Daily Murli for Thursday 7 March 2024

⁰07-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप का कर्तव्य है, कांटों के जंगल को खलास कर फूलों का बगीचा बनाना, इससे ही नम्बरवन फैमली प्लैनिंग हो जाती है''

¹Essence: Sweet children, the Father’s duty is to destroy this forest of thorns and create a garden of flowers. ²It is in this that number one family planning happens.

²प्रश्न:- फैमली प्लैनिंग का फर्स्टक्लास शास्त्र कौन-सा है और कैसे?

³Question: What is the first-class scripture for family planning and how is it that?

³उत्तर:- गीता है फैमली प्लैनिंग का फर्स्टक्लास शास्त्र क्योंकि गीता द्वारा ही बाप ने अनेक अधर्म विनाश कर एक धर्म स्थापन किया।

⁴Answer: The Gita is the first-class scripture for family planning because it was through the Gita that the Father destroyed all the innumerable religions and established the one religion.

⁴गीता में ही भगवान् के महावाक्य हैं - काम महाशत्रु है।

⁵Only in the Gita does it say: God speaks: Lust is the greatest enemy.

⁵जब काम शत्रु पर जीत पा लेते हो तो फैमली प्लैनिंग स्वतः हो जाती है।

⁶When you gain victory over the vice of lust, family planning automatically takes place.

⁶यह एक बाप का ही काम है। ⁷किसी मनुष्य का नहीं।

⁷This is the work of only the one Father, not of any human being.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹शिव भगवानुवाच।

⁹God Shiva speaks.

¹⁰बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं, इस दुनिया को तो आसुरी दुनिया जरूर कहेंगे।

¹⁰The Father sits here and speaks to you spiritual children. ¹¹This world would definitely be called a devilish world.

¹¹नई दुनिया को दैवी दुनिया कहेंगे।

¹²The new world will called the deity world.

¹²दैवी दुनिया में मनुष्य बहुत थोड़े रहते हैं।

¹³Very few people live in the divine world.

¹³अब यह राज़ भी किसको समझाना चाहिए।

¹⁴You should explain this secret to someone.

¹⁴जो फैमली प्लैनिंग के मिनिस्टर होते हैं, उन्हों को समझाना चाहिए।

¹⁵You should explain it to the ministers of family planning.

¹⁵बोलो, फैमली प्लैनिंग की ड्युटी तो गीता के कथन अनुसार एक बाप की ही है।

¹⁶Tell them: According to the versions of the Gita, only the one Father has the duty of family planning.

¹⁶गीता को तो सब मानते ही हैं।

¹⁷Everyone believes in the Gita.

¹⁷गीता है ही फैमली प्लैनिंग का शास्त्र।

¹⁸The Gita is the scripture for family planning.

¹⁸गीता से ही बाप नई दुनिया की स्थापना करते हैं।

¹⁹The Father establishes the new world through the Gita.

¹⁹यह तो ऑटोमेटिकली ड्रामा में उनका पार्ट नूँधा हुआ है।

²⁰According to the drama, this is automatically fixed as His part.

²⁰बाप ही आकरके आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं अथवा प्योर नेशनलिटी की स्थापना करते हैं।

²¹Only the Father comes and establishes the original eternal deity religion, that is, He establishes a pure nationality.

²¹अपने को देवी-देवता धर्म का ही कहेंगे।

²²You would call yourselves those of the deity religion.

²²गीता में भगवान साफ बतलाते हैं कि मैं आता ही हूँ एक धर्म की स्थापना करने, बाकी अनेक सब धर्मों का विनाश करने। ²³तो इससे फैमली प्लैनिंग नम्बरवन हो जायेगी।

²³In the Gita, God clearly tells you: I come to establish the one religion and to destroy all the innumerable religions and, through this, number one family planning takes place.

²⁴सारे सृष्टि पर जय-जयकार हो जायेगी और एक आदि सनातन धर्म की स्थापना हो जायेगी।

²⁴There will be cries of victory throughout the whole world and the one original eternal deity religion will be established.

²⁵अब तो बहुत मनुष्य होने कारण बहुत किचड़ा हो पड़ा है।

²⁵Now, because there are so many human beings, there is a lot of rubbish.

²⁶वहाँ के जानवर पंछी आदि सब फर्स्टक्लास होंगे, जो देखने से ही दिल खुश हो जाए, डरने की बात नहीं।

²⁶The animals and birds etc., there will be so first class that your heart will be happy just on seeing them. ²⁷There will be no question of fear.

