Daily Murli for Saturday 20 January 2024

⁰20-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम कल्याणकरी बाप के बच्चों का कर्तव्य है सर्व का कल्याण करना, सबको बाप की याद दिलाना और ज्ञान दान देना''

¹Essence: Sweet children, the task of you children of the Benefactor Father is to benefit everyone. ²Remind everyone of the Father and donate this knowledge to them. ³Question: Which children does Baba call maharathis?

²प्रश्न:- बाबा महारथी किन बच्चों को कहते हैं, उनकी निशानी क्या होगी? ³उत्तर:- जो अच्छी रीति पढ़ते और पढ़ाते हैं, जिन पर सदा ब्रहस्पति की दशा है, जो अपनी और सर्व की उन्नति का सदा ख्याल रखते हैं, जो यज्ञ सेवा में हड्डियां देते हैं, जो बाबा के कार्य में मददगार रहते हैं - वह हैं महारथी।

⁴What are the signs of them? ⁵Answer: Those who study well and teach others, who constantly have the omens of Jupiter over them, who are always concerned about their own progress as well as the progress of others, who give their bones in serving the yagya and who are helpers in Baba’s task are maharathis.

⁴ऐसे महारथी बच्चों को बाबा कहते - यह हैं मेरे सपूत बच्चे।

⁶Baba says of such maharathi children: These are My worthy children.

⁵ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁶आजकल बच्चे शिव जयन्ती के लिए तैयारियाँ कर रहे हैं।

⁸Nowadays, you children are making preparations for Shiv Jayanti.

⁷कार्ड आदि भी छपाते हैं।

⁹Cards etc. are also being printed.

⁸बाप ने समझाया तो बहुत बारी है। ⁹सारी मुख्य बात गीता पर है।

¹⁰The Father has explained many times that everything mainly depends on the Gita.

¹⁰मनुष्यों की बनाई हुई गीता को पढ़ते-पढ़ते आधाकल्प नीचे उतरते आये हैं।

¹¹By studying the Gita written by human beings, you have continued to come down for half a cycle.

¹¹यह भी तुम बच्चे समझते हो - आधाकल्प है दिन, आधाकल्प है रात।

¹²Only you children understand that for half a cycle it is the day and that for half a cycle it is the night.

¹²अब बाबा टापिक देते हैं उस पर मंथन करना पड़े।

¹³Baba is now giving you topics that you have to churn.

¹³तुम लिख सकते हो भाई और बहनों आकर समझो - एक गीता शास्त्र है ज्ञान का, बाकी सब शास्त्र हैं भक्ति के।

¹⁴You can write: Brothers and sisters, come and understand! ¹⁵The one Gita scripture is the scripture of knowledge whereas all the rest are scriptures of devotion.

¹⁴ज्ञान का शास्त्र एक ही है जो पुरुषोत्तम संगमयुग पर बेहद का बाप परमपिता परमात्मा त्रिमूर्ति शिव सुनाते हैं या तो लिखना है ब्रह्मा द्वारा सुना रहे हैं, जिससे 21 जन्म सद्गति होगी।

¹⁶There is just the one scripture of knowledge that the unlimited Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, Trimurti Shiva, speaks at the most auspicious confluence age. ¹⁷Or, you could write: The one He relates through Brahma through which there is salvation for 21 births.

¹⁵ज्ञान की गीता से 21 जन्म का वर्सा मिलता है फिर 63 जन्म भक्ति की गीता चलती है जो मनुष्यों की बनाई हुई है।

¹⁸Through the Gita of knowledge you receive the inheritance for 21 births and then the Gita of devotion, spoken by human beings, continues for 63 births.

¹⁶बाप तो राजयोग सिखलाकर सद्गति कर देते हैं।

¹⁹The Father teaches you Raja Yoga and grants you salvation.

¹⁷फिर सुनने की दरकार नहीं रहती इस ज्ञान की गीता से दिन हो जाता है।

²⁰There is then no need to listen to it again. ²¹Through the Gita of knowledge, it becomes the day.

