Daily Murli for Wednesday 6 March 2024

⁰06-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारी अब वानप्रस्थ अवस्था है क्योंकि तुम्हें वाणी से परे घर जाना है इसलिए याद में रहकर पावन बनो''

¹Essence: Sweet children, it is now your stage of retirement because you have to go home, beyond sound. ²Therefore, stay in remembrance and become pure.

²प्रश्न:- ऊंची मंज़िल पर पहुँचने के लिए किस बात की सम्भाल जरूर रखनी है?

³Question: In order to reach the high destination, to which aspect do you have to pay attention?

³उत्तर:- आंखों की सम्भाल करो, यही बहुत धोखेबाज हैं।

⁴Answer: Be cautious about your eyes. ⁵They are very deceptive. ⁶Criminal eyes cause a lot of damage.

⁴क्रिमिनल आंखें बहुत नुकसान करती हैं इसलिए जितना हो सके अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

⁷Therefore, as much as possible, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁵भाई-भाई की दृष्टि का अभ्यास करो।

⁸Practise the vision of brotherhood.

⁶सवेरे-सवेरे उठ एकान्त में बैठ अपने आपसे बातें करो।

⁹Wake up early in the morning, sit in solitude and talk to yourselves.

⁷भगवान् का हुक्म है - मीठे बच्चे, काम महाशत्रु से खबरदार रहो।

¹⁰God’s order is: Sweet children, lust is the greatest enemy. ¹¹Therefore, remain cautious.

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चे यह तो समझ गये हैं क्योंकि यहाँ समझने वाले ही आ सकते हैं।

¹³You sweetest, spiritual children have understood that it is not a human being who is teaching you here.

¹⁰यहाँ कोई मनुष्य नहीं पढ़ाते हैं।

¹⁴Only those who can understand this can come here.

¹¹यह तो भगवान् पढ़ाते हैं।

¹⁵It is God who is teaching you here.

¹²भगवान् की भी पहचान चाहिए।

¹⁶There has to be the recognition of God.

¹³नाम कितना बड़ा है भगवान् और फिर कहते हैं नाम रूप से न्यारा।

¹⁷The name is so great – God – and then they say that He is beyond name and form!

¹⁴अब है भी जैसे प्रैक्टिकल में न्यारा।

¹⁸Actually, He is beyond, in a practical way.

¹⁵इतनी छोटी बिन्दी है, कहते भी हैं आत्मा स्टार है।

¹⁹He is such a tiny point. ²⁰It is said that a soul is a star.

¹⁶जैसे वह सितारे छोटे तो नहीं हैं।

²¹Those stars are not tiny.

¹⁷यह आत्मा स्टार तो सच-सच छोटी है।

²²This soul, a star, is truly tiny.

¹⁸बाप भी बिन्दी है।

²³The Father too is a point.

¹⁹बाप तो सदा पवित्र है।

²⁴The Father is ever pure.

²⁰उनकी महिमा भी है ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर…।

²⁵His praise is: The Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

²¹इसमें मूँझने की कोई बात नहीं।

²⁶There is no question of being confused about this.

²²मुख्य बात है पावन बनने की।

²⁷The main thing is to become pure.

²³विकार पर ही झगड़ा होता है।

²⁸There is fighting because of vice.

²⁴पावन बनने लिए पतित-पावन को बुलाते हैं।

²⁹They call out to the Purifier in order to become pure.

²⁵तो जरूर पावन बनना पड़े ना, इसमें मूँझना नहीं है।

³⁰So, surely, you have to become pure. ³¹You mustn’t be confused about this.

²⁶जो कुछ पास्ट हुआ, विघ्न आदि पड़े, नई बात नहीं है।

³²Whatever happened in the past, whatever obstacles etc. there were, they were nothing new.

²⁷अबलाओं पर अत्याचार होने हैं।

³³Innocent ones had to be assaulted.

²⁸और सतसंगों में यह बातें नहीं होती हैं।

³⁴These things do not exist in other spiritual gatherings.

²⁹कहाँ भी हंगामा नहीं होता।

³⁵There is no upheaval anywhere else.

