Daily Murli for Saturday 24 February 2024

⁰24-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम अभी हंस बनने का पुरूषार्थ कर रहे हो, तुम्हें इन लक्ष्मी-नारायण जैसा हंस अर्थात् सम्पूर्ण निर्विकारी बनना है''

¹Essence: Sweet children, you are now making effort to become swans. ²You now have to become swans, that is, as completely viceless as Lakshmi and Narayan.

²प्रश्न:- इस ज्ञान मार्ग में तीव्र जाने की सहज विधि क्या है?

³Question: What is the easy way to go fast on this path of knowledge?

³उत्तर:- इस ज्ञान में तीव्र (तीखा) जाना है तो और सब विचार छोड़ बाप की याद में लग जाओ जिससे विकर्म विनाश हो जायें और पूरा कचरा निकल जाये।

⁴Answer: In order to go fast on this path of knowledge, renounce all other thoughts and engross yourself in having remembrance of the Father, through which your sins will be absolved and all the rubbish will be removed. ⁵Only the pilgrimage of remembrance is the basis of a high status.

⁴याद की यात्रा ही ऊंच पद का आधार है, इसी से तुम कौड़ी से हीरा बन सकते हो।

⁶It is only through this that you can change from shells into diamonds.

⁵बाप की ड्युटी है तुम्हें कौड़ी से हीरा, पतित से पावन बनाने की।

⁷The Father’s duty is to change you from shells into diamonds, to make you pure from impure.

⁶इसके बिगर बाप भी रह नहीं सकते।

⁸The Father cannot stay without doing this.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं कि इस दुनिया में कोई हंस भी हैं तो बगुले भी हैं।

¹⁰The Father sits here and explains to you children: In this world, some are swans and others are storks.

⁹यह लक्ष्मी-नारायण हंस हैं, इन जैसा तुमको बनना है।

¹¹Lakshmi and Narayan are swans and you have to become like them.

¹⁰तुम कहेंगे हम दैवी सम्प्रदाय बन रहे हैं।

¹²You would say: “We are becoming part of the deity community.”

¹¹बाप कहेंगे तुम दैवी सम्प्रदाय बन रहे हो, मैं तुमको हंस बनाता हूँ, अभी पूरे बने नहीं हो, बनना है।

¹³The Father would say: You are becoming the deity community and I am making you into swans. ¹⁴You haven’t yet become complete.

¹²हंस मोती चुगते हैं, बगुला गंद खाते हैं।

¹⁵You have to become that. ¹⁶Swans pick up pearls and storks pick up rubbish.

¹³अब हम हंस बन रहे हैं इसलिए देवताओं को फूल कहा जाता है और उनको काँटा कहा जाता है।

¹⁷We are now becoming swans. ¹⁸This is why deities are called flowers and those others are called thorns.

¹⁴हंस थे फिर नीचे उतरते बगुले बने हो।

¹⁹You were swans and, as you came down, you became storks.

¹⁵आधा कल्प हंस, आधा कल्प बगुले।

²⁰For half the cycle you are swans and for half the cycle you are storks.

¹⁶हंस बनने में भी माया के बहुत विघ्न पड़ते हैं।

²¹There are many obstacles of Maya in your becoming swans.

¹⁷कुछ न कुछ गिरावट आ जाती है।

²²Something or other comes to make you fall.

¹⁸मुख्य गिरावट आती है देह-अभिमान की।

²³The main fall is due to body consciousness.

¹⁹इस संगम पर ही तुम बच्चों को चेंज होना है।

²⁴It is at this confluence age that you children have to change.

²⁰जब तुम हंस बन जाते हो तो फिर हंस ही हंस हो।

²⁵When you become swans, there are no others but swans.

²¹हंस अर्थात् देवी-देवता होते हैं नई दुनिया में।

²⁶Swans, that is, deities, exist in the new world.

²²पुरानी दुनिया में एक भी हंस हो न सके।

²⁷In the old world, there cannot be a single swan.

²³भल संन्यासी हैं परन्तु वह हद के संन्यासी हैं।

²⁸Although there are sannyasis, they are limited sannyasis.

²⁴तुम हो बेहद के संन्यासी।

²⁹You are unlimited sannyasis.

²⁵बाबा ने बेहद का संन्यास सिखाया है।

³⁰Baba has taught you unlimited renunciation.

