Daily Murli for Monday 22 April 2024

⁰22-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सर्व का सद्गति दाता एक बाप है, बाप जैसी निष्काम सेवा और कोई भी नहीं कर सकता''

¹Essence: Sweet children, the Bestower of Salvation for All is the one Father. ²No one else can do altruistic service like the Father.

²प्रश्न:- न्यु वर्ल्ड स्थापन करने में बाप को कौन-सी मेहनत करनी पड़ती है?

³Question: Which effort does the Father have to make in order to establish the new world?

³उत्तर:- एकदम अजामिल जैसे पापियों को फिर से लक्ष्मी-नारायण जैसे पूज्य देवता बनाने की मेहनत बाप को करनी पड़ती है।

⁴Answer: He makes the effort to make souls who are sinners like Ajamil into worthy-of-worship deities like Lakshmi and Narayan. ⁵The Father makes effort to make you children into deities.

⁴बाप तुम बच्चों को देवता बनाने की मेहनत करते।

⁶All the rest of the souls go back to the land of peace.

⁵बाकी सर्व आत्मायें वापिस शान्तिधाम जाती हैं। ⁶हर एक को अपना हिसाब-किताब चुक्तू कर लायक बनकर वापस घर जाना है।

⁷Each one of you has to settle your karmic accounts, become worthy and go back home.

⁷गीत:- इस पाप की दुनिया से…

⁸Song: Take us away from this land of sin to a place of rest and comfort.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत सुना।

¹⁰You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰बच्चे जानते हैं यह है पाप की दुनिया। ¹¹नई दुनिया होती है पुण्य की दुनिया।

¹¹You children know that this is a world of sin and that the new world is a world of charity; there is no sin there.

¹²वहाँ पाप होता नहीं है। ¹³वह है राम राज्य, यह है रावण राज्य।

¹²That is the kingdom of Rama and this is the kingdom of Ravan.

¹⁴इस रावण राज्य में सब पतित दुःखी हैं, तब तो पुकारते हैं - हे पतित-पावन आकर हमें पावन बनाओ।

¹³Everyone is impure and unhappy in this kingdom of Ravan and this is why they are calling out: O Purifier, come and purify us!

¹⁵सभी धर्म वाले पुकारते हैं - ओ गॉड फादर आकर हमें लिबरेट करो, गाइड बनो।

¹⁴Those of all religions call out: O God, the Father, come and liberate us. ¹⁵Become our Guide!

¹⁶गोया बाप जब आते हैं तो जो भी धर्म हैं सारी सृष्टि में, सबको ले जाते हैं।

¹⁶That means that when the Father comes, He takes all souls of all the religions that there are in the world back with Him.

¹⁷इस समय सभी रावण राज्य में हैं।

¹⁷At this time, all are in the kingdom of Ravan.

¹⁸सभी धर्म वालों को ले जाते हैं वापिस शान्तिधाम।

¹⁸He takes those of all religions back to the land of peace.

¹⁹विनाश तो सबका होना ही है।

¹⁹Everyone has to be destroyed.

²⁰बाप यहाँ आकर बच्चों को सुख-धाम का लायक बनाते हैं।

²⁰The Father comes here and makes you children worthy of the land of happiness.

²¹सभी का कल्याण करते हैं, इसलिए एक को ही सर्व का सद्गति दाता, सर्व का कल्याण करने वाला कहा जाता है।

²¹He benefits everyone. ²²This is why that One is called the Bestower of Salvation, the Benefactor of All.

²²बाप कहते हैं अभी तुमको वापिस जाना है।

²³The Father says: You now have to return home.

²³सभी धर्म वालों को शान्तिधाम, निर्वाणधाम जाना है, जहाँ सभी आत्मायें शान्ति में रहती हैं।

²⁴Those of all religions have to go to the land of silence, the land of Nirvana (beyond sound), where all souls reside in silence.

²⁴बेहद का बाप जो रचयिता है, वही आकर सभी को मुक्ति और जीवनमुक्ति देते हैं।

²⁵The unlimited Father, who is the Creator, comes and gives everyone liberation and liberation-in-life.

²⁵तो महिमा भी उस एक गॉड फादर की करनी चाहिए।

²⁶So, praise should be sung of that one God, the Father.

²⁶जो सर्व की आकर सेवा करते हैं, उनको ही याद करना चाहिए।

²⁷The One who comes and serves everyone should be remembered.

²⁷बाप खुद समझाते हैं मैं दूर देश, परमधाम का रहने वाला हूँ।

²⁸The Father Himself explains: I am the Resident of the supreme abode, the faraway land.