³⁰यहाँ हंगामा खास इस बात पर ही होता है।

³⁶Here, there is upheaval especially because of this aspect.

³¹बाप पावन बनाने आते हैं तो कितना हंगामा होता है।

³⁷The Father comes to make you pure and so there is so much upheaval.

³²बाप बैठ पढ़ाते हैं।

³⁸The Father sits here and teaches you.

³³बाप कहते हैं मैं आता भी वानप्रस्थ अवस्था में हूँ।

³⁹The Father says: I come when it is the stage of retirement.

³⁴वानप्रस्थ अवस्था का कायदा भी यहाँ से ही शुरू होता है।

⁴⁰The law of the stage of retirement began here.

³⁵तो वानप्रस्थ अवस्था वाले जरूर वानप्रस्थ में ही रहेंगे।

⁴¹So, those who are in the stage of retirement would surely stay beyond sound.

³⁶वाणी से परे जाने के लिए बाप को पूरा याद कर पवित्र बनना है।

⁴²In order to go beyond sound, you have to remember the Father fully and become pure.

³⁷पवित्र बनने का तरीका तो एक ही है।

⁴³There is only one way to become pure.

³⁸वापिस जाना है तो पवित्र जरूर बनना है।

⁴⁴If you want to go back, you definitely have to become pure.

³⁹जाना तो सबको है।

⁴⁵Everyone has to go back home.

⁴⁰दो-चार को तो नहीं जाना है। ⁴¹सारी पतित दुनिया को बदली होना है।

⁴⁶It is not just two or four that have to go back; the whole impure world has to change.

⁴²इस ड्रामा का किसको भी पता नहीं है।

⁴⁷No one knows about this drama.

⁴³सतयुग से कलियुग तक यह ड्रामा का चक्र है।

⁴⁸This cycle of the drama is from the golden age to the iron age.

⁴⁴बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है और पावन भी जरूर बनना है, तब ही तुम शान्तिधाम और सुखधाम में जा सकेंगे।

⁴⁹The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father and also definitely become pure. ⁵⁰Only then will you be able to go to the land of peace and the land of happiness.

⁴⁵गायन भी है गति-सद्गति दाता एक ही है।

⁵¹It is remembered that the Bestower of Liberation and Salvation is only One.

⁴⁶सतयुग में बहुत थोड़े होते हैं और पवित्र होते हैं।

⁵²There are very few in the golden age and they remain pure.

⁴⁷कलियुग में हैं अनेक धर्म और अपवित्र हो पड़ते हैं।

⁵³In the iron age, there are innumerable religions and they become impure.

⁴⁸यह तो सहज बात है और बाप पहले से ही बता देते हैं।

⁵⁴This is something easy and the Father tells you in advance.

⁴⁹बाप तो जानते हैं कि हंगामा होगा जरूर।

⁵⁵The Father knows that there will definitely be upheaval.

⁵⁰न जाने तो युक्तियां क्यों रचें कि चिट्ठी ले आओ कि हमको ज्ञान अमृत पीने जाना है।

⁵⁶If He didn’t know this, why would He have created the clever method for you to bring a letter saying that you want to go to drink the nectar of knowledge?

⁵¹जानते हैं यह झगड़ा होने की भी ड्रामा में नूँध है।

⁵⁷He knows that it is fixed in the drama for this fighting to take place.

⁵²आश्चर्यवत् अच्छी तरह पहचान कर ज्ञान लेते, औरों को भी ज्ञान देते फिर भी अहो माया, उन्हों को तुम अपनी तरफ खींच लेती हो।

⁵⁸Those who are to be amazed will recognise Him and take this knowledge very well. ⁵⁹They even give this knowledge to others, and then, O Maya! ⁶⁰You pull them to you!

⁵³यह सब ड्रामा में नूँध है।

⁶¹All of this is fixed in the drama.

⁵⁴इस भावी को कोई टाल नहीं सकता है।

⁶²No one can prevent what is destined.

