुशी का पारा चढ़ा रहे।

²⁴If you even remember this much, the mercury of your happiness will remain high.

²⁷बाप टीचर गुरू के रूप में याद रहे तो भी खुशी का पारा चढ़ा रहे।

²⁵If you also remember the Father in the form of the Teacher and the Guru, too, the mercury of your happiness will remain high.

²⁸परन्तु चलते-चलते कुछ रोला पड़ जाता है।

²⁶However, while you are moving along, there is some confusion.

²⁹जैसे पहाड़ों पर नीचे ऊपर चढ़ना होता है, वैसे बच्चों की अवस्था भी ऐसे होती है।

²⁷Just as you have to come up and go down the mountain, so the children’s stage is also the same.

³⁰कोई बहुत ऊंच चढ़ते हैं फिर गिरते हैं तो आगे से भी जास्ती गिर पड़ते हैं।

²⁸Some climb up very high and then they fall. ²⁹So, they fall down even further than they were before.

³¹की कमाई चट हो जाती है।

³⁰Everything they had earned is then lost.

³²भल कितना भी दान पुण्य करते हैं परन्तु फिर पुण्य करते-करते अगर पाप करने लग पड़ते हैं तो सब पुण्य खत्म हो जाते हैं।

³¹No matter how much they have donated or how much charity they have performed, if they begin to commit sin while performing charity, all the charity is finished.

³³सबसे बड़ा पुण्य है - बाप को याद करना।

³²The greatest charity is to remember the Father.

³⁴याद से ही पुण्य आत्मा बनेंगे।

³³It is only by having remembrance that you will become a charitable soul.

³⁵अगर संग के रंग से भूल ही भूल करते जायें तो आगे से भी जास्ती नीचे गिर जाते।

³⁴If you continue to make mistakes by being coloured by the company you keep, you will fall even further than you were before.

³⁶फिर वह खाता जमा नहीं रहेगा। ³⁷ना (घाटा) हो जायेगा।

³⁵Then, nothing will be accumulated in that account; there will be a loss.

³⁸पाप का काम करने से ना हो जाता। ³⁹बहुत पाप का खाता चढ़ जाता है।

³⁶When you do something sinful, a loss is incurred; a lot of sin is accumulated in your account.

⁴⁰मुरादी सम्भाली जाती है ना।

³⁷Accounts have to be looked after.

⁴¹बाप भी कहते हैं तुम्हारा खाता पुण्य का था, पाप करने से वह सौ गुणा हो जाता है और ही घाटे में आ जायेगा।

³⁸The Father also says: You had an account of charity, and by then committing sin, that became an account of one hundred-fold sin; you incurred a further loss.

⁴²पाप भी कोई बहुत बड़ा, कोई हल्का होता है।

³⁹Some sins are very big and others are lighter.

⁴³काम है बहुत कड़ा, क्रोध है सेकेण्ड नम्बर, लोभ उनसे कम।

⁴⁰Lust is very severe. ⁴¹Anger is the second number and greed is less than that.

⁴⁴सबसे जास्ती काम वश होने से जो जमा हुआ वह ना हो जाता है।

⁴²Whatever you have accumulated, it is reduced the most by lust.

⁴⁵फायदे के बदले नुकसान हो जाता है।

⁴³Instead of a profit, there is a loss.

⁴⁶सतगुरू का निंदक ठौर न पाये।

⁴⁴Those who defame the Satguru cannot receive a status.

⁴⁷बाप का बनकर फिर छोड़ देते हैं।

⁴⁵Some belong to the Father and then leave Him.

⁴⁸क्या कारण हुआ?

⁴⁶What is the reason for that?

⁴⁹अक्सर करके काम की चोट लगती है।

⁴⁷Usually, they are hurt by lust.

⁵⁰यह है कड़ा दुश्मन।

⁴⁸That is a very severe enemy.

⁵¹उनका ही बुत बनाकर जलाते हैं।

⁴⁹They make an effigy of it and burn it.

⁵²क्रोध, लोभ का बुत नहीं बनायेंगे।

⁵⁰They don’t create effigies of anger or greed.