²⁸सबसे पहले जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, वह है नहीं इसलिए मुझे पुकारते हैं। ²⁹मैं आकर सभी बच्चों को वापिस ले जाता हूँ।

²⁹The original, eternal deity religion that existed at the very beginning no longer exists and this is why people call out to Me.

³⁰अब हिन्दू कोई धर्म नहीं है।

³⁰I come and take all of you children back home.

³¹असुल है देवी-देवता धर्म।

³¹There is no Hindu religion.

³²परन्तु पवित्र न होने कारण अपने को देवता के बदले हिन्दू कह दिया है। ³³हिन्दू धर्म स्थापन करने वाला तो कोई है नहीं।

³²In fact, it is really the deity religion but, because they are not pure, they call themselves Hindus instead of deities.

³⁴गीता ही है सर्व शास्त्र शिरोमणी।

³³No one established the Hindu religion.

³⁵वह भगवान् की गाई हुई है।

³⁴The Gita is the jewel of all scriptures.

³⁶भगवान् एक को ही कहा जाता है - गॉड फादर।

³⁵It is spoken by God. ³⁶Only the One is called God; God, the Father.

³⁷श्रीकृष्ण वा लक्ष्मी-नारायण को गॉड फादर वा पतित-पावन नहीं कहेंगे।

³⁷Shri Krishna and Lakshmi and Narayan cannot be called God, the Father, or the Purifier.

³⁸यह तो राजा-रानी हैं।

³⁸They are the king and queen.

³⁹उन्हों को ऐसा किसने बनाया?

³⁹Who made them like that?

⁴⁰बाप ने।

⁴⁰The Father.

⁴¹बाप पहले नई दुनिया रचते हैं, जिसके यह मालिक बनते हैं।

⁴¹The Father first of all creates the new world and this one becomes the master of that.

⁴²कैसे बनें, यह कोई मनुष्य मात्र नहीं जानते हैं।

⁴²How did he become that? ⁴³No human being knows this.

⁴³बड़े-बड़े लखपति मन्दिर आदि बनाते हैं।

⁴⁴Very wealthy people build big temples etc.

⁴⁴उन्हों से पूछना चाहिए - इन्हों ने यह विश्व का राज्य कैसे पाया?

⁴⁵You should ask them: How did they claim the kingdom of that world?

⁴⁵कैसे मालिक बनें?

⁴⁶How did they become the masters?

⁴⁶कभी कोई बतला नहीं सकेंगे।

⁴⁷No one will be able to tell you.

⁴⁷क्या कर्म किया जो इतना फल पाया?

⁴⁸What actions did they perform that they received such fruit?

⁴⁸अब बाप समझाते हैं - तुम अपने धर्म को भूले हुए हो।

⁴⁹The Father now explains: You have forgotten your own religion.

⁴⁹आदि सनातन देवी-देवता धर्म को न जानने कारण सब और-और धर्मों में कनवर्ट हो गये हैं।

⁵⁰Because of not knowing the original, eternal deity religion, everyone has been converted into other religions.

⁵⁰वह फिर रिटर्न होंगे अपने-अपने धर्म में।

⁵¹They will now return to their own religion.

⁵¹जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म के हैं, वह फिर अपने ही धर्म में आ जायेंगे।

⁵²Those who belong to the original, eternal deity world religion will come back to their own religion.

⁵²क्रिश्चियन धर्म का होगा तो फिर क्रिश्चियन धर्म में आ जायेगा।

⁵³Those who belong to the Christian religion will once again go back into the Christian religion.

⁵³यह आदि सनातन देवी-देवता धर्म का सैपलिंग लग रहा है।

⁵⁴The sapling of the original, eternal deity religion is being planted.

⁵⁴जो-जो जिस धर्म का है, उनको अपने-अपने धर्म में आना पड़ेगा।

⁵⁵Whatever religion everyone belongs to, they have to go back to it.

⁵⁵यह झाड़ है, इनकी तीन ट्युब्स हैं फिर उनसे वृद्धि होती जाती है।

⁵⁶This is a tree and it has three tubes, and then expansion takes place from it.

⁵⁶और कोई यह नॉलेज दे न सके।

⁵⁷No one else can give you this knowledge.

⁵⁷अब बाप कहते हैं तुम अपने धर्म में आ जाओ।

⁵⁸The Father now says: You have to come back into your own religion.

⁵⁸कोई कहते हैं मैं संन्यास धर्म में जाता हूँ, रामकृष्ण परमहंस संन्यासी का फालोअर हूँ।

⁵⁹Some say: I am going to go to the sannyas religion. ⁶⁰I am a follower of Rama-Krishna Paramhans.