²⁷बाप बैठ समझाते हैं तुमने मुझे बुलाया ही इसलिए है कि आकर फैमली प्लैनिंग करो अर्थात् पतित फैमलीज़ को वापिस ले जाओ, पावन फैमली की स्थापना करो।

²⁸The Father sits here and explains: You have called out to Me to come and establish family planning, that is, take the impure families back and establish pure families.

²⁸तुम सब कहते थे - बाबा, आकर पतित दुनिया खलास कर नई पावन दुनिया बनाओ।

²⁹All of you used to say: Baba, come and destroy the impure world and create a pure new world.

²⁹यह बाप की ही प्लैनिंग है।

³⁰This planning is only the Father’s.

³⁰देखने से ही दिल खुश हो जाए।

³¹Your hearts become happy as soon as you see it.

³¹लक्ष्मी-नारायण को देखने से तुम्हारी दिल खुश होती है ना।

³²Your hearts become happy when you see Lakshmi and Narayan.

³²वहाँ तो यथा राजा रानी तथा प्रजा सब फर्स्टक्लास होते हैं।

³³There, the king, queen and subjects are all first class.

³³तो यह फैमली प्लैनिंग की युक्ति ड्रामा में नूँधी हुई है।

³⁴This method of family planning is fixed in the drama.

³⁴तुम बच्चों को समझाना है - पारलौकिक बाप तो सतयुगी प्लैनिंग फर्स्टक्लास करते हैं, कांटों के जंगल को ही खलास कर देते हैं।

³⁵You children have to explain: The parlokik Father carries out first-class, golden-aged family planning. ³⁶He destroys this forest of thorns.

³⁵इस सारे भंभोर को आग लग जाती है।

³⁷This haystack is set on fire.

³⁶यह धन्धा तो बाप का ही है।

³⁸This is only the Father’s task.

³⁷तुम कुछ भी नहीं कर सकते हो।

³⁹You cannot do anything.

³⁸कितनी भी मेहनत करो, सक्सेसफुल कोई हो न सके।

⁴⁰No matter how much you try to do, none of you can be successful in this.

³⁹बाप कहते हैं - जिस काम विकार को तुम अपना मित्र समझते हो वह बड़ा भारी दुश्मन है।

⁴¹The Father says: The vice of lust that you consider to be your friend is a very big enemy.

⁴⁰बहुत हैं जो उनके मित्र बन जाते हैं।

⁴²There are many who become friends of that.

⁴¹बाप ऑर्डीनेन्स निकालते हैं - तुम इस पर विजय पहनो।

⁴³The Father issues an ordinance: You have to conquer it.

⁴²तुम समझाओ - बाप कहते हैं काम महाशत्रु है।

⁴⁴You can explain that the Father says: Lust is the greatest enemy.

⁴³बिचारों को पता ही नहीं कि फैमली प्लैनिंग कैसे हो रहा है।

⁴⁵The poor people don’t even know how family planning takes place.

⁴⁴यह तो कल्प-कल्प बाप करते हैं ड्रामा अनुसार। ⁴⁵फिर यह होना ही है।

⁴⁶The Father does this, according to the drama, every cycle; it has to happen again.

⁴⁶सतयुग में बहुत थोड़े मनुष्य होते हैं, इसमें फिक्र की कोई बात नहीं।

⁴⁷There are very few human beings in the golden age. ⁴⁸There is no question of worrying about this.

⁴⁷बाप प्रैक्टिकल में यह काम कर रहे हैं।

⁴⁹The Father is carrying out this work practically.

⁴⁸वो लोग कितना माथा मारते हैं।

⁵⁰Those people beat their heads so much.

⁴⁹एज्युकेशन मिनिस्टर को भी समझाओ। ⁵⁰अभी के कैरेक्टर्स कितने खराब हैं।

⁵¹Also explain to the education ministers: People’s characters are now so bad.

⁵¹देवताओं के कैरेक्टर्स कितने अच्छे थे।

⁵²The deities had such good characters.

⁵²तुम बेपरवाह होकर वाणी चलाओ।

⁵³Remain carefree while speaking.

⁵³बोलो, यह कोई तुम मिनिस्टर का काम नहीं है।

⁵⁴Tell them: This is not the work of any of you ministers.

⁵⁴यह तो ऊंच ते ऊंच बाप का काम है।

⁵⁵This is the work of the highest-on-high Father.

