Daily Murli for Saturday 23 March 2024

⁰23-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जैसे बाप और दादा दोनों ही निरहंकारी हैं, निष्काम सेवा करते, अपने लिए कोई लोभ नहीं है - ऐसे तुम बच्चे भी बाप समान बनो''

¹Essence: Sweet children, just as Bap and Dada are both egoless and do selfless service, having no greed for the self, so you children have to become like the Father.

²प्रश्न:- गरीब निवाज़ बाप गरीब बच्चों की तकदीर किस आधार पर ऊंच बनाते हैं?

²Question: On what basis does the Father, the Lord of the Poor, make the fortune of the poor children elevated?

³उत्तर:- बाबा कहते - बच्चे, घर में रहते सब-कुछ सम्भालते सदा बुद्धि से यही समझो कि यह सब-कुछ बाबा का है।

³Answer: Baba says: Children, while living at home with your families and taking care of everything, your intellects should constantly remember that everything you have belongs to Baba. ⁴Just remain a trustee and your fortune will become elevated.

⁴ट्रस्टी होकर रहो तो तकदीर ऊंची बन जायेगी।

⁵You need to have a great deal of honesty in this.

⁵इसमें बहुत सच्चाई चाहिए। ⁶पूरा निश्चय हो तो जैसे यज्ञ से पालना होती रहेगी।

⁶If you have full faith, it is as though you are being sustained by the yagya.

⁷घर में ट्रस्टी हो शिवबाबा के भण्डारे से खाते हैं।

⁷You stay at home as a trustee and you eat from Shiv Baba's treasure store.

⁸बाबा को सब सच बतलाना पड़े।

⁸Tell Baba everything honestly.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰भक्ति मार्ग के सतसंगों से यह ज्ञान मार्ग का सतसंग विचित्र है।

¹⁰The spiritual gatherings of this path of knowledge are unique compared to those religious gatherings of the path of devotion.

¹¹तुमको भक्ति का अनुभव तो है।

¹¹You have experienced the path of devotion.

¹²जानते हो अनेकानेक साधू-सन्त भक्ति मार्ग के शास्त्र आदि सुनाते हैं। ¹³यहाँ तो बिल्कुल ही उनसे अलग है।

¹²You know that many sages and holy men relate scriptures, etc. on the path of devotion, whereas everything here is completely different.

¹⁴यहाँ तुम किसके सामने बैठे हो?

¹³In front of whom are you sitting here?

¹⁵डबल बाप और माँ।

¹⁴In front of this double Father and Mother.

¹⁶वहाँ तो ऐसे नहीं है।

¹⁵There, it is not like this.

¹⁷तुम जानते हो यहाँ बेहद का बाप भी है, मम्मा भी है, छोटी मम्मा भी है।

¹⁶You know that the unlimited Father is here and that there is also the Mother and the junior mother.

¹⁸इतने सब सम्बन्ध हो जाते हैं।

¹⁷You have so many relationships.

¹⁹वहाँ तो ऐसा कोई संबंध नहीं। ²⁰न कोई वह फालोअर्स ही हैं।

¹⁸There are no such relationships there, nor are there any followers there.

²¹वो तो है निवृति मार्ग। ²²उनका धर्म ही अलग है। ²³तुम्हारा धर्म ही अलग है।

¹⁹Their path is of isolation, their religion is completely different from your religion.

²⁴रात-दिन का फ़र्क है।

²⁰There is the difference of day and night.

²⁵यह भी तुम जानते हो - लौकिक बाप से अल्पकाल क्षणभंगुर सुख एक जन्म के लिए मिलेगा।

²¹You also know that you will only receive short-lived happiness from your physical father for just one birth.

²⁶फिर नया बाप नई बात। ²⁷यहाँ तो लौकिक भी है, पारलौकिक भी है और फिर अलौकिक भी है।

²²Then you will receive a new father and new things. ²³Here, there are the parlokik, lokik and also alokik fathers.

²⁸लौकिक से भी वर्सा मिलता है और पारलौकिक से भी वर्सा मिलता है।

²⁴You receive inheritances from physical fathers and you also receive an inheritance from the parlokik Father.

²⁹बाकी यह अलौकिक बाप है वन्डरफुल, इनसे कोई वर्सा नहीं मिलता है।

²⁵However, this alokik father is wonderful, you cannot receive any inheritance from him.