⁵⁵मनुष्य सिर्फ अक्षर कह देते हैं परन्तु अर्थ नहीं समझते हैं।

⁶³People simply say these words, but they don’t understand the meaning of them.

⁵⁶बच्चे, यह बहुत ऊंची पढ़ाई है।

⁶⁴Children, this is a very elevated study.

⁵⁷आंखें ऐसी धोखेबाज हैं, बात मत पूछो।

⁶⁵The eyes are so deceptive, don’t even ask! ⁶⁶The world is tamopradhan.

⁵⁸तमोप्रधान दुनिया है, कॉलेजों में भी बहुत खराब हो पड़ते हैं।

⁶⁷At colleges they are very bad. ⁶⁸Don’t even ask about the situation abroad!

⁵⁹विलायत की तो बात नहीं पूछो।

⁶⁹Such things do not exist in the golden age.

⁶⁰सतयुग में ऐसी बातें नहीं होती। ⁶¹वो लोग कह देते सतयुग को लाखों वर्ष हो गये हैं।

⁷⁰Those people say that it has been hundreds of thousands of years since the golden age existed.

⁶²बाप कहते हैं कल तुमको राज्य भाग्य देकर गये थे, सब कुछ गँवा दिया है।

⁷¹The Father says: It was only yesterday that I departed after giving you your fortune of the kingdom. ⁷²You lost everything.

⁶³लौकिक में भी बाप कहते हैं इतनी तुमको मिलकियत दी, सब गँवा दी।

⁷³In the world as well, a father says: I gave you so much property and you lost everything.

⁶⁴ऐसे भी बच्चे निकल पड़ते हैं जो धक से मिलकियत को उड़ा देते हैं।

⁷⁴There are even such children who lose all the property in just a short time.

⁶⁵बेहद का बाप भी कहते हैं मैं तुमको कितना धन देकर गया, कितना तुमको लायक विश्व का मालिक बनाया, अब ड्रामा अनुसार तुम्हारा क्या हाल हो गया है!

⁷⁵The unlimited Father also says: I departed after giving you so much wealth. ⁷⁶I made you into such worthy masters of the world and now, according to the drama, this has become your condition!

⁶⁶तुम वही मेरे बच्चे हो ना।

⁷⁷You are those same children of Mine, are you not?

⁶⁷कितने तुम धनवान थे।

⁷⁸You were so wealthy!

⁶⁸यह है बेहद की बात जो तुम समझाते हो।

⁷⁹This is an unlimited thing which you explain.

⁶⁹एक कहानी है रोज़ कहता था शेर आया शेर आया। ⁷⁰परन्तु शेर आता नहीं था।

⁸⁰There is the story of a boy who used to cry out every day that a lion had come, but the lion never came.

⁷¹एक दिन सच-सच शेर आ गया।

⁸¹One day the lion truly did come.

⁷²तुम भी कहते हो मौत आया कि आया तो कहते हैं यह रोज़ कहते हैं विनाश तो होता नहीं है।

⁸²You too say that death is about to come and people say: Every day you say this, but destruction doesn’t take place.

⁷³अब तुम जानते हो एक दिन विनाश होना जरूर है।

⁸³You know that destruction will definitely take place one day.

⁷⁴उनकी फिर कहानी बना दी है।

⁸⁴They have made up that story from this.

⁷⁵बेहद का बाप कहते हैं उन्हों का दोष नहीं है।

⁸⁵The unlimited Father says that it is not their fault.

⁷⁶कल्प पहले भी हुआ था। ⁷⁷5 हजार वर्ष की बात है।

⁸⁶The same thing happened in the previous cycle too.

⁷⁸बाबा ने तो बहुत बार बोला है - यह भी तुम लिखते रहो कि 5 हज़ार वर्ष पहले भी हूबहू ऐसा म्युजियम खोला था, भारत में देवी-देवता धर्म की स्थापना करने।

⁸⁷It is a matter of 5000 years. ⁸⁸Baba has said many times: You can continue to write: The museum opened in exactly the same way 5000 years ago, too, to establish the deity religion in Bharat.