⁵⁵इन देवताओं के राज्य में एक धर्म, एक राज्य, एक भाषा थी।

⁵⁶There was one religion, one kingdom and one language in the kingdom of deities.

⁵⁶कितने थोड़े मनुष्य थे।

⁵⁷There were so few human beings.

⁵⁷परन्तु ऐसी युक्ति से बोलना बहुत थोड़ों को आता है।

⁵⁸However, very few of you know how to speak with such tact.

⁵⁸वह रूहाब नहीं रहता है।

⁵⁹You don’t have that spiritual authority.

⁵⁹उन्हों को यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र दिखाना चाहिए।

⁶⁰You should show them the picture of Lakshmi and Narayan.

⁶⁰यह फैमली प्लैनिग बाप ने ही की थी।

⁶¹The Father carried out family planning.

⁶¹अब फिर कर रहे हैं।

⁶²He is now doing that once again.

⁶²इनके राज्य की स्थापना हो रही है।

⁶³His kingdom is being established.

⁶³बाबा ने कहा है - यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र हमेशा फ्रन्ट में रखो और बत्तियां आदि खूब लगाओ।

⁶⁴Baba has said: Always keep the picture of Lakshmi and Narayan at the front and put many lights etc. on it.

⁶⁴प्रभातफेरी में यह ट्रांस-लाइट का चित्र हो, जो एकदम क्लीयर कोई भी देख सके।

⁶⁵Also have this ‘translight’ picture with you when you go around in the early morning, so that anyone can understand it very clearly.

⁶⁵बोलो, हम यह फैमली प्लैनिंग कर रहे हैं।

⁶⁶Tell them: We are carrying out this family planning.

⁶⁶यथा राजा रानी तथा प्रजा।

⁶⁷As are the king and queen, so the subjects.

⁶⁷डीटी डिनायस्टी की स्थापना हो रही है।

⁶⁸The deity dynasty is being established.

⁶⁸बाकी सब विनाश हो जायेंगे।

⁶⁹All the rest will be destroyed.

⁶⁹तुम कहते भी हो कि हे पतित-पावन आओ, हमको पावन बनाओ।

⁷⁰You say: O Purifier come! ⁷¹Come and make us pure.

⁷⁰सो तो बाप ही बना सकते हैं।

⁷²Only the Father can make you that.

⁷¹एक देवी-देवता धर्म ही पावन होता है।

⁷³Only the one deity religion was pure.

⁷²बाकी सब खत्म हो जाते हैं।

⁷⁴All the other religions were destroyed.

⁷³बोलो, शिवबाबा के हाथ में ही यह प्लैनिंग है।

⁷⁵Tell them: This planning is only in Shiv Baba’s hands.

⁷⁴सतयुग में यह प्लैनिंग हो जाती है।

⁷⁶This planning is for the golden age.

⁷⁵वहाँ है ही देवता वंश, शूद्र होते नहीं।

⁷⁷There, there is the deity clan; shudras don’t exist there.

⁷⁶यह तो बड़ी फर्स्टक्लास प्लैनिंग है।

⁷⁸This is first-class planning.

⁷⁷बाकी सब धर्म खलास हो जायेंगे।

⁷⁹All the other religions will be destroyed.

⁷⁸इस बाप की प्लैनिंग को आकर समझो।

⁸⁰Come and understand this Father’s planning.

⁷⁹तुम्हारी यह बात सुनकर तुम पर बहुत कुर्बान जायेंगे।

⁸¹When they hear this from you, many will surrender themselves to you.

⁸⁰यह मिनिस्टर आदि निर्विकारी प्लैनिंग बना कैसे सकेंगे।

⁸²How can those ministers etc. have viceless planning?

⁸¹बाप जो ऊंच ते ऊंच भगवान् है, वह आते ही हैं यह प्लैनिंग करने।

⁸³The Father, who is God, the Highest on High, has come to carry out this planning.

⁸²बाकी सब अनेक धर्मों को खलास कर देते हैं।

⁸⁴He destroys all the other innumerable religions.

⁸³यह बात है ही बेहद के बाप के हाथ में।

⁸⁵Everything is in the hands of the unlimited Father.

⁸⁴पुरानी चीज़ को नया बना देते हैं।

⁸⁶He makes old things new.

⁸⁵बाप नई दुनिया की स्थापना कर पुरानी का विनाश कर देते हैं।

⁸⁷The Father establishes the new world and destroys the old world.

