Daily Murli for Tuesday 26 March 2024

⁰26-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपने को आत्मा भाई-भाई समझ एक-दो से रूहानी प्रेम रखो, सतोप्रधान बनना है तो किसी की खामी नहीं निकालो''

¹Essence: Sweet children, consider yourselves to be brothers, souls, and have spiritual love for one another. ²If you want to become satopradhan, do not find any defects in anyone.

²प्रश्न:- किस आधार पर बाप से पद्मों का वर्सा ले सकते हो?

³Question: On what basis can you claim an inheritance of multimillions from the Father?

³उत्तर:- बाप से पद्मों का वर्सा लेने के लिए याद की यात्रा पर रहो।

⁴Answer: In order to claim an inheritance of multimillions from the Father, stay on the pilgrimage of remembrance. ⁵Forget everything except the Father.

⁴एक बाप के सिवाए और सब बातें भूलते जाओ।

⁶Do not waste your time on such things as: So-and-so is like this.

⁵फलाना ऐसा करता, वह ऐसा है… इन बातों में टाइम वेस्ट मत करो।

⁷So-and-so does that. ⁸The destination is very high, so always keep the aim of becoming satopradhan.

⁶मंज़िल भारी है इसलिए सदा सतोप्रधान बनने का लक्ष्य रहे।

⁹Continue to cling to the Father with love.

⁷बाप के लव में चटके रहो, अपनी सूक्ष्म चेकिंग करते रहो तब पूरा वर्सा ले सकेंगे।

¹⁰Continue to check yourselves on a subtle level and you will then be able to claim your full inheritance.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹अब तुम बच्चे जो बैठे हो उनको यह मालूम है कि बेहद का बाप फिर से सतोप्रधान बना रहे हैं, मूल युक्ति यही बता रहे हैं कि अपने को आत्मा भाई-भाई समझो।

¹²You children who are now sitting here know that the unlimited Father is once again making you satopradhan. ¹³The main method He tells you to use is to consider yourselves to be brothers, souls.

¹⁰मुख्य शिक्षा यही देते हैं कि तुम्हारा आपस में बहुत-बहुत रूहानी प्रेम होना चाहिए।

¹⁴The main teaching you are given is to have a great deal of spiritual love for each other.

¹¹पहले तुम्हारा था, अब नहीं है।

¹⁵You used to have spiritual love but you no longer have that.

¹²मूलवतन में तो प्रेम की बात नहीं रहती।

¹⁶The question of love does not arise in the incorporeal world.

¹³तो बेहद का बाप आकर शिक्षा देते हैं बच्चे, आजकल करते-करते समय बीतता जा रहा है। ¹⁴दिन, मास, वर्ष बीतते जा रहे हैं।

¹⁷Therefore, the unlimited Father comes and gives you teachings: Children, while you say, “Today, tomorrow”, time is passing by; days, months and years are passing by.

¹⁵बाप ने बताया है तुम यह लक्ष्मी-नारायण थे, किसने तुमको ऐसा बनाया?

¹⁸The Father has told you that you used to be like Lakshmi and Narayan. ¹⁹Who made you become like that?

¹⁶बाप ने।

²⁰The Father.

¹⁷यह भी बाप ने बताया है कि तुम नीचे कैसे उतरे हो?

²¹The Father has also explained how you came down.

¹⁸ऊपर से लेकर नीचे उतरते-उतरते समय बीतता जा रहा है।

²²Time has been passing by as you gradually came down from above.

¹⁹वह दिन गया, मास गया, वर्ष गया, समय गया। ²⁰तुम जानते हो कि पहले-पहले हम सतोप्रधान थे।

²³That day has gone by; that month has gone by; the year has gone by and that period of time has gone by.

²¹हमारा आपस में बहुत लॅव था। ²²बाप ने तुम सब भाइयों को शिक्षा दी है, तुम भाई-भाई का आपस में बहुत प्यार होना चाहिए। ²³मैं तुम्हारा बाप हूँ।

²⁴You understand that you were satopradhan in the beginning; you had a lot of love for one another. ²⁵The Father has given all of you brothers the teaching that you brothers should have a great deal of love for one another.