³⁰हाँ इनके द्वारा शिवबाबा वर्सा देते हैं इसलिए उस पारलौकिक बाप को बहुत याद करते हैं।

²⁶Yes, Shiv Baba gives you the inheritance through this one. ²⁷This is why people remember that parlokik Father a great deal.

³¹लौकिक को भी याद करते हैं। ³²बाकी इस अलौकिक ब्रह्मा बाप को कोई याद नहीं करते।

²⁸They also remember their physical fathers, but no one remembers this alokik father, Brahma.

³³तुम जानते हो यह है प्रजापिता, यह कोई एक का पिता नहीं।

²⁹You know that this one is the Father of Humanity; he is not just the father of one.

³⁴प्रजापिता ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर है।

³⁰The Father of Humanity is the great-great-grandfather.

³⁵शिवबाबा को ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर नहीं कहते।

³¹Shiv Baba is not called the great-great-grandfather.

³⁶लौकिक सम्बन्ध में लौकिक फादर और ग्रैन्ड फादर होता है।

³²In a physical relationship, there are a physical father and grandfather.

³⁷यह है ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर।

³³This one is the great, great grandfather.

³⁸ऐसे न लौकिक को, न पारलौकिक को कहेंगे।

³⁴This cannot be said of a lokik father or the parlokik Father.

³⁹अब ऐसे ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर से फिर वर्सा मिलता नहीं।

³⁵You do not receive any inheritance from this great-great-grandfather.

⁴⁰यह सब बातें बाप बैठ समझाते हैं।

³⁶The Father sits here and explains all of these aspects.

⁴¹भक्ति मार्ग की तो बात ही न्यारी है।

³⁷The things of the path of devotion are totally separate.

⁴²ड्रामा में वह भी पार्ट है जो फिर चलता रहेगा।

³⁸That part of the drama is also fixed and it continues to be played.

⁴³बाप बतलाते हैं तुमने कैसे 84 जन्म लिए हैं, 84 लाख नहीं।

³⁹The Father tells you how you took 84 births and not 8.4 million births.

⁴⁴बाप आकर अभी सारी दुनिया और हमको राइटियस बनाते हैं।

⁴⁰The Father comes and now makes us and the whole world righteous.

⁴⁵इस समय धर्मात्मा कोई बनता नहीं।

⁴¹No one has become a righteous soul at this time.

⁴⁶पुण्य आत्माओं की दुनिया ही दूसरी है।

⁴²The world of charitable souls is completely different.

⁴⁷जहाँ पाप आत्मायें रहती हैं वहाँ पुण्य आत्मायें नहीं रहती।

⁴³Charitable souls cannot live where sinful souls live.

⁴⁸यहाँ पाप आत्मायें, पाप आत्माओं को ही दान-पुण्य करती हैं।

⁴⁴Here, impure souls donate to impure souls.

⁴⁹पुण्य आत्माओं की दुनिया में दान-पुण्य आदि करने की दरकार ही नहीं रहती।

⁴⁵There is no need to give donations or perform charity, etc. in the land of charitable souls.

⁵⁰वहाँ यह ज्ञान रहता नहीं कि हमने संगम पर 21 जन्मों का वर्सा लिया है।

⁴⁶This knowledge of how we receive the inheritance for 21 births at the confluence age does not exist there; no.

⁵¹नहीं, यह ज्ञान यहाँ बेहद के बाप से तुमको ही मिलता है, जिससे 21 जन्मों के लिए सदा सुख, हेल्थ, वेल्थ सब मिल जाता है।

⁴⁷Only now do you receive this knowledge from the unlimited Father through which you receive constant happiness, health and wealth for 21 births. ⁴⁸There, your lifespans are long.

⁵²वहाँ तुम्हारी आयु बड़ी होती है।

⁴⁹The very name is the land of immortality.

⁵³नाम ही है अमरपुरी। ⁵⁴कहते हैं शंकर ने पार्वती को कथा सुनाई।

⁵⁰It is said that Shankar told the story of immortality to Parvati.

⁵⁵सूक्ष्मवतन में तो यह बातें होती नहीं।

⁵¹These things do not exist in the subtle region.

⁵⁶सो भी अमरकथा एक को थोड़ेही सुनाई जाती है।

⁵²In that too, the story of immortality couldn’t be told to just one.

⁵⁷यह हैं भक्तिमार्ग की बातें, जिस पर अभी तक खड़े हैं।

⁵³Those things belong to the path of devotion and people still continue to believe in them.