⁸⁶यह ड्रामा में नूँध है।

⁸⁸This is fixed in the drama.

⁸⁷समझाना चाहिए - बहनों और भाइयों, इस सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त को तुम नहीं जानते हो, बाप बतलाते हैं।

⁸⁹You should explain: Brothers and sisters: You don’t know the beginning, middle or end of this world cycle. ⁹⁰The Father tells you this.

⁸⁸सतयुग आदि में न इतने मनुष्य होते हैं, न फैमली प्लैनिंग आदि की बात ही करते हैं।

⁹¹There aren’t as many human beings at the beginning of the golden age, nor does anyone speak of family planning etc. there.

⁸⁹पहले तुम सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को आकर समझो।

⁹²First of all, come and understand the beginning, middle and end of the world.

⁹⁰सद्गति दाता बाप ही है।

⁹³The Bestower of Salvation is only the one Father.

⁹¹सद्गति अर्थात् सतयुगी मनुष्य।

⁹⁴Salvation means golden-aged human beings.

⁹²पहले-पहले यह देवी-देवता बहुत थोड़े थे।

⁹⁵At first, there were very few deities.

⁹³फर्स्टक्लास धर्म था।

⁹⁶There was the first-class religion.

⁹⁴बाबा फूलों की फर्स्टक्लास प्लैनिंग बनाते हैं।

⁹⁷Baba has first-class planning for the flowers.

⁹⁵काम तो महाशत्रु है।

⁹⁸Lust is the greatest enemy.

⁹⁶आजकल तो इनके पिछाड़ी प्राण भी दे देते हैं।

⁹⁹Nowadays, people even give up their lives for it.

⁹⁷कोई की किसके साथ दिल होती है, माँ-बाप शादी नहीं कराते हैं तो बस घर में ही हंगामा मचा देते हैं।

¹⁰⁰If two people have fallen in love and their parents don’t want them to marry, they create so much upheaval in the family.

⁹⁸यह है ही गन्दी दुनिया।

¹⁰¹This is a dirty world.

⁹⁹सब एक-दो को कांटा लगाते रहते हैं।

¹⁰²Everyone continues to prick one another like thorns.

¹⁰⁰सतयुग में तो फूलों की वर्षा होती है।

¹⁰³In the golden age, there is the shower of flowers.

¹⁰¹तो ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करो।

¹⁰⁴Churn the ocean of knowledge in this way.

¹⁰²बाबा इशारा देते रहते हैं।

¹⁰⁵Baba continues to give you signals.

¹⁰³तुम इनको रिफाइन करो।

¹⁰⁶You have to refine those signals.

¹⁰⁴चित्र भी भिन्न-भिन्न प्रकार के बनाते हैं।

¹⁰⁷They make many types of pictures.

¹⁰⁵ड्रामा अनुसार जो कुछ होता है वह ठीक है।

¹⁰⁸Whatever happens according to the drama, it is fine.

¹⁰⁶किसको समझाना भी बहुत सहज है।

¹⁰⁹It is very easy to explain to anyone.

¹⁰⁷सबका ध्यान बाप की तरफ खिंचवाना है।

¹¹⁰Draw everyone’s attention to the Father.

¹⁰⁸बाप का ही यह काम है।

¹¹¹This is the work of the Father alone.

¹⁰⁹अब बाप ऊपर में बैठा हुआ, यह काम करेगा नहीं।

¹¹²The Father is now sitting up above. ¹¹³He will not do this work.

¹¹⁰कहते भी हैं जब-जब धर्म की ग्लानि होती है, आसुरी राज्य होता है तब-तब आकर इन सबको खलास कर दैवी राज्य की स्थापना करता हूँ।

¹¹⁴He says: When there is defamation of religion, when it is the devilish kingdom, I then come to destroy all of that and establish the deity kingdom.

¹¹¹मनुष्य तो अज्ञान की नींद में सोये पड़े हैं।

¹¹⁵People are sleeping in the sleep of ignorance.

¹¹²यह सब विनाश हो जायेगा।

¹¹⁶All of this will be destroyed.

¹¹³जो निर्विकारी बनते हैं उनकी ही फैमली आकर राज्य करती है।

¹¹⁷Only the families of those who become viceless will come and rule the kingdom.

¹¹⁴गायन भी है - ब्रह्मा द्वारा स्थापना, किसकी?