²⁴कितना प्यार से मैं तुमको सम्भालता हूँ।

²⁶I am your Father. ²⁷I look after you with so much love.

²⁵तुमको तमोप्रधान से सतोप्रधान बना देता हूँ।

²⁸I make you satopradhan from tamopradhan.

²⁶तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट है ही सतोप्रधान बनने की।

²⁹Your aim and objective is to become satopradhan.

²⁷समझते हो जितना-जितना हम सतोप्रधान बनते जायेंगे, उतना खुशी में भी आते जायेंगे।

³⁰You understand that the more satopradhan you become, the more happiness you will experience.

²⁸हम सतोप्रधान थे।

³¹You were satopradhan.

²⁹हम भाई-भाई आपस में बहुत प्रेम से रहते थे।

³²You brothers used to live with each other with great love.

³⁰अब बाप द्वारा हमको पता पड़ा है, हम देवतायें आपस में बहुत प्रेम से चलते थे।

³³You have now come to know from the Father that, as deities, you were very loving to each other.

³¹इन देवताओं की और हेविन की बहुत महिमा है।

³⁴There is a great deal of praise of those deities and their heaven.

³²तुम भी हेविन के रहवासी थे।

³⁵You too were residents of heaven.

³³फिर आजकल करते-करते नीचे आते गये। ³⁴एक तारीख से लेकर आज आकर 5 हज़ार वर्ष से बाकी कुछ वर्ष रहे हैं। ³⁵शुरू से लेकर तुम कैसे पार्ट बजाते आये हो, वह सब बुद्धि में है।

³⁶Then, while saying “Today and tomorrow”, you continued to come down from day one until today. ³⁷There are now only a few more years remaining out of 5000. It is in your intellects how you have been playing your parts from the beginning.

³⁶अब देह-अभिमान होने कारण एक-दो में वह प्यार नहीं है।

³⁸Now, because of your body consciousness, there isn’t that love for one another.

³⁷एक-दो की खामियां निकालते रहते हैं।

³⁹You continue to see each other’s defects: So-and-so is like this.

³⁸फलाना ऐसा है… जब देही-अभिमानी थे तो ऐसे किसकी खामियां नहीं निकालते थे।

⁴⁰When you were soul conscious, you never found defects with each other.

³⁹आपस में बहुत प्यार था।

⁴¹You had a lot of love for each other.

⁴⁰अब फिर वही अवस्था धारण करनी है।

⁴²You now have to imbibe that same stage again.

⁴¹यहाँ तो एक-दो को उस दृष्टि से देखते हैं तो आपस में लड़ते-झगड़ते हैं।

⁴³Here, you look at each other with such vision that you start to fight and quarrel amongst yourselves.

⁴²फिर यह बन्द कैसे हो?

⁴⁴How can this come to an end?

⁴³यह भी बाप समझाते हैं कि बच्चे, तुम ही सतोप्रधान पूज्य देवी-देवता थे।

⁴⁵The Father explains: Children, you were satopradhan, worthy-of-worship deities.

⁴⁴फिर धीरे-धीरे नीचे गिरते तुम तमोप्रधान बने हो।

⁴⁶Then, while gradually falling, you became tamopradhan. ⁴⁷You were so sweet.

⁴⁵तुम कितने मीठे थे।

⁴⁸You now have to become just as sweet again.

⁴⁶अब फिर ऐसा मीठा बनो। ⁴⁷तुम सुखदाई थे, अब दुःखदाई बने हो।

⁴⁹You were bestowers of happiness and have now become bestowers of sorrow.

⁴⁸रावण राज्य में एक-दो को दुःख देने काम कटारी चलाने लगे हो।

⁵⁰In the kingdom of Ravan you started to use the sword of lust and causing sorrow for each other.

⁴⁹जब सतोप्रधान थे तो काम कटारी नहीं चलाते थे।

⁵¹You did not use the sword of lust when you were satopradhan.

⁵⁰तुम्हारे यह 5 विकार कितने शत्रु हैं।

⁵²These five vices are your enemies. ⁵³This is a vicious world.

