Daily Murli for Friday 2 February 2024

⁰02-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ऊंच पद पाने के लिए बाप तुम्हें जो पढ़ाते हैं उसे ज्यों का त्यों धारण करो, सदा श्रीमत पर चलते रहो''

¹Essence: Sweet children, in order to claim a high status, imbibe the things that the Father teaches you exactly as He teaches you. ²Constantly continue to follow shrimat.

²प्रश्न:- कभी भी अफसोस न हो, उसके लिए किस बात पर अच्छी तरह विचार करो?

³Question: What should you think about very well so that you never have any regrets about anything?

³उत्तर:- हर एक आत्मा जो पार्ट बजा रही है, वह ड्रामा में एक्यूरेट नूँधा हुआ है।

⁴Answer: Whatever part each soul is playing is accurately fixed in the drama. ⁵This drama is eternal and imperishable. ⁶Think about this and you will never regret anything.

⁴यह अनादि और अविनाशी ड्रामा है। ⁵इस बात पर विचार करो तो कभी भी अफसोस नहीं हो सकता।

⁷Only those who don’t realise the beginning, middle and end of the drama have regrets.

⁶अफसोस उन्हें होता जो ड्रामा के आदि मध्य अन्त को रियलाइज नहीं करते हैं।

⁸You children have to observe the drama as detached observers exactly as it is.

⁷तुम बच्चों को इस ड्रामा को ज्यों का त्यों साक्षी होकर देखना है, इसमें रोने रूसने की कोई बात नहीं।

⁹There is no question of crying or sulking in this.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं कि आत्मा कितनी छोटी है।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children that souls are so tiny.

¹⁰बहुत छोटी है और छोटी सी आत्मा से शरीर कितना बड़ा देखने में आता है।

¹²A soul is very tiny whereas a body that is visible to a tiny soul is so large.

¹¹छोटी आत्मा अलग हो जाती है तो फिर कुछ भी नहीं देख सकती।

¹³When the tiny soul separates from it, he cannot see anything.

¹²आत्मा के ऊपर विचार किया जाता है। ¹³इतनी छोटी बिन्दी क्या-क्या काम करती है।

¹⁴You should think about soul and what work such tiny points do.

¹⁴मैग्नीफाय ग्लास होते हैं, उनसे छोटे-छोटे हीरों को देखा जाता है। ¹⁵कोई दाग आदि तो नहीं है।

¹⁵Very tiny diamonds can be seen with a magnifying glass to see whether they have any flaws etc.

¹⁶तो आत्मा भी कितनी छोटी है।

¹⁶Souls too are very tiny.

¹⁷कैसे मैग्नीफाय ग्लास है - जिससे देखते हो।

¹⁷Look how they use a magnifying glass to examine diamonds.

¹⁸रहती कहाँ है?

¹⁸Look where the soul resides.

¹⁹क्या कनेक्शन है?

¹⁹Look at his connection.

²⁰इन आंखों से कितना बड़ा धरती आसमान देखने में आता है!

²⁰He sees such a huge earth and sky with these eyes.

²¹बिन्दी निकल जाने से कुछ नहीं रहता।

²¹When the point departs, nothing remains.

²²जैसे बिन्दी बाप वैसे बिन्दी आत्मा।

²²Just as the Father is a point, so, souls too are points.

²³इतनी छोटी आत्मा प्युअर इमप्युअर बनती है।

²³Such tiny soul become pure and impure.

²⁴यह बहुत विचार करने की बातें हैं।

²⁴These things have to be thought about very well.

²⁵दूसरा कोई नहीं जानते - आत्मा क्या है, परमात्मा क्या है।

²⁵No one else knows what a soul is or what the Supreme Soul is.

²⁶इतनी छोटी आत्मा शरीर में रह क्या-क्या बनाती है। ²⁷क्या-क्या देखती है।

²⁶Look at what such a tiny soul does and what he sees while in a body.

²⁸उस आत्मा में सारा पार्ट भरा हुआ है - 84 का।

²⁷This soul has a whole part of 84 births recorded in him.

²⁹कैसे वह काम करती है, वन्डर है।

²⁸It is a wonder how the soul works.

³⁰इतनी छोटी सी बिन्दी में 84 जन्मों का पार्ट नूँधा हुआ है।

²⁹Such a tiny point has a part recorded in him for 84 births.

³¹एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

³⁰He sheds a body and takes another.

³²शरीर से आत्मा निकल गई तो शरीर मर गया।

³¹When the soul has left its body, the body dies.

³³कितना बड़ा शरीर है और कितनी छोटी आत्मा है।

³²Bodies are so large and souls are so tiny.

