Daily Murli for Wednesday 31 January 2024

⁰31-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 31/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी तुम्हें शान्ति और सुख के टावर में चलना है इसलिए अपने स्वभाव और कैरेक्टर को सुधारते जाओ, पुराने को परिवर्तन करो''। ²प्रश्न:- दिमाग सदा रिफ्रेश रहे उसकी युक्ति क्या है?

¹Essence: Sweet children, you now have to go to the towers of peace and happiness and you therefore have to continue to transform and reform your old natures and characters.

³उत्तर:- बाप जो सुनाते हैं उसका मंथन करो, विचार सागर मंथन करने से दिमाग सदा रिफ्रेश हो जाता है।

²Question: What is the way for your head to be constantly refreshed?

⁴जो सदा रिफ्रेश रहते हैं वह दूसरों की भी सर्विस कर सकते हैं।

³Answer: Churn the things that the Father tells you.

⁵उनकी बैटरी सदा चार्ज होती रहती है क्योंकि विचार सागर मंथन करने से सर्वशक्तिमान् बाप के साथ कनेक्शन जुटा रहता है।

⁴By churning the ocean of knowledge, your head becomes refreshed. ⁵Those who are always refreshed are also able to serve others.

⁶गीत:- नयनहीन को राह दिखाओ…

⁶Their batteries remain constantly charged because, their connection remains with the Almighty Authority Father by churning knowledge. ⁷Song: Show the path to the blind, dear God!

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸यह गीत भी मनुष्यों का गाया हुआ है। ⁹परन्तु अर्थ कुछ भी नहीं जानते।

⁹This song was sung by human beings, but they don’t know the meaning of it.

¹⁰जैसे और प्रार्थना करते हैं, यह भी जैसे एक प्रार्थना है।

¹⁰This is also like a prayer just as they have other prayers.

¹¹परमात्मा को जानते नहीं।

¹¹They don’t know the Supreme Soul.

¹²अगर परमात्मा को जानें तो सब कुछ जान जायें।

¹²If they were to know the Supreme Soul, they would know everything.

¹³सिर्फ परमात्मा कह देते हैं परन्तु उनके जीवन का कुछ भी पता नहीं।

¹³They speak of the Supreme Soul, but they don’t know His life story at all.

¹⁴तो नैनहीन हुए ना।

¹⁴So, they are blind, are they not?

¹⁵तुमको अब ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, इसलिए तुमको त्रिनेत्री कहा जाता है।

¹⁵Each of you has now received a third eye of knowledge and you are therefore called trinetri.

¹⁶दुनिया में भल मनुष्य यह अक्षर कहते हैं त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी, त्रिमूर्ति… परन्तु अर्थ कुछ भी नहीं जानते।

¹⁶Although people in the world say the words “trinetri, trikaldarshi, trimurti” they don’t know the meaning of them. ¹⁷Similarly, they ask what the connection between science and silence is.

¹⁷जैसे कहते हैं साइंस और साइलेन्स का आपस में क्या संबंध है!

¹⁸Although they ask these questions, they themselves don’t know the answers to them.

¹⁸भल प्रश्न पूछते हैं उत्तर खुद भी नहीं जानते।

¹⁹They say: There should be peace in the world, but when did that exist before?

¹⁹कहते हैं वर्ल्ड में पीस हो परन्तु वह कब हुई थी?

²⁰Who brought about peace? ²¹They don’t know anything at all.

²⁰किसने की थी? ²¹कुछ भी नहीं जानते। ²²सिर्फ पूछते रहते हैं तो जरूर कोई जानने वाला चाहिए जो बताये।

²²They simply continue to ask these questions, and so there definitely has to be someone who knows this and who could tell you.

²³तुम बच्चों को बाप ने समझाया है यह सब खेल बना हुआ है।

²³The Father has explained to you children that this play is predestined.

²⁴टावर आफ पीस, सुख का टावर, सबका टावर होता है, शान्ति का टावर है मूलवतन, जहाँ हम आत्मायें रहती हैं।

²⁴There is a tower of peace, a tower of happiness; there is a tower for everything. ²⁵The incorporeal world is a tower of peace where we souls reside.

²⁵उसको कहेंगे टावर आफ साइलेन्स।

²⁶That is called a tower of silence.

²⁶फिर सतयुग में है टावर आफ सुख, टावर आफ पीस, प्रासपर्टी।

²⁷Then, in the golden age, there is a tower of happiness, a tower of peace and prosperity.