⁵¹यह है ही विकारी दुनिया। ⁵²यह भी तुम जानते हो - राम राज्य किसको कहा जाता है और रावण राज्य किसको कहा जाता है। ⁵³आजकल करते सतयुग, त्रेता, द्वापर पूरे हुए।

⁵⁴You also understand what is meant by the kingdom of Rama and what is meant by the kingdom of Ravan. ⁵⁵While you were saying, “Today and tomorrow” the golden, silver and copper ages came to an end.

⁵⁴अब कलियुग भी पूरा होने वाला है।

⁵⁶Even the iron age is now about to end.

⁵⁵तुम ही सतोप्रधान से तमोप्रधान बन पड़े हो।

⁵⁷You have become tamopradhan from satopradhan.

⁵⁶तुम्हारी रूहानी खुशी गायब हो गई। ⁵⁷आयु भी तुम्हारी छोटी हो गई।

⁵⁸Your spiritual happiness disappeared and your lifespans also became short.

⁵⁸अब मैं आया हूँ, जरूर तुमको सतोप्रधान बनाऊंगा।

⁵⁹I have now come, so I will definitely make you satopradhan again.

⁵⁹तुमने ही बुलाया कि पतित-पावन आओ।

⁶⁰It was you who called out: O Purifier come!

⁶⁰बाप समझाते हैं 5 हजार वर्ष के बाद जब संगमयुग आता है तब मैं आता हूँ।

⁶¹The Father explains: I come every 5000 years at the confluence age.

⁶¹अब तुम अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

⁶²Now, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁶²जितना याद करेंगे उतनी खामियां निकलती जायेंगी।

⁶³The more you remember Me, the more your defects will continue to be removed.

⁶³तुम जब सतोप्रधान थे तो तुम्हारे में कोई भी खामी नहीं थी।

⁶⁴When you were satopradhan, you had no defects in you.

⁶⁴तुम अपने को देवी-देवता कहलाते थे।

⁶⁵You used to call yourselves deities.

⁶⁵अब वह खामियां कैसे निकलें?

⁶⁶Now, how can those defects be removed?

⁶⁶आत्मा को ही अशान्ति होती है।

⁶⁷It is the souls that become peaceless.

⁶⁷अब अपनी जांच करनी है कि हम अशान्त क्यों बने?

⁶⁸You now have to check yourselves as to why you became peaceless.

⁶⁸जब हम भाई-भाई थे तो हमारा बहुत प्रेम था।

⁶⁹When you considered yourselves to be brothers, you had a lot of love for each other.

⁶⁹अब फिर वही बाप आया है।

⁷⁰That same Father has now come.

⁷⁰कहते हैं अपने को आत्मा भाई-भाई समझो।

⁷¹He says: Consider yourselves to be souls, brothers.

⁷¹एक-दो से प्रेम रखो।

⁷²Have love for each other.

⁷²देह-अभिमान में आने से एक-दो की खामियां निकालते हो।

⁷³By coming into body consciousness you find defects with one another.

⁷³बाप कहते हैं तुम अपना पुरूषार्थ करो ऊंच पद पाने का।

⁷⁴The Father says: Make your own efforts in order to claim a high status.

⁷⁴तुम जानते हो हमको बाप ने ऐसा वर्सा दिया था जो हमको भरपूर कर दिया।

⁷⁵You understand that the Father had made you completely full by giving you such an inheritance.

⁷⁵अब फिर बाप आया हुआ है तो क्यों न हम उनकी मत पर चलकर फिर से पूरा वर्सा लेवें।

⁷⁶The Father has now come, so why should we not follow His directions and claim the full inheritance once again?

⁷⁶हम ही देवता थे फिर 84 जन्म लिए।

⁷⁷We became deities and then we took 84 births.

⁷⁷तुम मीठे-मीठे बच्चे कितने अडोल थे।

⁷⁸You sweetest children were so unshakeable.

⁷⁸कोई मतभेद नहीं था। ⁷⁹किसकी निंदा आदि नहीं करते थे।

⁷⁹There was no conflict amongst you and you did not defame anyone.

⁸⁰अभी कुछ न कुछ कमियां है, वह सब निकाल देनी हैं।

⁸⁰Now, there is one weakness or another, and so that has to be removed.

⁸¹हम सब भाई-भाई हैं।

⁸¹We are all brothers.

⁸²एक बाप को ही याद करना है।

⁸²You have to remember the one Father alone.