²⁶इन देवताओं जैसा सर्वगुण सम्पन्न और कोई धर्म वाला बनता ही नहीं है।

³¹None of those of other religions become full of all virtues like the deities.

²⁷अब बाप भी आये हैं - आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करने।

³²The Father has now come to establish the original, eternal deity religion.

²⁸तुम ही नई दुनिया में पहले-पहले सुख में आते हो और कोई नई दुनिया में थोड़ेही आते हैं।

³³You are the ones who first go into happiness in the new world. ³⁴No one else goes into the new world.

²⁹अब इन देवताओं का धर्म ही प्रायः लोप है।

³⁵The religion of those deities has now disappeared.

³⁰यह बातें भी तुम अभी ही सुन रहे हो और समझते हो।

³⁶Only at this time do you listen to these things and understand them.

³¹और कोई समझ न सके।

³⁷No one else can understand them.

³²वह सब है मनुष्य मत, विकार से तो सब पैदा हुए हैं ना।

³⁸All of those are human dictates. ³⁹All of them are born through vice.

³³सतयुग में विकार की कोई बात नहीं।

⁴⁰In the golden age, there is no question of vice.

³⁴देवतायें पवित्र थे।

⁴¹Deities are pure.

³⁵वहाँ योगबल से ही सब-कुछ होता है।

⁴²There, everything happens with the power of yoga.

³⁶यहाँ पतित मनुष्यों को क्या पता वहाँ बच्चे कैसे पैदा होते हैं?

⁴³Here, impure human beings do not know how children are born there.

³⁷उसका नाम ही है वाइसलेस वर्ल्ड।

⁴⁴That is called a viceless world.

³⁸विकार की बात ही नहीं।

⁴⁵There is no question of vice there.

³⁹कहेंगे जानवर आदि कैसे पैदा होते हैं? ⁴⁰बोलो वहाँ है ही योगबल, विकार की बात ही नहीं।

⁴⁶When they ask how animals etc. are born, tell them: There, there is just the power of yoga; there is no question of vice.

⁴¹100 परसेन्ट वाइसलेस हैं।

⁴⁷They are 100% viceless.

⁴²हम तो शुभ बोलते हैं। ⁴³तुम अशुभ क्यों बोलते हो?

⁴⁸We always speak of auspicious things, so why do you speak of inauspicious things?

⁴⁴इसका नाम ही है वेश्यालय और उसका नाम ही है शिवालय।

⁴⁹This is called a brothel and that place is called Shivalaya (Temple of Shiva).

⁴⁵उस शिवालय की स्थापना शिवबाबा कर रहे हैं।

⁵⁰Shiv Baba is carrying out establishment of that Shivalaya.

⁴⁶शिवबाबा ऊंचे से ऊंचा टॉवर है ना।

⁵¹Shiv Baba is the highest-on-high Tower.

⁴⁷शिवालय भी ऐसे लम्बे बनाते हैं।

⁵²They also make such tall towers in Shivalaya (Shiva temples).

⁴⁸शिवबाबा तुमको सुख का टॉवर बनाते हैं, सुख के टॉवर में ले जाते हैं इसलिए बाबा में बहुत लॅव रहता है।

⁵³Shiv Baba is making you into towers of happiness. ⁵⁴He is taking you to the tower of happiness. ⁵⁵This is why you love Baba so much.

⁴⁹भक्ति मार्ग में भी शिवबाबा के साथ लॅव रहता है।

⁵⁶On the path of devotion too, you love Shiv Baba.

⁵⁰शिवबाबा के मन्दिर में बहुत प्यार से जाते हैं परन्तु कुछ भी समझते नहीं हैं।

⁵⁷People go to a Shiv Baba’s Temple with a lot of love, but they don’t understand anything.

⁵¹अब तुम बच्चे सर्वगुण सम्पन्न बन रहे हो।

⁵⁸You children are now becoming full of all virtues.

⁵²अभी सम्पूर्ण बने नहीं हो।

⁵⁹You have not yet become full.

⁵³तुम्हारा इम्तिहान तब होगा जब तुम्हारी राजधानी पूरी स्थापन हो जायेगी।

⁶⁰Your examination will take place when your kingdom is fully established.