²⁷ऐसे कोई मुख से नहीं कहेंगे कि हम आत्माओं का घर मुक्तिधाम है।

²⁸No one else would actually say that the home of all of us souls is the land of liberation.

²⁸यह सब बातें बाप ही समझाते हैं, टीचर हो तो ऐसा हो।

²⁹Only the Father explains all of these things. ³⁰The Teacher has to be someone like that.

²⁹वह है टावर आफ नॉलेज।

³¹He is the Tower of Knowledge.

³⁰तुमको भी शान्ति और सुख के टावर में ले जाते हैं।

³²He also takes you to the towers of peace and happiness.

³¹यह फिर है टावर आफ दुःखधाम।

³³This then is a tower of the land of sorrow.

³²हर बात में इनसालवेन्ट हैं।

³⁴People are insolvent in every respect.

³³पवित्रता सुख शान्ति का वर्सा तुम इस समय ही पाते हो।

³⁵It is only at this time that you receive your inheritance of purity, peace and happiness.

³⁴बलिहारी इस पुरुषोत्तम संगमयुग की है, इनको कल्याणकारी युग कहा जाता है।

³⁶It is the greatness of this most auspicious confluence age. ³⁷This is called the beneficial age.

³⁵कलियुग के बाद फिर होता है सतयुग।

³⁸After the iron age, there is the golden age.

³⁶वह सुख का टावर है।

³⁹That is a tower of happiness.

³⁷वह शान्ति का टावर है।

⁴⁰The other is a tower of peace.

³⁸यह दुःख का टावर है।

⁴¹This is a tower of sorrow.

³⁹यहाँ अथाह दुःख हैं।

⁴²Here, there is plenty of sorrow.

⁴⁰सब दुःख आकर इकट्ठे हुए हैं।

⁴³All types of sorrow have now come together.

⁴¹कहते हैं ना दुःख के पहाड़ गिरते हैं, जब अर्थ-क्वेक आदि होती है तो कितना त्राहि-त्राहि करते हैं।

⁴⁴It is said: Mountains of sorrow are to fall. ⁴⁵When there are earthquakes etc., everyone cries out in distress.

⁴²बाप ने समझाया है बाकी टाइम थोड़ा है।

⁴⁶The Father has explained that there is little time left.

⁴³बच्चों को याद की यात्रा में टाइम लगता है।

⁴⁷It takes you children time to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁴⁴बहुत हैं जो पूरा समझते ही नहीं।

⁴⁸There are many who don’t fully understand.

⁴⁵बिन्दी समझें, क्या समझें।

⁴⁹Should they consider Him to be a point?

⁴⁶अरे जैसी आत्मा है वैसे ही परमात्मा भी है।

⁵⁰What should they consider Him to be?

⁴⁷आत्मा को जानते हो ना, वह लक्की सितारा है।

⁵¹Oh!, but as is a soul, so the Supreme Soul.

⁴⁸बिल्कुल सूक्ष्म है।

⁵²You know what a soul is.

⁴⁹इन ऑखों से नहीं देख सकते हैं।

⁵³It is a lucky star; it is extremely subtle.

⁵⁰तो यह सब बातें बाप समझाते हैं।

⁵⁴You cannot see it with these eyes.

⁵¹ऐसी बातों पर विचार सागर मंथन करने से भी दिमाग रिफ्रेश हो जाता है।

⁵⁵So, the Father explains all of these things. ⁵⁶By churning these things, your heads become refreshed.

⁵²कहाँ भी जायेंगे तो समझायेंगे कि टावर आफ शान्ति, टावर आफ सुख, टावर आफ पवित्रता है ही न्यु वर्ल्ड में।

⁵⁷Wherever you go, you can explain: There are the towers of peace, happiness and purity in the new world.

⁵³पुराने स्वभाव को, कैरेक्टर्स को सुधार कर बाप नई दुनिया का मालिक बनाते हैं।

⁵⁸The Father transforms your old natures and characters and makes you into the masters of the new world.

⁵⁴मनुष्य भल गाते हैं वेद शास्त्र गीता आदि पढ़ते हैं परन्तु समझते कुछ भी नहीं हैं।

⁵⁹Although people sing this and they study the Vedas, the scriptures and the Gita etc., they don’t understand anything at all.

⁵⁵सीढ़ी तो नीचे उतरते ही आते हैं।

⁶⁰They continue to come down the ladder.