⁸³यही ओना लगा हुआ है कि हम सतोप्रधान बन जायें।

⁸³There should only be the concern to become satopradhan.

⁸⁴फलाना ऐसा है, इसने ऐसा किया - इन सब बातों को भूल जाना है।

⁸⁴So-and-so is like this, so-and-so did that: now, forget all such things.

⁸⁵बाप कहते हैं यह सब छोड़ो, अपने को आत्मा समझो।

⁸⁵The Father says: Put aside all of those things and consider yourselves to be souls.

⁸⁶अब सतोप्रधान बनने के लिए पुरूषार्थ करो।

⁸⁶Now make effort to become satopradhan.

⁸⁷देह-अभिमान में आने से ही अवगुण देखा जाता है।

⁸⁷It is only by becoming body conscious that you see defects in others.

⁸⁸अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

⁸⁸Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁸⁹भाई-भाई देखो तो गुण ही गुण दिखाई पड़ेगा।

⁸⁹See one another as brothers and you will only see virtues.

⁹⁰सबको गुणवान बनाने की कोशिश करो।

⁹⁰Make effort to inspire others to become virtuous.

⁹¹कोई उल्टा-सुल्टा कुछ भी करे। ⁹²समझा जाता है यह तमो व रजोप्रधान है, तो जरूर उनकी चाल ऐसी होगी।

⁹¹If anyone does anything wrong, it is understood that that person is tamo or rajopradhan, and so his behaviour would definitely be like that.

⁹³सबसे जास्ती गुण हैं बाप में।

⁹²The Father has the most virtues.

⁹⁴तो बाप से ही गुण ग्रहण करो, और सब बातों को छोड़ दो।

⁹³Therefore, imbibe all the virtues from the Father and renounce all other things.

⁹⁵अवगुण छोड़, गुण धारण करो।

⁹⁴Renounce defects and imbibe virtues.

⁹⁶बाप कितना गुणवान बनाते हैं।

⁹⁵The Father makes you so virtuous.

⁹⁷कहते हैं तुम बच्चों को भी मेरे समान गुणवान बनना है। ⁹⁸बाप सुखदाई है।

⁹⁶He says: You children also have to become as virtuous as Me. ⁹⁷The Father is the Bestower of Happiness.

⁹⁹हमको भी सुखदाई बनना है।

⁹⁸We too have to become bestowers of happiness.

¹⁰⁰बस, यही फुरना रहे कि हमको सतोप्रधान बनना है।

⁹⁹That’s it! ¹⁰⁰You should just have the one concern to become satopradhan.

¹⁰¹और कोई बात न सुनो, न ग्लानी करो।

¹⁰¹Do not listen to anything else or defame anyone.

¹⁰²सबमें कोई न कोई खामी है।

¹⁰²Everyone has one defects or another.

¹⁰³खामी भी ऐसी है जो कोई समझ न सके।

¹⁰³The defects are such that you yourselves are not able to understand them.

¹⁰⁴दूसरे समझते हैं इनमें खामी है। ¹⁰⁵वह अपने को बहुत अच्छा समझते हैं।

¹⁰⁴Others understand that someone has defects, whereas that one considers himself to be very good.

¹⁰⁶परन्तु कहाँ न कहाँ उल्टा बोल निकल पड़ता है।

¹⁰⁵However, at some point or other, wrong words emerge from that one.

¹⁰⁷सतोप्रधान अवस्था में यह बातें नहीं होती।

¹⁰⁶Such things don’t happen in a satopradhan stage.

¹⁰⁸यहाँ खामियां हैं, परन्तु न समझने कारण अपने को मिया मिट्ठू समझ बैठे हैं।

¹⁰⁷Here, you have defects but, because of not understanding this, you consider yourselves to be clever.

¹⁰⁹बाप कहते हैं मिया मिट्ठू एक मैं ही हूँ, जो तुम सबको मिट्ठू (मीठा) बनाने आया हूँ।

¹⁰⁸The Father says: I am the cleverest One of all. ¹⁰⁹I have come to make all of you clever, the sweetest of all.

¹¹⁰सब अवगुण आदि छोड़ दो।

¹¹⁰Renounce all your defects etc.