⁵⁹अब वह है निवृत्ति मार्ग वाले, तुम हो प्रवृत्ति मार्ग वाले।

⁶¹They are those of the path of isolation whereas you belong to the family path.

⁶⁰गृहस्थ मार्ग वाले निवृत्ति मार्ग वालों के फालोअर्स कैसे बन सकते हैं!

⁶²How can those of the household path become followers of those of the path of isolation?

⁶¹तुम पहले प्रवृत्ति मार्ग में पवित्र थे।

⁶³At first, you were pure on the family path.

⁶²फिर रावण द्वारा तुम अपवित्र बने हो।

⁶⁴Then you became impure through Ravan.

⁶³यह बातें बाप समझाते हैं।

⁶⁵The Father explains these things.

⁶⁴तुम हो गृहस्थ आश्रम के, भक्ति भी तुमको करनी है।

⁶⁶You belong to the household ashram. ⁶⁷You had to perform devotion.

⁶⁵बाप आकर भक्ति का फल सद्गति देते हैं।

⁶⁸The Father comes and gives you salvation as the fruit of your devotion.

⁶⁶कहा जाता है - रिलीजन इज़ माइट।

⁶⁹It is said: Religion is might.

⁶⁷बाप रिलीजन स्थापन करते हैं।

⁷⁰The Father establishes religion.

⁶⁸तुम सारे विश्व के मालिक बनते हो।

⁷¹You become the masters of the whole world.

⁶⁹बाप से तुमको कितनी माइट मिलती है।

⁷²You receive so much might from the Father.

⁷⁰एक सर्वशक्तिमान् बाप ही आकर सबकी सद्गति करते हैं और कोई न सद्गति दे सकते हैं, न पा सकते हैं।

⁷³Only the one Almighty Authority Father comes and grants everyone salvation. ⁷⁴No one else can give salvation or receive salvation.

⁷¹यहाँ ही वृद्धि को पाते रहते हैं।

⁷⁵Expansion continues to take place here.

⁷²वापिस कोई भी जा नहीं सकता।

⁷⁶No one can return home.

⁷³बाप कहते हैं मैं सभी धर्मों का सर्वेन्ट हूँ, सबको आकर सद्गति देता हूँ।

⁷⁷The Father says: I am the Servant of those of all religions. ⁷⁸I come and grant salvation to everyone.

⁷⁴सद्गति कहा जाता है सतयुग को।

⁷⁹The golden age is referred to as salvation.

⁷⁵मुक्ति है शान्तिधाम में। ⁷⁶तो सबसे बड़ा कौन हुआ?

⁸⁰Liberation is in the land of peace; so which is the greatest of all?

⁷⁷बाप कहते हैं - हे आत्मायें तुम सब ब्रदर्स हो, सबको बाप से वर्सा मिलता है।

⁸¹The Father says: O souls, all of you are brothers. ⁸²All of you receive the inheritance from the Father.

⁷⁸सबको आकर अपने-अपने सेक्शन में भेजने के लायक बनाता हूँ।

⁸³I come and make everyone worthy of going back to their own section.

⁷⁹लायक नहीं बनते तो सजायें खानी पड़ती हैं।

⁸⁴If souls don’t become worthy, they have to receive punishment.

⁸⁰हिसाब-किताब चुक्तू कर फिर वापस जाते हैं।

⁸⁵They have to settle their karmic accounts and then they can return home.

⁸¹वह है शान्तिधाम और वह है सुखधाम।

⁸⁶That is the land of peace and the other is the land of happiness.

⁸²बाप कहते हैं मैं आकर न्यु वर्ल्ड स्थापन करता हूँ, इसमें मेहनत करनी पड़ती है।

⁸⁷The Father says: I come and establish the new world. ⁸⁸You have to make effort for that.

⁸³एकदम अजामिल जैसे पापियों को आकर ऐसा देवी-देवता बनाता हूँ।

⁸⁹I come and make the souls who are complete sinners like Ajamil into deities.

⁸⁴जबसे तुम वाम मार्ग में गये हो तो सीढ़ी नीचे उतरते आये हो।

⁹⁰Ever since you went onto the path of sin, you continued to come down the ladder.

⁸⁵यह 84 जन्मों की सीढ़ी है ही नीचे उतरने की।

⁹¹This ladder of 84 births is for coming down.