⁷⁹एकदम क्लयीर लिखो तो आकर समझें। ⁸⁰बाबा आया हुआ है।

⁸⁹Write it so clearly that people can come and understand that Baba has come.

⁸¹बाप का वर्सा है ही स्वर्ग की बादशाही।

⁹⁰The inheritance from the Father is the sovereignty of heaven.

⁸²भारत स्वर्ग था।

⁹¹Bharat was heaven.

⁸³पहले-पहले नई दुनिया में नया भारत हेविन था।

⁹²First of all, there is heaven in the new Bharat, in the new world.

⁸⁴हेविन सो हेल।

⁹³Heaven then becomes hell.

⁸⁵यह बहुत बड़ा बेहद का ड्रामा है, इसमें सब पार्टधारी हैं।

⁹⁴This is a very big unlimited drama. ⁹⁵All are actors in it.

⁸⁶84 जन्मों का पार्ट बजाए अब फिर हम वापिस जाते हैं।

⁹⁶We have played our parts of 84 births and are now to go back home.

⁸⁷पहले हम मालिक थे फिर कंगाल बने।

⁹⁷Previously, we were the masters and we have now become poverty-stricken.

⁸⁸अब फिर बाबा की मत पर चलकर मालिक बनते हैं।

⁹⁸We are now following Baba’s directions and becoming the masters.

⁸⁹तुम जानते हो हम श्रीमत पर कल्प-कल्प भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

⁹⁹You know that you make Bharat into heaven every cycle by following shrimat.

⁹⁰पावन भी जरूर बनना है।

¹⁰⁰You definitely also have to become pure.

⁹¹पावन बनने कारण अत्याचार होते हैं।

¹⁰¹Because of becoming pure, there are assaults.

⁹²बाबा बच्चों को समझाते तो बहुत हैं फिर बाहर जाने से बेसमझ बन पड़ते हैं।

¹⁰²The Father explains a lot to you children, but then, when you go outside, you become senseless.

⁹³आश्चर्यवत् सुनन्ती, कथन्ती, ज्ञान देवन्ती, अहो मम माया, वैसे का वैसा बन जाते हैं और ही बदतर।

¹⁰³There are those who were amazed by this knowledge, listened to the knowledge, spoke the knowledge and gave the knowledge to others; then, o Maya!

⁹⁴काम विकार में फँसे और गिरे।

¹⁰⁴They become the same as they were previously.

⁹⁵शिवबाबा इस भारत को शिवालय बनाते हैं, तो बच्चों को भी पुरूषार्थ करना चाहिए।

¹⁰⁵In fact, they become even worse. ¹⁰⁶They become trapped in the vice of lust and fall. ¹⁰⁷Shiv Baba is making this Bharat into Shivalaya.

⁹⁶यह बेहद का बाबा बहुत मीठा बाबा है।

¹⁰⁸So you children should also make effort. ¹⁰⁹That unlimited Baba is a very sweet Baba.

⁹⁷अगर सबको पता पड़ जाए तो ढेर की ढेर आ जाएं। ⁹⁸पढ़ाई चल न सके।

¹¹⁰If everyone were to know this, so many would come here and there wouldn’t be any studying.

⁹⁹पढ़ाई में तो एकान्त चाहिए।

¹¹¹Solitude is needed to study.

¹⁰⁰सुबह को कितनी शान्ति रहती है।

¹¹²The mornings are very quiet and peaceful.

¹⁰¹हम अपने को आत्मा समझ बाप को याद करते हैं।

¹¹³We consider ourselves to be souls and we remember the Father.

¹⁰²याद के सिवाए विकर्म विनाश कैसे होंगे?

¹¹⁴How would our sins be absolved except by having remembrance?

¹⁰³यही फुरना लगा हुआ है।

¹¹⁵You just have this one concern.

¹⁰⁴अब पतित कंगाल बन पड़े हैं फिर पावन सिरताज कैसे बनें।

¹¹⁶You have now become impure and poverty-stricken and so how can you become double crowned?

