Daily Murli for Monday 19 February 2024

⁰19-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मैं सदा वाणी से परे हूँ, मैं आया हूँ तुम बच्चों को उपराम बनाने, अभी तुम सबकी वानप्रस्थ अवस्था है, अब वाणी से परे घर जाना है''

¹Essence: Sweet children, I am beyond sound. ²I have come to take you children beyond sound. ³It is now the stage of retirement for all of you. ⁴You now have to go home, beyond sound.

²प्रश्न:- अच्छा पुरूषार्थी स्टूडेन्ट किसको कहेंगे? ³उनकी मुख्य निशानी सुनाओ?

⁵Question: Whom would you call a good effort-making student? ⁶What are the main signs?

⁴उत्तर:- अच्छा पुरूषार्थी स्टूडेन्ट वह, जो अपने आपसे बातें करना जानता हो, सूक्ष्म स्टडी करता हो।

⁷Answer: A good effort-making student is one who knows how to talk to himself and how to study subtly. ⁸Effort-making students would continually check themselves: Do I have any devilish nature in me?

⁵पुरुषार्थी स्टूडेन्ट सदा अपनी जाँच करते रहेंगे कि हमारे में कोई आसुरी स्वभाव तो नहीं है?

⁹To what extent have I imbibed divine virtues? ¹⁰Do I have any criminal thoughts?

⁶दैवीगुण कहाँ तक धारण किये हैं? ⁷वह अपना रजिस्टर रखते हैं कि भाई-भाई की दृष्टि सदा रहती है? ⁸क्रिमिनल ख्यालात तो नहीं चलते हैं?

¹¹They would keep their register to see to what extent they constantly have the vision of brotherhood.

⁹ओम् शान्ति - रूहानी बच्चों प्रति, जो भी वाणी से परे जाने लिए, गोया घर जाने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹²Om shanti. ¹³Baba explains to you spiritual children who are making effort to go beyond sound, that is, who are making effort to go home.

¹⁰वह सभी आत्माओं का घर है।

¹⁴That is the home of all souls.

¹¹तुम समझते हो अभी हमको यह शरीर छोड़कर घर जाना है।

¹⁵You understand that you now have to shed those bodies and return home.

¹²बाप कहते हैं मैं आया हूँ तुमको घर ले जाने अर्थ, इसीलिए इस देह और देह के सम्बन्धों से उपराम होना है।

¹⁶The Father says: I have come to take you back home. ¹⁷This is why you have to remain beyond those bodies and bodily relationships.

¹³यह तो छी-छी दुनिया है।

¹⁸This is a dirty world.

¹⁴यह भी आत्मा जानती है हमको अब जाना है।

¹⁹The soul knows that he now has to return home.

¹⁵बाप आया है पावन बनाने के लिए।

²⁰The Father has come to purify you.

¹⁶फिर से हमको पावन दुनिया में जाना है।

²¹We have to go to the pure world once again.

¹⁷यह अन्दर में विचार सागर मंथन होना चाहिए।

²²You should internally churn this ocean of knowledge.

¹⁸और कोई को ऐसा विचार नहीं आयेगा।

²³No one else would have such thoughts.

¹⁹तुम समझते हो हम खुद अपनी दिल से यह शरीर छोड़ अपने घर जाकर फिर नए पवित्र सम्बन्ध में, नई दुनिया में आयेंगे।

²⁴You understand that you will willingly shed those bodies, return home and then go back into the new world in new, pure relationships.

²⁰यह स्मृति भी बहुत थोड़ों को रहती है।

²⁵Very few have this awareness.

²¹बाप कहते हैं छोटे, बड़े, बुढ़े आदि सबको वापिस चलना है। ²²फिर नई दुनिया के पावन सम्बन्ध में आना है।

²⁶The Father says: All - young, mature and old - have to return home and then go back into the new world of pure relationships.

²³घड़ी-घड़ी बुद्धि में आना चाहिए कि हम अब घर जाने के लिए तैयारी कर रहे हैं।

²⁷It should repeatedly enter your intellects that you are now making preparations to return home.

²⁴जो करेंगे वो ही साथ चलेंगे।

²⁸Those who do something will return with Baba.

²⁵जो अभी ईश्वर अर्थ करते हैं वह जाकर पद्मापद्मपति बनते हैं नई दुनिया में।

²⁹Those who do something now in the name of God will become multi-millionaires in the new world.