⁵³काम पर ही पूरी जीत पानी है तब जगतजीत बनेंगे। ⁵⁴बुलाते भी हैं कि हम जो रावण राज्य में पतित बने हैं, हमको आकर पावन बनाओ।

⁵¹You have to gain total victory over lust, for only then will you become the conquerors of the world. ⁵²You call out: Come and make us, who have become impure in the kingdom of Ravan, pure.

⁵⁵गाते तो सब हैं पतित-पावन। ⁵⁶हे पतितों को पावन बनाने वाले सीताओं के राम आओ।

⁵³They all sing: O Purifier, o Purifier, the One who purifies the impure, the Rama who belongs to Sita, come!

⁵⁷परन्तु अर्थ नहीं समझते हैं।

⁵⁴However, they don’t understand the meaning of that.

⁵⁸यह भी जानते हैं कि बाप ज़रूर नई दुनिया स्थापन करने आयेंगे। ⁵⁹परन्तु बहुत टाइम देने से घोर अन्धियारा हो गया है।

⁵⁵You know that the Father would surely come to establish the new world but, because they have lengthened its duration, there is now extreme darkness.

⁶⁰ज्ञान और अज्ञान है ना।

⁵⁶There is knowledge and ignorance.

⁶¹अज्ञान है भक्ति जिसकी पूजा करते उनको जानते ही नहीं।

⁵⁷Devotion is ignorance because they don’t know the One whom they worship.

⁶²तो उनके पास पहुँचेंगे कैसे?

⁵⁸So, how can they attain Him?

⁶³इसलिए दान पुण्य आदि निष्फल हो जाता है।

⁵⁹This is why their donations and charity etc. are fruitless.

⁶⁴करके कुछ अल्पकाल के लिए काग विष्टा के समान सुख मिलता है। ⁶⁵बाकी तो दुःख ही दुःख है।

⁶⁰Perhaps they receive a little temporary happiness like the droppings of a crow but, otherwise, there is nothing but sorrow.

⁶⁶अब बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम्हारे सब दुःख दूर हो जायेंगे।

⁶¹The Father now says: Constantly remember Me alone and all your sorrow will be removed.

⁶⁷अब देखना है हम कितना याद करते हैं, जो पुराना खत्म हो नया जमा हो।

⁶²You now have to see how much you remember Him so that the old finishes and the new accumulates.

⁶⁸कोई तो कुछ भी जमा नहीं करते।

⁶³Some don’t accumulate anything.

⁶⁹सारा मदार है याद पर।

⁶⁴Everything depends on remembrance.

⁷⁰याद बिगर पाप कैसे मिटे अथवा कटें।

⁶⁵How can your sins be erased or cut away without you having remembrance?

⁷¹पाप तो बहुत हैं - जन्म-जन्मान्तर के।

⁶⁶There are many sins of birth after birth.

⁷²इस जन्म की जीवन कहानी सुनाने से कोई जन्म-जन्मान्तर के पाप कट नहीं जायेंगे।

⁶⁷Your sins of many births will not be cut away by telling Baba your life story of this birth.

⁷³सिर्फ इस जन्म की हल्काई हो जाती है। ⁷⁴बाकी तो मेहनत बहुत करनी है, इतने जन्मों का जो हिसाब किताब है - वो योग से ही चुक्तू होने वाला है।

⁶⁸The sins of this birth become a little lighter, but you have to make a lot of effort. ⁶⁹Only with yoga will all the karmic accounts of so many births be settled. ⁷⁰You should think about how much yoga you have.

⁷⁵विचार करना चाहिए कि हमारा योग कितना है?

⁷¹Will I be able to take birth at the beginning of the golden age?

⁷⁶हमारा जन्म सतयुग के आदि में हो सकेगा? ⁷⁷जो बहुत पुरूषार्थ करेंगे वही सतयुग के आदि में जन्म लेंगे।

⁷²Only those who make a lot of effort will take birth at the beginning of the golden age; they cannot remain hidden.