¹⁰⁵बाप तो बिल्कुल सहज बात समझाते हैं।

¹¹⁷The Father explains a very simple thing to you.

¹⁰⁶हंगामा तो होगा।

¹¹⁸There will be upheavals.

¹⁰⁷डरने की कोई बात नहीं।

¹¹⁹There is nothing to be afraid of.

¹⁰⁸बाप तो बिल्कुल साधारण है।

¹²⁰This father is very ordinary.

¹⁰⁹ड्रेस आदि सब वही है।

¹²¹He dresses in the same way etc.

¹¹⁰कुछ भी फ़र्क नहीं।

¹²²There is no difference externally.

¹¹¹संन्यासी तो फिर भी घरबार छोड़ गेरु कफनी पहन लेते हैं, इनकी तो वही पहरवाइस है।

¹²³Sannyasis at least leave their homes and families and wear saffron robes, but this one dresses in the same way.

¹¹²सिर्फ बाप ने प्रवेश किया और कोई फ़र्क नहीं।

¹²⁴It is just that the Father has entered him; there is no other difference.

¹¹³जैसे बाप बच्चों को प्यार से सम्भालते, पालन-पोषण करते हैं। ¹¹⁴वैसे यह भी करते हैं।

¹²⁵Just as a father looks after his children with love and sustains them, similarly, this one also does the same.

¹¹⁵कोई अहंकार की बात नहीं है।

¹²⁶There is no question of arrogance.

¹¹⁶बिल्कुल साधारण चलते हैं।

¹²⁷He lives very ordinarily.

¹¹⁷बाकी रहने के लिए मकान तो बनाना पड़े।

¹²⁸However, buildings have to be built for all of you to stay in.

¹¹⁸वह भी साधारण।

¹²⁹They are also ordinary.

¹¹⁹तुम्हें तो बेहद का बाप पढ़ाते हैं।

¹³⁰The unlimited Father is teaching you.

¹²⁰बाप तो चुम्बक है।

¹³¹The Father is the Magnet.

¹²¹कम है क्या!

¹³²Is this a small thing?

¹²²बच्चियां पवित्र बनती हैं तो बहुत सुख मिलता है, वह तो कह देते कोई शक्ति है परन्तु शक्ति किसको कहा जाता है, वह भी समझते नहीं हैं।

¹³³When daughters become pure, they receive a lot of happiness. ¹³⁴Those people say that there is some power, but they don’t understand what that power is. ¹³⁵The Father is the Almighty Authority.

¹²³सर्वशक्तिमान् बाप है, वह सबको ऐसा बनाते हैं।

¹³⁶He makes everyone the same, but not everyone can become the same.

¹²⁴परन्तु सब एक जैसे तो बन न सकें। ¹²⁵फिर तो फीचर्स भी एक जैसे हो जाएं।

¹³⁷In that case, everyone’s features would be the same, and their status would also be the same.

¹²⁶पद भी एक हो जाए।

¹³⁸This drama is predestined.

¹²⁷यह तो ड्रामा बना हुआ है। ¹²⁸84 जन्मों में तुमको वही 84 फीचर्स मिलते हैं जो कल्प पहले मिले थे।

¹³⁹In 84 births, you receive the same 84 features that you have received every cycle.

¹²⁹वही फीचर्स मिलते रहेंगे।

¹⁴⁰You will continue to receive those same features.

¹³⁰इसमें फ़र्क नहीं हो सकता।

¹⁴¹There cannot be any difference in that.

¹³¹कितनी समझने और धारण करने की बातें हैं।

¹⁴²These matters have to be understood and imbibed.

¹³²विनाश तो जरूर होना है।

¹⁴³Destruction definitely has to take place.

¹³³विश्व में शान्ति अभी तो हो नहीं सकती।

¹⁴⁴There cannot be peace in the world at this time.

¹³⁴आपस में लड़ते रहते हैं।

¹⁴⁵They continue to fight among themselves.

¹³⁵मौत तो सिर पर खड़ा है।

¹⁴⁶Death is just over your heads.