⁵⁸सबसे बड़ा गपोड़ा है ईश्वर को सर्वव्यापी कहना।

⁵⁴The biggest lie is to say that God is omnipresent.

⁵⁹यह डिफेम करते हैं।

⁵⁵This is defamation of Him.

⁶⁰बेहद का बाप जो तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं उनके लिए कहते हैं सर्वव्यापी है, ठिक्कर-भित्तर में, कण-कण में है। ⁶¹अपने से भी जास्ती ग्लानि कर दी।

⁵⁶They say of the unlimited Father, who makes you into the masters of the world, that He is omnipresent and that He is in the pebbles and stones.

⁶²मैं तुम्हारी कितनी निष्काम सेवा करता हूँ।

⁵⁷You have defamed Him even more than yourselves.

⁶³मुझे कुछ भी लोभ नहीं है कि पहला नम्बर बनूँ।

⁵⁸I serve you altruistically. ⁵⁹I have no greed to become number one.

⁶⁴नहीं। ⁶⁵औरों को बनाने का रहता है।

⁶⁰No; I just have the concern to make others that.

⁶⁶इसको कहा जाता है निष्काम सेवा।

⁶¹This is called altruistic service.

⁶⁷तुम बच्चों को नमस्ते करते हैं।

⁶²He salutes you children.

⁶⁸बाबा कितना निराकार, निरंहकारी है, कोई अंहकार नहीं।

⁶³Baba is incorporeal and egoless; he has no ego at all.

⁶⁹कपड़े आदि भी वही हैं। ⁷⁰कुछ भी बदला नहीं है। ⁷¹नहीं तो वह लोग सारी ड्रेस बदली करते हैं।

⁶⁴He wears the same clothes, etc.; he does not change his style of dressing whereas those people continue to change their entire dress.

⁷²इनकी ड्रेस वही साधारण है।

⁶⁵This one’s dress is ordinary.

⁷³ऑफीसर्स की ड्रेस भी बदलाते हैं, इनकी तो वही साधारण पहरवाइस है।

⁶⁶They also change the dress of officers, whereas this one continues to dress ordinarily.

⁷⁴कोई फ़र्क नहीं।

⁶⁷There is no difference at all.

⁷⁵बाप भी कहते हैं मैं साधारण तन लेता हूँ।

⁶⁸The Father says: I take the support of an ordinary body.

⁷⁶वह भी कौन-सा?

⁶⁹Which ordinary body?

⁷⁷जो खुद ही अपने जन्मों को नहीं जानता कि हम कितने पुनर्जन्म लेते हैं।

⁷⁰The one who didn’t know his own births or how many births he had taken.

⁷⁸वह तो 84 लाख कह देते हैं।

⁷¹They say that there are 8.4 million births.

⁷⁹सुनी-सुनाई बातें हैं।

⁷²Those are just things that they have heard.

⁸⁰इससे फायदा कुछ नहीं।

⁷³There can be no benefit in them.

⁸¹डराते हैं - ऐसा काम किया तो गधा कुत्ता आदि बनेंगे, गाय का पूँछ पकड़ने से तर जायेंगे। ⁸²अब गाय कहाँ से आई?

⁷⁴They make you afraid, saying that if you do such acts you would become a donkey or a dog, etc. ⁷⁵They also say that you will go across by holding onto a cow’s tail.

⁸³स्वर्ग की गायें ही अलग होती हैं।

⁷⁶Now, where did the cow come from?

⁸⁴वहाँ की गायें बहुत फर्स्टक्लास होती हैं।

⁷⁷In fact, the cows of heaven are completely different.

⁸⁵जैसे तुम 100 परसेन्ट सम्पूर्ण, तो गायें भी ऐसी फर्स्टक्लास होती हैं।

⁷⁸The cows there are first-class. ⁷⁹Just as you become 100% complete, so the cows there are also first class.

⁸⁶श्रीकृष्ण कोई गऊ नहीं चराते हैं।

⁸⁰Shri Krishna never grazed cows.

⁸⁷उनको क्या पड़ी है।

⁸¹Why would he need to do that?

⁸⁸यह वहाँ की ब्युटी दिखाते हैं।

⁸²That’s just the way they depict the beauty of that time.

⁸⁹बाकी ऐसे नहीं कि श्रीकृष्ण ने कोई गऊयें पाली हैं।

⁸³However, it is not that Shri Krishna looked after cows.

⁹⁰श्रीकृष्ण को ग्वाला बना दिया है।

⁸⁴They have portrayed him as a cowherd.