⁷⁸वह छिपे नहीं रह सकते।

⁷³Not everyone will go to the golden age.

⁷⁹सब तो सतयुग में नहीं आयेंगे।

⁷⁴Others would claim a low status at the end.

⁸⁰पिछाड़ी में जाकर थोड़ा पद पाते हैं।

⁷⁵If they do come at the beginning, they would have to serve.

⁸¹अगर पहले आते भी हैं तो नौकरी करते हैं।

⁷⁶This is something common that has to be understood.

⁸²यह तो कामन बात है समझने की, इसलिए बाप को बहुत याद करना है।

⁷⁷This is why you have to remember the Father a great deal.

⁸³तुम जानते हो हम नई दुनिया के लिए विश्व का मालिक बनने आये हैं।

⁷⁸You know that we have come here to become the masters of the world in the new world.

⁸⁴जो याद करेंगे उनको ज़रूर खुशी रहेगी।

⁷⁹Those who remember Baba will definitely remain happy.

⁸⁵अगर राजा बनना है तो प्रजा भी बनानी पड़े।

⁸⁰If you want to become a king, you also have to create your subjects.

⁸⁶नहीं तो कैसे समझेंगे कि हम राजा बनने वाले हैं।

⁸¹How else could it be understood that you are going to become a king?

⁸⁷जो सेन्टर खोलते हैं, सर्विस करते हैं उनकी भी कमाई होती।

⁸²Those who open centres and do service also earn an income.

⁸⁸उनको भी बहुत फायदा मिलता है।

⁸³They receive a lot of benefit.

⁸⁹उनको भी उजूरा मिल जाता है।

⁸⁴They receive a reward too.

⁹⁰कोई 3-4 सेन्टर भी खोलते हैं ना।

⁸⁵Some even open three or four centres.

⁹¹जो जो करते हैं उनका हिस्सा तो आता है ना।

⁸⁶Whatever they do, they definitely receive a share of that.

⁹²मिलकर माया के दुःख का छप्पर उठाते हैं तो इसमें कंधा सब देते हैं।

⁸⁷The burden of Maya’s sorrow is now being lifted by all of you together and so everyone gives a shoulder.

⁹³तो सबको उजूरा मिलता है।

⁸⁸Therefore, everyone receives a reward.

⁹⁴जो बहुतों को रास्ता बताते हैं, जितनी मेहनत करते हैं उतना ऊंच पद पाते हैं।

⁸⁹Those who make effort and show this path to many will accordingly receive a high status.

⁹⁵उनको खुशी बहुत होती है।

⁹⁰They will have a lot of happiness.

⁹⁶दिल जानती है हमने कितनों को रास्ता बताया है? ⁹⁷कितनों का उद्धार किया है?

⁹¹Your heart knows how many you have shown the path to and how many you have uplifted.

⁹⁸सब कुछ करने का समय तो यही है।

⁹²This is the time to do everything.

⁹⁹खान-पान तो सबको मिलता ही है।

⁹³You all receive food and drink.

¹⁰⁰कोई तो कुछ भी काम नहीं करते हैं।

⁹⁴Some don’t do any work at all.

¹⁰¹जैसे मम्मा ने कितनी सर्विस की।

⁹⁵Look how much service Mama did!

¹⁰²सर्विस से उनका बहुत कल्याण हो गया।

⁹⁶She benefited a lot from doing service.

¹⁰³इसमें भी सर्विस बहुत चाहिए।

⁹⁷A lot of service is needed here too.

¹⁰⁴योग की भी सर्विस है ना।

⁹⁸Service is done by having yoga too.

¹⁰⁵कितने डीप डायरेक्शन मिलते रहते हैं।

⁹⁹You receive such deep directions.

¹⁰⁶अभी तो आगे चलकर क्या-क्या प्वाइंट्स निकलेंगी।

¹⁰⁰Now, as you move forward, many different points will emerge.

¹⁰⁷दिन प्रतिदिन उन्नति होती जायेगी। ¹⁰⁸नई-नई प्वाइंट्स निकलेगी।

¹⁰¹Day by day, there will continue to be progress; new points will emerge.