¹⁸यह ज्ञान का सागर बाप ही सुनाते है, जिससे 21 जन्म गति सद्गति होती है अर्थात् 100 परसेन्ट पवित्रता सुख शान्ति का अटल अखण्ड सतयुगी दैवी स्वराज्य मिलता है।

²²Only the Father, the Ocean of Knowledge, speaks it, and through that, there is salvation and liberation for 21 births, that is, you receive 100% purity, happiness and peace in the unshakeable and immovable golden-aged deity sovereignty.

¹⁹21 जन्मों के लिए चढ़ती कला होती है।

²³There is the stage of ascent for 21 births.

²⁰मनुष्यों की बनाई हुई गीता से उतरती कला होती है।

²⁴There is the descending stage through the Gita written by human beings.

²¹भक्ति की गीता और ज्ञान की गीता पर अच्छी तरह विचार सागर मंथन करना है।

²⁵You have to churn very well the differences between the Gita of devotion and the Gita of this knowledge.

²²यह मूल बात है जो मनुष्य नहीं जानते।

²⁶This is the main thing that people don’t know.

²³तुम लिखते हो त्रिमूर्ति शिव जयन्ती सो श्रीमत भगवत गीता जयन्ती सो सर्व की सद्गति भवन्ती। ²⁴यह भी सुना सकते हो कि शिव जयन्ती सो विश्व में शान्ति भवन्ती।

²⁷You write: Trimurti Shiva Jayanti is also the Shrimad Bhagawad Gita Jayanti and also the Jayanti of the salvation of everyone: You can also tell them: Shiva Jayanti brings peace throughout the whole world.

²⁵मुख्य अक्षर बहुत जरूरी है, जिस पर ही सारा मदार है।

²⁸The main words are very essential and everything depends on this.

²⁶तुम सबको बतला सकते हो कि मनुष्य, मनुष्य की सद्गति कर नहीं सकते।

²⁹You can tell everyone that human beings cannot grant salvation to human beings.

²⁷भगवान सद्गति करने आते हैं - पुरुषोत्तम संगमयुग पर, जो अब हो रही है।

³⁰God comes to grant salvation at the most auspicious confluence age and this is taking place now.

²⁸यह 2-3 प्वाइंट्स मुख्य हैं।

³¹These are the two or three main points.

²⁹शिव और कृष्ण की गीता का कान्ट्रास्ट तो है ही।

³²There is of course the contrast between the Gita of Shiva and that of Krishna.

³⁰त्रिमूर्ति शिव भगवान से संगम पर गीता सुनने से सद्गति होती है।

³³By listening to the Gita from Trimurti God Shiva at the confluence age, you receive salvation.

³¹ऐसी-ऐसी प्वाइंट्स पर जब कोई विचार सागर मंथन करे तब औरों पर भी असर पड़े।

³⁴Only when someone churns such points can there be an impact on others.

³²मनुष्य, मनुष्य की सद्गति कभी कर नहीं सकते।

³⁵Human beings can never grant salvation to human beings.

³³सिर्फ एक ही त्रिमूर्ति परमपिता परमात्मा शिव जो टीचर भी है, सतगुरू भी है वह इस पुरुषोत्तम संगमयुग पर सर्व की सद्गति कर रहे हैं।

³⁶Only the Trimurti Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is also the Teacher and the Satguru, grants salvation to everyone at this most auspicious confluence age.

³⁴कार्ड में थोड़ी लिखत ही हो।

³⁷Let there also be a little writing on the cards.

³⁵ऊपर में लिख देना चाहिए कलियुगी कौड़ी जैसे पतित मनुष्य से सतयुगी हीरे जैसा पावन देवी देवता बनने का ईश्वरीय निमंत्रण।

³⁸Write on the card: A Godly invitation to change from an impure, iron-aged human being like a shell to a golden-aged, diamond-like, pure deity.

³⁶ऐसे लिखने से मनुष्य खुशी से आयेंगे - समझने के लिए। ³⁷सद्गति दाता बाप की ही शिव जयन्ती मनाई जाती है।

³⁹When you write this, people will happily come to understand that it is the Shiv Jayanti of the Father, the Bestower of Salvation, that is being celebrated.

³⁸एकदम क्लीयर अक्षर हो, मनुष्य तो भक्ति मार्ग में कितने ढेर शास्त्र पढ़ते हैं। ³⁹माथा मारते हैं।

⁴⁰The writing should be in very clear words. ⁴¹On the path of devotion, people study so many scriptures and beat their heads.

