Daily Murli for Friday 26 April 2024

⁰26-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शरीर निर्वाह अर्थ कर्म करते हुए बेहद की उन्नति करो, जितना अच्छी रीति बेहद की पढ़ाई पढ़ेंगे, उतनी उन्नति होगी''

¹Essence: Sweet children, while acting for your livelihood, also make progress in an unlimited way. ²The more you study this unlimited study very well, the more progress you will make.

²प्रश्न:- तुम बच्चे जो बेहद की पढ़ाई पढ़ रहे हो, इसमें सबसे ऊंच डिफीकल्ट सब्जेक्ट कौन-सी है?

³Question: What is the most difficult subject in the unlimited study that you children are studying?

³उत्तर:- इस पढ़ाई में सबसे ऊंची सब्जेक्ट है भाई-भाई की दृष्टि पक्की करना।

⁴Answer: The highest subject in this study is to make the vision of brotherhood firm. ⁵With the third eye of knowledge that the Father has given each of you, you must continue to see one another as brother souls.

⁴बाप ने ज्ञान का जो तीसरा नेत्र दिया है उस नेत्र से आत्मा भाई-भाई को देखो।

⁶Your eyes should not deceive you, even slightly.

⁵जरा भी आंखे धोखा न दें। ⁶किसी भी देहधारी के नाम-रूप में बुद्धि न जाये।

⁷Your intellects should not be pulled to anyone’s name or form even slightly.

⁷बुद्धि में जरा भी विकारी छी-छी सकंल्प न चलें।

⁸Let there not be any vicious thoughts, even slightly.

⁸यह है मेहनत।

⁹This requires effort.

⁹इस सब्जेक्ट में पास होने वाले विश्व का मालिक बन जायेंगे।

¹⁰Those who pass this subject become the masters of the world.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹बेहद का बाप बैठ बेहद के बच्चों को समझाते हैं।

¹²The unlimited Father sits here and explains to you unlimited children.

¹²हर एक बात एक हद की होती है, दूसरी बेहद की भी होती है।

¹³Everything is limited in one way and unlimited in another way.

¹³इतना समय तुम हद में थे, अब बेहद में हो।

¹⁴You were in the limited for so long and you are now in the unlimited.

¹⁴तुम्हारी पढ़ाई भी बेहद की है।

¹⁵Your study is also unlimited.

¹⁵बेहद की बादशाही के लिए पढ़ाई है, इससे बड़ी पढ़ाई कोई होती नहीं।

¹⁶This study is for the unlimited sovereignty. ¹⁷There is no greater study than this.

¹⁶कौन पढ़ाते हैं?

¹⁸Who is teaching you?

¹⁷बेहद का बाप भगवान्।

¹⁹God, the unlimited Father.

¹⁸शरीर निर्वाह अर्थ भी सब कुछ करना है। ¹⁹फिर अपनी उन्नति के लिए भी कुछ करना होता है।

²⁰You have to do everything for your physical livelihood and you also have to do something for your personal progress.

²⁰बहुत लोग नौकरी करते भी उन्नति के लिए पढ़ते रहते हैं।

²¹While having a job, many people continue to study for their own personal progress.

²¹वहाँ है हद की उन्नति, यहाँ बेहद बाप के पास है बेहद की उन्नति।

²²There, that is limited progress whereas here, you have unlimited progress through the unlimited Father.

²²बाप कहते हैं हद की और बेहद की दोनों उन्नति करो।

²³The Father says: Make progress in a limited and an unlimited way.

²³बुद्धि से सम-झते हो हमको बेहद की सच्ची कमाई अब करनी है।

²⁴Your intellects now understand that you have to earn a true, unlimited income.

²⁴यहाँ तो सब कुछ मिट्टी में मिल जाना है।

²⁵Everything here is going to turn to dust.

²⁵जितना-जितना तुम बेहद की कमाई में जोर भरते जायेंगे तो हद के कमाई की बातें भूलती जायेंगी।

²⁶The stronger you become in earning an unlimited income, the more you will continue to forget the things of a limited income.

²⁶सब समझ जायेंगे अब विनाश होना है।

²⁷Everyone will now come to understand that destruction is to take place.

²⁷विनाश नज़दीक आयेगा तो भगवान् को भी ढूँढेंगे।

²⁸When destruction comes close, people will also search for God.

²⁸विनाश होता है तो जरूर स्थापना करने वाला भी होगा। ²⁹दुनिया तो कुछ भी नहीं जानती।

²⁹When destruction takes place, the One who carries out establishment will also definitely be there.

³⁰तुम प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियां भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार पढ़ाई पढ़ रहे हो।

³⁰The world doesn't know anything. ³¹You Prajapita Brahma Kumars and Kumaris study this study, numberwise, according to your efforts.

³¹हॉस्टल में वह स्टूडेन्ट रहते हैं जो पढ़ते हैं।

³²Some students study while living in a hostel.

³²परन्तु यह हॉस्टल तो न्यारी है।

³³However, this hostel is unique.

³³इस हॉस्टल में तो कई ऐसे ही रहते हैं, जो शुरू में चले आये वह रह गये हैं।

³⁴They came to this hostel just like that. ³⁵Some who came here in the beginning are still here.

³⁴ऐसे ही आ गये।

³⁶They came just like that.

³⁵वैरायटी आ गये।

³⁷A variety of them came.