⁸⁶सतोप्रधान से सतो, रजो, तमो… अभी यह है संगम। ⁸⁷बाप कहते हैं मैं आता ही एक बार हूँ।

⁹²From satopradhan, you go through the stages of sato, rajo and tamo and this is now the confluence age.

⁸⁸मैं कोई इब्राहम-बुद्ध के तन में नहीं आता हूँ।

⁹³The Father says: I only come once. ⁹⁴I do not enter the body of Abraham or Buddha.

⁸⁹मैं पुरूषोत्तम संगमयुग पर ही आता हूँ।

⁹⁵I only come at the most auspicious confluence age.

⁹⁰अब कहा जाता है फालो फादर।

⁹⁶It is now said: Follow the Father.

⁹¹बाप कहते हैं तुम सब आत्माओं को मुझे ही फालो करना है।

⁹⁷The Father says: All of you souls have to follow Me alone.

⁹²मामेकम् याद करो तो तुम्हारे पाप योग अग्नि में भस्म होंगे।

⁹⁸Constantly remember Me alone and your sins will be burnt away in the fire of yoga.

⁹³इसको कहा जाता है योग अग्नि।

⁹⁹This is called the fire of yoga.

⁹⁴तुम हो सच्चे-सच्चे ब्राह्मण।

¹⁰⁰You are true Brahmins.

⁹⁵तुम काम चिता से उतर ज्ञान चिता पर बैठते हो।

¹⁰¹You get off the pyre of lust and sit on the pyre of knowledge.

⁹⁶यह एक ही बाप समझाते हैं।

¹⁰²Only the one Father explains all of this.

⁹⁷क्राइस्ट, बुद्ध आदि सब एक को याद करते हैं।

¹⁰³Christ, Buddha etc. all remember just the One.

⁹⁸परन्तु उनको यथार्थ कोई जानते नहीं।

¹⁰⁴However, no one knows Him accurately.

⁹⁹अब तुम आस्तिक बने हो।

¹⁰⁵You have now become theists.

¹⁰⁰रचता और रचना को तुमने बाप द्वारा जाना है।

¹⁰⁶You have now come to know the Creator and the creation from the Father.

¹⁰¹ऋषि-मुनि सब नेती-नेती कहते थे, हम नहीं जानते।

¹⁰⁷Rishis and munis all used to say, “Neti, neti” (We don’t know, it is neither this nor that).

¹⁰²स्वर्ग है सचखण्ड, दुःख का नाम नहीं।

¹⁰⁸Heaven is the land of truth where there is no mention of sorrow.

¹⁰³यहाँ कितना दुःख है। ¹⁰⁴आयु भी बहुत छोटी है।

¹⁰⁹Here, there is so much sorrow and the lifespans are also very short.

¹⁰⁵देवताओं की आयु कितनी बड़ी है।

¹¹⁰The lifespans of the deities are so long; they are pure yogis.

¹⁰⁶वह हैं पवित्र योगी। ¹⁰⁷यहाँ हैं अपवित्र भोगी।

¹¹¹Here, there are impure bhogis (those who indulge in sensual pleasures).

¹⁰⁸सीढ़ी उतरते-उतरते आयु कमती होती जाती है।

¹¹²As you continue to come down the ladder, your lifespans become shorter.

¹⁰⁹अकाले मृत्यु भी होती रहती है।

¹¹³Untimely, death also continues to take place.

¹¹⁰बाप तुमको ऐसा बनाते हैं जो तुम 21 जन्म कभी रोगी नहीं बनेंगे।

¹¹⁴The Father makes you such that you will not become diseased for 21 births.

¹¹¹तो ऐसे बाप से वर्सा लेना चाहिए।

¹¹⁵So, you should claim your inheritance from such a Father.

¹¹²आत्मा को कितना समझदार बनना चाहिए।

¹¹⁶You souls should become very sensible.

¹¹³बाबा ऐसा वर्सा देते हैं जो वहाँ कोई दुःख नहीं। ¹¹⁴तुम्हारा रोना-चिल्लाना बन्द हो जाता है।

¹¹⁷Baba is giving you such an inheritance that you won’t experience any sorrow there; your crying and shouting out will all end.

¹¹⁵सब पार्टधारी हैं।

¹¹⁸All of you are actors.

¹¹⁶आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

¹¹⁹Souls shed bodies and take others.

¹¹⁷यह भी ड्रामा।

¹²⁰This too is in the drama.

¹¹⁸बाबा कर्म, अकर्म, विकर्म की गति भी समझाते हैं।

¹²¹Baba explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

¹¹⁹ब्रह्मा का दिन और रात गाई हुई है।

¹²²“The day and night of Brahma” has been remembered.