⁵⁴फिर और सब ख़त्म हो जायेंगे फिर नम्बरवार थोड़े-थोड़े आते जायेंगे।

⁶¹Everything will end and souls will then continue to come down, numberwise, a few at a time.

⁵⁵तुम्हारी तो पहले ही राजाई शुरू होती है।

⁶²Your kingdom starts at the beginning.

⁵⁶और धर्मों में पहले राजाई नहीं शुरू होती है।

⁶³In other religions, their kingdoms do not start at the beginning.

⁵⁷तुम्हारी तो है ही किंगडम।

⁶⁴Yours is a kingdom.

⁵⁸इन बातों को तुम बच्चे ही जानते हो।

⁶⁵Only you children know these things.

⁵⁹बनारस में बच्चे सर्विस पर गये, उनको समझाने का नशा है।

⁶⁶Some children went on service to Benares; they have the intoxication of explaining to others.

⁶⁰परन्तु वो लोग इतना समझ न सकें। ⁶¹गायन भी है कोटों में कोई।

⁶⁷However, those people were not able to understand that much.

⁶²हंस कोई विरला बनते हैं। ⁶³नहीं बनते तो फिर बहुत सजायें खाते हैं।

⁶⁸It is remembered that only a handful out of multimillions would understand.

⁶⁴कोई तो 95 परसेन्ट सजा खाते सिर्फ 5 परसेन्ट चेंज होते हैं।

⁶⁹Scarcely any become swans. ⁷⁰If they don’t become this, they will experience a lot of punishment.

⁶⁵हाइएस्ट और लोएस्ट नम्बर तो होते हैं ना।

⁷¹Some experience 95% and change by only 5%.

⁶⁶अभी कोई भी अपने को हंस कह न सकें।

⁷²There are highest and lowest numbers.

⁶⁷पुरूषार्थ कर रहे हैं।

⁷³No one now can call himself a swan.

⁶⁸जब ज्ञान पूरा हो जायेगा तब लड़ाई भी लगेगी। ⁶⁹ज्ञान तो पूरा लेना है ना।

⁷⁴You are all making effort. ⁷⁵When this knowledge comes to an end, the war will begin.

⁷⁰वह लड़ाई ही फाइनल होगी।

⁷⁶You have to take the full knowledge.

⁷¹अभी तो कोई 100 परसेन्ट बने नहीं हैं।

⁷⁷That war will be final. ⁷⁸No one has yet become 100%.

⁷²अभी तो घर-घर में पैगाम पहुँचाना है।

⁷⁹You now have to make the message reach every home.

⁷³बड़ा भारी रिवोल्युशन हो जायेगा।

⁸⁰A huge revolution will take place.

⁷⁴जिन्हों के बड़े-बड़े अड्डे बने हुए हैं, सब हिलने लगेंगे।

⁸¹All of those who have their own big organisations will begin to fluctuate.

⁷⁵भक्ति का तख्त हिलने लगेगा।

⁸²The throne of devotion will begin to shake.

⁷⁶अभी भक्तों का राज्य है ना।

⁸³It is now the kingdom of devotees.

⁷⁷उस पर तुम विजय पाते हो।

⁸⁴You gain victory over them.

⁷⁸अभी है प्रजा का प्रजा पर राज्य, फिर बदली होगा।

⁸⁵It is now the rule of people over people and it will then change.

⁷⁹इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य हो जायेगा।

⁸⁶It will then become the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁰तुम साक्षात्कार करते रहेंगे।

⁸⁷You will continue to have visions.

⁸¹शुरू में तुमको बहुत साक्षात्कार कराये हुए हैं। ⁸²कैसे राजधानी चलती है।

⁸⁸In the beginning, many were given visions of how the kingdom continues.

⁸³परन्तु साक्षात्कार करने वाले आज हैं नहीं।

⁸⁹However, those who had those visions are no longer here today.

⁸⁴यह भी ड्रामा में जिनका जो पार्ट है वह चलता ही रहता है।

⁹⁰Whatever is in each one’s part in the drama, it will continue.

⁸⁵इसमें हम किसी की महिमा थोड़ेही करेंगे।

⁹¹We would not praise anyone for this.

⁸⁶बाप भी कहते हैं तुम मेरी क्या महिमा करेंगे?

⁹²The Father too says: How would you praise Me?

⁸⁷मेरी तो ड्युटी है पतित से पावन बनाने की।

⁹³It is My duty to make impure ones pure.