⁴⁰यहाँ एक सेकेण्ड में बेहद के बाप से मुक्ति जीवनमुक्ति मिलती है।

⁴²Here, you receive liberation and salvation from the Father in a second.

⁴¹जब बाप का बनकर उनसे नॉलेज लेते हैं तो जीवनमुक्ति अवश्य ही मिलेगी।

⁴³When you belong to the Father and take knowledge from Him, you definitely receive liberation-in-life.

⁴²पहले मुक्ति में जाकर जैसा पुरुषार्थ किया होगा, ऐसे जीवनमुक्ति में जरूर आयेंगे।

⁴⁴You will first go into liberation and then, however much effort you have made, accordingly, you will definitely go into liberation-in-life.

⁴³जीवनमुक्ति मिलती जरूर है फिर शुरू में आये वा पिछाड़ी में आये।

⁴⁵You definitely receive liberation-in-life, but it is whether you come at the beginning or at the end.

⁴⁴पहले जीवनमुक्ति में आते फिर जीवनबन्ध में।

⁴⁶First, you go into liberation-in-life and then you have bondage-in-life.

⁴⁵ऐसी-ऐसी मुख्य प्वाइंट्स अगर धारण करें तो भी बहुत सर्विस कर सकते हैं।

⁴⁷If you imbibe such main points, you can do a lot of service. ⁴⁸If you know the Father, give others His introduction too.

⁴⁶अगर बाप को जानते हो तो दूसरों को भी परिचय दो। ⁴⁷किसको परिचय नहीं देते तो गोया ज्ञान नहीं है।

⁴⁹When you don’t give the introduction to others it means that you don’t have any knowledge.

⁴⁸समझानी तो दी जाती है परन्तु तकदीर में नहीं है, कल्याणकारी बाप के बच्चे तो कल्याण करना चाहिए।

⁵⁰You give an explanation, but that is not in their fortune. ⁵¹You are children of the Benefactor Father and so you have to bring benefit.

⁴⁹नहीं तो बाप समझेंगे यह कहने मात्र कहते हैं कि हम शिवबाबा के बच्चे हैं। ⁵⁰कल्याण तो करते नहीं।

⁵²Otherwise, the Father would think that you just say for the sake of it that you are children of Shiv Baba, but that you don’t bring benefit to anyone.

⁵¹साहूकार अथवा गरीब कल्याण तो सबका करना है।

⁵³Whether they are wealthy or poor, you have to benefit everyone.

⁵²परन्तु पहले गरीब उठायेंगे क्योंकि उन्हों को फुर्सत है।

⁵⁴However, the poor will first take this knowledge because they have time.

⁵³ड्रामा में नूँध ही ऐसी है।

⁵⁵It is fixed like that in the drama.

⁵⁴एक साहूकार अगर अभी आ जाए तो उनके पिछाड़ी ढेर आ जायें।

⁵⁶If one wealthy person were to come now, many others would follow him.

⁵⁵अब अगर महिमा निकले तो ढेरों के ढेर आ जायें।

⁵⁷If such praise were to emerge now, many would come here.

⁵⁶तुम्हारा है ईश्वरीय मर्तबा।

⁵⁸Yours is a Godly status.

⁵⁷तुम अपना भी और औरों का भी कल्याण करते हो।

⁵⁹You benefit yourselves and others too.

⁵⁸जो अपना ही कल्याण नहीं करते तो औरों का भी कर नहीं सकते।

⁶⁰Those who don’t benefit themselves cannot benefit others. ⁶¹The Father is the Benefactor.

⁵⁹बाप तो है कल्याणकारी, सर्व का सद्गति दाता।

⁶²He is the Bestower of Salvation for All.

⁶⁰तुम भी मददगार हो ना।

⁶³You are also His helpers.

⁶¹तुम जानते हो वह है भक्तिमार्ग की दशा।

⁶⁴You know that those are the omens of the path of devotion.