¹⁰⁹जो सर्विस में तत्पर रहते हैं, वह झट पकड़ लेते हैं।

¹⁰²Those who remain engaged in doing service are quickly able to grasp them.

¹¹⁰जो सर्विस नहीं करते उनकी बुद्धि में कुछ बैठेगा नहीं।

¹⁰³Nothing will sit in the intellects of those who don’t do service.

¹¹¹बिंदी रूप कैसे समझें?

¹⁰⁴How can they understand the form of a point?

¹¹²तुम कोई से पूछो आत्मा कितनी बड़ी है?

¹⁰⁵You can ask anyone: How big is a soul?

¹¹³आत्मा का देश काल बताओ तो कभी नहीं बता सकेंगे।

¹⁰⁶Tell us what the land and time period of souls are! ¹⁰⁷No one would be able to tell you.

¹¹⁴मनुष्य परमात्मा का नाम रूप देश काल पूछते हैं।

¹⁰⁸People ask about the name, form, land and time of the Supreme Soul.

¹¹⁵तुम आत्मा का पूछो तो मूँझ जायेंगे।

¹⁰⁹If you ask them this about souls, they become confused.

¹¹⁶किसको भी मालूम नहीं है।

¹¹⁰No one knows this.

¹¹⁷आत्मा इतनी छोटी बिन्दी उसमें इतना सारा पार्ट भरा हुआ है।

¹¹¹A soul is such a tiny point and such a huge part is recorded in it.

¹¹⁸यहाँ भी बहुत हैं जो आत्मा परमात्मा को जानते ही नहीं।

¹¹²Here, too, there are many who don’t know about souls or the Supreme Soul.

¹¹⁹सिर्फ विकारों का सन्यास किया है, वह भी कमाल है।

¹¹³They have just renounced the vices and that, too, is a wonder!

¹²⁰संन्यासियों का धर्म अलग है।

¹¹⁴The religion of sannyasis is separate.

¹²¹यह ज्ञान तुम्हारे लिए है।

¹¹⁵This knowledge is for you.

¹²²बाप समझाते हैं तुम पवित्र थे फिर अपवित्र बने, अब फिर पवित्र बनना है।

¹¹⁶The Father explains: You were pure and you then became impure. ¹¹⁷You now have to become pure again.

¹²³तुम ही 84 का चक्र लगाते हो।

¹¹⁸Only you go around the cycle of 84 births.

¹²⁴दुनिया में ज़रा भी इन बातों को नहीं जानते।

¹¹⁹No one in the world knows these things.

¹²⁵ज्ञान अलग, भक्ति अलग है।

¹²⁰Knowledge is separate from devotion.

¹²⁶ज्ञान चढ़ाता है भक्ति गिराती है।

¹²¹Knowledge makes you ascend and devotion makes you descend.

¹²⁷तो रात दिन का फ़र्क है।

¹²²So, there is the difference of day and night.

¹²⁸मनुष्य भल कितना भी अपने को वेदों शास्त्रों की अथॉरिटी समझते हैं परन्तु जानते कुछ नहीं।

¹²³No matter how much people consider themselves to be authorities of the Vedas and scriptures, they don’t know anything at all.

¹²⁹तुमको भी अभी मालूम पड़ा है।

¹²⁴You too now know them.

¹³⁰तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

¹²⁵Amongst you too, it is numberwise.

¹³¹भूलने कारण ही खुशी गुम होती है।

¹²⁶Because you forget your happiness disappears.

¹³²नहीं तो अथाह खुशी होनी चाहिए।

¹²⁷Otherwise, you would have a lot of happiness.

¹³³बाबा से तुमको यह वर्सा मिल रहा है।

¹²⁸You are receiving this inheritance from Baba.

¹³⁴बाबा साक्षात्कार करा देते हैं।

¹²⁹Baba grants you visions.

¹³⁵परन्तु साक्षात्कार किया, श्रीमत पर नहीं चले तो फायदा ही क्या!