⁵⁶भल अपने को शास्त्रों की अथॉरिटी समझते हैं परन्तु उनको उतरना ही है।

⁶¹Although they consider themselves to be authorities of the scriptures, they still have to come down.

⁵⁷आत्मा पहले सबकी सतोप्रधान होती है फिर धीरे-धीरे बैटरी खलास हो जाती है, इस समय सबकी बैटरी खलास है।

⁶²At first, all souls are satopradhan, and then their batteries gradually discharge. ⁶³At this time, everyone’s battery is flat.

⁵⁸अब फिर बैटरी चार्ज होती है।

⁶⁴The batteries are now being charged again.

⁵⁹बाप कहते हैं मनमनाभव।

⁶⁵The Father says: Manmanabhav!

⁶⁰अपने को आत्मा समझो।

⁶⁶Consider yourselves to be souls!

⁶¹बाप है सर्वशक्तिमान्, उनको याद करने से तुम्हारे पाप कट जायेंगे और फिर बैटरी भर जायेगी।

⁶⁷The Father is the Almighty Authority. ⁶⁸By remembering Him, your sins are cut away and your batteries become full.

⁶²तुम अभी फील कर रहे हो, हमारी बैटरी भर रही है।

⁶⁹You now feel that your batteries are being charged.

⁶³कोई की नहीं भी भरती है।

⁷⁰The batteries of some cannot be charged.

⁶⁴सुधरने के बदले और ही बिगड़ जाते हैं।

⁷¹Instead of being reformed, they become even more spoilt.

⁶⁵बाप से प्रतिज्ञा भी करते हैं बाबा हम कभी विकार में नहीं जायेंगे।

⁷²They even promise the Father: “Baba, I will never indulge in vice.

⁶⁶आपसे तो 21 जन्मों का वर्सा जरूर लेंगे, फिर भी गिर पड़ते हैं।

⁷³I will definitely claim my inheritance for 21 births from You”, and yet they fall!

⁶⁷बाप कहते हैं काम विकार पर जीत पाने से तुम जगतजीत बनेंगे।

⁷⁴The Father says: By conquering the vice of lust, you will become conquerors of the world.

⁶⁸फिर अगर विकार में गया तो अक्ल चट।

⁷⁵If you then indulge in vice, all your wisdom is lost.

⁶⁹यह काम महाशत्रु है।

⁷⁶Lust is your greatest enemy.

⁷⁰एक दो को देखने से काम की आग लगती है।

⁷⁷By looking at one another, there is the fire of lust.

⁷¹बाप कहते हैं तुम काम चिता पर बैठ सांवरे बन गये हो, अब तुमको गौरा बनाते हैं।

⁷⁸The Father says: By sitting on the pyre of lust, you have become ugly and I am now making you beautiful.

⁷²यह बाप ही तुम बच्चों को समझाते हैं।

⁷⁹Only the Father explains these things to you.

⁷³पढ़ाई से तुम्हारी बुद्धि खुलती है।

⁸⁰Your intellects open through this study.

⁷⁴झाड़ का वर्णन भी करते हैं।

⁸¹People also speak of the tree.

⁷⁵यह है कल्प वृक्ष।

⁸²This is the kalpa tree.

⁷⁶मनुष्य सृष्टि का वैराइटी झाड।

⁸³This is the variety tree of the human world.

⁷⁷इनको उल्टा झाड कहा जाता है।

⁸⁴It is called the inverted tree.

⁷⁸कितने वैराइटी धर्म हैं।

⁸⁵There is a variety of religions.

⁷⁹इतनी करोड़ों आत्माओं को अविनाशी पार्ट मिला हुआ है।

⁸⁶All the millions of souls have received imperishable parts.

⁸⁰दो का एक जैसा पार्ट हो न सके।

⁸⁷No two can have the same part.

⁸¹अभी तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

⁸⁸Each of you has now received a third eye of knowledge.

⁸²विचार करो कितनी ढेर आत्मायें हैं।

⁸⁹Just think how many souls there are.

⁸³जैसे मछलियों का एक खिलौना होता है, तार पर ऐसे नीचे उतरती हैं, यह भी ऐसे ही है।

⁹⁰It is like a toy fish on a string; they come down the string. ⁹¹This too is like that.

⁸⁴हम भी ड्रामा की रस्सी में बँधे हुए हैं।

⁹²We are also tied by the strings of the drama.