¹¹⁸It is remembered that establishment took place through Brahma.

¹¹⁵इस फैमली की।

¹¹⁹Of what?

¹¹⁶यह प्लैनिंग हो रही है।

¹²⁰Of this family. ¹²¹It is being planned.

¹¹⁷ब्रह्माकुमार-कुमारियां पवित्र बनते हैं तो उन्हों के लिए जरूर पवित्र नई दुनिया चाहिए।

¹²²Brahma Kumars and Kumaris are becoming pure, so a pure, new world is definitely needed for them.

¹¹⁸यह पुरुषोत्तम संगमयुग बहुत छोटा है।

¹²³This most auspicious confluence age is very short.

¹¹⁹इतने थोड़े समय में कितनी अच्छी प्लैनिंग कर देते हैं।

¹²⁴Such good planning takes place in such a short time.

¹²⁰बाप सबका हिसाब-किताब चुक्तू कराए अपने घर ले जाते हैं, इतना सारा किचड़ा वहाँ नहीं ले जायेंगे।

¹²⁵The Father enables all of you to settle your karmic accounts and takes you back home. ¹²⁶You will not take all of this rubbish back there.

¹²¹छी-छी आत्मायें जा न सकें, इसलिए बाप आकर गुल-गुल बनाकर ले जाते हैं।

¹²⁷Dirty souls cannot go back there. ¹²⁸This is why the Father comes and makes you beautiful and takes you back home.

¹²²ऐसी-ऐसी बातों पर विचार सागर मंथन करो।

¹²⁹Churn the ocean of knowledge about such things.

¹²³तुम रियलाइज़ करते रहते हो।

¹³⁰You continue to have realisations.

¹²⁴बाप कहते हैं मैं एक धर्म की स्थापना कराने, तुमको रिहर्सल करा रहा हूँ।

¹³¹The Father says: I am carrying out the rehearsal for establishing the one religion.

¹²⁵यह फैमली प्लैनिंग किसने की?

¹³²Who carried out this family planning?

¹²⁶बाप कहते हैं मैं कल्प पहले मिसल अपना कार्य कर रहा हूँ।

¹³³The Father says: I am doing My work exactly as I did in the previous cycle.

¹²⁷पुकारते ही हैं पतित फैमली से बदल कर पावन फैमली स्थापन करो।

¹³⁴You call out: Change impure families and establish pure families.

¹²⁸इस समय सब हैं पतित।

¹³⁵At this time, all are impure.

¹²⁹शादियों पर लाखों खर्चा करते हैं।

¹³⁶They spend hundreds of thousands on weddings.

¹³⁰कितना शादमाना करते हैं और ही पावन से बदल पतित बन जाते हैं।

¹³⁷They celebrate so much and then, from being pure, they become impure.

¹³¹तुम बच्चों को अब यही ईश्वरीय धन्धा करना चाहिए।

¹³⁸You children should now carry out this Godly business.

¹³²सबको समझाना चाहिए।

¹³⁹You should explain to everyone.

¹³³सब आसुरी नींद में सोये पड़े हैं, उनको जगाना चाहिए।

¹⁴⁰All are sleeping in a devilish sleep. ¹⁴¹They should be awakened.

¹³⁴गोरा बनकर औरों को भी बनायें। ¹³⁵तो बाप का प्यार भी जाये।

¹⁴²Become beautiful and make others the same so that they can receive the Father’s love.

¹³⁶सर्विस ही नहीं करेंगे तो मिलेगा क्या?

¹⁴³What will you receive if you don’t do any service?

¹³⁷कोई बादशाह बनते हैं तो जरूर कोई अच्छे कर्म किये हैं।

¹⁴⁴Those who become emperors must definitely have performed good actions (karma).

¹³⁸यह तो कोई भी समझ सकते हैं। ¹³⁹यह राजा-रानी हैं, हम दास-दासियां हैं तो जरूर आगे जन्म में कर्म ऐसे किये हैं।

¹⁴⁵Anyone can understand that they are the king and queen and that you are a maid or servant. ¹⁴⁶Therefore, you must all have definitely performed such actions in your previous birth.

¹⁴⁰बुरे कर्म करने से बुरा जन्म मिलता है।

¹⁴⁷By performing bad actions, you receive a bad birth.

¹⁴¹कर्मों की गति तो चलती रहती है।

¹⁴⁸The philosophy of karma (actions) continues.