³⁴यह भी बाबा ने बहुत बार समझाया है कि मनुष्यों को कैसे पता पड़े कि यह सृष्टि का चक्र हर 5 हजार वर्ष बाद फिरता है।

³³Baba has asked many times: How can people come to know that this world cycle turns every 5000 years?

³⁵फलाना मरा यह कोई नई बात नहीं।

³⁴When someone dies, it is not a new thing.

³⁶उनकी आत्मा ने यह शरीर छोड़ दूसरा लिया।

³⁵The soul of that person left that body and took another one.

³⁷5 हजार वर्ष पहले भी इस नाम रूप को इसी समय छोड़ा था।

³⁶That soul had also left that name and form at this time 5000 years ago.

³⁸आत्मा जानती है हम एक शरीर छोड़ दूसरे में प्रवेश करती हूँ।

³⁷The soul now knows that he sheds a body and takes another.

³⁹अभी तुम शिवजयन्ती मनाते हो।

³⁸You are now celebrating Shiv Jayanti.

⁴⁰दिखाते हो 5 हजार वर्ष पहले भी शिवजयन्ती मनाई थी।

³⁹You show that you also celebrated Shiv Jayanti 5000 years ago.

⁴¹हर 5 हजार वर्ष बाद शिवजयन्ती जो हीरे तुल्य है, मनाते ही आते हैं।

⁴⁰Every 5000 years, you have been celebrating Shiva Jayanti which is like a diamond.

⁴²यह सही बातें हैं।

⁴¹These things are true.

⁴³विचार सागर मंथन करना होता है जो औरों को समझा सकें।

⁴²You have to churn the ocean of knowledge so that you can then explain to others.

⁴⁴यह त्योहार होते हैं, तुम कहेंगे नई बात नहीं, हिस्ट्री रिपीट होती है जो फिर 5 हजार वर्ष बाद जो भी पार्टधारी हैं वह अपना शरीर लेते हैं।

⁴³You would say that these festivals are not new. ⁴⁴History repeats so that every 5000 years all the actors leave their bodies.

⁴⁵एक नाम रूप देश काल छोड़ दूसरा लेते हैं।

⁴⁵They shed their names, forms, places and times and take others.

⁴⁶इस पर विचार सागर मंथन कर ऐसा लिखें जो मनुष्य वन्डर खायें।

⁴⁶Churn this and write about it in such a way that people are amazed.

⁴⁷बच्चों से हम पूछते हैं ना - आगे कब मिले हो?

⁴⁷I ask children: Have we met before?

⁴⁸इतनी छोटी आत्मा से ही पूछना होता है ना।

⁴⁸It is the tiny soul that has to be asked this.

⁴⁹तुम इस नाम रूप में आगे कब मिले थे?

⁴⁹Did you meet Me before with that name and form?

⁵⁰आत्मा ने सुना।

⁵⁰It is the soul that hears.

⁵¹तो बहुत कहते हैं हाँ बाबा, आपसे कल्प पहले मिले थे।

⁵¹So, many reply: Yes Baba, we met You before in the previous cycle.

⁵²सारा ड्रामा का पार्ट बुद्धि में है।

⁵²Each of you has a whole part in the drama in your intellect.

⁵³वह होते हैं हद के ड्रामा के एक्टर्स। ⁵⁴यह है बेहद का ड्रामा।

⁵³Those actors are in limited dramas whereas this is an unlimited drama.

⁵⁵यह ड्रामा बड़ा एक्यूरेट है, इसमें जरा भी फ़र्क नहीं पड़ सकता।

⁵⁴This drama is very accurate; there cannot be the slightest difference in it.

⁵⁶वह बाइसकोप होते हैं हद के, मशीन पर चलते हैं।

⁵⁵Those films that are played by a machine are limited.

⁵⁷दो चार रोल भी हो सकते हैं, जो फिरते हैं।

⁵⁶There can be two to four reels which continue to spin.

⁵⁸यह तो अनादि अविनाशी एक ही बेहद का ड्रामा है।

⁵⁷This is the one and only eternal and imperishable unlimited drama.

⁵⁹इसमें कितनी छोटी आत्मा एक पार्ट बजाए फिर दूसरा बजाती है।

⁵⁸Such a tiny soul plays a part and then plays another part within it.

⁶⁰84 जन्मों का कितना बड़ा फिल्म रोल होगा।

⁵⁹A film reel of 84 births would be so long.

⁶¹यह कुदरत है।

⁶⁰This is nature.

⁶²कोई की बुद्धि में बैठेगा!

⁶¹This sits in the intellects of some.

⁶³है तो रिकार्ड मिसल, बड़ा वन्डरफुल है।

⁶²It is like a record; it is very wonderful.