⁸⁵ऐसे उतरते-उतरते कल्प आकर पूरा हुआ है फिर हम ऊपर जाते हैं।

⁹³We have been coming down in this way and the cycle has now come to an end and we have to go back up.

⁸⁶यह समझ भी बच्चों को अब मिली है।

⁹⁴It is only now that you children receive this understanding.

⁸⁷ऊपर से आत्मायें आती हैं, नम्बरवार एड होती जाती हैं।

⁹⁵Souls come down from up above. ⁹⁶They are added here, numberwise.

⁸⁸इस खेल में तुम पार्टधारी हो।

⁹⁷You are actors in this play.

⁸⁹मुख्य क्रियेटर, डायरेक्टर, एक्टर होते हैं ना।

⁹⁸There is the Creator, Director and principal Actor.

⁹⁰मुख्य तो है शिवबाबा।

⁹⁹Shiv Baba is the principal One.

⁹¹फिर कौन से एक्टर हैं?

¹⁰⁰Who are the other actors?

⁹²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर।

¹⁰¹Brahma, Vishnu and Shankar.

⁹³भक्ति मार्ग वालों ने अनेक चित्र बनाये हैं परन्तु अर्थ का कुछ भी पता नहीं।

¹⁰²People on the path of devotion have made many images, but they don’t know the meaning of them at all.

⁹⁴लाखों वर्ष कह देते हैं।

¹⁰³They speak of hundreds of thousands of years.

⁹⁵अब बाप आकर सारी नॉलेज देते हैं।

¹⁰⁴The Father has now come and is giving you all the knowledge.

⁹⁶अब तुम समझते हो सतयुग में यह ज्ञान हमको नहीं होगा।

¹⁰⁵You now understand that you will not have this knowledge in the golden age.

⁹⁷जैसे यहाँ कारोबार चलती है, वैसे वहाँ पवित्रता, सुख शान्ति की राजधानी चलती है।

¹⁰⁶Just as the activities continue here, so too, the kingdom of purity, peace and happiness continues there.

⁹⁸बाप भी वन्डरफुल है, इतनी छोटी बिन्दी है।

¹⁰⁷The Father is wonderful! ¹⁰⁸He is also such a tiny point!

⁹⁹जैसे तुम्हारी आत्मा ऐसे इनकी आत्मा भी बाप से सारा ज्ञान ले रही है।

¹⁰⁹Just as you are souls, in the same way, this one’s soul is also receiving all the knowledge from the Father.

¹⁰⁰बाबा फिर बड़ा थोड़ेही होगा।

¹¹⁰Baba would not be any larger.

¹⁰¹वह भी बिन्दी है।

¹¹¹He is a point.

¹⁰²तुम्हारी आत्मा जो बिन्दी है, उनमें सारा ज्ञान धारण हो रहा है।

¹¹²You souls are also points. ¹¹³All of this knowledge is being imbibed by you souls.

¹⁰³यह ज्ञान कल्प के बाद फिर बाप देंगे।

¹¹⁴The Father will give you this knowledge again after a cycle.

¹⁰⁴जैसे रिकार्ड भरा हुआ होता है जो रिपीट होता है ना।

¹¹⁵It is like a record that has been recorded and which then repeats.

¹⁰⁵आत्मा में भी सारा पार्ट भरा हुआ है।

¹¹⁶A whole part is recorded in the soul.

¹⁰⁶कोई बहुत वन्डरफुल बात होती है तो उनको कुदरत कहा जाता है। ¹⁰⁷इस अनादि ड्रामा के पार्ट से एक भी छूट नहीं सकता।

¹¹⁷Something wonderful is called nature. ¹¹⁸Not a single person can be liberated from his part in this eternal drama. ¹¹⁹Each one of you has to play your part.

¹⁰⁸सबको पार्ट बजाना ही है।

¹²⁰These are very wonderful matters.

¹⁰⁹यह बड़ी वन्डरफुल बातें हैं, जो अच्छी रीति समझकर धारण करते हैं तो खुशी का पारा चढ़ता है।

¹²¹When you understand them clearly and imbibe them, your mercury of happiness rises. ¹²²You are receiving such a scholarship.

¹¹⁰तुमको कितनी स्कालरशिप मिलती है।

¹²³So, you should make great effort.

¹¹¹तो पुरुषार्थ अच्छी रीति करना चाहिए।

¹²⁴You have to make others equal to yourselves.