²⁶वह लोग इस पुरानी दुनिया में इनडायरेक्ट करते हैं।

³⁰Those people do everything indirectly in this old world.

²⁷समझते हैं ईश्वर इसका फल देंगे।

³¹They believe that God will give them the fruit of that.

²⁸अब बाप समझाते हैं वह तुमको अल्पकाल क्षण भंगुर मिलता है।

³²The Father now explains to you that they only receive temporary fruit.

²⁹अब मैं आया हूँ, तुमको राय देता हूँ - अभी जो देंगे वह तुमको 21 जन्म के लिए पद्म होकर मिलेगा।

³³I have now come and I advise you: Those who give now will receive the return of that as multi-millions for 21 births.

³⁰तुम समझते हो बड़े घर में जाकर जन्म लेंगे। ³¹हम तो नारायण अथवा लक्ष्मी बनेंगे।

³⁴You understand that you will go and take birth in a grand home or that you will become Narayan or Lakshmi.

³²तो फिर इतनी मेहनत करनी चाहिए।

³⁵So then, you also have to make that much effort.

³³हम इस पुरानी छी-छी दुनिया से जाने के लिए तैयारी कर रहे हैं।

³⁶We are making preparations to leave this dirty old world.

³⁴यह पुरानी दुनिया, पुराना शरीर छोड़ना है।

³⁷We have to renounce this old world and these old bodies.

³⁵ऐसा तैयार रहना चाहिए जो पिछाड़ी के समय कोई भी याद न आये।

³⁸You should remain ready to such an extent that you don’t remember anyone else at the end.

³⁶अगर पुरानी दुनिया वा मित्र-सम्बन्धी आदि याद आये तो क्या गति होगी?

³⁹If you remember the old world or your friends and relatives etc., what would be your state?

³⁷तुम कहते हो ना अन्तकाल जो स्त्री सिमरे… इसलिए बाप को फॉलो करना चाहिए।

⁴⁰It is said: Those who remember a woman at the end… ⁴¹This is why you should follow the father.

³⁸ऐसे नहीं, बाबा बूढ़ा है तब समझते हैं यह शरीर छोड़ना ही है।

⁴²It isn’t that Baba thinks he has to shed his body because he is old.

³⁹नहीं, तुम सब बुढ़े हो। ⁴⁰सबकी वानप्रस्थ अवस्था है, सबको वापिस जाना है इसलिए बाप कहते हैं इस पुरानी दुनिया से बुद्धियोग तोड़ दो।

⁴³No, all of you are old; it is everyone’s stage of retirement. ⁴⁴Everyone has to return home. ⁴⁵This is why the Father says: Break your intellects’ yoga away from this old world.

⁴¹अब तो जाना है अपने घर।

⁴⁶You now have to return to your home.

⁴²फिर जितना वहाँ ठहरना होगा उतना वहाँ ठहरेंगे।

⁴⁷You will then stay there for as long as you have to stay there.

⁴³जितना पीछे पार्ट होगा तो पीछे शरीर धारण कर पार्ट बजायेंगे।

⁴⁸The later you have to play your part, the later you will adopt a body and play your part.

⁴⁴कोई तो 100 वर्ष कम 5 हज़ार वर्ष भी शान्तिधाम में रहेंगे। ⁴⁵पिछाड़ी को आयेंगे।

⁴⁹Some would even remain in the land of peace for 5000 years less a hundred years; they would come at the end.

⁴⁶जैसे काशी कलवट खाते हैं, सब पाप झट खलास हो जाते हैं।

⁵⁰When someone sacrifices himself at Kashi, all his sins are absolved.

⁴⁷पिछाड़ी में आने वालों के पाप क्या होंगे!

⁵¹How many sins would those who come at the end accumulate?

⁴⁸आये और गये। ⁴⁹बाकी मोक्ष कोई को मिल न सके।

⁵²They would come and go, but no one can receive eternal liberation.

⁵⁰वहाँ रहकर क्या करेंगे।

⁵³What would they do staying there?

⁵¹पार्ट तो जरूर बजाना ही है।

⁵⁴They definitely have to play their parts.

⁵²तुम्हारा पार्ट है शुरू में आने का।

⁵⁵Your parts are to come at the beginning.