¹³⁶ड्रामा अनुसार एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना, बाकी धर्मों का विनाश होना है।

¹⁴⁷According to the drama, the one original, eternal, deity religion has to be established and all the rest have to be destroyed.

¹³⁷एटॉमिक बाम्ब्स भी बनाते रहते हैं।

¹⁴⁸They continue to manufacture atomic bombs.

¹³⁸नैचुरल कैलेमिटीज भी होगी।

¹⁴⁹There will also be natural calamities.

¹³⁹बड़े-बड़े पत्थर गिरेंगे जो सब मकान आदि टूट पडेंगे।

¹⁵⁰Big rocks will fall and all the buildings etc. will be destroyed.

¹⁴⁰कितना भी मजबूत मकान बनावें, फाउन्डेशन पक्का बनावें परन्तु रहना तो कुछ भी नहीं है।

¹⁵¹No matter how strong they make the buildings or how strong the foundations are, none of them will remain.

¹⁴¹वह समझते हैं अर्थ क्वेक में भी गिर न सकें।

¹⁵²They think that such buildings will not fall even in earthquakes.

¹⁴²परन्तु कहते हैं कितना भी करो, 100 मंज़िल बनाओ परन्तु विनाश होना है जरूर।

¹⁵³However, it is said: No matter what you do, even if you make one hundred-storey buildings, destruction definitely has to take place.

¹⁴³यह कुछ भी रहेंगे नहीं।

¹⁵⁴None of this will remain.

¹⁴⁴तुम बच्चे यहाँ आये हो स्वर्ग का वर्सा पाने।

¹⁵⁵You children have come here to receive the inheritance of heaven.

¹⁴⁵विलायत में देखो क्या लगा पड़ा है।

¹⁵⁶Look what is happening abroad!

¹⁴⁶इसको रावण का पॉम्प कहा जाता है।

¹⁵⁷That is called the pomp of Ravan.

¹⁴⁷माया कहती है - हम भी कम नहीं।

¹⁵⁸Maya says: I too am no less.

¹⁴⁸वहाँ तो तुम्हारे हीरे-जवाहरों के महल होते हैं।

¹⁵⁹There, you will have palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁴⁹सोने की सब चीज़ें होंगी।

¹⁶⁰There, everything will be golden.

¹⁵⁰वहाँ तो दूसरा-तीसरा माड़ा (मंजिल) बनाने की जरूरत नहीं है।

¹⁶¹There is no need to build any double or triple storey buildings there.

¹⁵¹जमीन पर भी खर्चा नहीं लगता।

¹⁶²Land doesn’t even cost anything there.

¹⁵²सब कुछ मौजूद रहता है।

¹⁶³You have everything present in front of you.

¹⁵³तो बच्चों को बहुत पुरूषार्थ करना चाहिए।

¹⁶⁴Therefore, you children have to make a lot of effort.

¹⁵⁴सबको पैगाम देना है।

¹⁶⁵You have to give everyone the message.

¹⁵⁵अच्छे-अच्छे पण्डे बन बच्चे आते हैं रिफ्रेश होने के लिए।

¹⁶⁶Children become very good guides and come here to become refreshed.

¹⁵⁶यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁶⁷This is also fixed in the drama. ¹⁶⁸They will come again.

¹⁵⁷फिर भी आयेंगे।

¹⁶⁹So many have come.

¹⁵⁸इतने सब आये हैं, पता नहीं इन सबको फिर देखूँगा वा नहीं? ¹⁵⁹यह सब ठहर सकेंगे वा नहीं?

¹⁷⁰I don’t know if I will be able to see them all again or not, whether all of them will be able to stay here or not.

¹⁶⁰आये तो ढेर के ढेर, फिर आश्चर्यवत् भागन्ती हो गये। ¹⁶¹लिखते हैं बाबा हम गिर गये।

¹⁷¹So many have come, but there are also those who were amazed by this knowledge and then ran away.

¹⁶²अरे, की कमाई चट कर दी!

¹⁷²They write: Baba, I have fallen.

¹⁶³फिर इतना ऊंच चढ़ नहीं सकते।

¹⁷³Oh! you have lost whatever you had earned.