¹¹²आप समान बनाना है।

¹²⁵All of you are teachers.

¹¹³तुम सब टीचर हो। ¹¹⁴टीचर तुम्हें पढ़ाकर आप समान टीचर बनाते हैं।

¹²⁶A teacher teaches you and makes you into a teacher, the same as himself.

¹¹⁵ऐसे नहीं कि गुरू भी बनना है। ¹¹⁶नहीं।

¹²⁷It isn’t that you also have to become a guru; no.

¹¹⁷तुम टीचर बनते हो क्योंकि राजयोग सिखलाते हो फिर तुम चले जायेंगे।

¹²⁸You are teachers because you teach Raj Yoga and you will then go back home.

¹¹⁸यह भी तुम समझते हो।

¹²⁹Only you understand this.

¹¹⁹वो लोग तो जानते नहीं, न सद्गति दे सकते हैं।

¹³⁰Neither do those people know this nor can they grant salvation.

¹²⁰सर्व का सद्गति दाता तो एक बाप है ना।

¹³¹The Bestower of Salvation for All is the one Father.

¹²¹लिब्रेटर गाइड भी वही है।

¹³²He is also the Liberator and the Guide.

¹²²जब तुम वहाँ से आते हो तो बाप गाइड नहीं बनता है।

¹³³When you go from there, the Father doesn’t become your Guide at that time.

¹²³बाप गाइड भी अभी बनता है।

¹³⁴It is now that the Father becomes your Guide.

¹²⁴जब तुम घर से आते हो तो घर को ही भूल जाते हो।

¹³⁵When you come down from your home, you even forget your home.

¹²⁵अभी तुम भी गाइड हो, पण्डे हो। ¹²⁶सबको रास्ता बताते हो।

¹³⁶You are now guides: you show everyone the path: May you be bodiless.

¹²⁷अशरीरी भव। ¹²⁸तुम्हारा नाम पाण्डव सेना भी है।

¹³⁷Your name is also the Pandava Army.

¹²⁹शरीरधारी तो हैं ना।

¹³⁸You are bodily beings.

¹³⁰जब अकेले हो तो सेना नहीं कहेंगे।

¹³⁹When you are alone, you cannot be called an army.

¹³¹शरीर के साथ जब माया पर जीत पाते हो तब तुमको सेना कहते हैं।

¹⁴⁰It is when you gain victory over Maya while in bodies that you are called an army.

¹³²उन्होंने फिर लड़ाई की बातें लिख दी हैं।

¹⁴¹People have written things about war.

¹³³यह है बेहद की बात।

¹⁴²These are unlimited matters.

¹³⁴वो लोग कान्फ्रेन्स आदि करते हैं, संस्कृत आदि के कालेज खोलते हैं।

¹⁴³Those people hold conferences etc. and open Sanskrit colleges etc.

¹³⁵कितना खर्चा करते हैं।

¹⁴⁴They spend so much money.

¹³⁶खर्चा करते-करते जैसेकि खाली हो पड़े हैं।

¹⁴⁵By spending so much, they have become almost empty.

¹³⁷चांदी, सोना, हीरा सब खलास हो गये हैं।

¹⁴⁶All the silver, gold and diamonds have finished.

¹³⁸फिर तुम्हारे लिए सब कुछ नया निकलेगा।

¹⁴⁷So, everything new will then emerge for you.

¹³⁹तो तुम बच्चों को चलते फिरते बहुत खुशी होनी चाहिए। ¹⁴⁰बाप को और वर्से को याद करना है।

¹⁴⁸Therefore, while walking and moving around, you children should have a lot of happiness.

¹⁴¹तुम्हारा पार्ट चलता रहता है।

¹⁴⁹You have to remember the Father and the inheritance.

¹⁴²कभी बन्द होने वाला नहीं है।

¹⁵⁰Your parts continue all the time; they never end.

¹⁴³बाप समझाते हैं - तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो।

¹⁵¹The Father explains: You do not know your own births.

¹⁴⁴84 का हिसाब-किताब भी इनको बताते हैं, जो पहले-पहले आते हैं।

¹⁵²He also tells this one who comes first the account of 84 births.

¹⁴⁵तुम बच्चों को अथाह सुख मिलता है।

¹⁵³You children receive a lot of happiness.