⁵³तो बाप कहते हैं - बच्चे, इस पुरानी दुनिया को भूलते जाओ।

⁵⁶So the Father says: Children, continue to forget this old world.

⁵⁴अब तो चलना है, 84 का पार्ट पूरा हुआ।

⁵⁷You now have to return home. ⁵⁸Your parts of 84 births have ended.

⁵⁵तुम पतित बन गये हो।

⁵⁹You have become impure.

⁵⁶अब फिर अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो। ⁵⁷दैवीगुण भी धारण करो।

⁶⁰You now have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁵⁸बाप समझाते हैं - बच्चे, अपनी जाँच करते रहो - हमारे में कोई आसुरी स्वभाव तो नहीं है?

⁶¹Imbibe divine virtues. ⁶²The Father explains: Children, continue to check yourselves: Do I have a devilish nature?

⁵⁹तुम्हारा दैवी स्वभाव होना चाहिए।

⁶³Your nature should be divine.

⁶⁰उसके लिए चार्ट रखो तो पक्के होते जायेंगे।

⁶⁴Keep a chart for this and it will become firm.

⁶¹परन्तु माया ऐसी है जो चार्ट रखने नहीं देती।

⁶⁵However, Maya is such that she doesn’t allow you to keep a chart.

⁶²दो-चार दिन रखकर फिर छोड़ देते हैं क्योंकि तकदीर में नहीं है।

⁶⁶You keep it for two to four days and then leave it, because it is not in your fortune.

⁶³तकदीर में होगा तो बहुत अच्छी रीति रजिस्टर रखेंगे।

⁶⁷If it is in your fortune, you keep your register very well.

⁶⁴स्कूल में रजिस्टर जरूर रखते हैं।

⁶⁸They definitely keep a register at school.

⁶⁵यहाँ भी सभी सेन्टर्स में सबका चार्ट, रजिस्टर रखना है।

⁶⁹Here, too, all of you at all the centres have to keep your chart or register.

⁶⁶फिर देखना है हम रोज़ जाते हैं?

⁷⁰Then, check whether you attend daily.

⁶⁷दैवीगुण धारण करते हैं?

⁷¹Am I imbibing divine virtues?

⁶⁸भाई-बहन के सम्बन्ध से भी ऊंच जाना है।

⁷²You have to go higher than the relationship of brother and sister.

⁶⁹सिर्फ रूहानी दृष्टि भाई-भाई की चाहिए।

⁷³There has to be just the spiritual vision of brotherhood.

⁷⁰हम आत्मा हैं।

⁷⁴I am a soul.

⁷¹कोई की क्रिमिनल दृष्टि नहीं।

⁷⁵There should be no criminal vision.

⁷²भाई-बहन का सम्बन्ध भी इसलिए है क्योंकि तुम ब्रह्माकुमार-कुमारियां हो।

⁷⁶The relationship of brother and sister is because you are Brahma Kumars and Kumaris.

⁷³एक बाप के बच्चे हो।

⁷⁷You are the children of the one Father.

⁷⁴इस संगमयुग पर ही भाई-बहन के सम्बन्ध में रहते हैं। ⁷⁵तो विकार की दृष्टि बन्द हो जाए।

⁷⁸It is only at this confluence age that you stay in the relationship of brother and sister so that the vision of vice ends.

⁷⁶एक बाप को ही याद करना है।

⁷⁹You must only remember the one Father.

⁷⁷वाणी से भी परे जाना है।

⁸⁰You have to go beyond sound.

⁷⁸ऐसे-ऐसे अपने से बातें करना यह है सूक्ष्म स्टडी, इसमें आवाज़ करने की दरकार नहीं।

⁸¹To talk to yourself in this way is to study subtly. ⁸²There is no need to make any sound.

⁷⁹यह तो बच्चों को समझाने के लिए आवाज़ में आना पड़ता है।

⁸³It is in order to explain things to you children, Baba has to come into sound.

⁸⁰वाणी से परे जाने लिए भी समझाना पड़ता है।

⁸⁴He also has to explain to you in order for you to go beyond sound.

⁸¹अब वापिस जाना है।

⁸⁵You now have to return home.

⁸²बाप को बुलाया है कि आओ, हमको साथ ले जाओ। ⁸³हम पतित हैं, वापिस जा नहीं सकते।

⁸⁶You called out to the Father to come and take you back with Him: We are impure and so cannot return home.

⁸⁴पतित दुनिया में अब पावन कौन बनाये!