⁶⁴84 लाख तो हो न सके। ⁶⁵84 का ही चक्र है, इनकी पहचान कैसे दी जाए।

⁶³It cannot be 8.4 million births; it is a cycle of 84 births. ⁶⁴How can you give its introduction?

⁶⁶अखबार वालों को भी समझाओ तो डालेंगे।

⁶⁵If you explain to journalists, they would print it in the newspapers.

⁶⁷मैंगजीन में भी घड़ी-घड़ी डाल सकते हैं।

⁶⁶You can also print this in the magazines every now and then.

⁶⁸हम इस संगम के समय की ही बातें करते हैं।

⁶⁷We are talking about the things of this confluence age.

⁶⁹सतयुग में तो यह बातें होंगी नहीं। ⁷⁰न कलियुग में होंगी।

⁶⁸These things will not exist in the golden age or the iron age.

⁷¹जानवर आदि जो भी कुछ हैं, सबके लिए कहेंगे फिर 5 हजार वर्ष के बाद देखेंगे। ⁷²फर्क नहीं पड़ सकता।

⁶⁹It would be said of animals etc., and everything else, that you will see all of that again after 5000 years; there cannot be any difference.

⁷³ड्रामा में सारी नूँध है।

⁷⁰Everything in the drama is fixed.

⁷⁴सतयुग में जानवर भी बहुत खूबसूरत होंगे।

⁷¹In the golden age, animals will be very beautiful.

⁷⁵यह सारी वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होगी। ⁷⁶जैसे ड्रामा की शूटिंग होती है।

⁷²The shooting of the history and geography of the whole world is taking place, just as shooting of a drama takes place.

⁷⁷मक्खी उड़ी वह भी निकल गई तो फिर रिपीट होगी।

⁷³If a fly passes by and goes away, it will repeat in the same way.

⁷⁸अब हम इन छोटी-छोटी बातों का ख्याल तो नहीं करेंगे।

⁷⁴We will not worry about those trivial things now.

⁷⁹पहले तो बाप खुद कहते हैं हम कल्प-कल्प संगमयुगे इस भाग्यशाली रथ पर आता हूँ।

⁷⁵First of all, the Father Himself says: I enter this lucky chariot every cycle at the confluence age.

⁸⁰आत्मा ने कहा कैसे इसमें आते हैं, इतनी छोटी बिन्दी है।

⁷⁶The soul said how He enters it. ⁷⁷The soul is such a tiny point.

⁸¹उनको फिर ज्ञान का सागर कहते हैं।

⁷⁸He is then also called the Ocean of Knowledge.

⁸²यह बातें तुम बच्चों में भी जो समझू हैं, वह समझ सकते हैं।

⁷⁹Only those of you children who are sensible are able to understand these things.

⁸³हर 5हजार वर्ष के बाद मैं आता हूँ।

⁸⁰I come every 5000 years.

⁸⁴कितनी यह वैल्युबुल पढ़ाई है।

⁸¹This is such a valuable study.

⁸⁵बाप के पास ही एक्यूरेट नॉलेज है जो बच्चों को देते हैं।

⁸²Only the Father has accurate knowledge and He gives it to you children.

⁸⁶तुम्हारे से कोई पूछे तुम झट कहेंगे सतयुग की आयु 1250 वर्ष की है।

⁸³If someone were to ask you, you would instantly be able to tell him that the duration of the golden age is 1250 years.

⁸⁷एक-एक जन्म की आयु 150 वर्ष होती है।

⁸⁴The duration of each birth there is 150 years.

⁸⁸कितना पार्ट बजता है।

⁸⁵Such a long part is played.

⁸⁹बुद्धि में सारा चक्र फिरता है।

⁸⁶You have the whole cycle in your intellects.

⁹⁰हम 84 जन्म लेते हैं।

⁸⁷We take 84 births.

⁹¹सारी सृष्टि ऐसे चक्र में फिरती रहती है।

⁸⁸The whole world continues to turn in a cycle in this way.

⁹²यह अनादि अविनाशी बना बनाया ड्रामा है। ⁹³इसमें नई एडीशन हो नहीं सकती।

⁸⁹This drama is eternal, imperishable and predestined; there cannot be any new addition to it.

⁹⁴गायन भी है चिंता ताकी कीजिए जो अनहोनी होए।

⁹⁰It is remembered: Since everything is fixed, why worry about anything?

⁹⁵जो कुछ होता है ड्रामा में नूँध है।

⁹¹Whatever happens is fixed in the drama.

⁹⁶साक्षी होकर देखना पड़ता है।

⁹²You have to observe it as detached observers.