¹⁴⁶टावर आफ हेल्थ, वेल्थ, हैपीनेस.. तो कितना नशा होना चाहिए।

¹⁵⁴You will have the towers of health, wealth and happiness and so you should have so much intoxication.

¹⁴⁷बाप हमको बेहद का वर्सा देते हैं।

¹⁵⁵The Father is giving us the unlimited inheritance.

¹⁴⁸जितना तुम नज़दीक आते जायेंगे, उतनी आफतें भी आती जायेंगी।

¹⁵⁶The closer you come, the more difficulties there will be.

¹⁴⁹झाड की वृद्धि भी होनी है।

¹⁵⁷The tree has to grow.

¹⁵⁰झाड कच्चे हैं तो झट तूफान लगने से झड जाते हैं।

¹⁵⁸While a tree is still weak, it easily falls in a storm.

¹⁵¹यह तो होना ही है।

¹⁵⁹This has to happen.

¹⁵²तुम्हारा एम आब्जेक्ट का चित्र सामने खड़ा है।

¹⁶⁰The picture of your aim and objective is just in front of you.

¹⁵³तुम और कोई चित्र नहीं रख सकते।

¹⁶¹You cannot keep any other pictures.

¹⁵⁴भक्ति मार्ग में मनुष्य ढेर चित्र रखते हैं।

¹⁶²On the path of devotion, people keep so many pictures.

¹⁵⁵ज्ञान मार्ग में है एक।

¹⁶³On the path of knowledge, there is just the One.

¹⁵⁶सो भी नॉलेज बुद्धि में है। ¹⁵⁷बाकी बिन्दी का चित्र क्या निकालेंगे।

¹⁶⁴You have this knowledge in your intellects but how could you take a photograph of a point?

¹⁵⁸आत्मा तो सितारा है ना।

¹⁶⁵A soul is a star.

¹⁵⁹यह भी समझने की बातें हैं।

¹⁶⁶These, too, are matters that have to be understood.

¹⁶⁰आत्मा को तो इन ऑखों से देख नहीं सकते।

¹⁶⁷A soul cannot be seen with these eyes.

¹⁶¹बहुत कहते हैं बाबा हमको साक्षात्कार हो, वैकुण्ठ देखें।

¹⁶⁸Many say: Baba, I want to have a vision; I want to see Paradise.

¹⁶²परन्तु देखने से मालिक थोड़ेही बनेंगे।

¹⁶⁹However, you cannot become the masters of that just by seeing it.

¹⁶³मनुष्य कहते हैं फलाना स्वर्ग पधारा। ¹⁶⁴परन्तु स्वर्ग है कहाँ, जानते थोड़ेही हैं।

¹⁷⁰People say that so-and-so has gone to heaven, but they don’t know where heaven is.

¹⁶⁵जो आत्मायें स्वर्ग में गई हैं वही कहती हैं।

¹⁷¹Only souls who have been to heaven can say this.

¹⁶⁶आत्मा को तो सब याद रहता है ना।

¹⁷²The soul remembers everything.

¹⁶⁷अब तुमको ऊंचे ते ऊंचा बाप पढ़ा रहे हैं, जिससे तुम ऊंचे से ऊंचा पद पा रहे हो।

¹⁷³The highest-on-high Father is now teaching you through which you will claim the highest-on-high status.

¹⁶⁸नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार - नर से नारायण जरूर बनेंगे। ¹⁶⁹यह जो शान्ति मांगते हैं, तुम्हारा काम है उन्हें समझाना।

¹⁷⁴You will definitely become Narayan from an ordinary man, numberwise, according to the efforts you make. ¹⁷⁵It is your duty to explain to those who ask for peace.

¹⁷⁰कई समझते भी हैं कि यह एक्यूरेट कहते हैं।

¹⁷⁶Many people will understand that what you say is accurate.

¹⁷¹वह समय भी आयेगा, लिखा हुआ है कुमारियों द्वारा भीष्म पितामह आदि को ज्ञान के बाण मारे।

¹⁷⁷That time will also come. ¹⁷⁸It is written that Bhishampitamai etc. was shot with arrows of knowledge by the kumaris.

¹⁷²बाकी ऐसे नहीं अर्जुन ने बाण मारा, गंगा निकली।

¹⁷⁹It wasn’t that Arjuna shot an arrow and the Ganges emerged.

¹⁷³ऐसी-ऐसी बातें सुनकर कह देते हैं यहाँ से गंगा निकल आई।

¹⁸⁰When they hear such things, they say that the Ganges emerged there.