⁹¹कहाँ सर्वगुण सम्पन्न सतयुग का फर्स्ट प्रिन्स और कहाँ ग्वाला!

⁸⁵There is a vast difference between the first prince of the golden age, who is full of all virtues, and a cowherd.

⁹²कुछ भी समझते नहीं हैं क्योंकि देवता धर्म तो अब है नहीं।

⁸⁶They don’t understand anything, because the deity religion does not exist now.

⁹³यह एक ही धर्म है जो प्रायःलोप हो जाता है।

⁸⁷This is the only religion that disappears.

⁹⁴यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

⁸⁸These things are not mentioned in any scripture.

⁹⁵बाप कहते हैं यह ज्ञान मै तुम बच्चों को देता हूँ - विश्व का मालिक बनाने के लिए।

⁸⁹The Father says: I give you children this knowledge to make you into the masters of the world.

⁹⁶मालिक बन गये फिर ज्ञान की दरकार नहीं।

⁹⁰Once you become the masters, you no longer need this knowledge.

⁹⁷ज्ञान हमेशा अज्ञानियों को दिया जाता है।

⁹¹Knowledge is always given to ignorant ones.

⁹⁸गायन है ज्ञान सूर्य प्रगटा, अज्ञान अंधेर विनाश… अभी बच्चे जानते हैं सारी दुनिया अन्धियारे में है।

⁹²It is said: “When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.” ⁹³You children now know that the whole world is in darkness.

⁹⁹कितने ढेर सतसंग हैं।

⁹⁴There are many religious gatherings.

¹⁰⁰यह कोई भक्ति मार्ग नहीं है।

⁹⁵Here, it is not the path of devotion.

¹⁰¹यह है सद्गति मार्ग।

⁹⁶This is the path that leads to salvation.

¹⁰²एक बाप ही सद्गति करता है।

⁹⁷Only the one Father grants you salvation.

¹⁰³तुमने भक्ति मार्ग में पुकारा है कि आप आयेंगे तो हम आपके ही बनेंगे।

⁹⁸You called out on the path of devotion: “When you come, we will belong to You.

¹⁰⁴आप बिगर दूसरा न कोई क्योंकि आप ही ज्ञान का सागर, सुख का सागर, पवित्रता का सागर, सम्पत्ति का सागर हो।

⁹⁹We will not belong to anyone except You because You are the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, the Ocean of Purity and the Ocean of Wealth.”

¹⁰⁵सम्पत्ति भी देते हैं ना।

¹⁰⁰He also gives you wealth, He makes you very wealthy.

¹⁰⁶कितना मालामाल कर देते हैं। ¹⁰⁷तुम जानते हो हम शिवबाबा से 21 जन्मों के लिए झोली भरने आये हैं अर्थात् नर से नारायण बनते हैं।

¹⁰¹You know that you have come here in order to have your aprons filled by Shiv Baba for 21 births, that is, you have come in order to become Narayan from ordinary humans.

¹⁰⁸भक्ति मार्ग में कथायें तो बहुत सुनी, सीढ़ी नीचे उतरते ही आये।

¹⁰²You have been listening to many stories on the path of devotion and yet you have continued to come down the ladder.

¹⁰⁹चढ़ती कला कोई की हो न सके।

¹⁰³No one has been able to go into the stage of ascent.

¹¹⁰कल्प की आयु भी कितनी लम्बी-चौड़ी कर देते हैं।

¹⁰⁴They have elongated the duration of the cycle.

¹¹¹ड्रामा के ड्युरेशन को लाखों वर्ष कह देते हैं।

¹⁰⁵They say that the duration of the drama is hundreds of thousands of years.

¹¹²अब तुमको पता पड़ा है कल्प है ही 5000 वर्ष का।

¹⁰⁶You have now come to know that the duration of each cycle is 5000 years.

¹¹³मैक्सीमम हैं 84 जन्म और मिनीमम है एक जन्म।

¹⁰⁷The maximum number of births is 84 and the minimum is one.

¹¹⁴पीछे आते रहते हैं। ¹¹⁵निराकारी झाड़ है ना।

¹⁰⁸Souls continue to come down from the incorporeal tree.

¹¹⁶फिर नम्बरवार आते हैं पार्ट बजाने।

¹⁰⁹They come down, numberwise, to play their parts.

¹¹⁷असुल में तो हम निराकारी झाड़ के हैं।

¹¹⁰We come originally from the incorporeal tree.