¹⁶⁴यह है बड़े ते बड़ी अवज्ञा।

¹⁷⁴You won’t be able to claim such a high status.

¹⁶⁵वो लोग आर्डीनेन्स निकालते हैं - फलाने टाइम पर कोई भी बाहर न निकले, नहीं तो शूट कर देंगे।

¹⁷⁵This is the greatest disobedience. ¹⁷⁶Those people issue an ordinance: No one should go outside after such and such a time, otherwise they will be shot.

¹⁶⁶बाप भी कहते हैं विकार में जायेंगे तो शूट हो जायेंगे।

¹⁷⁷The Father also says: If you indulge in vice, you will be shot.

¹⁶⁷भगवान् का हुक्म है ना - खबरदार रहना।

¹⁷⁸God’s order is: Remain cautious.

¹⁶⁸आजकल गैस आदि की ऐसी चीजें निकाली हैं जो मनुष्य बैठे-बैठे फट से खलास हो जायें।

¹⁷⁹Nowadays, they make such things of gas etc. that people die while just sitting somewhere.

¹⁶⁹यह सब ड्रामा में नूँध है क्योंकि पिछाड़ी में हॉस्पिटल आदि रहेंगे नहीं।

¹⁸⁰All of this is fixed in the drama because no hospitals etc. will remain at the end.

¹⁷⁰झट आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

¹⁸¹A soul sheds a body and quickly takes another.

¹⁷¹दुःख-क्लेष आदि सब छूट जाता है।

¹⁸²All his sorrow and suffering ends.

¹⁷²वहाँ क्लेष आदि होता ही नहीं।

¹⁸³There is no suffering etc. there.

¹⁷³आत्मा स्वतंत्र है।

¹⁸⁴Souls are free.

¹⁷⁴जिस समय पर आयु पूरी होती है तो शरीर छोड़ देती है।

¹⁸⁵A soul sheds his body when he has lived his full lifespan.

¹⁷⁵वहाँ काल होता नहीं।

¹⁸⁶Death doesn’t exist there.

¹⁷⁶रावण ही नहीं तो काल फिर कहाँ से आयेगा।

¹⁸⁷Ravan itself doesn’t exist there, so how could death come there?

¹⁷⁷यह रावण के दूत हैं, भगवान् के नहीं।

¹⁸⁸They are messengers of Ravan, not of God.

¹⁷⁸भगवान् के बच्चे तो बहुत प्यारे हैं।

¹⁸⁹God’s children are very lovely.

¹⁷⁹बाप कभी बच्चों का दुःख सहन कर न सके।

¹⁹⁰A father can never bear to see his children suffering.

¹⁸⁰ड्रामा अनुसार कल्प का 3 हिस्सा तुम सुख पाते हो।

¹⁹¹According to the drama, you experience three-quarters happiness.

¹⁸¹बाप जो इतना सुख देते हैं तो उनकी श्रीमत पर चलना चाहिए।

¹⁹²You should follow the directions of the Father who gives you so much happiness.

¹⁸²यह अन्तिम जन्म है, बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रह अन्तिम जन्म में पवित्र बनना है।

¹⁹³This is your final birth. ¹⁹⁴The Father says: Stay at home with your families and become pure in this final birth.

¹⁸³बाप की याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁹⁵Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved.

¹⁸⁴जन्म-जन्मान्तर के पाप सिर पर हैं।

¹⁹⁶You have the sins of many births on your heads.

¹⁸⁵तमोप्रधान से सतोप्रधान जरूर बनना है।

¹⁹⁷You definitely have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁸⁶बाप है सर्वशक्तिमान् अथॉरिटी।

¹⁹⁸The Father is the Almighty Authority.

¹⁸⁷जो भी शास्त्र आदि पढ़ते हैं, उनको अथॉरिटी कहते हैं।

¹⁹⁹All of those who study the scriptures etc. are called authorities.

¹⁸⁸अब बाप कहते हैं सबकी अथॉरिटी मैं हूँ।

²⁰⁰The Father says: I am the Authority for everyone.