¹⁷⁴गऊमुख भी बनाया है।

¹⁸¹They have also created a Gaumukh.

¹⁷⁵अभी तुम बच्चे देखते हो तुम्हारा यादगार भी खड़ा है।

¹⁸²You children can see that your memorial also exists here.

¹⁷⁶वह जड़ देलवाडा, यह है चैतन्य।

¹⁸³That is a non-living Dilwala and this is the living one.

¹⁷⁷उसमें ऊपर वैकुण्ठ दिखाया है।

¹⁸⁴They have shown Paradise up on the ceiling.

¹⁷⁸नीचे तपस्या कर रहे हैं, ऊपर राजाई के चित्र हैं इसलिए मनुष्य समझते हैं स्वर्ग ऊपर है।

¹⁸⁵Down below, they are doing tapasya and the images of the kingdom are above them. ¹⁸⁶Therefore, people believe that heaven is up above.

¹⁷⁹बाम्बस बनाने वाले खुद भी समझते हैं यह हमारे ही विनाश के लिए हैं।

¹⁸⁷Even those who manufacture bombs understand that they are making them for their own destruction.

¹⁸⁰कहते हैं ऐसे करेंगे तो जरूर विनाश होगा।

¹⁸⁸They say: If we do this, destruction will definitely take place.

¹⁸¹लिखा भी हुआ है महाभारी लड़ाई में ऐसे हुआ था, सब खत्म हुए थे।

¹⁸⁹It is also written that it happened in the same way in the great war. ¹⁹⁰All were destroyed.

¹⁸²सतयुग में है ही एक धर्म तो जरूर बाकी सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁹¹In the golden age, there is just the one religion and so surely all the rest will be destroyed.

¹⁸³यह भी बच्चे जानते हैं भक्ति करते-करते नीचे उतरते ही आते हैं, ड्रामा प्लैन अनुसार।

¹⁹²You children also know that by performing devotion, they continue to come down, according to the drama plan.

¹⁸⁴वास्तव में यहाँ कोई आशीर्वाद आदि की बात नहीं है।

¹⁹³In fact, here, there is no question of receiving blessings etc.

¹⁸⁵जो ड्रामा में बना हुआ है वही होता है।

¹⁹⁴Whatever is fixed in the drama is what happens.

¹⁸⁶कुछ ऐसी बात हो जाती है तो मनुष्य कह देते हैं जो ईश्वर की इच्छा।

¹⁹⁵When something unexpected happens, people say that it is the will of God.

¹⁸⁷तुम ऐसे नहीं कहेंगे। ¹⁸⁸तुम तो कहते हो भावी ड्रामा की।

¹⁹⁶You would not say that; you would say that it was destined in the drama.

¹⁸⁹तुम ईश्वर की भावी नहीं कहेंगे।

¹⁹⁷You would not say that it is the will of God.

¹⁹⁰ईश्वर का भी ड्रामा में पार्ट है।

¹⁹⁸God too has a part in the drama.

¹⁹¹सृष्टि पा कैसे फिरता है, यह भी बाप ही समझा सकते हैं।

¹⁹⁹Only the Father can explain to you how the world cycle turns.

¹⁹²नॉलेजफुल भी बाप है।

²⁰⁰Only the Father is knowledge-full.

¹⁹³मनुष्य समझते हैं वह सबकी दिलों को जानते हैं।

²⁰¹People think that He knows what is in the heart of everyone.

¹⁹⁴परन्तु हम जो करते हैं, उनका दण्ड तो जरूर हमको मिलेगा।

²⁰²However, we are the ones who would receive punishment for whatever we do.

¹⁹⁵बाप थोड़ेही बैठ दण्ड देंगे।

²⁰³The Father would not sit and punish you.

¹⁹⁶यह ऑटोमेटिक बना बनाया ड्रामा है, जो चलता रहता है।

²⁰⁴This is an automatic, predestined drama which continues.

¹⁹⁷इनके आदि-मध्य-अन्त का राज़ बाप ही समझाते हैं।

²⁰⁵Only the Father explains to you the secrets of its beginning, middle and end.

¹⁹⁸तुम फिर औरों को समझाते हो।

²⁰⁶You then explain this to others.