¹¹⁸फिर वहाँ से यहाँ आते हैं पार्ट बजाने।

¹¹¹We come down from there to play our parts here. ¹¹²All remain pure there.

¹¹⁹वहाँ सब पवित्र रहते हैं।

¹¹³However, everyone’s part is different.

¹²⁰परन्तु पार्ट सबका अलग-अलग है। ¹²¹यह बुद्धि में रखो।

¹¹⁴Keep this in your intellects and also keep the tree in your intellects.

¹²²झाड़ भी बुद्धि में रखो। ¹²³सतयुग से कलियुग अन्त तक यह बाप ही बताते हैं।

¹¹⁵The Father tells you everything from the beginning of the golden age to the end of the iron age.

¹²⁴यह कोई मनुष्य नहीं बताते, दादा नहीं बताते हैं।

¹¹⁶No human being can tell you this. ¹¹⁷Even this Dada cannot tell you.

¹²⁵एक ही सतगुरू है जो सर्व की सद्गति करते हैं।

¹¹⁸There is only the one Satguru who grants salvation to everyone.

¹²⁶बाकी तो सब गुरू हैं भक्ति मार्ग के।

¹¹⁹All the rest of the gurus belong to the path of devotion.

¹²⁷कितने कर्मकाण्ड करते हैं।

¹²⁰They perform many rituals.

¹²⁸भक्ति मार्ग का शो कितना है। ¹²⁹यह रुण्य का पानी (मृगतृष्णा) है।

¹²¹There is a great deal of show on the path of devotion; that is like a mirage.

¹³⁰इसमें ऐसे फँसे हैं जो कोई निकालने जाते हैं तो खुद ही फँस जाते हैं। ¹³¹यह भी ड्रामा की नूँध है।

¹²²People have become trapped in that in such a way, that if anyone tries to pull them out, he too becomes trapped in it.

¹³²कोई नई बात नहीं।

¹²³This is also fixed in the drama.

¹³³तुम्हारा सेकण्ड-सेकण्ड जो पास होता है, सारा ड्रामा बना हुआ है।

¹²⁴Nothing new! ¹²⁵Every second that passes is according to the predestined drama.

¹³⁴तुम जानते हो अब हम बेहद के बाप से राजयोग सीख नर से नारायण, विश्व का मालिक बनते हैं।

¹²⁶You know that you are now studying Raja Yoga from the unlimited Father and becoming Narayan from ordinary humans and the masters of the world.

¹³⁵तुम बच्चों को यह नशा रहना चाहिए।

¹²⁷You children should have this intoxication.

¹³⁶बेहद का बाप पांच-पांच हज़ार वर्ष के बाद भारत में ही आते हैं।

¹²⁸The unlimited Father only comes in Bharat and only after every 5000 years.

¹³⁷वह शान्ति का सागर, सुख का सागर है।

¹²⁹He is the Ocean of Peace and the Ocean of Happiness.

¹³⁸यह महिमा पारलौकिक बाप की ही है।

¹³⁰This praise only belongs to the parlokik Father.

¹³⁹तुम जानते हो यह महिमा बिल्कुल ठीक है। ¹⁴⁰सब-कुछ एक से मिलता है।

¹³¹You understand that this praise is absolutely accurate and that you receive everything from the One.

¹⁴¹वही दुःख हर्ता, सुख कर्ता है, जिसके सामने तुम बैठे हो।

¹³²The One you are sitting in front of is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁴²तुम अपने सेन्टर पर बैठे होंगे तो कहाँ योग लगायेंगे।

¹³³With whom would you have yoga while sitting at your centre?

¹⁴³बुद्धि में आयेगा शिवबाबा मधुबन में है। ¹⁴⁴उनको ही याद करते हो।

¹³⁴It would enter your intellects that Shiv Baba is in Madhuban and that you are remembering Him.

¹⁴⁵शिवबाबा खुद कहते हैं मैंने साधारण बूढ़े तन में प्रवेश किया है, फिर से भारत को स्वर्ग बनाने।

¹³⁵Shiv Baba Himself says: I have entered an ordinary old body in order to make Bharat into heaven once again.

¹⁴⁶मैं ड्रामा के बंधन में बांधा हुआ हूँ।

¹³⁶I am bound by the bond of the drama.

¹⁴⁷तुम मेरी कितनी ग्लानि करते हो। ¹⁴⁸मैं तुमको पूज्यनीय बनाता हूँ।

¹³⁷You have defamed Me a great deal and I make you worthy of being worshipped.