⁸⁸टीचर की ड्युटी है पढ़ाने की।

⁹⁴A teacher’s duty is to educate you.

⁸⁹अपनी ड्युटी बजाने वाले की महिमा क्या करेंगे?

⁹⁵Why would you praise someone who is only performing his duty?

⁹⁰बाबा कहते मैं भी ड्रामा के वश हूँ, इसमें ताकत फिर काहे की।

⁹⁶Baba says: I am also bound by the drama, so how can it be My power?

⁹¹यह तो मेरी ड्युटी है।

⁹⁷This is just My duty.

⁹²कल्प-कल्प संगम पर आकर पतित से पावन बनाने का रास्ता बताता हूँ।

⁹⁸Every cycle, at the confluence age, I come and show you the path to become pure from impure.

⁹³मैं पावन बनाने बिगर रह नहीं सकता हूँ।

⁹⁹I cannot stay without making you pure.

⁹⁴मेरा पार्ट एक्यूरेट है।

¹⁰⁰My part is accurate.

⁹⁵एक सेकेण्ड भी देरी से वा आगे नहीं आ सकता।

¹⁰¹I cannot come earlier or later by even a second.

⁹⁶बिल्कुल एक्यूरेट टाइम पर सर्विस का पार्ट बजाता हूँ।

¹⁰²I play My part of service absolutely accurately on time.

⁹⁷सेकेण्ड बाई सेकेण्ड जो पास होता ड्रामा मेरे से कराता है।

¹⁰³With every second that passes by, the drama makes Me do something.

⁹⁸मैं परवश हूँ, इसमें महिमा की बात नहीं।

¹⁰⁴It is beyond My control. ¹⁰⁵There is no question of praise in this.

⁹⁹मैं कल्प-कल्प आता हूँ, मुझे बुलाते ही हैं पतित से पावन बनाने वाले आओ।

¹⁰⁶I come every cycle. ¹⁰⁷You call out to Me: “O Purifier of the impure, come!”

¹⁰⁰कितने पतित बन पड़े हैं।

¹⁰⁸People have become so impure.

¹⁰¹एक एक अवगुण छुड़ाने में कितनी मेहनत लगती है।

¹⁰⁹It takes so much effort to renounce each and every weakness.

¹⁰²बहुत समय पवित्र रहकर भी फिर चलते-चलते माया का थप्पड़ लगने से काला मुंह कर लेते हैं।

¹¹⁰Even after staying pure for a long time, if you are then slapped by Maya as you move along, you dirty your face.

¹⁰³यह है ही तमोप्रधान दुनिया।

¹¹¹This world is tamopradhan.

¹⁰⁴माया दुश्मन बहुत सामना करती है।

¹¹²Maya, the enemy, creates a lot of opposition.

¹⁰⁵संन्यासी भी जन्म तो विकार से ही लेते हैं।

¹¹³Sannyasis too take birth through vice. ¹¹⁴No one merges into the light.

¹⁰⁶कोई भी ज्योति ज्योत में समाते नहीं, वापिस जा नहीं सकते।

¹¹⁵No one can return home. ¹¹⁶Each soul is imperishable and his part is also imperishable.

¹⁰⁷आत्मा तो अविनाशी है और उसका पार्ट भी अविनाशी है फिर ज्योति ज्योत में समा कैसे सकती।

¹¹⁷So, how can a light merge into the light? ¹¹⁸There are as many ideas as there are people.

¹⁰⁸जितने ढेर मनुष्य हैं उतनी ढेर बातें हैं।

¹¹⁹All of those are the dictates of human beings.

¹⁰⁹वह सब है मनुष्य मत।

¹²⁰There is just the one Godly direction.

¹¹⁰ईश्वरीय मत है ही एक। ¹¹¹देवता मत तो यहाँ होती नहीं।

¹²¹There cannot be the directions of the deities here.

¹¹²देवता होते हैं सतयुग में।

¹²²Deities exist in the golden age.

¹¹³तो यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹²³So, these matters have to be understood very well.

¹¹⁴मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते तब तो ईश्वर को पुकारते हैं कि रहम करो।

¹²⁴People don’t know anything and this is why they call out to God: Have mercy!