¹²⁰ब्रह्मा का दिन-रात सो ब्राह्मणों का।

¹²³The day and night of Brahma are also the day and night of Brahmins.

¹²¹अब तुम्हारा दिन होने वाला है।

¹²⁴Your day is now about to come.

¹²²महाशिवरात्रि कहते हैं।

¹²⁵They speak of Maha Shiva Ratri.

¹²³अब भक्ति की रात पूरी हो ज्ञान का उदय होता है।

¹²⁶The night of devotion is now ending. ¹²⁷Knowledge is now dawning.

¹²⁴अब है संगम।

¹²⁸It is now the confluence age.

¹²⁵तुम अब फिर से स्वर्गवासी बन रहे हो।

¹²⁹You are now once again becoming residents of heaven.

¹²⁶अन्धियारी रात में धक्के भी खाये, टिप्पड़ भी घिसाई, पैसे भी खलास किये।

¹³⁰You stumbled along in the dark night, wore out your foreheads and used up all your wealth.

¹²⁷अब बाप कहते हैं मैं आया हूँ तुमको शान्तिधाम और सुखधाम में ले जाने के लिये।

¹³¹The Father now says: I have come to take you to the land of peace and the land of happiness.

¹²⁸तुम सुखधाम के रहवासी थे।

¹³²You were residents of the land of happiness.

¹²⁹84 जन्म के बाद दुःखधाम में आकर पड़े हो। ¹³⁰फिर पुकारते हो - बाबा आओ, इस पुरानी दुनिया में।

¹³³While taking 84 births, you went into the land of sorrow and are now calling out again: Baba, come to this old world.

¹³¹यह तुम्हारी दुनिया नहीं है।

¹³⁴This is not your world.

¹³²तुम अब योगबल से अपनी दुनिया स्थापन कर रहे हो।

¹³⁵You are now establishing your own world with the power of yoga.

¹³³तुमको अब डबल अहिंसक बनना है।

¹³⁶You now have to become doubly non-violent.

¹³⁴न काम कटारी चलानी है, न लड़ना-झगड़ना है।

¹³⁷Neither must you use the sword of lust nor must you fight or quarrel.

¹³⁵बाप कहते हैं मैं हर 5 हज़ार वर्ष के बाद आता हूँ।

¹³⁸The Father says: I come every 5000 years.

¹³⁶यह कल्प 5 हज़ार वर्ष का है, न कि लाखों वर्ष का।

¹³⁹This cycle is 5000 years, not hundreds of thousands of years.

¹³⁷अगर लाखों वर्ष का होता फिर तो यहाँ बहुत आदमशुमारी होती।

¹⁴⁰If it were hundreds of thousands of years, the population here would be very much larger.

¹³⁸गपोड़े लगाते रहते हैं इसलिए बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प आता हूँ, मेरा भी ड्रामा में पार्ट है।

¹⁴¹They continue to tell lies and this is why the Father says: I come every cycle. ¹⁴²I too have a part in the drama.

¹³⁹पार्ट बिगर मैं कुछ भी नहीं कर सकता हूँ।

¹⁴³I cannot do anything without having it in My part.

¹⁴⁰मैं भी ड्रामा के बन्धन में हूँ।

¹⁴⁴I too am bound by the bond of the drama.

¹⁴¹पूरे टाइम पर आता हूँ, मन्मनाभव।

¹⁴⁵I come at My accurate time. ¹⁴⁶Manmanabhav!

¹⁴²परन्तु इसका कोई अर्थ नहीं जानता।

¹⁴⁷However, no one knows the meaning of that.

¹⁴³बाप कहते हैं देह के सभी सम्बन्ध छोड़ मामेकम् याद करो तो सब पावन बन जायेंगे।

¹⁴⁸The Father says: Renounce all the religions of bodies, constantly remember Me alone and you will all become pure again.

¹⁴⁴बच्चे बाप को याद करने की मेहनत करते रहते हैं।

¹⁴⁹You children continue to make effort to remember the Father.

¹⁴⁵यह है ईश्वरीय विश्व-विद्यालय।

¹⁵⁰This is the World Spiritual University.

¹⁴⁶ऐसे विद्यालय और हो न सकें।

¹⁵¹There cannot be any other university like this one.

¹⁴⁷यहाँ ईश्वर बाप आकर सारे विश्व को चेन्ज करते हैं।

¹⁵²God, the Father, comes here and changes the whole world.