⁶²सद्गति मार्ग की दशा एक ही है जो अच्छी रीति पढ़ते और पढ़ाते हैं उन पर है ब्रहस्पति की दशा।

⁶⁵There is just the one type of omen for the path of salvation. ⁶⁶There are the omens of Jupiter over those who study well and teach others.

⁶³उनको महारथी कहेंगे।

⁶⁷Such ones are called maharathis.

⁶⁴अपनी दिल से पूछो हम महारथी हैं।

⁶⁸Ask your heart: Am I a maharathi?

⁶⁵फलाने-फलाने मिसल सर्विस करते हैं।

⁶⁹Am I doing service like so-and-so?

⁶⁶प्यादे कभी किसको ज्ञान सुना न सकें।

⁷⁰The infantry can never give knowledge to anyone.

⁶⁷अगर किसका कल्याण नहीं करते तो अपने को कल्याणकारी बाप का बच्चा क्यों कहलाना चाहिए।

⁷¹If you don’t benefit anyone, why should you call yourself a child of the Benefactor Father?

⁶⁸बाप तो पुरुषार्थ करायेगा।

⁷²The Father would inspire you to make effort.

⁶⁹इस यज्ञ सेवा में हड्डियाँ भी देनी चाहिए।

⁷³You should give your bones in serving this yagya.

⁷⁰बाकी सिर्फ खाना पीना सोना वह सर्विस हुई क्या।

⁷⁴However, simply to eat, drink and sleep; is that doing service?

⁷¹ऐसे तो जाकर प्रजा में दास दासी बनेंगे।

⁷⁵Such ones will become maids and servants of the subjects.

⁷²बाप तो कहते हैं पुरुषार्थ कर नर से नारायण बनो।

⁷⁶The Father says: Make effort and become Narayan from an ordinary human.

⁷³सपूत बच्चों को देख बाप भी खुश होंगे।

⁷⁷The Father is pleased to see the worthy and obedient children.

⁷⁴लौकिक बाप भी देखते हैं यह तो बहुत अच्छा मर्तबा पाने वाला है तो देखकर खुश होंगे।

⁷⁸When a physical father sees that his child is attaining a very good status, he becomes very pleased.

⁷⁵पारलौकिक बाप भी ऐसे कहते हैं।

⁷⁹The parlokik Father also says the same thing.

⁷⁶बेहद का बाप भी कहते हैं हम तुमको विश्व का मालिक बनाने आये हैं।

⁸⁰The unlimited Father says: I have come to make you into the masters of the world.

⁷⁷अब तुम औरों को भी बनाओ।

⁸¹You now have to make others that too.

⁷⁸बाकी सिर्फ पेट की पूजा करने से क्या फायदा होगा।

⁸²What is the benefit of just looking after yourself?

⁷⁹सबको सिर्फ यही बताओ कि शिवबाबा को याद करो।

⁸³Tell everyone: Remember Shiv Baba.

⁸⁰भोजन पर भी एक दो को बाप की याद दिलाओ तो सब कहेंगे इनकी शिवबाबा से बहुत प्रीत है।

⁸⁴Remind others at meal times of the Father and everyone will say: This one has a lot of love for Shiv Baba.

⁸¹यह तो सहज है ना।

⁸⁵This is easy, is it not?

⁸²इसमें क्या नुकसान है।

⁸⁶What loss is there in this?

⁸³टेव (आदत) पड़ जायेगी तो खाते रहेंगे और बाबा को भी याद करते रहेंगे।

⁸⁷When you have instilled this habit, you will continue to remember Baba even when you eat.

⁸⁴दैवी गुण भी जरूर धारण करने हैं।

⁸⁸You definitely have to imbibe divine virtues too.

⁸⁵अभी तो सब पुकारते हैं हे पतित-पावन आओ तो जरूर पतित हैं।

⁸⁹Now, everyone calls out: O Purifier, come! ⁹⁰Therefore, surely, they are impure.

⁸⁶शंकराचार्य भी शिव को याद करते हैं क्योंकि वही पतित-पावन है।

⁹¹Even Shankaracharya remembers Shiva because only He is the Purifier.

⁸⁷आधाकल्प भक्ति करते हैं फिर भगवान आते हैं, कोई को हिसाब का थोड़ेही पता है।

⁹²People perform devotion for half a cycle and then God comes. ⁹³No one knows about this account.