¹⁹⁹अब बाप कहते हैं बच्चे, तुम्हारी अवस्था ऐसी हो जो पिछाड़ी में कुछ भी याद न आये। ²⁰⁰अपने को आत्मा समझें, इसको कहा जाता है कर्मातीत अवस्था।

²⁰⁷The Father now says: Children, your stage should be such that you don’t remember anything at the end; you consider yourselves to be souls. ²⁰⁸This is called the karmateet stage.

²⁰¹अच्छा!

²⁰⁹Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:- ²⁰⁵1) स्कॉलरशिप लेने के लिए अच्छी तरह से पुरुषार्थ करो।

²¹²Essence for dharna: ²¹³ 1. In order to receive a scholarship, make great effort. ²¹⁴Become a teacher and teach others Raj Yoga.

²⁰⁶टीचर बन औरों को राजयोग सिखाओ।

²¹⁵Become a guide and do the service of showing everyone the path home.

²⁰⁷गाइड बन सबको घर का रास्ता दिखाने की सेवा करो।

²¹⁶ 2. 2.Charge your battery by having remembrance of the Almighty Authority Father.

²⁰⁸2) सर्वशक्तिमान् बाप की याद से अपनी बैटरी चार्ज करनी है।

²¹⁷After making a promise to the Father, never be defeated by lust.

²⁰⁹बाप से प्रतिज्ञा करने के बाद कभी काम की चोट नहीं खानी है। ²¹⁰वरदान:- सेवा-भाव से सम्पन्न बन हर आत्मा को प्राप्ति की मेवा का अनुभव कराने वाले सच्चे सेवाधारी भव

²¹⁸Blessing: May you be a true server and with the full motivation of serving, enable every soul to experience the nourishing fruit of attainment. ²¹⁹ True servers are those who constantly have good wishes and pure feelings for every soul. ²²⁰Such souls do not just give speeches, but with the motivation of serving, constantly have the feeling of giving happiness to all, the feeling to attain powers and the feeling to increase zeal and enthusiasm, and to give the experience of co-operation.

²¹¹सच्चा सेवाधारी वह है जो हर आत्मा के प्रति सदा शुभ भावना, श्रेष्ठ कामना रखता है।

²²¹By serving them, enable them to experience the nourishing fruit of attainment. ²²²This is true service. ²²³Tapasya is merged in doing such service.

²¹²वह सिर्फ स्पीच नहीं करता लेकिन सेवा भाव द्वारा सर्व के प्रति खुशी की भावना, शक्तियों के प्राप्ति की भावना, उमंग-उत्साह बढ़ाने की भावना रख सहयोग की अनुभूति कराता है। ²¹³सेवा द्वारा उन्हें प्राप्तियों का मेवा अनुभव करा देना, यही सच्ची सेवा है। ²¹⁴ऐसी सेवा में तपस्या समाई हुई है। ²¹⁵स्लोगन:- बाप की दुआयें लेनी हैं तो स्नेही, सपूत, आज्ञाकारी बच्चे बनो।

²²⁴Slogan: In order to receive blessings from the Father, be loving, worthy and obedient.

²¹⁶अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²²⁵*** Om Shanti *** ²²⁶With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²¹⁷जितना-जितना आप अन्तर्मुखी स्वीट साइलेन्स सवरूप में स्थित होते जायेंगे, उतना नयनों की भाषा, भावना की भाषा और संकल्पों की भाषा को सहज समझ सकेंगे, यही भाषा रूहानी योगी जीवन की भाषा है।

²²⁷The more you continue to stabilise in the stage of sweet silence while being introverted, the more easily you will be able to understand the language of the eyes, the language of feelings and the language of thoughts. ²²⁸This language is the language of a spiritual, yogi life.

²¹⁸आपकी साइलेन्स पावर साइंस से भी ऊंची है।

²²⁹Your silence power is even greater than science power.

²¹⁹जैसे साइंस प्रत्यक्ष प्रूफ दिखाती है, वैसे साइलेन्स पावर का प्रैक्टिकल प्रूफ है आप सबकी डबल लाइट फरिश्ता जीवन।

²³⁰Just as science is able to give some practical proof, in the same way, the practical proof of the power of silence is your double-light angelic life.

²²⁰जब इतने सब प्रैक्टिकल प्रूफ दिखाई देंगे तब न चाहते भी सभी की नज़र जायेगी और जयजयकार का नारा लगेगा।

²³¹When all of this practical proof is visible, then, even against their conscious wish, everyone’s vision will be drawn here and the drums of victory will beat.