¹⁴⁸हेल से हेविन बना देते हैं, जिस पर तुम राज्य करते हो।

¹⁵³He changes it from hell to heaven which you then rule.

¹⁴⁹अब बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁵⁴The Father now says: Remember Me and you will change from tamopradhan to satopradhan.

¹⁵⁰यह है बाबा का भाग्यशाली रथ, जिसमें बाप आकर प्रवेश करते हैं।

¹⁵⁵This is Baba’s lucky chariot that the Father enters. ¹⁵⁶No one knows about the birth of Shiva.

¹⁵¹शिव जयन्ती को कोई भी जानते नहीं हैं।

¹⁵⁷They simply say that God is beyond name and form. ¹⁵⁸Oh!

¹⁵²वह तो कह देते परमात्मा नाम-रूप से न्यारा है।

¹⁵⁹There cannot be anything in existence that is beyond name and form.

¹⁵³अरे, नाम-रूप से न्यारी तो कोई चीज़ होती नहीं।

¹⁶⁰They say: That is the sky. ¹⁶¹Therefore, that is a name.

¹⁵⁴कहते हैं यह आकाश है, तो यह नाम तो हुआ ना।

¹⁶²Even though it is just empty space, that is what it is called.

¹⁵⁵भल पोलार है, परन्तु फिर भी नाम है।

¹⁶³The Father’s name is the Benefactor.

¹⁵⁶तो बाप का भी नाम है कल्याणकारी।

¹⁶⁴Then, He is given many names on the path of devotion.

¹⁵⁷फिर भक्ति मार्ग में बहुत नाम रखे हैं।

¹⁶⁵He is also called Babulnath (Lord of Thorns).

¹⁵⁸बाबुरीनाथ भी कहते हैं। ¹⁵⁹वह आकर काम कटारी से छुड़ाकर पावन बनाते हैं।

¹⁶⁶He comes and liberates you from the sword of lust and makes you pure.

¹⁶⁰निवृत्ति मार्ग वाले ब्रह्म को ही परमात्मा मानते हैं, उनको ही याद करते हैं।

¹⁶⁷Those of the path of isolation only believe the element of brahm to be God and they only remember that.

¹⁶¹ब्रह्म योगी, तत्व योगी कहलाते हैं। ¹⁶²परन्तु वह हो गया रहने का स्थान, जिसको ब्रह्माण्ड कहा जाता है।

¹⁶⁸They call themselves yogis who have yoga with the brahm element or with the element of light. ¹⁶⁹However, that is a place of residence which is called Brahmand.

¹⁶³वह फिर ब्रह्म को भगवान् समझ लेते हैं।

¹⁷⁰They consider brahm to be God.

¹⁶⁴समझते हैं हम लीन हो जायेंगे। ¹⁶⁵गोया आत्मा को विनाशी बना देते हैं।

¹⁷¹They believe that they will merge into it, which means that they make souls perishable.

¹⁶⁶बाप कहते हैं मैं ही आकर सर्व की सद्गति करता हूँ इसलिए एक शिवबाबा की जयन्ती हीरे तुल्य है बाकी सब जयन्तियाँ कौड़ी तुल्य हैं।

¹⁷²The Father says: I alone come and grant everyone salvation. ¹⁷³This is why the birth of Shiv Baba alone is worth diamonds whereas the birth of everyone else is worth shells.

¹⁶⁷शिवबाबा ही सबकी सद्गति करते हैं। ¹⁶⁸तो वह है हीरे जैसा।

¹⁷⁴Shiv Baba alone grants everyone salvation, and so He is like a diamond.

¹⁶⁹वही तुमको गोल्डन एज में ले जाते हैं।

¹⁷⁵He alone takes you into the golden age.

¹⁷⁰यह नॉलेज तुमको बाप ही आकर पढ़ाते हैं, जिससे तुम देवी-देवता बनते हो।

¹⁷⁶Only the Father comes and teaches you this knowledge through which you become deities.

¹⁷¹फिर यह नॉलेज प्रायःलोप हो जाती है।

¹⁷⁷This knowledge will then disappear.

¹⁷²इन लक्ष्मी-नारायण में रचता और रचना की नॉलेज नहीं है।

¹⁷⁸Lakshmi and Narayan do not have any knowledge of the Creator or creation.

¹⁷³बच्चों ने गीत सुना - कहते हैं ऐसी जगह ले चलो, जहाँ शान्ति और चैन हो।

¹⁷⁹You children heard the song. ¹⁸⁰It says: Take us to a place where there is peace and comfort.

¹⁷⁴वह है शान्तिधाम, फिर सुखधाम।

¹⁸¹That is the land of peace, then there is the land of happiness.