⁹⁷उस नाटक में कोई ऐसा पार्ट होता है तो जो कमजोर दिल वाले होते हैं वो रोने लग पड़ते हैं।

⁹³In limited plays, when there are such parts played, those who are soft-hearted begin to cry.

⁹⁸है तो नाटक ना। ⁹⁹यह रीयल है, इसमें हर आत्मा अपना पार्ट बजाती है।

⁹⁴That is just a play, after all, whereas this is real. ⁹⁵Here, each soul plays his own part.

¹⁰⁰ड्रामा कभी बन्द नहीं होता है।

⁹⁶The drama never stops.

¹⁰¹इसमें रोने रूसने की कोई बात नहीं।

⁹⁷There is no question of crying or sulking in this.

¹⁰²कोई भी नई बात थोड़ेही है।

⁹⁸This is nothing new.

¹⁰³अफसोस उनको होता है जो ड्रामा के आदि मध्य अन्त को रियलाइज नहीं करते।

⁹⁹Only those who don’t realise the beginning, middle and end of the drama have regrets. ¹⁰⁰Only you know this.

¹⁰⁴यह भी तुम जानते हो। ¹⁰⁵इस समय जो हम इस ज्ञान से पद पाते हैं, चक्र लगाकर फिर वही बनेंगे।

¹⁰¹Whatever status we attain through this knowledge at this time, we will become the same again after going around the cycle.

¹⁰⁶यह बड़ी आश्चर्यवत विचार सागर मंथन करने की बातें हैं।

¹⁰²These are very amazing things which you have to churn.

¹⁰⁷कोई भी मनुष्य इन बातों को नहीं जानते।

¹⁰³No human beings know these things.

¹⁰⁸ऋषि मुनि भी कहते थे - हम रचता और रचना को नहीं जानते हैं।

¹⁰⁴Even the rishis and munis used to say: We do not know the Creator or creation.

¹⁰⁹उनको क्या पता कि रचता इतनी छोटी बिन्दी है।

¹⁰⁵How would they know that the Creator is such a tiny point?

¹¹⁰वही नई सृष्टि का रचता है।

¹⁰⁶He alone is the Creator of the new world.

¹¹¹तुम बच्चों को पढ़ाते हैं, ज्ञान का सागर है।

¹⁰⁷He is teaching you children. ¹⁰⁸He is the Ocean of Knowledge.

¹¹²यह बातें तुम बच्चे ही समझाते हो।

¹⁰⁹Only you children can explain these things.

¹¹³तुम थोड़ेही कहेंगे हम नहीं जानते हैं।

¹¹⁰You would not say that you do not know.

¹¹⁴तुमको बाप इस समय सब समझाते हैं।

¹¹¹The Father explains to you at this time.

¹¹⁵तुमको कोई भी बात में अफसोस करने की जरूरत नहीं।

¹¹²You don’t need to regret anything.

¹¹⁶सदैव हर्षित रहना है।

¹¹³You have to remain constantly cheerful.

¹¹⁷उस ड्रामा की फिल्म चलते चलते घिस जायेगी, पुरानी हो जायेगी फिर बदली करेंगे। ¹¹⁸पुरानी को खलास कर देते हैं।

¹¹⁴The film of those dramas will wear out through wear and tear; they will become old and you would then replace them and destroy the old ones.

¹¹⁹यह तो बेहद का अविनाशी ड्रामा है।

¹¹⁵This drama is unlimited and imperishable.

¹²⁰ऐसी-ऐसी बातों पर विचार कर पक्का कर लेना चाहिए।

¹¹⁶You should think about these things and make them firm.

¹²¹यह ड्रामा है।

¹¹⁷This is the drama.

¹²²हम बाप की श्रीमत पर चल पतित से पावन बन रहे हैं और कोई बात हो नहीं सकती, जिससे हम पतित से पावन बन जायें अथवा तमोप्रधान से सतोप्रधान बनें।

¹¹⁸We are following the Father’s shrimat and becoming pure from impure. ¹¹⁹There cannot be another way through which we impure ones can become pure or through which we can become satopradhan from tamopradhan.

¹²³पार्ट बजाते-बजाते हम सतोप्रधान से तमोप्रधान बने हैं फिर सतोप्रधान बनना है।

¹²⁰While playing our parts, we have become tamopradhan from satopradhan and we now have to become satopradhan.

¹²⁴न आत्मा विनाश को पा सकती, न पार्ट विनाश को पा सकता।

¹²¹Neither is a soul destroyed nor is his part destroyed.

¹²⁵ऐसी-ऐसी बातों पर कोई का विचार नहीं चलता।

¹²²No one thinks about such things.