⁸⁷Who in the impure world could make us pure?

⁸⁵साधू-सन्त आदि कोई पावन बना न सकें।

⁸⁸Sages and holy men etc. cannot make you pure.

⁸⁶खुद ही पावन होने के लिए गंगा स्नान करते हैं।

⁸⁹They themselves go and bathe in the Ganges to become pure.

⁸⁷बाप को जानते नहीं।

⁹⁰They don’t even know the Father.

⁸⁸जिन्होंने कल्प पहले जाना है, वही अब पुरूषार्थ कर रहे हैं।

⁹¹Those who knew Him in the previous cycle are the ones who make effort now.

⁸⁹यह पुरूषार्थ भी बाप बिना कोई करा नहीं सकता।

⁹²No one except the Father can inspire you to make this effort.

⁹⁰बाप ही सबसे ऊंच है।

⁹³The Father is the highest of all.

⁹¹ऐसे बाप को पत्थर ठिक्कर में कहने से मनुष्य का क्या हाल हो गया है!

⁹⁴Look at the state human beings have reached by saying that such a Father is in the pebbles and stones.

⁹²सीढ़ी उतरते ही आये हैं।

⁹⁵They have continued to come down the ladder.

⁹³कहाँ वह सम्पूर्ण निर्विकारी, कहाँ यह सम्पूर्ण विकारी।

⁹⁶On the one hand, they were completely viceless and on the other hand, those people are completely vicious.

⁹⁴इन बातों को मानेंगे भी वह जिन्होंने कल्प पहले माना होगा।

⁹⁷Only those who believed these things in the previous cycle will believe them now.

⁹⁵तुम्हारा फ़र्ज है जो भी आये उनको बाप का फ़रमान बताना।

⁹⁸It is your duty to tell the Father’s orders to everyone who comes here.

⁹⁶सीढ़ी के चित्र पर समझाओ।

⁹⁹Explain the picture of the ladder.

⁹⁷सभी की अब वानप्रस्थ अवस्था है।

¹⁰⁰It is now the stage of retirement for everyone.

⁹⁸सभी शान्तिधाम और सुखधाम में जायेंगे।

¹⁰¹Everyone will now go to the land of peace or the land of happiness.

⁹⁹सुखधाम में वह जायेंगे जो आत्मा को बुद्धियोग बल से सम्पूर्ण पवित्र बनायेंगे।

¹⁰²Those souls who make themselves completely pure with the power of their intellects’ yoga will go to the land of happiness.

¹⁰⁰भारत का प्राचीन योग भी गाया हुआ है।

¹⁰³The ancient yoga of Bharat has been remembered.

¹⁰¹आत्मा को अब स्मृति आती है बरोबर हम पहले-पहले आये हैं। ¹⁰²अब फिर वापिस जाना है।

¹⁰⁴The soul has now also remembered that he truly did come here first and that he now has to return home.

¹⁰³तुमको अपना पार्ट याद आता है।

¹⁰⁵You now remember your parts.

¹⁰⁴जो इस कुल में आने वाले नहीं हैं उनको याद भी नहीं आता है कि हमको पवित्र बनना है।

¹⁰⁶Those who do not become part of this clan do not remember that they have to become pure.

¹⁰⁵पवित्र बनने में ही मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁰⁷It is for becoming pure that you have to make effort.

¹⁰⁶बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो तो विकर्माजीत बनेंगे और बहन-भाई समझो तो दृष्टि बदल जायेगी।

¹⁰⁸The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me and you will become conquerors of sin and consider yourselves to be brothers and sisters and your vision will change.

¹⁰⁷सतयुग में दृष्टि खराब नहीं होती।

¹⁰⁹Your vision isn’t bad in the golden age.

¹⁰⁸बाप तो समझाते रहते हैं बच्चे अपने से पूछो - हम सतयुगी देवता हैं या कलियुगी मनुष्य हैं?

¹¹⁰The Father continues to explain: Children, each of you should ask yourself: Am I a golden-aged deity or an iron-aged human being?

¹⁰⁹तुम बच्चों को बहुत अच्छे-अच्छे चित्र, स्लोगन आदि बनाने चाहिए। ¹¹⁰एक कहे सतयुगी हो या कलियुगी?

¹¹¹You children have to make very good pictures and slogans etc. ¹¹²One picture should ask the question: Are you golden aged or iron aged?