¹⁷⁵वहाँ अकाले मृत्यु नहीं होती है।

¹⁸²There is no untimely death there.

¹⁷⁶तो बाप आये हैं बच्चों को उस सुख-चैन की दुनिया में ले चलने।

¹⁸³The Father has come to take you children to that world of happiness and comfort.

¹⁷⁷अच्छा!

¹⁸⁴Achcha.

¹⁷⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰रात्रि क्लास

¹⁸⁷Night class:

¹⁸¹अभी तुम्हारी सूर्यवशी, चंद्रवंशी दोनों डिनायस्टी बनती हैं।

¹⁸⁸Now, both your sun and moon dynasties are being created again. ¹⁸⁹No one else can know as much or become as pure as you do.

¹⁸²जितना तुम जानते हो और पवित्र बनते हो उतना और कोई जान नहीं सकेंगे, न पवित्र बन सकेंगे।

¹⁹⁰When they hear that the Father has come, they will begin to remember Him. ¹⁹¹You will see all of that as you progress further.

¹⁸³बाकी सुनेंगे बाप आया हुआ है तो बाप को याद करने लग जायेंगे।

¹⁹²Hundreds of thousands and millions will continue to understand this. ¹⁹³The atmosphere will be such.

¹⁸⁴सो भी तुम आगे चल यह भी देखेंगे - लाखों, करोड़ों समझते जायेंगे।

¹⁹⁴Everyone will become hopeless in the war at the end. ¹⁹⁵Everyone will be touched.

¹⁸⁵वायुमण्डल ही ऐसा होगा।

¹⁹⁶Your sound will spread.

¹⁸⁶पिछाड़ी की लड़ाई में सभी होपलेस हो जायेंगे।

¹⁹⁷Heaven is being established, but the death of everyone is also being prepared.

¹⁸⁷सभी को टच होगा। ¹⁸⁸तुम्हारा आवाज़ भी होगा।

¹⁹⁸However, that time will be such that there won’t even be time to choke.

¹⁸⁹स्वर्ग की स्थापना हो रही है। ¹⁹⁰बाकी सभी का मौत तैयार है।

¹⁹⁹As you progress further, many here will understand a great deal.

¹⁹¹परन्तु वह समय ऐसा होता है जो घुटका खाने का समय नहीं रहेगा।

²⁰⁰It isn’t that all of you (who exist now) will be here at that time. ²⁰¹Some would even have died.

¹⁹²आगे चल बहुत समझेंगे, जो होंगे। ¹⁹³ऐसे भी नहीं - यह सभी उस समय होंगे।

²⁰²Only those who were here in the previous cycle (at this time) will be here then.

¹⁹⁴कोई मर भी जायेंगे। ¹⁹⁵होंगे वही जो कल्प-कल्प होते हैं।

²⁰³At that time, you will all be in remembrance of the one Father.

¹⁹⁶उस समय एक बाप की याद में होंगे।

²⁰⁴The noise will also be reduced.

¹⁹⁷आवाज भी कम हो जायेगा। ¹⁹⁸फिर अपने को आत्मा समझ बाप को याद करने लगेंगे।

²⁰⁵You will then just continue to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁹⁹तुम सभी साक्षी होकर देखेंगे।

²⁰⁶You will observe all of this as detached observers.

²⁰⁰बहुत दर्दनाक घटनायें होती रहेंगी।

²⁰⁷There will continue to be many painful calamities.

²⁰¹सभी को मालूम पड़ जायेगा कि अभी विनाश होना है। ²⁰²दुनिया चेंज होनी है।

²⁰⁸Everyone will come to know that destruction is now to take place and that the world is to change.

²⁰³विवेक कहता है विनाश तब होगा जब बाम्ब्स गिरेंगे।

²⁰⁹Reason says that destruction will take place when the bombs are dropped.

²⁰⁴अभी आपस में कहते रहते हैं कन्डीशन करो, वचन दो हम बाम्ब्स नहीं छोड़ेंगे।

²¹⁰They now continue to say to one another: Promise that you won’t drop bombs.

²⁰⁵लेकिन यह सभी चीज़ें बनी हुई हैं विनाश के लिए।

²¹¹However, all of those things have been invented for destruction.

²⁰⁶तुम बच्चों को खुशी भी बहुत रहनी है। ²⁰⁷तुम जानते हो नई दुनिया बन रही है।

²¹²You children should remain very happy; you know that the new world is being created.

²⁰⁸समझते हो बाप ही नई दुनिया स्थापन करेंगे।

²¹³You understand that only the Father establishes the new world.