¹²⁶मनुष्य तो सुनकर वन्डर खायेंगे।

¹²³When people hear these things, they will be amazed.

¹²⁷वह तो सिर्फ भक्ति मार्ग के शास्त्र ही पढ़ते हैं।

¹²⁴They simply study the scriptures of the path of devotion.

¹²⁸रामायण, भागवत, गीता आदि वही हैं।

¹²⁵The Ramayana, the Bhagawad, the Gita etc. are all the same.

¹²⁹इसमें तो विचार सागर मंथन करना होता है।

¹²⁶Here, you have to churn the ocean of knowledge.

¹³⁰बेहद का बाप जो समझाते हैं उसको ज्यों का त्यों हम धारण कर लें तो अच्छा ही पद पा लें।

¹²⁷We have to imbibe everything that the unlimited Father explains, exactly as He explains it. ¹²⁸Then we can claim a good status.

¹³¹सब एक जैसी धारणा नहीं कर सकते हैं।

¹²⁹Not everyone can imbibe to the same extent.

¹³²कोई तो बहुत महीनता से समझाते हैं।

¹³⁰Some people explain in great depth and subtlety.

¹³³आजकल जेल में भी भाषण करने जाते हैं।

¹³¹Nowadays, you go to give lectures in prisons.

¹³⁴वेश्याओं के पास भी जाते हैं, गूँगे बहरों के पास भी बच्चे जाते होंगे क्योंकि उन्हों का भी हक है।

¹³²You also go to the prostitutes. ¹³³You children must also go to those who are deaf and dumb, because they too have a right to this.

¹³⁵इशारे से समझ सकते हैं।

¹³⁴They can understand through signals.

¹³⁶आत्मा समझने वाली तो अन्दर है ना।

¹³⁵The soul that understands is inside.

¹³⁷चित्र सामने रख दो, पढ़ तो सकेंगे ना। ¹³⁸बुद्धि तो आत्मा में है ना।

¹³⁶Place a picture in front of them and they would at least be able to read it.

¹³⁹भल अन्धे लूले लंगड़े हैं परन्तु कोई न कोई प्रकार से समझ सकते हैं।

¹³⁷An intellect is in each soul. ¹³⁸Even if someone is blind or crippled, he can understand in one way or another.

¹⁴⁰अन्धों के कान तो हैं।

¹³⁹The blind have ears.

¹⁴¹तुम्हारा सीढ़ी का चित्र तो बहुत अच्छा है।

¹⁴⁰Your picture of the ladder is very good.

¹⁴²यह नॉलेज कोई को भी समझाकर स्वर्ग में जाने लायक बना सकते हो।

¹⁴¹You can explain this knowledge to anyone and make them worthy of going to heaven.

¹⁴³आत्मा बाप से वर्सा ले सकती है।

¹⁴²The souls can claim their inheritance from the Father.

¹⁴⁴स्वर्ग में जा सकती है।

¹⁴³The souls can go to heaven.

¹⁴⁵करके आरगन्स डिफेक्टेड हैं।

¹⁴⁴Perhaps the organs would be defective.

¹⁴⁶वहाँ तो लूले लंगड़े होते नहीं।

¹⁴⁵There is no one lame or crippled there.

¹⁴⁷वहाँ आत्मा और शरीर दोनों कंचन मिल जाते हैं।

¹⁴⁶There, both souls and bodies are pure. ¹⁴⁷Matter is also pure.

¹⁴⁸प्रकृति भी कंचन है, नई चीज़ जरूर सतोप्रधान होती है।

¹⁴⁸New things are definitely satopradhan. ¹⁴⁹This drama is predestined.

¹⁴⁹यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁵⁰One second cannot be the same as the next.

¹⁵⁰एक सेकेण्ड न मिले दूसरे से। ¹⁵¹कुछ न कुछ फर्क पड़ता है।

¹⁵¹There cannot be two seconds that are the same; there is always a little difference.

¹⁵²ऐसे ड्रामा को ज्यों का त्यों साक्षी होकर देखना है।

¹⁵²You have to understand such a drama exactly as it is, as detached observers.

¹⁵³यह नॉलेज तुमको अब मिलती है फिर कभी नहीं मिलनी है।

¹⁵³You receive this knowledge at this time and you will not receive it again.

¹⁵⁴आगे यह नॉलेज थोड़ेही थी, यह अनादि अविनाशी बना बनाया ड्रामा कहा जाता है।

¹⁵⁴Previously, you didn’t have this knowledge. ¹⁵⁵This is called an eternal and imperishable predestined drama.

¹⁵⁵इसको अच्छी रीति समझ और धारण कर किसी को समझाना है।

¹⁵⁶Understand it well, imbibe it and explain it to others.