¹¹¹अपनी नब्ज भी देखो, हम कितना मीठे-मीठे रूहानी बाप को प्यार से याद करते हैं।

¹¹¹Check your own pulse and see: To what extent do I remember the sweetest, spiritual Father with love?

¹¹²कितना खुद समझता हूँ, और औरों को समझाता हूँ।

¹¹²To what extent do you understand these aspects and to what extent do you explain them to others?

¹¹³देह-अभिमान में आ गये तो कोई फायदा नहीं।

¹¹³There is no benefit at all in becoming body conscious.

¹¹⁴मूल बात ही यह समझानी है कि दुनिया तमोप्रधान है।

¹¹⁴The main thing to explain is that the world is now tamopradhan.

¹¹⁵जब सतोप्रधान थे तो देवताओं का राज्य था।

¹¹⁵When it was satopradhan, it was the kingdom of deities.

¹¹⁶अब 84 जन्म भोग तमोप्रधान बने हैं, अब फिर सतोप्रधान बनना है।

¹¹⁶You have now taken 84 births and become tamopradhan. ¹¹⁷You now have to become satopradhan once again.

¹¹⁷तमोप्रधान भी भारतवासी ही बने हैं और सतोप्रधान भी वही बनेंगे।

¹¹⁸It is the people of Bharat who become tamopradhan and it is also they who will become satopradhan again.

¹¹⁸और कोई को सतोप्रधान कह नहीं सकते।

¹¹⁹No one else can be called satopradhan.

¹¹⁹सतयुग में कोई धर्म होता नहीं।

¹²⁰There is no other religion in the golden age.

¹²⁰बाप कहते हैं तुम अनेक बार तमोप्रधान से सतोप्रधान बने हो, अब फिर बनो।

¹²¹The Father says: You have become satopradhan from tamopradhan innumerable times and you now have to become that again.

¹²¹श्रीमत पर चलकर मुझे याद करो।

¹²²Follow shrimat and remember Me.

¹²²यही ओना चाहिए।

¹²³This is the one concern you must have.

¹²³पाप सिर पर बहुत हैं, बाप ने अभी सुजाग किया है।

¹²⁴There is a great burden of sin on your heads. ¹²⁵The Father has now awakened you.

¹²⁴देवताओं के आगे जाकर कहते हैं - हम विकारी हैं क्योंकि देवताओं में पवित्रता की कशिश है इसलिए उनके आगे जाकर कहते हैं और घर जाकर भूल जाते हैं।

¹²⁶Devotees go in front of the deities and say, “We are vicious”, because deities have that attraction of purity. ¹²⁷This is why people go in front of them and say this. ¹²⁸However, they forget this when they go home.

¹²⁵देवताओं के आगे जाते हैं तो अपने से घृणा आती है। ¹²⁶घर में जाते तो कुछ घृणा नहीं।

¹²⁹When they go in front of the deities, they feel distaste for themselves, but they forget that distaste when they return home.

¹²⁷ख्याल भी नहीं करते कि इन्हों को ऐसा बनाने वाला कौन?

¹³⁰They don’t even think about who made them like that.

¹²⁸अब बाप कहते हैं - देवता बनना है तो यह पढ़ाई जरूर पढ़ो।

¹³¹The Father now says: If you want to become a deity you must definitely study.

¹²⁹श्रीमत पर चलना पड़े।

¹³²You have to follow shrimat.

¹³⁰पहले-पहले बाप कहते हैं अपने को सतोप्रधान बनाना है इसलिए मामेकम् याद करो और कोई झरमुई-झगमुई नहीं करो।

¹³³The Father says: First of all, you have to make yourselves satopradhan. ¹³⁴Therefore, constantly remember Me alone and do not gossip.

¹³¹अपना ही ओना रखो कि हमको यह बनना है।

¹³⁵Just have the one concern that you have to become this.

¹³²बाप कहते हैं तुम ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले थे फिर कहाँ गये!

¹³⁶The Father says: You were the ones who belonged to the original, eternal deity religion.

¹³³इनके ही 84 जन्मों की कहानी लिखी हुई है।

¹³⁷Then, where did you go? ¹³⁸The story of this one’s 84 births is written.

¹³⁴अब हमको ऐसा बनना है।

¹³⁹We now have to become like that.