⁸⁸बाप समझाते हैं - यज्ञ, तप, दान से मैं नहीं मिलता हूँ, इसमें गीता भी आ जाती है।

⁹⁴The Father explains: No one can meet Me through sacrificial fires, tapasya, donations etc. ⁹⁵The Gita is also included in that.

⁸⁹यह शास्त्र आदि पढ़ने से कोई की सद्गति नहीं होती है।

⁹⁶No one receives salvation by reading those scriptures.

⁹⁰गीता, वेद, उपनिषद सब हैं भक्ति मार्ग के।

⁹⁷The Gita, Vedas and Upanishads all belong to the path of devotion.

⁹¹बाप तो बच्चों को सहज राजयोग और ज्ञान सिखलाते हैं, जिससे राजाई प्राप्त कराते हैं।

⁹⁸The Father is teaching you children easy Raja Yoga and this knowledge through which He enables you to attain the kingdom.

⁹²इनका नाम ही है राजयोग।

⁹⁹This is called Raja Yoga.

⁹³इसमें पुस्तक की कोई बात नहीं।

¹⁰⁰There is no question of religious books in this.

⁹⁴टीचर स्टडी कराते हैं - पद प्राप्त कराने के लिए, तो फालो करना चाहिए।

¹⁰¹The Teacher inspires you to study to enable you to receive a status and so you should follow Him.

⁹⁵सबको बोलो शिवबाबा को याद करो।

¹⁰²Tell everyone: Remember Shiv Baba.

⁹⁶वह हम सब आत्माओं का बाप है।

¹⁰³He is the Father of all of us souls.

⁹⁷शिव-बाबा को याद करने से विकर्म विनाश होंगे।

¹⁰⁴By remembering Shiv Baba your sins will be absolved.

⁹⁸एक दो को सावधान कर उन्नति को पाना है।

¹⁰⁵Continue to caution one another and make progress.

⁹⁹जितना याद करेंगे उतना अपना ही कल्याण है।

¹⁰⁶The more you stay in remembrance, the more you benefit yourselves.

¹⁰⁰याद की यात्रा से सारे विश्व को पवित्र बनायेंगे।

¹⁰⁷You will make the whole world pure through the pilgrimage of remembrance.

¹⁰¹याद में रहकर भोजन बनाओ तो उसमें भी ताकत आ जायेगी इसलिए तुम्हारे ब्रह्मा भोजन की बहुत महिमा है।

¹⁰⁸Prepare food while staying in remembrance and it will be filled with power. ¹⁰⁹This is why there is a lot of praise of your Brahma bhojan.

¹⁰²वह भक्त लोग भोग लगाते हैं तो भी राम-राम कहते रहते हैं।

¹¹⁰When those devotees offer bhog, they continue to chant Rama’s name.

¹⁰³राम नाम का दान देते हैं।

¹¹¹They make donations in Rama’s name.

¹⁰⁴तुमको तो बुद्धि में घड़ी-घड़ी बाप की याद रहनी चाहिए।

¹¹²You should repeatedly have remembrance of the Father in your intellects.

¹⁰⁵बुद्धि में सारा दिन ज्ञान रहना चाहिए।

¹¹³Knowledge should remain in your intellects throughout the day.

¹⁰⁶बाप के पास सारी रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान है ना।

¹¹⁴The Father has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole of creation.

¹⁰⁷ऊंचे ते ऊंचा भगवान है तुम उनको याद करेंगे तो ऊंच पद प्राप्त करेंगे।

¹¹⁵God is the Highest on High. ¹¹⁶When you remember Him, you will claim a high status.

¹⁰⁸फिर दूसरे किसको याद ही क्यों करें।

¹¹⁷So, why should you remember anyone else?

¹⁰⁹बाप कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो तो दूसरे सब छोड़ने पड़ते हैं।

¹¹⁸The Father says: Simply remember Me alone. ¹¹⁹Therefore, you have to renounce everyone else.

¹¹⁰यह है अव्यभिचारी याद।

¹²⁰This is unadulterated remembrance.

¹¹¹अगर याद नहीं पड़ती तो गाँठ बाँध लो।

¹²¹If you are unable to remember, then tie a knot.