¹⁵⁶तुम ब्राह्मण ही इस ज्ञान को जानते हो।

¹⁵⁷Only you Brahmins know this knowledge.

¹⁵⁷यह तो चोबचीनी (ताकत की दवा) तुमको मिलती है।

¹⁵⁸You are receiving powerful medicine to give you strength.

¹⁵⁸अच्छे ते अच्छी चीज़ की महिमा की जाती है।

¹⁵⁹Anything that is the best of all is praised.

¹⁵⁹नई दुनिया कैसे स्थापन होती है फिर से यह राज्य कैसे होगा तुम्हारे में भी नम्बरवार जानते हैं।

¹⁶⁰You also know, numberwise, how the new world is established and what that kingdom will then be like.

¹⁶⁰जो जानते हैं वह दूसरों को समझा भी सकते हैं।

¹⁶¹Those who know this can also explain to others.

¹⁶¹बहुत खुशी रहती है।

¹⁶²You have a lot of happiness.

¹⁶²किन्हों को तो पाई की भी खुशी नहीं है।

¹⁶³Some don’t have happiness worth even a penny.

¹⁶³सबका अपना-अपना पार्ट है।

¹⁶⁴Each one has his own part.

¹⁶⁴जिनको बुद्धि में बैठता होगा, विचार सागर मंथन करते होंगे तो दूसरों को भी समझायेंगे।

¹⁶⁵Those in whose intellects this sits and who churn the ocean of knowledge can also explain to others.

¹⁶⁵तुम्हारी यह है पढ़ाई जिससे तुम यह बनते हो।

¹⁶⁶This is your study and that is what you become.

¹⁶⁶तुम कोई को भी समझाओ कि तुम आत्मा हो।

¹⁶⁷You can explain to anyone: You are a soul.

¹⁶⁷आत्मा ही परमात्मा को याद करती है।

¹⁶⁸It is the soul that remembers the Supreme Soul.

¹⁶⁸आत्मायें सब ब्रदर्स हैं।

¹⁶⁹All souls are brothers.

¹⁶⁹कहावत है गाड इज वन।

¹⁷⁰It is said: God is One.

¹⁷⁰बाकी सब मनुष्यों में आत्मा है।

¹⁷¹All human beings have a soul in them.

¹⁷¹सब आत्माओं का पारलौकिक बाप एक है।

¹⁷²The parlokik Father of all souls is One.

¹⁷²जो पक्के निश्चयबुद्धि होंगे उनको कोई फिरा नहीं सकते।

¹⁷³No one can make those whose intellects have firm faith change their minds.

¹⁷³कच्चे को जल्दी फिरा देंगे।

¹⁷⁴They would quickly make weak ones change their minds.

¹⁷⁴सर्वव्यापी के ज्ञान पर कितनी डिबेट करते हैं।

¹⁷⁵They have so many debates about the notion of omnipresence.

¹⁷⁵वह भी अपने ज्ञान पर पक्के हैं, हो सकता है हमारे इस ज्ञान का न हो।

¹⁷⁶They too are very firm in their own knowledge. ¹⁷⁷It is possible that they don’t belong to our religion.

¹⁷⁶उनको देवता धर्म का कैसे कह सकते।

¹⁷⁸How can you say that they belong to the deity religion?

¹⁷⁷आदि सनातन देवी-देवता धर्म तो प्रायःलोप है।

¹⁷⁹The original eternal deity religion has disappeared.

¹⁷⁸तुम बच्चों को मालूम है, हमारा ही आदि सनातन धर्म पवित्र प्रवृत्ति वाला था।

¹⁸⁰You children know that those of your original eternal deity religion belonged to the pure family path.

¹⁷⁹अब तो अपवित्र हो गया है।

¹⁸¹It has now become impure.

¹⁸⁰जो पहले पूज्य थे वही पुजारी बन पड़े हैं।

¹⁸²Those who were at first worthy of worship have now become worshippers.

¹⁸¹बहुत प्वाइंट्स कण्ठ होंगी तो समझाते रहेंगे।

¹⁸³If you have learnt many points, you are able to explain to many others.

¹⁸²बाप तुमको समझाते हैं तुम फिर औरों को समझाओ कि यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है।

¹⁸⁴The Father explains to you and you then have to explain to others how the world cycle turns.

¹⁸³सिवाए तुम्हारे और कोई नहीं जानते।

¹⁸⁵No one else, apart from you, knows this.

¹⁸⁴तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

¹⁸⁶You, too, are numberwise.