²⁰⁹वहाँ दुःख का नाम नहीं होगा।

²¹⁴There will be no mention of sorrow there.

²¹⁰उसका नाम ही है पैराडाइज।

²¹⁵That is called Paradise.

²¹¹जैसे तुमको निश्चय है वैसे आगे चल बहुतों को होगा।

²¹⁶Just as you have faith, as you progress further, many others will have faith in the same way too.

²¹²क्या होता है जिनको अनुभव पाना है, वह आगे चलकर बहुत पायेंगे।

²¹⁷What happens is that those who are to have an experience will have many experiences as they progress further.

²¹³पिछाड़ी के समय याद की यात्रा में भी बहुत रहेंगे।

²¹⁸At the end, you will stay on the pilgrimage of remembrance a great deal.

²¹⁴अभी तो समय पड़ा है, पुरुषार्थ पूरा नहीं करेंगे तो पद कम हो जायेगा।

²¹⁹There is now some time left still. ²²⁰If you don’t make full effort, your status will be reduced.

²¹⁵पुरूषार्थ करने से पद भी अच्छा मिलेगा।

²²¹You receive a good status by making effort.

²¹⁶उस समय तुम्हारी अवस्था भी बहुत अच्छी होगी।

²²²At that time, your stage will be very good.

²¹⁷साक्षात्कार भी करेंगे।

²²³You will also have visions.

²¹⁸कल्प-कल्प जैसे विनाश हुआ है, वैसे होगा।

²²⁴Destruction will take place again as it has every cycle.

²¹⁹जिनमें निश्चय होगा, चक्र का ज्ञान होगा वह खुशी में रहेंगे।

²²⁵Those who have faith and have this knowledge of the cycle will remain happy.

²²⁰अच्छा - रूहानी बच्चे गुडनाईट।

²²⁶Achcha. ²²⁷Good night to the spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²²²1) डबल अहिंसक बन योगबल से इस हेल को हेविन बनाना है।

²²⁹ 1. Become doubly non-violent and change this hell into heaven with the power of yoga.

²²³तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने का पुरूषार्थ करना है।

²³⁰Make effort to become satopradhan from tamopradhan.

²²⁴2) एक बाप को पूरा-पूरा फालो करना है।

²³¹ 2. Follow the one Father fully.

²²⁵सच्चा-सच्चा ब्राह्मण बन योग-अग्नि से विकर्मों को दग्ध करना है।

²³²Become a true Brahmin and burn your sins away in the fire of yoga.

²²⁶सबको काम चिता से उतार ज्ञान चिता पर बिठाना है।

²³³Remove everyone from the pyre of lust and make them sit on the pyre of knowledge.

²²⁷वरदान:- निःस्वार्थ और निर्विकल्प स्थिति से सेवा करने वाले सफलता मूर्त भव

²³⁴Blessing: May you become an embodiment of success by serving with a stage that is altruistic and free from all sinful thoughts.

²²⁸सेवा में सफलता का आधार आपकी निःस्वार्थ और निर्विकल्प स्थिति है। ²²⁹इस स्थिति में रहने वाले सेवा करते स्वयं भी सन्तुष्ट और हर्षित रहते और उनसे दूसरे भी सन्तुष्ट रहते।

²³⁵ The basis of attaining success in the service you do is to have a stage that is altruistic and free from sinful thoughts. ²³⁶Those who have this stage remain content and happy while doing service and others too are content with them.

²³⁰सेवा में संगठन होता है और संगठन में भिन्न-भिन्न बातें, भिन्न-भिन्न विचार होते हैं। ²³¹लेकिन अनेकता में मूंझो नहीं।

²³⁷In a gathering of service, many different situations arise and there are many different opinions, but you must not become confused by the diversity.

²³²ऐसा नहीं सोचो किसका मानें, किसका नहीं मानें।

²³⁸Do not think: Whom should I listen to or whom should I not listen to?

²³³निःस्वार्थ और निर्विकल्प भाव से निर्णय लो तो किसी को भी व्यर्थ संकल्प नहीं आयेगा और सफलता मूर्त बन जायेंगे।

²³⁹Take a decision while being altruistic and free from other thoughts and no one will any waste thoughts and will become embodiments of success.

²³⁴स्लोगन:- अब सकाश द्वारा बुद्धियों को परिवर्तन करने की सेवा प्रारम्भ करो।

²⁴⁰Slogan: Now begin the service of transforming intellects by giving them sakaash.

²⁴¹*** Om Shanti ***