¹⁸⁹मैं इन ब्रह्मा द्वारा सब शास्त्रों का सार आकर सुनाता हूँ। ¹⁹⁰अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो तो पाप विनाश होंगे।

²⁰¹I tell you the essence of all the scriptures through Brahma: Consider yourselves to be souls and remember Me and your sins will be absolved.

¹⁹¹बाकी पानी में स्नान करने से पावन कैसे होंगे!

²⁰²How could you become pure by bathing in water?

¹⁹²कहाँ चुल्लू पानी (थोड़ा-सा पानी) होगा तो उनको भी तीर्थ समझ झट स्नान करेंगे।

²⁰³When there was a little water somewhere, they would even believe that to be a pilgrimage place and quickly bathe there.

¹⁹³इसको कहा जाता है तमोप्रधान निश्चय।

²⁰⁴That is called tamopradhan faith.

¹⁹⁴यह तुम्हारा है सतोप्रधान निश्चय।

²⁰⁵Yours is satopradhan faith.

¹⁹⁵बाप समझाते हैं इसमें डरने की बात ही नहीं।

²⁰⁶The Father explains: There is nothing to be afraid of in this.

¹⁹⁶अच्छा!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence for dharna:

²⁰⁰1) भगवान् ने जो पवित्र बनने का हुक्म दिया है, उसकी कभी भी अवज्ञा नहीं करनी है।

²¹¹ 1. Never disobey the order to become pure that God has given you. ²¹²Remain very, very cautious.

²⁰¹बहुत-बहुत खबरदार रहना है। ²⁰²बापदादा दोनों की पालना का रिटर्न पवित्र बनकर दिखाना है।

²¹³Become pure and give the return of the sustenance you have received from both Bap and Dada.

²⁰³2) ड्रामा की भावी अटल बनी हुई है, उसे जानकर सदा निश्चिंत रहना है।

²¹⁴ 2. The destiny of the drama is fixed. ²¹⁵Recognise this and remain constantly carefree.

²⁰⁴विनाश के पहले सबको बाप का पैगाम पहुँचाना है।

²¹⁶Enable the Father’s message to reach everyone before destruction takes place.

²⁰⁵वरदान:- ज्ञान अमृत से प्यासी आत्माओं की प्यास बुझाकर तृप्त करने वाली महान पुण्य आत्मा भव

²¹⁷Blessing: May you be a greatly charitable soul and quench the thirst of souls who are thirsty for the nectar of knowledge.

²⁰⁶किसी प्यासे की प्यास बुझाना यह महान पुण्य है।

²¹⁸ To quench the thirst of a thirsty person is an act of great charity.

²⁰⁷जैसे पानी न मिले तो प्यास से तड़फते हैं ऐसे ज्ञान अमृत न मिलने से आत्मायें दुःख अशान्ति में तड़फ रही हैं तो उनको ज्ञान अमृत देकर प्यास बुझाने वाले बनो।

²¹⁹When someone doesn’t obtain water, he craves it. ²²⁰In the same way, because of not receiving the nectar of knowledge, souls are desperate and are experiencing sorrow and peacelessness. ²²¹Therefore, give them the nectar of knowledge and quench their thirst.

²⁰⁸जैसे भोजन खाने के लिए फुर्सत निकालते हो क्योंकि आवश्यक है, ऐसे यह पुण्य का कार्य करना भी आवश्यक है।

²²²Just as you make time for your meals because it is necessary, so, it is also necessary to carry out this act of charity.

²⁰⁹इसलिए यह चांस लेना है, समय निकालना है - तब कहेंगे महान पुण्य आत्मा।

²²³Therefore, you have to make time to take this chance and only then will you be called a greatly charitable soul.

²¹⁰स्लोगन:- बीती को बिन्दी लगाकर हिम्मत से आगे बढ़ो तो बाप की मदद मिलती रहेगी।

²²⁴Slogan: Put a full stop to the past and move forward with courage and you will continue to receive the Father’s help.

²²⁵*** Om Shanti ***