¹⁴⁹कल की बात है।

¹³⁸It’s only a matter of yesterday.

¹⁵⁰तुम कितनी पूजा करते थे।

¹³⁹You used to worship Me a great deal.

¹⁵¹तुमको अपना राज्य-भाग्य दिया। ¹⁵²सब गँवा दिया।

¹⁴⁰I gave you the kingdom and fortune and you lost it all.

¹⁵³अब फिर तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

¹⁴¹Now, I am once again making you into the masters of the world.

¹⁵⁴कब किसकी बुद्धि में नहीं बैठेगा।

¹⁴²This will not sit in anyone else’s intellect.

¹⁵⁵यह हैं दैवीगुण वाले देवतायें।

¹⁴³These are deities with divine virtues.

¹⁵⁶हैं तो मनुष्य, कोई 80-100 फुट लम्बे तो नहीं हैं।

¹⁴⁴They are human beings, not 80 to 100 feet tall.

¹⁵⁷ऐसे तो नहीं कि उन्हों की आयु बड़ी है इसलिए छत जितने बड़े होंगे।

¹⁴⁵It is not that because their lifespans are long they would be as high as the ceiling.

¹⁵⁸कलियुग में तुम्हारी आयु कम हो जाती है।

¹⁴⁶Your lifespans are shorter in the iron age.

¹⁵⁹बाप आकर तुम्हारी आयु बड़ी कर देते हैं इसलिए बाप कहते हैं हेल्थ मिनिस्टर को भी समझाओ।

¹⁴⁷The Father comes and makes your lifespans longer. ¹⁴⁸This is why the Father says: Explain to even the Ministers of Health.

¹⁶⁰बोलो, हम आपको ऐसी युक्ति बतायें जो कभी बीमार नहीं होना पड़े।

¹⁴⁹Tell them: We can tell you such methods that you will never fall ill.

¹⁶¹भगवानुवाच - अपने को आत्मा समझ मामेकम् याद करो तो तुम पतित से पावन एवरहेल्दी बन जायेंगे।

¹⁵⁰God speaks: Consider yourselves to be souls and remember Me alone and you will become pure from impure and ever healthy.

¹⁶²हम गैरन्टी करते हैं।

¹⁵¹We can guarantee this.

¹⁶³योगी पवित्र होते हैं तो आयु भी बड़ी होती है।

¹⁵²Yogis are pure and so their lifespans are also long.

¹⁶⁴अभी तुम राजयोगी, राजऋषि हो।

¹⁵³You are now Raja Yogis and also Raj Rishis.

¹⁶⁵वह संन्यासी तो कभी राजयोग सिखला न सकें।

¹⁵⁴Those sannyasis can never teach Raja Yoga.

¹⁶⁶वो कहते हैं गंगा पतित-पावनी है, वहाँ दान करो।

¹⁵⁵They say that the Ganges is the Purifier; they ask you to donate to it.

¹⁶⁷अब गंगा में थोड़ेही दान किया जाता है।

¹⁵⁶Now, how can you donate to the Ganges?

¹⁶⁸मनुष्य पैसे डालते हैं, पण्डित लोग ले जाते हैं।

¹⁵⁷Human beings throw money into that and the pundits collect it for themselves.

¹⁶⁹अब तुम बाप द्वारा पावन बन रहे हो।

¹⁵⁸You are now becoming pure through the Father.

¹⁷⁰बाप को देते क्या हो?

¹⁵⁹What do you give to the Father?

¹⁷¹कुछ नहीं, बाप तो दाता है।

¹⁶⁰Nothing at all! ¹⁶¹The Father is the Bestower.

¹⁷²तुम भक्ति मार्ग में ईश्वर अर्थ गरीबों को देते थे। ¹⁷³गोया पतितों को देते थे।

¹⁶²On the path of devotion, you used to give to the poor in the name of God, but you were in fact giving to impure ones.

¹⁷⁴तुम भी पतित, लेने वाले भी पतित।

¹⁶³You were impure and the ones who took from you were also impure.

¹⁷⁵अब तुम पावन बनते हो।

¹⁶⁴You are now becoming pure.

¹⁷⁶वो पतित, पतित को दान करते हैं।

¹⁶⁵There, impure ones donate to impure ones.

¹⁷⁷कुमारी जो पहले पवित्र है उसे भी दान देते हैं, माथा टेकते हैं, खिलाते हैं, दक्षिणा भी देते हैं।

¹⁶⁶They give a kumari away when she is pure. ¹⁶⁷They bow down to her, feed her and also give her money.