¹¹⁵बाप कहते हैं मैं तुमको ऐसा लायक बनाता हूँ जो तुम पूजने लायक बनते हो।

¹²⁵The Father says: I make you so worthy that you become worthy of being worshipped.

¹¹⁶अभी थोड़ेही पूजने लायक हो, बन रहे हो।

¹²⁶You are not worthy of being worshipped now.

¹¹⁷तुम जानते हो हम यह बनेंगे फिर भक्ति मार्ग में हमारी ही महिमा होगी, हमारे ही मन्दिर बनेंगे।

¹²⁷You are becoming that now. ¹²⁸You know that we will become this, and that we will then be praised on the path of devotion; our temples will be built.

¹¹⁸तुमको मालूम है कि चण्डिका देवी का भी मेला लगता है।

¹²⁹You know that a mela of the goddess Chandika takes place.

¹¹⁹चण्डी, जो बाप की श्रीमत पर नहीं चलती।

¹³⁰Chandi is someone who doesn’t follow the Father’s shrimat.

¹²⁰फिर भी विश्व को पवित्र बनाने में कुछ न कुछ मदद तो करती है ना।

¹³¹Nevertheless, she definitely helped to make the world pure to some extent.

¹²¹सेना है ना।

¹³²This is an army.

¹²²सजायें आदि खाकर फिर भी विश्व का मालिक तो बनते हैं ना।

¹³³You experience punishment, etc. and still become the masters of the world.

¹²³यहाँ कोई भील होगा वह भी कहेगा हम भारत के मालिक हैं।

¹³⁴A native here would also say that he is a master of Bharat.

¹²⁴आजकल देखो एक तरफ तो गाते हैं भारत हमारा सबसे ऊंचा देश है और दूसरे तरफ फिर गाते हैं कि भारत की क्या हालत हो गई है।

¹³⁵Nowadays, on the one hand, they sing that their Bharat is the highest land of all and, on the other hand, they sing: “Look at what the condition of Bharat has become!”

¹²⁵रक्त, खून की नदियाँ बहती रहती हैं।

¹³⁶Rivers of blood continue to flow.

¹²⁶एक रिकॉर्ड में महिमा तो एक रिकॉर्ड में निंदा। ¹²⁷कुछ समझते नहीं हैं।

¹³⁷In one record (song) they have praise and in another record they have defamation.

¹²⁸तुमको तो यथार्थ रीति अब बाप समझाते हैं।

¹³⁸They don’t understand anything at all.

¹²⁹मनुष्यों को थोड़ेही पता है कि इन्हों को भगवान् पढ़ाते हैं।

¹³⁹The Father is now explaining accurately to you. ¹⁴⁰People don’t know that God is teaching you.

¹³⁰कहेंगे वाह, इन्होंने भगवान् को टीचर बना रखा है!

¹⁴¹They would say: “Wonderful! ¹⁴²These people have made God their Teacher.”

¹³¹अरे, भगवानुवाच है ना कि मैं तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹⁴³Oh, but God speaks: I make you into kings of kings.

¹³²सिर्फ गीता में मनुष्य का नाम डाल गीता को खण्डन कर दिया है।

¹⁴⁴It is just that by putting the name of a human being in the Gita, they have falsified the Gita.

¹³³श्रीष्ण भगवानुवाच यह तो मनुष्य मत हो गई ना।

¹⁴⁵To say, “God Shri Krishna speaks,” means that they are human dictates.

¹³⁴श्रीकृष्ण कैसे यहाँ आयेगा?

¹⁴⁶How could Shri Krishna come here?

¹³⁵वह तो सतयुग का प्रिन्स था।

¹⁴⁷He was a prince of the golden age.

¹³⁶उनको क्या पड़ी है जो इस पतित दुनिया में आये।

¹⁴⁸Would he bother to come into this impure world?

¹³⁷बाप को तो तुम बच्चे ही जानते हो परन्तु तुम्हारे में भी विरला कोई यथार्थ रीति जानते हैं।

¹⁴⁹Only you children know the Father, but scarcely any of you also know Him accurately.

¹³⁸तुम बच्चों के मुख से सदैव रत्न निकलना चाहिये, पत्थर नहीं।

¹⁵⁰Jewels, not stones, should always emerge through the lips of you children.

¹³⁹अपने से पूछना है कि हम ऐसे बने हैं?