¹¹¹दूसरा फिर दूसरा प्रश्न पूछे, ऐसे धूम मचा देनी चाहिए।

¹¹³The second picture should ask another question. ¹¹⁴You should create this enthusiasm everywhere.

¹¹²बाप तो श्रीमत देते हैं पतितों को पावन बनाने की।

¹¹⁵The Father is giving you shrimat to make impure ones pure.

¹¹³बाकी धन्धे आदि से हम क्या जानें।

¹¹⁶However, what would I know about your business etc?

¹¹⁴बाप को बुलाया ही है कि आकर मनुष्य से देवता बनने का रास्ता बताओ, वह मैं आकर बताता हूँ।

¹¹⁷You called out to the Father to come and show you the path to change from human beings into deities. ¹¹⁸I come and show you this.

¹¹⁵कितनी सिम्पुल बात है।

¹¹⁹It is such a simple matter!

¹¹⁶इशारा ही बहुत सहज है - मन-मनाभव।

¹²⁰The signal I give you is very easy: Manmanabhav!

¹¹⁷अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹²¹Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹¹⁸अर्थ न समझने कारण गंगा को पतित-पावनी समझ लिया है।

¹²²Because of not understanding the meaning of this, they have said that the Ganges is the Purifier.

¹¹⁹पतित-पावन तो बाप है।

¹²³It is the Father who is the Purifier.

¹²⁰अभी सभी के कयामत का समय है।

¹²⁴It is now the time of settlement for everyone.

¹²¹हिसाब-किताब चुक्तू कराए वापिस ले जाते हैं।

¹²⁵I enable you to settle your karmic accounts and I take you back home.

¹²²बाप समझाते हैं तो समझते भी हैं परन्तु तकदीर में नहीं है तो गिर पड़ते हैं।

¹²⁶You understand when the Father explains, but, if this is not in your fortune, you fall.

¹²³बाप कहते हैं भाई-बहन समझो, कभी खराब दृष्टि न जाये।

¹²⁷The Father says: Consider yourselves to be brothers and sisters. ¹²⁸You should never have bad vision.

¹²⁴किसको काम का भूत, लोभ का भूत आ जाता है, कभी अच्छा खाना (भोजन) देखा तो आसक्ति जाती है।

¹²⁹Some have the evil spirit of lust; others have the evil spirit of greed. ¹³⁰Sometimes, when they see good food they are tempted by that.

¹²⁵चने वाला देखेंगे, दिल करेगी खाने की।

¹³¹When they see someone selling roasted chick peas, they have the desire to eat some.

¹²⁶फिर खा लिया तो कच्चे होने कारण जल्दी असर पड़ जाता है। ¹²⁷बुद्धि भ्रष्ट हो जाती है।

¹³²Then, if you do eat those, because you are weak, you are quickly affected and your intellect becomes corrupted.

¹²⁸माँ-बाप, अनन्य बच्चे जिन्हों को सर्टीफिकेट देते हैं उनको फालो करना चाहिए।

¹³³You should follow those to whom the Mother, Father and the special ones give a certificate.

¹²⁹यज्ञ का जो मिले वह मीठा समझकर खाना चाहिए।

¹³⁴You should eat whatever you receive from the yagya and consider that to be very tasty.

¹³⁰जबान ललचायमान नहीं करनी है।

¹³⁵Your taste buds must not pull you.

¹³¹योग भी चाहिए।

¹³⁶Yoga is also needed.

¹³²योग नहीं होगा तो कहेंगे फलानी चीज़ खानी चाहिए, नहीं तो बीमार पड़ जायेंगे।

¹³⁷If there isn’t yoga, you would say, “I have to eat this, otherwise, I will fall ill.”

¹³³बुद्धि में रहना चाहिए हम आए हैं देवता बनने के लिए।

¹³⁸It should remain in your intellects that you have come here to become deities.

¹³⁴अब हमको वापिस घर जाना है। ¹³⁵फिर बच्चा बनकर माँ की गोद में आयेंगे।

¹³⁹You now have to return home and you will then go and become a baby in your mother’s womb.

¹³⁶माता का जो खान-पान होता है उसका असर बच्चे पर भी पड़ता है।

¹⁴⁰Whatever the mother eats and drinks, that affects the baby in her womb.