¹³⁰However, if you have visions, but you don’t follow shrimat, what is the benefit in that?

¹³⁶बाप को दुःख में सिमरण करते हैं।

¹³¹People remember the Father when they are in sorrow.

¹³⁷बाप को कहते हैं लिबरेटर, हे राम, हे प्रभू कहते हैं।

¹³²They call out to the Father: Liberator! ¹³³Oh Rama!

¹³⁸परन्तु वह कौन है, जानते नहीं।

¹³⁴O Prabhu! ¹³⁵However, they don’t know who He is.

¹³⁹भक्ति में कोई ऐसे नहीं कहते हैं कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹³⁶No one on the path of devotion says: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹⁴⁰बिल्कुल नहीं।

¹³⁷Not at all!

¹⁴¹अगर कहते होते तो परम्परा चला आता। ¹⁴²भक्ति तो चली आती है ना।

¹³⁸If they were to say this, it would have continued from time immemorial.

¹⁴³भक्ति अथाह है।

¹³⁹Devotion has continued.

¹⁴⁴ज्ञान है एक। ¹⁴⁵मनुष्य समझते हैं भक्ति से भगवान मिलेगा।

¹⁴⁰There is a lot of devotion whereas this knowledge is of One.

¹⁴⁶परन्तु कैसे, कब? ¹⁴⁷यह नहीं जानते। ¹⁴⁸भक्ति कब शुरू होती है, कौन जास्ती भक्ति करते हैं - यह कोई नहीं जानते।

¹⁴¹People think that they will find God by performing devotion, but they don’t know how or when. ¹⁴²No one knows when devotion begins or who does the most devotion.

¹⁴⁹क्या इतना 40 हज़ार वर्ष और भक्ति करते रहेंगे?

¹⁴³Will they continue to perform devotion for another 40,000 years?

¹⁵⁰एक तरफ मनुष्य भक्ति कर रहे हैं दूसरे तरफ तुम ज्ञान पा रहे हो।

¹⁴⁴On the one side, people are doing devotion and on the other side, you are receiving this knowledge.

¹⁵¹मनुष्यों से कितना माथा मारना पड़ता है।

¹⁴⁵You have to beat your heads so much with human beings.

¹⁵²इतनी प्रदर्शनी करते हो फिर भी निकलते कोटों में कोई हैं।

¹⁴⁶You hold so many exhibitions but, in spite of that, only a handful out of multimillions emerges.

¹⁵³कितनों को आप समान बनाकर ले आते हैं।

¹⁴⁷How many do you make the same as yourselves and bring here?

¹⁵⁴सच्चे-सच्चे ब्राह्मण कितने हैं - यह हिसाब अभी निकाल नहीं सकते।

¹⁴⁸You cannot calculate at this time how many true Brahmins there are.

¹⁵⁵बहुत झूठे बच्चे भी हैं।

¹⁴⁹There are many false children too.

¹⁵⁶ब्राह्मण लोग कथा सुनाते हैं। ¹⁵⁷बाबा गीता की कथा सुनाते हैं।

¹⁵⁰Brahmin priests tell religious stories whereas Baba is telling you the story of the Gita.

¹⁵⁸तुम भी सुनाते हो यथा बाबा तथा बच्चे।

¹⁵¹You too relate it. ¹⁵²Just as Baba speaks it, so do you children.

¹⁵⁹बच्चों का भी काम है सच्ची-सच्ची गीता सुनाना।

¹⁵³It is the duty of you children to relate the true Gita.

¹⁶⁰शास्त्र तो सबके हैं।

¹⁵⁴Everyone has scriptures.

¹⁶¹वास्तव में जो भी शास्त्र आदि हैं वह सब हैं भक्ति मार्ग के।

¹⁵⁵In fact, all the scriptures etc. belong to the path of devotion.

¹⁶²ज्ञान का पुस्तक एक ही गीता है। ¹⁶³गीता है माई बाप।

¹⁵⁶Only the one Gita is the religious book of knowledge.