¹³⁵दैवीगुण धारण करने हैं।

¹⁴⁰We have to imbibe divine virtues.

¹³⁶भाई-भाई समझकर बाप को याद करना है।

¹⁴¹Consider one another to be brothers and remember the Father.

¹³⁷बाप से वर्सा लेना है।

¹⁴²You have to claim your inheritance from the Father.

¹³⁸बुद्धि में आना चाहिए निंदा-स्तुति तो करते आते हैं।

¹⁴³It should enter your intellects that people have continued to praise and defame God.

¹³⁹वास्तव में स्तुति तो है ही नहीं, निंदा है।

¹⁴⁴In fact, there is no praise, only defamation.

¹⁴⁰जिनकी एक तरफ स्तुति करते, उनकी दूसरे तरफ निंदा भी करते हैं क्योंकि जानते ही नहीं, एक तरफ बाप की महिमा करते, दूसरे तरफ सर्वव्यापी कह देते हैं।

¹⁴⁵On the one hand they praise Him, and on the other hand they defame Him, because they don’t know Him. ¹⁴⁶On the one hand, they praise the Father and on the other they say that He is omnipresent.

¹⁴¹ठिक्कर-भित्तर में परमात्मा कहने से बेमुख हो पड़े हैं।

¹⁴⁷By saying that God is in the pebbles and stones, they have turned away from God.

¹⁴²विनाश काले विपरीत बेमुख बुद्धि विनशन्ती, विनाश काले प्रीत सम्मुख बुद्धि विजयन्ती। ¹⁴³जितना हो सके कोशिश करनी है बाप को याद करने की।

¹⁴⁸At the time of destruction, the intellects that have turned away from God will be led to destruction, whereas the intellects that have love for God and are personally in front of God will be led to victory. ¹⁴⁹Try to remember the Father as much as possible.

¹⁴⁴आगे भी याद करते थे परन्तु वह व्यभिचारी याद थी। ¹⁴⁵बहुतों को याद करते थे।

¹⁵⁰Previously, you used to remember Him but that remembrance was adulterated, because you remembered so many.

¹⁴⁶अब बाप कहते हैं अव्यभिचारी याद में रहो।

¹⁵¹The Father now says: Stay in unadulterated remembrance.

¹⁴⁷सिर्फ मामेकम् याद करो।

¹⁵²Simply remember Me alone.

¹⁴⁸भक्ति मार्ग के ढेर चित्र हैं, जिनको भी तुम याद करते आये हो।

¹⁵³There are countless images on the path of devotion that you have also been remembering.

¹⁴⁹अब फिर सतोप्रधान बनना है।

¹⁵⁴You now have to become satopradhan again.

¹⁵⁰वहाँ भक्ति मार्ग है ही नहीं जो याद करना पड़े।

¹⁵⁵You do not need to have remembrance there, as the path of devotion does not exist there.

¹⁵¹बाप कहते हैं फुरना यही रखो कि हम सतोप्रधान कैसे बनें?

¹⁵⁶The Father says: Just be concerned as to how you can become satopradhan.

¹⁵²ज्ञान मिल गया कि यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, वह तो सहज है।

¹⁵⁷Now that you have received the knowledge of how the world cycle turns, it is easy.

¹⁵³अच्छा, कोई मुख से नहीं भी समझा सकते परन्तु बुद्धि में जरूर आता है कि हम सतोप्रधान से तमोप्रधान कैसे बने हैं, अब फिर सतोप्रधान बनना है जरूर।

¹⁵⁸Achcha, if any of you cannot explain this, at least your intellects can understand how you became tamopradhan from satopradhan and how you now definitely have to become satopradhan again.

¹⁵⁴अगर कोई बोल नहीं सकता है तो कहेंगे अपनी तकदीर। ¹⁵⁵भावी भी है।

¹⁵⁹If someone is not able to speak, it would be said that such is his fortune and fate.

¹⁵⁶बाप ने बहुत सहज उपाय बताया है - बैज पर समझाना सहज है, यह है बेहद का बाप।

¹⁶⁰The Father has shown you a very simple method to use. ¹⁶¹It is easy to explain using the badge: This represents the unlimited Father.