¹⁵¹Ask yourself: Have I become like this?

¹⁴⁰भल चाहते भी हैं हम किचड़े से जल्दी बाहर निकलें परन्तु जल्दी हो न सके।

¹⁵²Although you want to come out of the rubbish quickly, it cannot happen that quickly.

¹⁴¹टाइम लगता है तुमको बहुत मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁵³It takes time and you have to make a lot of effort.

¹⁴²समझाने वालों में भी नम्बरवार हैं, युक्ति-युक्त समझानी पिछाड़ी की होगी, तब तुम्हारे बाण चलेंगे।

¹⁵⁴Those who explain are numberwise. ¹⁵⁵Explanations will later become very tactful. ¹⁵⁶Your arrows will then strike.

¹⁴³तुम जानते हो हमारी पढ़ाई अब चल रही है।

¹⁵⁷You know that your study is now taking place.

¹⁴⁴पढ़ाने वाला तो एक ही है।

¹⁵⁸Only the One is teaching you.

¹⁴⁵सब उनसे पढ़ने वाले हैं।

¹⁵⁹You are all studying with Him.

¹⁴⁶आगे चल तुम लड़ाई ऐसी देखेंगे जो बात मत पूछो।

¹⁶⁰As you progress further, you will see such fighting, don’t even ask!

¹⁴⁷लड़ाई में तो बहुत मरेंगे फिर इतनी सब आत्मायें कहाँ जायेंगी।

¹⁶¹Many will die in the war, so where will all of those souls go?

¹⁴⁸क्या इकट्ठी ही जाकर जन्म लेंगी?

¹⁶²Will they go and take birth together?

¹⁴⁹झाड़ बड़ा होता है, बहुत टाल-टालियाँ, पत्ते हो जाते हैं।

¹⁶³As the tree grows, it has many branches, twigs and leaves.

¹⁵⁰रोज़ कितने जन्मते हैं, मरते भी कितने हैं।

¹⁶⁴So many are born every day and so many also die.

¹⁵¹वापिस तो कोई जा नहीं सकते।

¹⁶⁵No one can go back home.

¹⁵²मनुष्यों की वृद्धि होती जाती है।

¹⁶⁶The number of people continues to grow.

¹⁵³इन रेज़गारी बातों में जाने से पहले बाप को तो याद करें जिससे विकर्म विनाश हों और किचड़ा निकल जाये।

¹⁶⁷Instead of becoming involved in these details, first of all, remember the Father through which your sins will be absolved and the rubbish removed.

¹⁵⁴फिर है दूसरी बात।

¹⁶⁸Then, there is nothing else.

¹⁵⁵तुम इसका कोई विचार न करो।

¹⁶⁹Don’t think about those things.

¹⁵⁶पहले अपना पुरूषार्थ करो जो ऐसा बन सको।

¹⁷⁰First of all, make your own effort so that you can become like them.

¹⁵⁷मुख्य है याद की यात्रा और सबको पैगाम देना है।

¹⁷¹The main thing is the pilgrimage of remembrance and you have to give everyone the message.

¹⁵⁸पैगम्बर एक ही है।

¹⁷²There is just the one Messenger.

¹⁵⁹धर्म स्थापक को भी पैगम्बर वा प्रीसेप्टर्स नहीं कह सकते।

¹⁷³Even the founders of religions cannot be called Messengers or Preceptors.

¹⁶⁰सद्गति दाता एक ही सतगुरू है।

¹⁷⁴Only the one Satguru is the Bestower of Salvation.

¹⁶¹बाकी तो भक्ति मार्ग में मनुष्य कुछ न कुछ सुधरते हैं।

¹⁷⁵However, people on the path of devotion do reform themselves to some extent.

¹⁶²कोई न कोई दान भी करते हैं।

¹⁷⁶They make donations.

¹⁶³तीर्थों पर जाते हैं तो कुछ न कुछ दान दे आते हैं।

¹⁷⁷When they go on pilgrimages too, they make donations.

¹⁶⁴तो यह तो तुम जानते हो कि इस अन्तिम जन्म में बाप हमको हीरे जैसा बनाते हैं।

¹⁷⁸So, you know that the Father is making you become like diamonds in this final birth.

¹⁶⁵इसको ही अमूल्य जीवन कहा जाता है, परन्तु इतना पुरूषार्थ करना पड़े।

¹⁷⁹This is called an invaluable life, but you do have to make that much effort.