¹⁶⁴बाप ही आकर सबकी सद्गति करते हैं।

¹⁵⁷The Gita is the mother and father.

¹⁶⁵मनुष्य फिर ऐसे बाप की ही ग्लानि करते हैं।

¹⁵⁸The Father Himself comes and grants salvation to everyone.

¹⁶⁶शिवबाबा की जयन्ती है हीरे तुल्य।

¹⁵⁹People then defame such a Father.

¹⁶⁷ऊंच ते ऊंच भगवान ही सद्गति दाता है।

¹⁶⁰Shiv Baba’s birthday is worth diamonds.

¹⁶⁸बाकी और किसी की महिमा कैसे हो सकती है।

¹⁶¹God, Himself, the Highest on High, is the Bestower of Salvation.

¹⁶⁹देवताओं की महिमा करते हैं परन्तु देवता बनाने वाला एक बाप ही है। ¹⁷⁰हमारा कन्स्ट्रक्शन भी होता है तो डिस्ट्रक्शन भी होता है।

¹⁶²How can there be praise of anyone else? ¹⁶³People praise the deities, but it is only the one Father who makes them into deities. ¹⁶⁴Our construction and destruction are taking place.

¹⁷¹बहुत हैं जो कुछ समझा नहीं सकते तो स्थूल काम करो।

¹⁶⁵There are many who are unable to explain anything, and so they do physical work.

¹⁷²मिलेट्री में सब काम करने वाले होते हैं।

¹⁶⁶In the military, there are those who do all the work.

¹⁷³कहा भी जाता है पढ़े के आगे अनपढ़े को भरी ढोनी पड़े।

¹⁶⁷It is said: The uneducated ones will have to bow down in front of the educated ones.

¹⁷⁴मम्मा बाबा जो करते हैं उनसे सीखो।

¹⁶⁸Learn from what Mama and Baba do.

¹⁷⁵तुम भी समझ सकते हो अनन्य बच्चे कौन हैं।

¹⁶⁹You can also understand who the especially beloved children are.

¹⁷⁶बाबा से पूछेंगे तो बाबा भी नाम बतायेंगे कि फलाने को फालो करो।

¹⁷⁰If you ask Baba, Baba would give you a name and say: Follow so-and-so.

¹⁷⁷जो सर्विसएबुल नहीं वह औरों को क्या सिखलायेंगे।

¹⁷¹What would those who are not serviceable teach others?

¹⁷⁸वह तो और ही टाइम वेस्ट कर देंगे।

¹⁷²They would waste even more time.

¹⁷⁹बाबा समझाते हैं अपनी उन्नति करने चाहते हो तो यहाँ कर सकते हो।

¹⁷³Baba explains: If you want to make progress, you can do that here.

¹⁸⁰चित्र रखे हैं हमने 84 जन्म कैसे लिये, यह अब समझा है तो दूसरों को समझाओ।

¹⁷⁴There is the picture here of how you have taken 84 births. ¹⁷⁵You have understood this and so you can now explain it to others.

¹⁸¹कितना सहज है - यह बनना है।

¹⁷⁶It is so easy! ¹⁷⁷You have to become this.

¹⁸²कल इनकी भक्ति करते थे, आज नहीं।

¹⁷⁸Yesterday, you worshipped them.

¹⁸³नॉलेज मिल गई। ¹⁸⁴ऐसे बहुत आकर नॉलेज लेंगे।

¹⁷⁹Today, you don’t because you have received this knowledge.

¹⁸⁵जितना तुम सेन्टरों का जास्ती घेराव डालेंगे तो बहुत आकर समझेंगे।

¹⁸⁰Many will come and take this knowledge. ¹⁸¹As you open more centres, many people will come and understand it.

¹⁸⁶सुनने से उनको खुशी का पारा चढ़ जायेगा। ¹⁸⁷नर से नारायण बनना है।

¹⁸²The mercury of their happiness will rise as soon as they hear it.

¹⁸⁸सच्ची सत्य नारायण की कथा भी है, भक्ति से तो गिरते ही जाते हैं।

¹⁸³You have to change from an ordinary humans into Narayan. ¹⁸⁴There is also the story of the true Narayan.