¹⁵⁷इनसे ही वर्सा मिलता है।

¹⁶²It is from Him that we receive our inheritance.

¹⁵⁸बाप जरूर स्वर्ग की स्थापना करते हैं। ¹⁵⁹सो तो जरूर यहाँ ही करेंगे।

¹⁶³The Father would surely establish heaven and He would definitely create it here.

¹⁶⁰शिव जयन्ती माना स्वर्ग की जयन्ती। ¹⁶¹स्वर्ग में हैं देवी-देवतायें, वह फिर कैसे बनें?

¹⁶⁴The birth of Shiva means the birth of heaven, and the deities exist in heaven, so how did they become that?

¹⁶²वह इस पुरूषोत्तम संगमयुग पर पढ़ाई से बनें।

¹⁶⁵They became deities by studying at the most auspicious confluence age.

¹⁶³तुम बच्चों को भी समझ मिली है, फिर औरों को भी यह समझ देनी है।

¹⁶⁶You children have now received understanding and so you have to explain to others.

¹⁶⁴तुम्हारा है सहज ज्ञान और सहज योग, सहज वर्सा।

¹⁶⁷This is your easy knowledge, easy yoga and easy inheritance too.

¹⁶⁵परन्तु यहाँ कोई पाई पैसे का वर्सा लेने वाला भी है, तो पद्मों का वर्सा लेने वाला भी है।

¹⁶⁸However, there are some here who claim an inheritance worth pennies, whereas others claim an inheritance worth multi-millions.

¹⁶⁶सारा मदार पढ़ाई पर है।

¹⁶⁹Everything depends on how much you study.

¹⁶⁷याद की यात्रा से और सब बातें भूल जाओ।

¹⁷⁰Forget everything else by staying on the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁸फलाना ऐसा है...... इसमें टाइम वेस्ट न करो।

¹⁷¹So-and-so is like this: don’t waste your time on that.

¹⁶⁹मंज़िल बहुत भारी है।

¹⁷²The destination is very high.

¹⁷⁰सतोप्रधान बनने में ही माया विघ्न डालती है।

¹⁷³Maya creates obstacles in your becoming satopradhan.

¹⁷¹पढ़ाई में विघ्न नहीं पड़ते हैं।

¹⁷⁴There are no obstacles in studying this knowledge.

¹⁷²बाबा कहते हैं अपने को देखो हमारा कितना लव है?

¹⁷⁵Baba says: Examine yourselves and see how much love you have.

¹⁷³लव ऐसा हो जो बाप से चटका रहे।

¹⁷⁶Your love should be such that you cling to the Father.

¹⁷⁴सिखलाने वाला बाप है। ¹⁷⁵इनकी आत्मा नहीं सिखाती है, यह भी सीखती है।

¹⁷⁷It is the Father who is teaching you; it is not this soul who is teaching you.

¹⁷⁶बाबा आप हमको कितना समझदार बनाते हैं।

¹⁷⁸He is also studying. ¹⁷⁹“Baba, You are making me so sensible.

¹⁷⁷ऊंचे ते ऊंच तो आप हो फिर मनुष्य सृष्टि में भी आप हमको कितना ऊंच बनाते हो।

¹⁸⁰You are the Highest on High and it is You who makes me so elevated in this human world.”

¹⁷⁸ऐसे अन्दर में बाबा की महिमा करनी चाहिए।

¹⁸¹You should praise Baba in this way internally.

¹⁷⁹बाबा आप कितनी कमाल करते हो।

¹⁸²“Baba, You perform such wonders.”

¹⁸⁰बाप कहते हैं - बच्चे, तुम फिर से अपना राज्य लो, मामेकम् याद करो, खुशी से।

¹⁸³The Father says: Children, come and claim your kingdom once again. ¹⁸⁴Constantly remember Me alone with happiness.

¹⁸¹अपने से पूछना है - हम बाबा को कितना याद करते हैं?

¹⁸⁵Each of you has to ask yourself: How much do I remember Baba?

¹⁸²कहते हैं खुशी जैसी खुराक नहीं।

¹⁸⁶It is said: There is no nourishment like happiness.