¹⁶⁶तुम कहेंगे हमारा कोई दोष नहीं है।

¹⁸⁰You would say: “It is not my fault.”

¹⁶⁷अरे, मैं आया हूँ गुल-गुल (फूल) बनाने तो तुम क्यों नहीं बनते हो?

¹⁸¹Oh! but I have come to make you beautiful, so why do you not become that?

¹⁶⁸मेरी तो ड्युटी है पावन बनाने की। ¹⁶⁹तो तुम क्यों नहीं पुरूषार्थ करते हो?

¹⁸²It is My duty to purify you, so why are you not making that effort?

¹⁷⁰पुरूषार्थ कराने वाला बाप तो मिला है।

¹⁸³You have found the Father who inspires you to make effort.

¹⁷¹इन लक्ष्मी-नारायण को ऐसा किसने बनाया?

¹⁸⁴Who made Lakshmi and Narayan like they were?

¹⁷²दुनिया थोड़ेही जानती है।

¹⁸⁵The world doesn’t know this.

¹⁷³बाप आते ही हैं संगम पर।

¹⁸⁶The Father comes at the confluence age.

¹⁷⁴अभी तुम्हारी बातों को कोई समझते नहीं हैं, आगे चलकर जब तुम्हारे पास बहुत आयेंगे तो उन्हों की ग्राहकी टूट पड़ेगी।

¹⁸⁷No one understands the things you say now. ¹⁸⁸However, when you make further progress, when many more people come to you, they (sannyasis) will lose their customers.

¹⁷⁵बाप कहते हैं इन वेद-शास्त्रों का सार मैं सुनाता हूँ।

¹⁸⁹The Father says: I tell you the essence of those Vedas and scriptures.

¹⁷⁶ढेर के ढेर गुरू हैं, सब भक्ति मार्ग के।

¹⁹⁰There are so many gurus on the path of devotion.

¹⁷⁷सतयुग में सब पावन थे फिर पतित बनें।

¹⁹¹In the golden age, all are pure and then they become impure.

¹⁷⁸अब बाप फिर आकर तुम्हें बेहद का संन्यास कराते हैं क्योंकि यह पुरानी दुनिया ख़त्म होने वाली है इसलिए बाप कहते हैं - कब्रिस्तान से बुद्धि निकाल मुझ बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁹²The Father has now come and is inspiring you to have unlimited renunciation because this old world is to end. ¹⁹³This is why the Father says: Remove your intellects from this graveyard and remember Me and your sins will be absolved.

¹⁷⁹अब कयामत का समय है।

¹⁹⁴It is now the time of settlement.

¹⁸⁰सबका हिसाब-किताब चुक्तू होने वाला है।

¹⁹⁵Everyone’s karmic accounts are to be settled.

¹⁸¹सारी दुनिया की जो आत्मायें हैं उनमें सारा पार्ट भरा हुआ है।

¹⁹⁶All the souls of the world have their whole parts recorded in them.

¹⁸²आत्मा शरीर धारण कर पार्ट बजाती है।

¹⁹⁷A soul adopts a body and plays his part.

¹⁸³तो आत्मा भी अविनाशी है, पार्ट भी अविनाशी है। ¹⁸⁴इसमें कोई फ़र्क पड़ नहीं सकता।

¹⁹⁸So, souls are imperishable and their parts are also imperishable.

¹⁸⁵हूबहू रिपीट होता ही रहता है। ¹⁸⁶यह बहुत बड़ा बेहद का ड्रामा है।

¹⁹⁹They cannot be any different; they continue to repeat identically.

¹⁸⁷नम्बरवार तो होते ही हैं।

²⁰⁰This is a big, unlimited drama.

¹⁸⁸कोई रूहानी सर्विस करने वाले, कोई स्थूल सर्विस करने वाले।

²⁰¹It is numberwise: some do spiritual service and others do physical service.

¹⁸⁹कोई कहते हैं बाबा हम आपका ड्राइवर बनें, तो वहाँ भी विमान का मालिक बन जायेंगे।

²⁰²Some say: “Baba, if I become Your driver, I will also become a master of a viman there.”

¹⁹⁰आज के बड़े लोग समझते हैं अभी तो हमारे लिए स्वर्ग है।

²⁰³Eminent people think that this is now heaven for them.