¹⁸⁹उनको पता ही नहीं पड़ता - ज्ञान क्या चीज़ है।

¹⁸⁵People continue to descend by doing devotion. ¹⁸⁶They don’t know what knowledge is.

¹⁹⁰तुमको बेहद का बाप यथार्थ समझाते हैं।

¹⁸⁷The unlimited Father is explaining to you accurately.

¹⁹¹बाबा कहते हैं कल तुमको राजाई दी फिर तुम्हारी राजाई कहाँ गई?

¹⁸⁸Baba says: Yesterday, I gave you the kingdom, so where did that kingdom go?

¹⁹²यह तो खुद जानते हैं। ¹⁹³यह तो खेल है।

¹⁸⁹You yourselves know that this is a play.

¹⁹⁴एक ही बाप है जो सारे खेल का राज़ बताते हैं।

¹⁹⁰Only the one Father tells you the secrets of the whole play.

¹⁹⁵हम कहते हैं बाबा आप बांधेले हो ड्रामा में, आपको आना ही पड़े, पतित दुनिया और पतित शरीर में।

¹⁹¹We say: Baba, You are bound by the drama, and You therefore have to come into the impure world and enter an impure body.

¹⁹⁶ईश्वर की बहुत महिमा करते हैं।

¹⁹²People praise God a great deal.

¹⁹⁷बच्चे कहेंगे बाबा हमने आपको बुलाया तो आपको आना ही पड़ा - हमारी सर्विस करने अथवा हमको पतित से पावन बनाने।

¹⁹³You children say: Baba, we called You and so You had to come to serve us, that is, to make us pure from impure.

¹⁹⁸कल्प-कल्प हमको सो देवता बनाकर आप चले जाते हो।

¹⁹⁴Every cycle, You make us into deities and then depart.

¹⁹⁹यह जैसे एक कहानी है, जो होशियार हैं उन्हों के लिए तो एक कहानी है।

¹⁹⁵This is like a story; it is a story for those who are clever.

²⁰⁰तुम बच्चों को खुशमिजाज़ होना चाहिए।

¹⁹⁶You children should remain happy.

²⁰¹बाबा भी ड्रामा अनुसार सर्वेन्ट बना है।

¹⁹⁷Baba has also become the Servant according to the drama.

²⁰²बाप कहते हैं मेरी मत पर चलो।

¹⁹⁸The Father says: Follow My directions.

²⁰³अपने को आत्मा समझो।

¹⁹⁹Consider yourselves to be souls.

²⁰⁴देह-अभिमान छोड़ो।

²⁰⁰Renounce body consciousness.

²⁰⁵नई दुनिया में तुमको नया शरीर मिलेगा।

²⁰¹You will receive new bodies in the new world.

²⁰⁶बाप जो समझाते हैं उनको अच्छी तरह मंथन करो।

²⁰²Churn very well the things that the Father explains to you.

²⁰⁷बुद्धि से समझते हो हम आये हैं - यह बनने के लिए।

²⁰³Use your intellects to understand that you have come here to become this.

²⁰⁸एम आबजेक्ट सामने खड़ी है।

²⁰⁴Your aim and objective is in front of you.

²⁰⁹भगवानुवाच, वो लोग भगवान को मनुष्य समझ लेते हैं या निराकार कहते हैं।

²⁰⁵Those people consider God to be a human being or they say that He is incorporeal. ²⁰⁶All of you souls are also incorporeal.

²¹⁰तुम आत्मायें भी सब निराकारी हो।

²⁰⁷You adopt bodies and play your parts.

²¹¹शरीर लेकर पार्ट बजाती हो, बाबा भी पार्ट बजाते हैं। ²¹²जो अच्छी सर्विस करेंगे उनको ही निश्चय होगा कि हम माला का दाना अवश्य बनेंगे।

²⁰⁸Baba too is playing a part. ²⁰⁹Only those who do service well have the faith that they will definitely become a bead of the rosary. ²¹⁰You have to change from an ordinary human into Narayan.