¹⁸⁵बाबा को भी घड़ी-घड़ी प्वाइंट्स रिपीट करनी पड़ती हैं क्योंकि नये-नये आते हैं।

¹⁸⁷Baba also has to repeat the points again and again because new ones come.

¹⁸⁶शुरू में कैसे स्थापना हुई, तुम्हारे से पूछेंगे फिर तुमको भी रिपीट करना पड़ेगा।

¹⁸⁸They ask you how establishment took place in the beginning and you would then have to repeat that.

¹⁸⁷तुम बहुत बिजी रहेंगे।

¹⁸⁹You will remain very busy.

¹⁸⁸चित्रों पर भी तुम समझा सकते हो।

¹⁹⁰You can also explain using the pictures.

¹⁸⁹परन्तु ज्ञान की धारणा सबको एकरस तो नहीं हो सकती है।

¹⁹¹However, not everyone is able to imbibe this knowledge to the same extent.

¹⁹⁰इसमें ज्ञान चाहिए, याद चाहिए, धारणा बड़ी अच्छी चाहिए।

¹⁹²Here, you need this knowledge, you need remembrance and you need very good dharna.

¹⁹¹सतोप्रधान बनने के लिए बाप को याद जरूर करना है।

¹⁹³You definitely have to remember the Father in order to become satopradhan.

¹⁹²कई बच्चे तो अपने धन्धे में फँसे रहते हैं।

¹⁹⁴Some children remain trapped in their own business.

¹⁹³कुछ भी पुरूषार्थ ही नहीं करते।

¹⁹⁵They don’t make any effort at all.

¹⁹⁴यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁹⁶This too is fixed in the drama.

¹⁹⁵कल्प पहले जिन्होंने जितना पुरूषार्थ किया है उतना ही करेंगे।

¹⁹⁷However much effort each of you made in the previous cycle, you will make the same effort again.

¹⁹⁶पिछाड़ी में तुमको एकदम भाई-भाई होकर रहना है।

¹⁹⁸At the end, you have to live as brothers.

¹⁹⁷नंगे आये हैं, नंगे जाना है।

¹⁹⁹You came bodiless and you have to return bodiless.

¹⁹⁸ऐसा न हो पिछाड़ी में कोई याद आ जाये।

²⁰⁰It should not be that you remember someone at the end.

¹⁹⁹अभी तो कोई वापिस जा न सके।

²⁰¹No one can go back yet.

²⁰⁰जब तक विनाश न हो, स्वर्ग में कैसे जा सकेंगे।

²⁰²How could anyone go to heaven before destruction takes place?

²⁰¹जरूर या तो सूक्ष्मवतन में जायेंगे या यहाँ ही जन्म लेंगे।

²⁰³They would surely either go to the subtle region or take another birth here.

²⁰²बाकी जो कमी रही होगी उसका पुरूषार्थ करेंगे।

²⁰⁴They would make effort to remove whatever weaknesses still remain.

²⁰³वह भी बड़े हों तब समझ सकें। ²⁰⁴यह भी ड्रामा में सारी नूँध है।

²⁰⁵However, they would only be able to understand when they grow older.

²⁰⁵तुम्हारी एकरस अवस्था तो पिछाड़ी में ही होगी।

²⁰⁶This is all fixed in the drama.

²⁰⁶ऐसे नहीं लिखने से सब याद हो सकता है।

²⁰⁷Only at the end will you have a constant stage.

²⁰⁷फिर लाइब्रेरीज़ आदि में इतनी किताबें क्यों होती हैं।

²⁰⁸It isn’t that when you write down everything, you would remember it all.

²⁰⁸डॉक्टर, वकील लोग बहुत किताबें रखते हैं।

²⁰⁹So, why are there so many books in the libraries etc?

²⁰⁹स्टडी करते रहते हैं, वह मनुष्य, मनुष्य के वकील बनते हैं।

²¹⁰Doctors and lawyers keep many books; they continue to study them.

²¹⁰तुम आत्मायें, आत्माओं के वकील बनती हो।

²¹¹There, human beings are lawyers for human beings.

²¹¹आत्मायें, आत्माओं को पढ़ाती हैं।

²¹²You souls become lawyers for souls. ²¹³You souls are teaching souls.

²¹²वह है जिस्मानी पढ़ाई। ²¹³यह है रूहानी पढ़ाई।

²¹⁴Those are worldly studies whereas this study is spiritual.

²¹⁴इस रूहानी पढ़ाई से फिर 21 जन्म कभी भूलचूक नहीं होगी।

²¹⁵Through this spiritual study, you will not make any mistakes for 21 births.

²¹⁵माया के राज्य में बहुत भूलचूक होती रहती है, जिस कारण से सहन करना पड़ता है।

²¹⁶Many mistakes are made in the kingdom of Ravan due to which you will have to tolerate a lot.