¹⁸³तो बाप के मिलने की भी खुशी है परन्तु इतनी खुशी बच्चों को अन्दर नहीं रहती है।

¹⁸⁷There is the happiness of finding the Father. ¹⁸⁸However, some children are not able to maintain that internal happiness.

¹⁸⁴नहीं तो विवेक कहता है कि बहुत खुशी रहनी चाहिए।

¹⁸⁹Otherwise, the conscience says that there should be a great deal of happiness.

¹⁸⁵इस पढ़ाई से हम यह राजा बनने वाले हैं।

¹⁹⁰We will become kings through this study.

¹⁸⁶बेहद के बाप के हम बच्चे हैं।

¹⁹¹We are children of the unlimited Father.

¹⁸⁷सुप्रीम बाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁹²The supreme Baba is teaching us.

¹⁸⁸बाबा कितना रहमदिल है, कैसे बैठ तुम बच्चों को नई-नई बातें सुनाते हैं।

¹⁹³Baba is so merciful! ¹⁹⁴Just see how He sits here and explains new aspects to you children.

¹⁸⁹अभी तुम्हारी बुद्धि में बहुत नई-नई बातें हैं जो और कोई की बुद्धि में नहीं हैं।

¹⁹⁵There are now many new aspects in your intellects which are not in anyone else’s intellect.

¹⁹⁰अच्छा!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁹⁴1) देही-अभिमानी अवस्था धारण कर सुखदाई बनना है।

²⁰⁰ 1. Imbibe the stage of soul consciousness and become a bestower of happiness.

¹⁹⁵किसी की भी खामियां (कमियां) नहीं निकालनी हैं।

²⁰¹Do not find any defects in anyone.

¹⁹⁶आपस में बहुत-बहुत प्यार से रहना है, मतभेद में नहीं आना है।

²⁰²Live with each other with great love and do not have any conflict of opinion.

¹⁹⁷2) और सब बातों को छोड़ एक बाप से गुण ग्रहण करना है।

²⁰³ 2. Renounce everything else and imbibe virtues from the one Father.

¹⁹⁸सतोप्रधान बनने का फुरना (फा) रखना है।

²⁰⁴Just be concerned about becoming satopradhan.

¹⁹⁹किसी की बात न सुननी है, न ग्लानी करनी है।

²⁰⁵Neither listen to defamation of anyone nor defame anyone yourself.

²⁰⁰मिया मिट्ठू नहीं बनना है।

²⁰⁶Don’t consider yourself to be too clever.

²⁰¹वरदान:- समय प्रमाण स्वयं को चेक कर चेन्ज करने वाले सदा विजयी श्रेष्ठ आत्मा भव

²⁰⁷Blessing: May you check and change yourself according to the time and become a constantly elevated, victorious soul.

²⁰²जो सच्चे राजयोगी हैं वह कभी किसी भी परिस्थिति में विचलित नहीं हो सकते।

²⁰⁸ Those who are true Raja yogis can never be disturbed by any adverse situation.

²⁰³तो अपने को समय प्रमाण इसी रीति से चेक करो और चेक करने के बाद चेंज कर लो।

²⁰⁹So, according to the time, check yourself in this way and after checking yourself, change yourself.

²⁰⁴सिर्फ चेक करेंगे तो दिलशिकस्त हो जायेंगे। ²⁰⁵सोचेंगे कि हमारे में यह भी कमी है, पता नहीं ठीक होगा या नहीं।

²¹⁰If you simply check yourself, you will become disheartened and think, “I have this weakness and I don’t know whether it will be put right or not”.

²⁰⁶इसलिए चेक करो और चेंज करो क्योंकि समय प्रमाण कर्तव्य करने वालों की सदा विजय होती है इसलिए सदा विजयी श्रेष्ठ आत्मा बन तीव्र पुरुषार्थ द्वारा नम्बरवन में आ जाओ।

²¹¹Therefore, check and change yourself because those who do everything according to the time are constantly victorious. ²¹²So become an elevated soul who is constantly victorious and claim number one with your intense efforts.

²⁰⁷स्लोगन:- मन-बुद्धि को कन्ट्रोल करने का अभ्यास हो तब सेकण्ड में विदेही बन सकेंगे।

²¹³Slogan: Practise controlling your mind and intellect and you will be able to become bodiless in a second.

²¹⁴*** Om Shanti ***