¹⁷⁸शादी के बाद बरबादी हो जाती है।

¹⁶⁸However, once she is married, her life is ruined.

¹⁷⁹ड्रामा में नूँध है फिर भी ऐसा रिपीट होगा।

¹⁶⁹This too is destined in the drama and will repeat again.

¹⁸⁰भक्ति मार्ग का भी पार्ट हुआ।

¹⁷⁰The path of devotion also had it’s part.

¹⁸¹सतयुग का भी समाचार बाप बताते हैं।

¹⁷¹The Father also gives you news of the golden age.

¹⁸²अब तुम बच्चों को समझ मिली है।

¹⁷²You children have now received understanding.

¹⁸³पहले बेसमझ थे।

¹⁷³Earlier, you were senseless.

¹⁸⁴शास्त्रों में तो हैं भक्ति मार्ग की बातें, उनसे मेरे को कोई पाते नहीं।

¹⁷⁴The scriptures contain aspects of the path of devotion. ¹⁷⁵No one can attain Me through those.

¹⁸⁵मैं जब आता हूँ, तब ही आकर सद्गति करता हूँ सभी की। ¹⁸⁶और मैं एक ही बार आकर पुराने को नया बनाता हूँ।

¹⁷⁶It is only when I come that I can grant salvation to everyone, and I only come once to change the old world into the new world.

¹⁸⁷मैं गरीब निवाज हूँ।

¹⁷⁷I am the Lord of the Poor.

¹⁸⁸गरीबों को साहूकार बनाता हूँ।

¹⁷⁸I make the poor wealthy.

¹⁸⁹गरीब तो झट बाबा का बन जाते हैं।

¹⁷⁹The poor immediately belong to Baba.

¹⁹⁰कहते हैं बाबा हम भी आपके हैं।

¹⁸⁰They say: “Baba, I belong to You.

¹⁹¹यह सब-कुछ आपका है।

¹⁸¹Everything I have belongs to You.”

¹⁹²बाप कहते हैं ट्रस्टी होकर रहो।

¹⁸²The Father says: Remain as trustees.

¹⁹³बुद्धि से समझो यह हमारा नहीं है, बाप का है।

¹⁸³Use your intellects to understand that that is not yours, that it belongs to the Father.

¹⁹⁴इसमें बड़े सयाने बच्चे चाहिए।

¹⁸⁴Very good, sensible children are needed for this.

¹⁹⁵फिर तुम घर में भोजन बनाकर खाते हो गोया यज्ञ से खाते हो क्योंकि तुम भी यज्ञ के हुए।

¹⁸⁵When you cook food at home, it is as though you are eating from Shiv Baba’s yagya, because you belong to the yagya.

¹⁹⁶सब-कुछ यज्ञ का हो गया।

¹⁸⁶Everything you have belongs to the yagya.

¹⁹⁷घर में भी ट्रस्टी होकर रहते हो तो शिवबाबा के भण्डारे से खाते हो।

¹⁸⁷Therefore, while living at home as a trustee, it is as though you are eating from Shiv Baba’s treasure store.

¹⁹⁸परन्तु पूरा निश्चय चाहिए।

¹⁸⁸However, you need full faith.

¹⁹⁹निश्चय में गड़बड़ हुई तो… हरिश्चन्द्र का मिसाल देते हैं।

¹⁸⁹If your faith fluctuates, there is the example of King Harishchandra.

²⁰⁰बाबा को तो सब कुछ बताना है।

¹⁹⁰You have to tell Baba everything.

²⁰¹मैं गरीब निवाज़ हूँ।

¹⁹¹I am the Lord of the Poor.

²⁰²गीत - आखिर वह दिन आया आज....

¹⁹²Song: At last the day we had been waiting for has come.

²⁰³आधाकल्प भक्ति में याद किया अब आखिर मिला।

¹⁹³You have been remembering Me for half a cycle and you have at last found Me.

²⁰⁴अभी ज्ञान जिंदाबाद होना है।

¹⁹⁴There will now soon be victory for this knowledge.

²⁰⁵सतयुग जरूर आना है।

¹⁹⁵The golden age definitely has to come.

²⁰⁶बीच में है संगम, जिसमें तुम उत्तम ते उत्तम पुरुष बनते हो।

¹⁹⁶The confluence age in which you become the highest of all human beings is in between.