¹⁴²अब बाप तुमको अच्छे कर्म करना सिखलाते हैं।

¹⁴⁹The Father is now teaching you to perform good actions.

¹⁴³वहाँ भी ऐसे जरूर समझेंगे कि अगले जन्म के कर्मों के अनुसार ऐसे बने हैं। ¹⁴⁴बाकी क्या कर्म किये हैं वह नहीं जानेंगे।

¹⁵⁰There, too, you would definitely understand that you became that according to your actions in your previous birth, but you will not know what actions you performed.

¹⁴⁵कर्म गाये जाते हैं।

¹⁵¹Actions are remembered.

¹⁴⁶जितना जो अच्छा कर्म करते हैं वह ऊंच पद पाते हैं।

¹⁵²The more good actions someone performs, the higher the status he receives.

¹⁴⁷ऊंच कर्मों से ही ऊंच बनते हैं।

¹⁵³Only by performing elevated actions do you become elevated.

¹⁴⁸अच्छे कर्म नहीं करते हैं तो झाड़ू लगाते हैं। ¹⁴⁹भरी ढोते हैं।

¹⁵⁴If you don’t perform good actions, you end up sweeping the floors; and you have to bow down to others.

¹⁵⁰कर्मों का फल तो कहेंगे ना।

¹⁵⁵That would be said to be the fruit of your actions.

¹⁵¹कर्मों की थ्योरी चलती है।

¹⁵⁶The theory of karma continues.

¹⁵²श्रीमत से अच्छे कर्म होते हैं।

¹⁵⁷By following shrimat you perform good actions.

¹⁵³कहाँ बादशाह, कहाँ दास-दासियां।

¹⁵⁸There is a vast difference between the emperor and the maids and servants.

¹⁵⁴बाप कहते हैं अब फालो फादर।

¹⁵⁹The Father says: Now follow the Father.

¹⁵⁵मेरी श्रीमत पर चलेंगे तो ऊंच पद पायेंगे।

¹⁶⁰If you follow My shrimat you will receive a high status.

¹⁵⁶बाप साक्षात्कार भी कराते हैं।

¹⁶¹The Father also grants you visions.

¹⁵⁷यह मम्मा, बाबा, बच्चे इतने ऊंच बनते हैं, यह भी कर्म है ना।

¹⁶²Mama, Baba and the children all become so elevated. ¹⁶³That too is because of their actions.

¹⁵⁸बहुत बच्चियां कर्मों को समझती नहीं हैं।

¹⁶⁴Many daughters don’t understand about karma.

¹⁵⁹पिछाड़ी में साक्षात्कार सबको होगा।

¹⁶⁵At the end, everyone will have visions.

¹⁶⁰अच्छी तरह पढ़ेंगे, लिखेंगे तो नवाब बनेंगे, रूलेंगे पिलेंगे तो होंगे खराब।

¹⁶⁶If you study well, you will become a lord. ¹⁶⁷If you weep and wail, you will be spoilt.

¹⁶¹यह तो उस पढ़ाई में भी होता है।

¹⁶⁸This also happens in worldly studies.

¹⁶²भगवानुवाच, इस समय सारी दुनिया काम चिता पर जल मरी है।

¹⁶⁹God speaks: At this time, the whole world is burning on the pyre of lust.

¹⁶³कहते हैं स्त्री को देखने से अवस्था बिगड़ती है।

¹⁷⁰They say that their stage is spoilt when they look at a woman.

¹⁶⁴वहाँ तो ऐसे अवस्था नहीं बिगड़ेगी।

¹⁷¹There, people’s stage won’t become spoilt in this way.

¹⁶⁵बाप कहते हैं नाम रूप देखो ही नहीं।

¹⁷²The Father says: Do not look at the name and form.

¹⁶⁶तुम भाई-भाई को देखो।

¹⁷³Simply see one another as brothers.

¹⁶⁷बड़ी मंज़िल है।

¹⁷⁴The destination is very high.

¹⁶⁸विश्व का मालिक बनना है।

¹⁷⁵You have to become the masters of the world.

¹⁶⁹कभी किसकी बुद्धि में नहीं होगा - यह लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक कैसे बनें?

¹⁷⁶No one would ever have it in his intellect how Lakshmi and Narayan became the masters of the world.

¹⁷⁰बाप कहते हैं मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹⁷⁷The Father says: I make you into the masters of heaven.