¹¹²अपनी उन्नति के लिए, ऊंच पद पाने के लिए पुरुषार्थ जरूर करना है।

¹²²You definitely have to make effort for your own progress and to attain a high stage.

¹¹³हमको भी टीचर बनाने वाला शिवबाबा हमारा टीचर है।

¹²³Shiv Baba is our Teacher who makes us into teachers.

¹¹⁴तुम सब पण्डे हो ना।

¹²⁴All of you are guides.

¹¹⁵पण्डों का काम है रास्ता बताना।

¹²⁵It is the duty of guides to show the path.

¹¹⁶इतना सारा ज्ञान पहले थोड़ेही तुम्हारे में था।

¹²⁶You didn’t have any of this knowledge in you before.

¹¹⁷सब कहते हैं पहले तो जैसे पाई पैसे की पढ़ाई थी।

¹²⁷Previously, everyone said that this study was only worth a few pennies.

¹¹⁸सो तो जरूर होगा।

¹²⁸That would definitely be so.

¹¹⁹ड्रामा अनुसार कल्प पहले मिसल पढ़ते रहते हैं। ¹²⁰फिर कल्प के बाद भी ऐसे ही पढ़ेंगे।

¹²⁹According to the drama, you continue to study as you did in the previous cycle, and you will do the same after a cycle.

¹²¹पिछाड़ी में तुमको सब साक्षात्कार होंगे।

¹³⁰At the end, you will have visions of everything.

¹²²साक्षात्कार होने में देरी नहीं लगती है।

¹³¹It doesn’t take long to have a vision.

¹²³बाबा को जल्दी-जल्दी साक्षात्कार होते गये।

¹³²Baba received visions very quickly.

¹²⁴फलाना-फलाना राजा बनेंगे, यह ड्रेस होगी।

¹³³So-and-so will become a king and this will be his costume.

¹²⁵शुरू में बच्चों को बहुत साक्षात्कार होते थे फिर अन्त में बहुत होंगे, फिर याद करेंगे।

¹³⁴In the beginning, you children had many visions and you will have many visions at the end, too. ¹³⁵Then, you will remember.

¹²⁶अच्छा-

¹³⁶Achcha.

¹²⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹²⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹²⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹³⁹Essence for dharna:

¹³⁰1) भोजन पर एक दो को बाप की याद दिलाओ, याद में भोजन खाओ।

¹⁴⁰ 1. Remind one another of the Father at meal times. ¹⁴¹Eat your food while in remembrance.

¹³¹एक शिव बाबा से ही सच्ची प्रीत रखो।

¹⁴²Have true love for only one Shiv Baba.

¹³²2) यज्ञ सेवा में हड्डियाँ देनी है।

¹⁴³ 2. Give your bones in serving the yagya.

¹³³बाप का पूरा मददगार बनना है।

¹⁴⁴Become the Father’s complete helpers.

¹³⁴सभी गोप गोपियों प्रति मातेश्वरी जी के हस्तों से लिखा हुआ याद पत्र (1961) ¹³⁵सभी गोप-गोपियों प्रति अति यादप्यार। ¹³⁶बाद समाचार कि आप सब गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान अपनी जीवन में सफलता को पाते रहते हो ना! ¹³⁷लाडले गोप तो अब सर्विस को अच्छी रीति उठाने के पुरुषार्थ में लग गये हैं, बहुत अच्छा है।

¹⁴⁵Blessing: May you experience being full of imperishable attainments from God and remain happy hearted.

¹³⁸आखिर भी अपने परम पूज्य बाप का परिचय सबको मिलना ही है।

¹⁴⁶ At the confluence age you receive direct attainments from God.

¹³⁹यह तो जानते हो कि इस ऊंच प्राप्ति को कोटों में कोई ही पा सकेंगे, परन्तु ऐसे फूल जरूर निकलेंगे तो ना!

¹⁴⁷Compared to the present time, the future is nothing, and so your song is: I have attained what I wanted to attain. ¹⁴⁸The song of the present time is: Nothing is lacking in the treasure store of Brahmins.