²⁰⁷तुम पवित्र प्रवृत्ति मार्ग वाले थे।

¹⁹⁷You belonged to the pure, family path.

²⁰⁸फिर 84 जन्म के बाद अपवित्र बनते हो, फिर पवित्र बनना है।

¹⁹⁸Then, while going through 84 births, you became impure and you have to become pure again.

²⁰⁹कल्प पहले भी तुम ऐसे ही बने थे।

¹⁹⁹You became this in the previous cycle.

²¹⁰कल्प पहले जिसने जितना पुरुषार्थ किया है वह करेंगे। ²¹¹अपना वर्सा लेंगे।

²⁰⁰Those who made effort in the previous cycle will make effort again and claim their inheritance.

²¹²साक्षी हो देखते हैं।

²⁰¹The Father sees everything as the Observer.

²¹³बाप कहते हैं तुम मैसेन्जर हो और तो कोई मैसेन्जर, पैगम्बर होते नहीं।

²⁰²The Father says: You are messengers. ²⁰³The others are not messengers.

²¹⁴सतगुरू सद्गति करने वाला एक है।

²⁰⁴Only the one Satguru grants salvation.

²¹⁵अन्य धर्मनेतायें आते हैं धर्म की स्थापना करने। ²¹⁶तो गुरू कैसे ठहरे।

²⁰⁵Other founders of religions just come to establish their own religions, so how can they be gurus?

²¹⁷मैं तो सबको सद्गति देता हूँ।

²⁰⁶I grant salvation to everyone.

²¹⁸अच्छा!

²⁰⁷Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence for dharna:

²²²1) सदा इसी नशे में रहना है कि शान्ति, सुख, सम्पत्ति का सागर बाप हमें मिला है, हमें सब-कुछ एक से मिलता है।

²¹¹ 1. Constantly keep the intoxication of having found the Father, the Ocean of Peace, Happiness and Wealth, and of receiving everything from the One.

²²³ऐसे बाप के हम सम्मुख बैठे हैं। ²²⁴वह हमें पढ़ा रहे हैं।

²¹²You are sitting personally in front of such a Father and He is teaching you.

²²⁵2) अपना अहंकार छोड़ बाप समान निष्काम सेवा करनी है।

²¹³ 2. Renounce your ego and continue to serve altruistically like the Father.

²²⁶निरहंकारी होकर रहना है।

²¹⁴Remain egoless.

²²⁷मैसेन्जर-पैगम्बर बन सबको पैगाम देना है।

²¹⁵Become a messenger and give Baba’s message to everyone.

²²⁸वरदान:- सर्व पदार्थो की आसक्तियों से न्यारे अनासक्त, प्रकृतिजीत भव

²¹⁶Blessing: May you be detached from any temptation of material possessions and become a conqueror of matter and free from temptation.

²²⁹अगर कोई भी पदार्थ कर्मेन्द्रियों को विचलित करता है अर्थात् आसक्ति का भाव उत्पन्न होता है तो भी न्यारे नहीं बन सकेंगे।

²¹⁷ If any material possessions disturb any of your physical senses, that is, if any feeling of temptation arises, you cannot then be detached. ²¹⁸Desires are a form of temptation.

²³⁰इच्छायें ही आसक्तियों का रूप हैं। ²³¹कई कहते हैं इच्छा नहीं है लेकिन अच्छा लगता है।

²¹⁹Some say that they don’t have any desire (ichcha), but that they do like (achcha) something. ²²⁰This too is a subtle temptation.

²³²तो यह भी सूक्ष्म आसक्ति है - इसकी महीन रूप से चेकिंग करो कि यह पदार्थ अर्थात् अल्पकाल सुख के साधन आकर्षित तो नहीं करते हैं? ²³³यह पदार्थ प्रकृति के साधन हैं, जब इनसे अनासक्त अर्थात् न्यारे बनेंगे तब प्रकृतिजीत बनेंगे।

²²¹Check this subtle form to see whether some material possession, that is, some means of temporary happiness, is attracting you in any way. ²²²Material possessions are facilities of matter and so, when you become free from being tempted, that is, when you become detached, you will then be able to become a conqueror of matter.

²³⁴स्लोगन:- मेरे-मेरे के झमेलों को छोड़ बेहद में रहो तब कहेंगे विश्व कल्याणकारी।

²²³Slogan: Let go of any jamela (chaotic situation) of “mine, mine” and stay in the unlimited and you will then be called a world benefactor.

²²⁴*** Om Shanti ***