¹⁹¹बड़े-बड़े महल हैं, विमान हैं।

²⁰⁴They have big palaces and aeroplanes.

¹⁹²बाप कहते हैं यह सब है आर्टीफिशल, इनको माया का पाम्प कहा जाता है।

²⁰⁵The Father says: All of that is artificial. ²⁰⁶It is called the pomp of Maya.

¹⁹³क्या-क्या सीखते रहते हैं।

²⁰⁷Look at what they continue to study!

¹⁹⁴जहाज आदि बनाते हैं।

²⁰⁸They build ships, etc.

¹⁹⁵अब यह जहाज आदि वहाँ काम में थोड़ेही आयेंगे।

²⁰⁹Those ships, etc. are not going to be of any use there.

¹⁹⁶बाम्ब्स बनाते हैं, यह थोड़ेही वहाँ काम में आयेंगे।

²¹⁰They also manufacture bombs, but those too are not going to be of any use there.

¹⁹⁷सुख वाली चीजें तो काम में आयेंगी।

²¹¹Things that give happiness will be useful.

¹⁹⁸विनाश होने में साइन्स मदद करती है।

²¹²Science helps destruction to take place.

¹⁹⁹फिर वो ही साइंस तुमको नई दुनिया बनाने में भी मदद देगी।

²¹³The same science will also help you to build the new world.

²⁰⁰यह ड्रामा बड़ा वन्डरफुल बना हुआ है।

²¹⁴This wonderful drama is predestined.

²⁰¹अच्छा!

²¹⁵Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰⁵1) इस कयामत के समय पुरानी दुनिया से बेहद का संन्यास करना है।

²¹⁹ 1. At this time of settlement, you have to have unlimited renunciation of this old world.

²⁰⁶इस कब्रिस्तान से बुद्धि निकाल देनी है।

²²⁰Remove your intellects from this graveyard.

²⁰⁷याद में रहकर सब पुराने हिसाब-किताब चुक्तू करने हैं।

²²¹Stay in remembrance and settle all your old karmic accounts.

²⁰⁸2) मुख से सदैव ज्ञान रत्न निकालने हैं, पत्थर नहीं।

²²² 2. Constantly let jewels of knowledge, not stones, emerge through your lips.

²⁰⁹पूरा-पूरा हंस बनना है।

²²³Become complete swans.

²¹⁰कांटों को फूल बनाने की सेवा करनी है।

²²⁴Do the service of changing thorns into flowers.

²¹¹वरदान:- सेवा के साथ-साथ बेहद के वैराग्य वृत्ति की साधना को इमर्ज करने वाले सफलता मूर्त भव

²²⁵Blessing: May you make the spiritual endeavour for an attitude of unlimited disinterest to emerge while doing service and become an embodiment of success.

²¹²सेवा से खुशी वा शक्ति मिलती है लेकिन सेवा में ही वैराग्य वृत्ति भी खत्म हो जाती है इसलिए अपने अन्दर वैराग्य वृत्ति को जगाओ।

²²⁶ You receive happiness and power by doing service, and it is also in doing service that your attitude of disinterest finishes. ²²⁷Therefore, awaken your attitude of disinterest.

²¹³जैसे सेवा के प्लैन को प्रैक्टिकल में इमर्ज करते हो तब सफलता मिलती है। ²¹⁴ऐसे अभी बेहद के वैराग्य वृत्ति को इमर्ज करो।

²²⁸Just as you make service plans emerge in a practical way, and there is then success, in the same way, now let your attitude of unlimited disinterest emerge.

²¹⁵चाहे कितने भी साधन प्राप्त हों लेकिन बेहद के वैराग्य वृत्ति की साधना मर्ज नहीं हो।

²²⁹No matter how many facilities you have attained, do not let your spiritual endeavour for an attitude of unlimited disinterest become merged.

²¹⁶साधन और साधना का बैलेन्स हो तब सफलता मूर्त बनेंगे।

²³⁰When there is a balance between the facilities and your spiritual endeavour, you will become an embodiment of success.

²¹⁷स्लोगन:- असम्भव को सम्भव बनाना ही परमात्म प्यार की निशानी है।

²³¹Slogan: To make the impossible possible is a sign of God's love.

²³²*** Om Shanti ***