¹⁴⁰अच्छा, तेज रफ्तार से सर्विस को बढ़ाते चलो। ¹⁴¹खजाना अविनाशी ज्ञान धन का तो बहुत अनोखा है, अखुट है, जो बाप द्वारा सभी बच्चों को मिलता ही रहता है।

¹⁴⁹These attainments are imperishable. ¹⁵⁰Remain full of these attainments and the speciality of happiness will constantly be visible in your activities and on your face. ¹⁵¹No matter what happens, those who have all attainments can never let go of their happiness.

¹⁴²कोई इसे प्राप्त कर ले तो जन्म-जन्मान्तर के लिये मालामाल बन जाये, यह चीज़ ही ऐसी है। ¹⁴³कहो, लाडले गोप-गोपियाँ ठीक बात है ना! ¹⁴⁴आप सभी गोप गोपियां अतीन्द्रिय सुखमय जीवन के अनुभव से जीवन बिताते चलते चलो। ¹⁴⁵देखो लाडले गोप, गोपियाँ अब इस ब्राह्मण कुल की वृद्धि होने में ही सबका कल्याण है।

¹⁵²Slogan: When you are experienced in God’s love no obstruction will be able to stop you.

¹⁴⁶फिर तो ब्राह्मण सो देवता अवश्य बनेंगे।

¹⁵³*** Om Shanti *** ¹⁵⁴Letter of remembrance to all Gopes and Gopis written by Mateshwari (1961)

¹⁴⁷जैसे कई अपने गृहस्थ व्यवहार में रहते भी ब्राह्मण कुल वंशी बनकर चल रहे हैं अर्थात् गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र रहते हैं, हम एक बाप के बच्चे हैं, ऐसी पवित्र धारणा में रहते हैं।

¹⁵⁵Deep love and remembrance to all the Gopes and Gopis. ¹⁵⁶While living at home with your families and leading a life like a lotus, you continue to move along with success, do you not? ¹⁵⁷The beloved Gopes are engaged in making effort to uplift service very well; this is very good.

¹⁴⁸बाकी सभी को उस परमपिता बाप के डायरेक्शन पर ही चलना है, इसको ही श्रीमत पर चलना कहा जाता है।

¹⁵⁸Eventually, everyone is definitely going to receive the introduction of our supremely worthy-of-worship Father.

¹⁴⁹ऐसी धारणा में चलने वालों को ही ब्राह्मण कुल वंशी कहा जाता है।

¹⁵⁹You know that only a handful out of multimillions will be able to attain this elevated attainment.

¹⁵⁰जबकि अब वही बाप, टीचर, सतगुरु बना है, धर्मराज भी है, तो क्यों न उनकी गोद का बच्चा बन अपना पूर्ण पवित्रता का अधिकार ले लेना चाहिए।

¹⁶⁰However, such flowers will also definitely emerge, will they not? ¹⁶¹Achcha. ¹⁶²Continue to increase service at a fast speed.

¹⁵¹जिससे ही भविष्य में सुख शान्ति का पूरा अधिकार प्रालब्ध रूप में प्राप्त हो जाता है।

¹⁶³The treasure of the imperishable wealth of knowledge is absolutely unique and unending and all of you children continue to receive it from the Father.

¹⁵²कहो, लाडले गोप-गोपियाँ ऐसे सहज राज़ को समझ गये हो ना!

¹⁶⁴When someone attains it, he becomes full of all treasures for birth after birth.

¹⁵³जीते जी मरने अथवा मरजीवा बनने में डरते तो नहीं हो ना!

¹⁶⁵This thing is like that. ¹⁶⁶Tell me, beloved Gopes and Gopis, this is all right, is it not?

¹⁵⁴आज यह पत्र हर एक अपने-अपने नाम से समझे और अपना पत्र समझकर पढ़े अथवा सुनें और माँ का प्यार भी हर एक अपने नाम से पाये। ¹⁵⁵हर एक गोप-गोपी प्रति नाम सहित माँ का अत्यंत प्यार।

¹⁶⁷All of you Gopes and Gopis, continue to move along with the experience of a life filled with happiness beyond the senses. ¹⁶⁸Look, beloved Gopes and Gopis, only when the Brahmin clan grows will there be benefit for everyone. ¹⁶⁹Then, you Brahmins will definitely become deities.