¹⁷¹यह लक्ष्मी-नारायण सर्वगुण सम्पन्न थे।

¹⁷⁸Lakshmi and Narayan were full of all virtues.

¹⁷²आजकल जिनका तुम नया ब्लड समझते हो वह क्या करते रहते हैं!

¹⁷⁹Look at what those whom you consider to be new blood continue to do nowadays.

¹⁷³क्या गांधी जी यह सिखाकर गये?

¹⁸⁰Did Gandhiji teach this?

¹⁷⁴राम राज्य बनाने की भी युक्ति चाहिए।

¹⁸¹There has to be a way to establish the kingdom of Rama.

¹⁷⁵यह तो बाप का ही काम है।

¹⁸²This is the work of the Father alone.

¹⁷⁶बाप तो एवर पावन है।

¹⁸³The Father is ever pure.

¹⁷⁷तुम फिर 21 जन्म पावन रह फिर 63 जन्म पतित बन जाते हो।

¹⁸⁴You remain pure for 21 births and you then become impure for 63 births.

¹⁷⁸समझाने में इतना मस्त बनना चाहिए।

¹⁸⁵You have to be so intoxicated to explain this.

¹⁷⁹बाप बच्चों को समझाते रहते हैं - बच्चे, पावन बनो।

¹⁸⁶The Father continues to tell you children: Children, become pure.

¹⁸⁰अच्छा!

¹⁸⁷Achcha.

¹⁸¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁸⁴1) अपनी अवस्था सदा एकरस अडोल बनाने के लिए किसी के भी नाम-रूप को नहीं देखना हैं।

¹⁹¹ 1. In order to make your stage constantly stable and unshakeable, do not look at the name or form of anyone.

¹⁸⁵भाई-भाई को देखो।

¹⁹²Simply see one another as brothers.

¹⁸⁶दृष्टि को पावन बनाओ।

¹⁹³Make your vision pure.

¹⁸⁷समझाने में रूहाब धारण करो।

¹⁹⁴Adopt spiritual authority when explaining to others.

¹⁸⁸2) बाप का प्यार पाने के लिए बाप समान धन्धा करना है, जो आसुरी नींद में सोये हुए हैं उन्हें जगाना है।

¹⁹⁵ 2. In order to receive the Father’s love, do the same business as the Father. ¹⁹⁶Awaken those who are sleeping in a devilish sleep.

¹⁸⁹गोरा बनकर दूसरों को बनाना है।

¹⁹⁷Become beautiful and make others the same.

¹⁹⁰वरदान:- अपने सरल स्वभाव और शुभ भाव द्वारा भोलानाथ बाप के प्यार का अनुभव करने वाले आकर्षणमूर्त भव

¹⁹⁸Blessing: May you be an image that attracts and with your easy nature and your good wishes thereby experience the love of the Father, the Innocent Lord.

¹⁹¹भोलनाथ बाप को सबसे प्रिय भोले बच्चे हैं।

¹⁹⁹ The Father, the Innocent Lord, loves the innocent children.

¹⁹²भोले अर्थात् जो सदा सरल स्वभाव, शुभ भाव और स्वच्छता सम्पन्न मन और कर्म दोनों में सच्चाई और सफाई वाले हैं, ऐसे बच्चे आकर्षणमूर्त बन बाप को भी अपने ऊपर आकर्षित करते हैं।

²⁰⁰“Innocent” means those who have constantly easy nature, good wishes and a clean mind, who have honesty and cleanliness in their minds and actions. ²⁰¹Such children become images that attract and attract the Father to them.

¹⁹³भोलानाथ बाप ऐसे सरल स्वभाव भोले बच्चों के गुणों की माला सिमरण करते हैं।

²⁰²The Father, the Innocent Lord, turns the rosary of the virtues of such innocent children who have easy natures.

¹⁹⁴भगवान को भोलापन प्यारा है।

²⁰³God loves innocence.

¹⁹⁵आप बच्चों ने अपने भोलेपन से ही भगवान को मोह लिया, उन्हें अपना बना लिया।

²⁰⁴With your innocence, you children have attracted God and made Him belong to you.

¹⁹⁶स्लोगन:- अपने चेहरे और चलन से गुण व शक्तियों की गिफ्ट बांटना ही शुभ भावना, शुभ कामना है।

²⁰⁵Slogan: To share the gift of virtues and powers through your face and behaviour is to have good wishes and pure feelings.

²⁰⁶*** Om Shanti ***