²¹³नर से नारायण बनना है।

²¹¹When you fail, you automatically become Rama or Sita.

²¹⁴भगवान पढ़ाते हैं तो अच्छी तरह पढ़ना चाहिए।

²¹²God is teaching you and so you should study very well.

²¹⁵परन्तु माया का आपोजीशन बहुत होता है।

²¹³However, there is also a lot of opposition from Maya.

²¹⁶माया तूफान में लाती है।

²¹⁴Maya brings storms. ²¹⁵Achcha.

²¹⁷अच्छा! ²¹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²²¹1) विचार सागर मंथन कर अपार खुशी का अनुभव करना है।

²¹⁹ 1. Churn the ocean of knowledge and experience limitless happiness.

²²²औरों को भी रास्ता बताने की कृपा करनी है।

²²⁰Have the mercy to show this path to others.

²²³संग के रंग में आकर कोई भी पाप कर्म नहीं करना है।

²²¹Don’t be coloured by the company you keep and thereby perform sinful acts.

²²⁴2) माया के दुःखों का छप्पर उठाने के लिए मिल करके कंधा देना है।

²²² 2. In order to lift the burden of Maya’s sorrow, you all have to give your shoulders.

²²⁵सेन्टर्स खोल अनेकों के कल्याण के निमित्त बनना है।

²²³Open centres and become instruments for the benefit of many.

²²⁶वरदान:- अपने बोल की वैल्यु को समझ उसकी एकॉनामी करने वाले महान आत्मा भव

²²⁴Blessing: May you understand the value of your words and be economical with them and thereby become a great soul. ²²⁵ It is said of great souls: “Sat vachan maharaj” (Whatever great souls speak is the truth).

²²⁷जैसे महान आत्माओं को कहते हैं - सत वचन महाराज।

²²⁶So, let your words always be versions, words that enable everyone to have one attainment or another.

²²⁸तो आपके बोल सदा सत वचन अर्थात् कोई न कोई प्राप्ति कराने वाले वचन हो।

²²⁷Never let there be words spoken by Brahmins that would curse anyone. ²²⁸Therefore, only speak tactful and useful words.

²²⁹ब्राह्मणों के मुख से कभी किसी को श्रापित करने वाले बोल नहीं निकलने चाहिए।

²²⁹Understand the value of words. ²³⁰Speak pure words that give happiness, do not say anything flippantly.

²³⁰इसलिए युक्तियुक्त बोलो और काम का बोलो।

²³¹Be economical with your words and you will become a great soul.

²³¹बोल की वैल्यु को समझो। ²³²शुभ शब्द सुख देने वाले शब्द बोलो, हंसीमजाक के बोल नहीं बोलो, बोल की एकॉनामी करो तो महान आत्मा बन जायेंगे। ²³³स्लोगन:- यदि श्रीमत का हाथ सदा साथ है तो सारा ही युग हाथ में हाथ देकर चलते रहेंगे। ²³⁴अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²³²Slogan: When you have the hand of shrimat constantly with you, you will continue to walk hand in hand around the whole cycle.

²³⁵जैसे लाइट के कनेक्शन से बड़ी-बड़ी मशीनरी चलती है।

²³³*** Om Shanti *** ²³⁴With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²³⁶आप सभी हर कर्म करते कनेक्शन के आधार से स्वयं भी डबल लाइट बन चलते रहो। ²³⁷जहाँ डबल लाइट की स्थिति है, वहाँ मेहनत और मुश्किल शब्द समाप्त हो जाता है।

²³⁵Big machines function with an electric connection. ²³⁶All of you also continue to perform every action on the basis of having a connection and being double light. ²³⁷When you have a double light stage, the words “hard work” and “difficult” finish.

²³⁸अपने-पन को समाप्त कर ट्रस्टीपन का भाव और ईश्वरीय सेवा की भावना हो तो डबल लाइट बन जायेंगे।

²³⁸When you have finished the consciousness of “I” and have the awareness of being a trustee and doing Godly service, you will become double light