¹³⁷वहाँ यह कुछ भी बातें होती नहीं।

¹⁴¹None of these things exist there.

¹³⁸वहाँ सब कुछ फर्स्टक्लास होगा।

¹⁴²There, everything will be first class.

¹³⁹हमारे लिए माता खाना आदि भी फर्स्टक्लास खायेगी, जो हमारे पेट में आयेगा।

¹⁴³Our mothers will eat first-class things which will give us nourishment.

¹⁴⁰वहाँ तो है ही फर्स्टक्लास।

¹⁴⁴There, everything is first class.

¹⁴¹जन्म लेने से ही खान-पान सब शुद्ध होता है।

¹⁴⁵When you take birth, your food and drink are pure.

¹⁴²तो ऐसे स्वर्ग में जाने की तैयारी करनी चाहिए।

¹⁴⁶So, you should make preparations to go to such a heaven.

¹⁴³बाप को याद करना है।

¹⁴⁷You have to remember the Father.

¹⁴⁴बाप आकर रिज्यूवनेट करते हैं।

¹⁴⁸The Father comes and rejuvenates you.

¹⁴⁵वह लोग तो बन्दर के ग्लान्स मनुष्य में डालते हैं। ¹⁴⁶समझते हैं हम जवान हो जायेंगे। ¹⁴⁷जैसे हार्ट नई डालते हैं।

¹⁴⁹Those people put monkey glands into human beings believing that they will become young, just as they have heart transplants.

¹⁴⁸बाप कोई हार्ट नहीं डालते हैं।

¹⁵⁰The Father doesn’t give you another heart.

¹⁴⁹बाप तो आकर चेन्ज करते हैं।

¹⁵¹He comes and changes you.

¹⁵⁰बाकी यह सब है साइन्स।

¹⁵²All of that is science.

¹⁵¹बाम्ब्स आदि बनाते हैं।

¹⁵³They continue to manufacture bombs etc.

¹⁵²यह तो दुनिया को ही खलास करने की चीजें हैं।

¹⁵⁴All of those things will destroy the world.

¹⁵³तमोप्रधान बुद्धि है ना।

¹⁵⁵Their intellects are tamopradhan.

¹⁵⁴वह तो खुश होते हैं कि यह भी भावी बनी हुई है।

¹⁵⁶They are happy that that destiny is created.

¹⁵⁵बाम्ब्स जरूर बनने ही हैं।

¹⁵⁷The bombs definitely have to be made.

¹⁵⁶शास्त्रों में फिर लिखा हुआ है पेट से मूसल निकले, फिर यह हुआ।

¹⁵⁸In the scriptures, it is written that missiles emerged from their stomachs and that such and such happened.

¹⁵⁷अब बाप ने समझाया है यह सब भक्ति मार्ग की बातें हैं।

¹⁵⁹The Father has now explained that all of those things belong to the path of devotion.

¹⁵⁸राजयोग तो मैंने ही सिखाया था।

¹⁶⁰I alone taught you Raj Yoga.

¹⁵⁹वह तो एक कहानी हो गई, जो सुनते-सुनते यह हाल हो गया है।

¹⁶¹That is just a story. ¹⁶²By listening to it, your state has become what it is.

¹⁶⁰अभी बाप सच्ची सत्य नारायण की कथा, तीजरी की कथा, अमरनाथ की कथा सुना रहे हैं।

¹⁶³The Father is now telling you the story of the true Narayan, the story of the third eye and the story of immortality.

¹⁶¹इस पढ़ाई से तुम यह पद पाते हो।

¹⁶⁴You attain that status by studying this study.

¹⁶²बाकी श्रीकृष्ण आदि तो हैं नहीं, जो दिखाया है स्वदर्शन चक्र से सबको मारा।

¹⁶⁵However, there isn’t a Shri Krishna etc. like they have shown him, spinning a discus and killing everyone with it.

¹⁶³मैं तो सिर्फ राजयोग सिखलाकर पावन बनाता हूँ।

¹⁶⁶I simply teach you Raj Yoga and purify you.

¹⁶⁴हम तुमको स्वदर्शन चक्रधारी बनाते हैं।

¹⁶⁷I make you into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶⁵उन्होंने फिर श्रीकृष्ण को चक्र आदि दिखाया है।

¹⁶⁸They have shown Shri Krishna with a discus.

¹⁶⁶स्वदर्शन चक्र फिरायेंगे कैसे?