¹⁵⁶अच्छा, अपना सौभाग्य ऊंच बनाने के पुरुषार्थ में तीव्र वेग से लगे रहना ही कल्याणकारी बनना है, जबकि अभी पता चला है कि स्वयं परमपिता ऊंच वर्सा देने आया है तो लेकर ही रहना है। ¹⁵⁷अच्छा, छुट्टी लेते हैं। ¹⁵⁸ओम् शान्ति।

¹⁷⁰Some are moving along in their family life and moving along as a member of the Brahmin clan, that is, while living at home with their families, they are leading pure lives. ¹⁷¹Both husband and wife are the children of the one Father and they maintain such pure dharna.

¹⁵⁹वरदान:- अविनाशी प्राप्ति के आधार पर सदा सम्पन्नता का अनुभव करने वाले प्रसन्नचित भव

¹⁷²However, all of us have to follow the directions of the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁷³This is known as following shrimat. ¹⁷⁴Those who have such dharna are said to be members of the Brahmin clan. ¹⁷⁵Since He has now become our Father, Teacher and Satguru and also Dharamraj, why should we not become His adopted children and claim the full right of purity through which we will be able to attain the full right to peace and happiness in the future.

¹⁶⁰संगमयुग पर डायरेक्ट परमात्म प्राप्ति है, वर्तमान के आगे भविष्य कुछ भी नहीं है इसलिए आपका गीत है जो पाना था वो पा लिया…इस समय का गायन है अप्राप्त नहीं कोई वस्तु ब्राह्मणों के खजाने में। ¹⁶¹यह अविनाशी प्राप्तियां हैं।

¹⁷⁶Tell me, beloved Gopes and Gopis, you have understood this secret easily, have you not? ¹⁷⁷You are not afraid of dying alive, are you? ¹⁷⁸Each one of you should please accept this letter personally by your name and read or listen to it considering it to be a letter to you, for each one should receive the mother’s love personally by your name.

¹⁶²इन प्राप्तियों से सम्पन्न रहो तो चलन और चेहरे से सदा प्रसन्नता की विशेषता दिखाई देगी।

¹⁷⁹The mother’s deep unending love is personally by name for each Gope and Gopi. ¹⁸⁰Achcha.

¹⁶³कुछ भी हो जाए सर्व प्राप्तिवान अपनी प्रसन्नता छोड़ नहीं सकते।

¹⁸¹To remain engaged in the effort of making your fortune so high at a fast speed is to be a benefactor.

¹⁶⁴स्लोगन:- परमात्म प्यार के अनुभवी बनो तो कोई भी रुकावट रोक नहीं सकती।

¹⁸²Since you now know that the Supreme Father Himself has come to give you the highest inheritance, you definitely have to take it. ¹⁸³Achcha.

¹⁶⁵अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

¹⁸⁴I am now taking leave. ¹⁸⁵Om shanti. ¹⁸⁶With avyakt silence, experience the double light angelic stage

¹⁶⁶कोई भी आपके समीप सम्पर्क में आये तो महसूस करे कि यह रूहानी हैं, अलौकिक हैं।

¹⁸⁷When anyone comes into close contact with you, let him feel that you are spiritual and not of this world.

¹⁶⁷अपने पूर्वजपन की स्मृति से सभी आत्माओं की पालना शान्ति की शक्ति से करो।

¹⁸⁸With the awareness of your being an ancestor, sustain all souls with the power of peace.

¹⁶⁸आपका फर्ज है - अशान्ति के वायुमण्डल में आत्माओं को शान्ति का दान देकर उनमें शान्ति की, सहनशक्ति की हिम्मत भरना।

¹⁸⁹Your duty is donate peace to souls who are in an atmosphere of peacelessness and to fill them with courage by giving them peace and tolerance.

¹⁶⁹इसके लिए अपनी वृत्ति द्वारा, मन्सा शक्ति द्वारा विशेष सेवा करो।

¹⁹⁰For this, do special service with your attitude and the power of your mind.

¹⁷⁰लाइट-हाउस बन सर्व को शान्ति की लाइट दो।

¹⁹¹Be a lighthouse and give everyone the light of peace.