²¹⁶जो पूरा नहीं पढ़ेंगे, कर्मातीत अवस्था को नहीं पायेंगे तो सहन करना ही पड़ेगा।

²¹⁷Those who don’t study fully and don’t attain their karmateet stage will have to tolerate punishment.

²¹⁷फिर पद भी कम हो जायेगा।

²¹⁸Then, their status would also be reduced.

²¹⁸विचार सागर मंथन कर औरों को सुनाते रहेंगे तब चिन्तन चलेगा।

²¹⁹Only when you churn the ocean of knowledge and continue to reply to others would you think about these things.

²¹⁹बच्चे जानते हैं कल्प पहले भी ऐसे बाप आया था, जिसकी शिवजयन्ती मनाई जाती है।

²²⁰You children know that the Father whose Shiva Jayanti is being celebrated also came in the previous cycle.

²²⁰लड़ाई आदि की तो कोई बात नहीं।

²²¹There was no question of any battle etc.

²²¹वह सब हैं शास्त्रों की बातें।

²²²All of those things are from the scriptures.

²²²यह पढ़ाई है।

²²³This is a study.

²²³आमदनी में खुशी होती है।

²²⁴There is happiness in earning.

²²⁴जिनको लाख होते हैं, उनको जास्ती खुशी होती है।

²²⁵Those who earn a hundred thousand have greater happiness.

²²⁵कोई लखपति भी होते हैं, कोई कखपति भी होते हैं अर्थात् थोड़े पैसे वाले भी होते हैं।

²²⁶Some are millionaires whereas others have little money. ²²⁷However many jewels of knowledge some have, they have that much happiness.

²²⁶तो जिसके पास जितने ज्ञान रत्न होंगे उतनी खुशी भी होगी। ²²⁷अच्छा! ²²⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²²⁸Achcha. ²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³¹Essence for dharna:

²³¹1) विचार सागर मंथन कर स्वयं को ज्ञान रत्नों से भरपूर करना है।

²³² 1. Churn the ocean of knowledge and fill yourself with jewels of knowledge.

²³²ड्रामा के राज़ को अच्छी रीति समझकर दूसरों को समझाना है।

²³³Understand the secrets of the drama very well and also explain them to others.

²³³किसी भी बात में अफसोस न कर सदा हर्षित रहना है।

²³⁴Don’t have any regrets about anything but remain constantly cheerful.

²³⁴2) अपनी अवस्था बहुतकाल से एकरस बनानी है ताकि पिछाड़ी में एक बाप के सिवाए दूसरा कोई भी याद न आये।

²³⁵ 2. You have to make your stage constant and stable over a long period of time so that, at the end, you remember no one except the one Father.

²³⁵अभ्यास करना है हम भाई भाई हैं, अभी वापस जाते हैं।

²³⁶Practise being brothers and that you are now going back home.

²³⁶वरदान:- अलबेलेपन की लहर को विदाई दे सदा उमंग-उत्साह में रहने वाली समझदार आत्मा भव

²³⁷Blessing: May you be a sensible soul who constantly maintains zeal and enthusiasm by bidding farewell to any wave of carelessness.

²³⁷कई बच्चे दूसरों को देखकर स्वयं अलबेले हो जाते हैं।

²³⁸ Some children become careless when they look at others.

²³⁸सोचते हैं ये तो होता ही है…चलता ही है... क्या एक ने ठोकर खाई तो उसे देखकर अलबेलेपन में आकर खुद भी ठोकर खाना - यह समझदारी है?

²³⁹They think: Well, this happens all the time, it is fine. ²⁴⁰Is it being sensible if you become careless while watching someone stumbling and you then stumble yourself?

²³⁹बापदादा को रहम आता है कि ऐसे अलबेले रहने वालों के लिए पश्चाताप की घड़ियाँ कितनी कठिन होंगी, इसलिए समझदार बन अलबेलेपन की लहर को, दूसरों को देखने की लहर को मन से विदाई दो।

²⁴¹BapDada feels mercy because the time of repentance for those who remain careless will be so difficult. ²⁴²Therefore, be sensible and let your mind bid farewell to any wave of carelessness or wave of looking at others.

²⁴⁰औरों को नहीं देखो, बाप को देखो।

²⁴³Do not look at others, but just look at the Father.

²⁴¹स्लोगन:- वारिस क्वालिटी तैयार करो तब प्रत्यक्षता का नगाड़ा बजेगा।

²⁴⁴Slogan: Prepare heir quality souls and the drums of revelation will beat.

²⁴⁵*** Om Shanti ***