¹⁶⁹How would he spin the discus of self-realisation?

¹⁶⁷जादू की थोड़ेही बात है।

¹⁷⁰It is not a question of magic.

¹⁶⁸यह तो सब ग्लानी है ना।

¹⁷¹All of that is defamation.

¹⁶⁹सो भी आधाकल्प चलती है।

¹⁷²That continues for half a cycle.

¹⁷⁰कैसा वन्डरफुल ड्रामा है।

¹⁷³The drama is so wonderful.

¹⁷¹अभी छोटे-बड़े सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

¹⁷⁴It is now the stage of retirement for all, young and old.

¹⁷²अब हमको जाना है इसलिए बाप को याद करना है।

¹⁷⁵We now have to return home and we therefore have to remember the Father.

¹⁷³दूसरा कुछ भी याद न आये।

¹⁷⁶Nothing else should be remembered.

¹⁷⁴ऐसी अवस्था हो तब ऊंच पद पा सको।

¹⁷⁷Only when you have such a stage can you attain a high status.

¹⁷⁵अपनी दिल से पूछना चाहिए - हमारा रजिस्टर कहाँ तक ठीक है?

¹⁷⁸You should ask your heart: To what extent is my register OK?

¹⁷⁶रजिस्टर से चलन का मालूम पड़ेगा - रेग्युलर पढ़ते हैं वा नहीं?

¹⁷⁹You can tell from the register about your activities, whether you study regularly or not.

¹⁷⁷कई तो झूठ भी बोल देते हैं।

¹⁸⁰Some even tell lies.

¹⁷⁸बाप कहते हैं सच बताओ, नहीं बतायेंगे तो तुम्हारा ही रजिस्टर खराब होगा।

¹⁸¹The Father says: Tell the truth. ¹⁸²If you don’t, your register will be spoilt.

¹⁷⁹भगवान् से पवित्र बनने की प्रतिज्ञा कर फिर तोड़ते हो तो तुम्हारा क्या हाल होगा।

¹⁸³You promise God that you will become pure. ¹⁸⁴So, if you then break that promise, what would your state become?

¹⁸⁰विकार में गिरे तो खेल खलास।

¹⁸⁵If you fall into vice, the whole play is over.

¹⁸¹पहला नम्बर दुश्मन है देह-अभिमान, फिर काम, क्रोध।

¹⁸⁶The first enemy is body consciousness, then lust, then anger.

¹⁸²देह-अभिमान में आने से ही वृत्ति खराब होती है इसलिए बाप कहते हैं - देही-अभिमानी भव।

¹⁸⁷One’s attitude becomes impure when there is body consciousness. ¹⁸⁸This is why the Father says: May you be soul conscious.

¹⁸³अर्जुन भी यह है ना।

¹⁸⁹This one is Arjuna.

¹⁸⁴श्रीकृष्ण की ही आत्मा थी।

¹⁹⁰He is also the Shri Krishna soul.

¹⁸⁵अर्जुन नाम है थोड़ेही, नाम तो चेन्ज होता है, जिसमें प्रवेश करते हैं।

¹⁹¹The name of the one He entered was changed. ¹⁹²His name is not Arjuna.

¹⁸⁶मनुष्य तो कह देते हैं यह झाड़ आदि तुम्हारी कल्पना है।

¹⁹³People say that this tree etc. is all your imagination.

¹⁸⁷मनुष्य जो कल्पना करे वह देखने में आता है।

¹⁹⁴Whatever you people imagine, you will then see that at some point.

¹⁸⁸तुम बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए - अब हम जाकर स्वर्ग में छोटे बच्चे बनते हैं।

¹⁹⁵You children should be very happy that you will go to heaven and become small children again.

¹⁸⁹फिर नाम, रूप, देश, काल सब-कुछ नया होगा।

¹⁹⁶At that time, your name, form, land and time etc. will all be new.

¹⁹⁰यह बेहद का ड्रामा है।

¹⁹⁷This is an unlimited drama.

¹⁹¹बनी बनाई बन रही। ¹⁹²होना ही है फिर हम चिंता क्यों करें?

¹⁹⁸That which is predestined is taking place again. ¹⁹⁹It has to happen, so why should we worry?

¹⁹³ड्रामा का राज़ अब तुम बच्चों की बुद्धि में है।

²⁰⁰You children now have the secrets of the drama in your intellects.

¹⁹⁴और कोई नहीं जानते, सिवाए तुम ब्राह्मणों के।

²⁰¹No one else, except you Brahmins knows these.

¹⁹⁵दुनिया में इस समय सब पुजारी हैं।

²⁰²At this time, all the people in the world are worshippers.

¹⁹⁶जहाँ पुजारी हैं वहाँ पूज्य एक भी हो नहीं सकता।

²⁰³Where there are worshippers, there cannot be a single person who is worthy of worship.

¹⁹⁷पूज्य होते ही हैं सतयुग-त्रेता में।

²⁰⁴The worthy-of-worship ones exist in the golden and silver ages.

¹⁹⁸कलियुग में हैं पुजारी, फिर तुम अपने को पूज्य कैसे कहला सकते हो?

²⁰⁵In the iron age, there are worshippers, so how can you call yourselves worthy of worship?

¹⁹⁹पूज्य तो देवी-देवतायें ही हैं।

²⁰⁶Only the deities are worthy of worship.

²⁰⁰पुजारी हैं मनुष्य।

²⁰⁷Human beings are worshippers.

²⁰¹मूल बात बाप समझाते हैं - पावन बनना है तो मामेकम् याद करो।

²⁰⁸The Father explains the main thing: If you want to become pure, constantly remember Me alone.

²⁰²ड्रामा अनुसार जिसने जितना पुरुषार्थ किया होगा उतना ही करेंगे।

²⁰⁹However much effort someone made according to the drama, that is how much effort he will make.

²⁰³अच्छा!

²¹⁰Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²⁰⁷1) अपनी पढ़ाई का रजिस्टर रखना है।

²¹⁴ 1. Keep a register of how you study.

²⁰⁸अपना चार्ट देखना है कि हमारी भाई-भाई की दृष्टि कहाँ तक रहती है?

²¹⁵Look at your chart to see: To what extent do I have the vision of brotherhood?

²⁰⁹हमारा दैवी स्वभाव बना है?

²¹⁶Has my nature become divine?

²¹⁰2) अपनी जबान पर बहुत कन्ट्रोल रखना है।

²¹⁷ 2. Control your appetite (taste and food).

²¹¹बुद्धि में रहे कि हम देवता बन रहे हैं इसलिए खान-पान पर बहुत ध्यान देना है।

²¹⁸It should remain in your intellects that you are becoming deities and that you therefore have to pay a lot of attention to your food and drink.

²¹²जबान चलायमान नहीं होनी चाहिए।

²¹⁹Your taste buds should not cause mischief.

²¹³माँ-बाप को फालो करना है।

²²⁰You have to follow the Mother and Father.

²¹⁴वरदान:- परखने की शक्ति द्वारा बाप को पहचानकर अधिकारी बनने वाले विशेष आत्मा भव

²²¹Blessing: May you be a special soul and claim all rights by recognising the Father with the power of discernment.

²¹⁵बापदादा हर बच्चे की विशेषता देखते हैं, चाहे सम्पूर्ण नहीं बने हैं, पुरुषार्थी हैं लेकिन ऐसा एक भी बच्चा नहीं जिसमें कोई विशेषता न हो।

²²² BapDada sees the speciality of every child. ²²³Even though you may not have become perfect and are effort-makers, there isn’t a single child who does not have even one speciality.

²¹⁶सबसे पहली विशेषता तो कोटो में कोई की लिस्ट में हो।

²²⁴The foremost speciality of each of you is that you are in the list of the handful out of multimillions.

²¹⁷बाप को पहचानकर मेरा बाबा कहना और अधिकारी बनना ये भी बुद्धि की विशेषता है, परखने की शक्ति है।

²²⁵To recognise the Father and say, “My Baba” and claim all rights is the speciality of an intellect that has the power of discernment.

²¹⁸इस श्रेष्ठ शक्ति ने ही विशेष आत्मा बना दिया।

²²⁶This elevated power has made you into a special soul.

²¹⁹स्लोगन:- श्रेष्ठ भाग्य की रेखा खींचने का कलम है श्रेष्ठ कर्म, इसलिए जितना चाहे उतना भाग्य बना लो।

²²⁷Slogan: The pen with which you can draw your line of elevated fortune is your elevated activity. ²²⁸Therefore, create as much fortune as you want.

²²⁹*** Om Shanti ***