³⁶ऐसे नहीं, सब अच्छे आये।

³⁸It isn't that everyone who came was good.

³⁷छोटे-छोटे बच्चे भी तुम ले आये।

³⁹You also brought little children with you.

³⁸तुम बच्चों को भी सम्भालते थे।

⁴⁰You also used to take care of the children.

³⁹फिर उनमें कितने चले गये।

⁴¹So many of them went away.

⁴⁰बगीचे में फूल भी देखो, पक्षी भी देखो कैसे टिकलू-टिकलू करते हैं।

⁴²Look at the flowers and birds in the garden! ⁴³The birds continue to chirp.

⁴¹यह मनुष्य सृष्टि भी इस समय ऐसे है।

⁴⁴This human world is also like that at this time.

⁴²हमारे में कोई सभ्यता नहीं थी।

⁴⁵We didn't have any manners at all.

⁴³सभ्यता वालों की महिमा गाते थे।

⁴⁶We used to sing praise of those who had manners.

⁴⁴कहते थे हम निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं…।

⁴⁷We used to sing: I am without virtue, I have no virtues.

⁴⁵भल कितने भी बड़े आदमी आते हैं, फील करते हैं कि हम रचयिता बाप और रचना के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते हैं।

⁴⁸No matter how eminent a person who comes here is, he feels that he doesn't know the Father, the Creator, or the beginning, middle or end of creation.

⁴⁶फिर वह किस काम के।

⁴⁹So, of what use is he?

⁴⁷तुम भी कुछ काम के नहीं थे।

⁵⁰You too were of no use.

⁴⁸अब तुम समझते हो बाप की कमाल है।

⁵¹You now understand that it is the wonder of the Father.

⁴⁹बाप विश्व का मालिक बनाते हैं। ⁵⁰जो राजाई हमसे कोई भी छीन नहीं सकते।

⁵²The Father makes you into the masters of the world and no one can snatch that kingdom away from us.

⁵¹जरा भी कोई विघ्न डाल न सके।

⁵³No one can create any obstacles.

⁵²क्या से हम क्या बनते हैं!

⁵⁴What are we becoming and what were we?

⁵³तो ऐसे बाप की श्रीमत पर जरूर चलना चाहिए।

⁵⁵So, you should definitely follow the directions of the one Father.

⁵⁴भल दुनिया में कितनी ग्लानि, हंगामें आदि होते हैं। ⁵⁵यह कोई नई बात नहीं है।

⁵⁶No matter how much defamation and upheaval there is in the world, all of that is nothing new.

⁵⁶5 हज़ार वर्ष पहले भी हुआ था।

⁵⁷It all happened 5000 years ago.

⁵⁷शास्त्रों में भी है।

⁵⁸It is also mentioned in the scriptures.

⁵⁸बच्चों को बताया है, यह जो भक्ति मार्ग के शास्त्र हैं, वह फिर भक्ति मार्ग में पढ़ेंगे।

⁵⁹It has been explained to you children that all the scriptures of the path of devotion will be read again on the path of devotion.

⁵⁹इस समय तुम ज्ञान से सुखधाम में जाते हो।

⁶⁰At this time, you are going to the land of happiness through this knowledge.

⁶⁰उसके लिए पूरा पुरूषार्थ करना चाहिए।

⁶¹For that, you have to make full effort.

⁶¹जितना अब पुरूषार्थ करेंगे, उतना कल्प-कल्प होगा।

⁶²The more effort you make now, the more effort you will make every cycle.

⁶²अपने अन्दर जांच करनी है - कहाँ तक हम ऊंच पद पायेंगे।

⁶³You have to check yourselves: To what extent will I claim a high status?

⁶³यह तो हर एक स्टूडेन्ट समझ सकते हैं कि हम जितना अच्छा पढ़ेंगे उतना ऊंच जायेंगे।

⁶⁴Each of you students can understand that the better you study, the higher the status you will receive.

⁶⁴यह हमसे होशियार हैं, हम भी होशियार बनें।

⁶⁵“This one is cleverer than I am, so I should also become clever”.

⁶⁵व्यापारियों में भी ऐसे होता है - मैं इनसे ऊपर जाऊं यानी होशियार बनूँ।

⁶⁶It is the same with businessmen. ⁶⁷“I should go ahead of that one, that is, I should become cleverer than that one”.

⁶⁶अल्पकाल सुख के लिए मेहनत करते हैं।

⁶⁸They make effort for temporary happiness.

⁶⁷बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, मैं तुम्हारा कितना बड़ा बाप हूँ।

⁶⁹The Father says: Sweetest children, I am such a great Father of yours.

⁶⁸साकारी बाप भी है तो निराकारी भी है।

⁷⁰You have the corporeal father and also the incorporeal Father.

⁶⁹दोनों इकट्ठे हैं।

⁷¹Both are together here.

⁷⁰दोनों मिलकर कहते हैं - मीठे बच्चे, अब तुम बेहद की पढ़ाई को समझ गये हो।

⁷²Both together say: Sweet children, you have now understood that this study is unlimited.

⁷¹और तो कोई जानते ही नहीं।

⁷³No one else knows this.

⁷²पहली बात तो हमको पढ़ाने वाला कौन?

⁷⁴The first thing is: Who is teaching you?

⁷³भगवान् क्या पढ़ाते हैं?

⁷⁵What is God teaching you?

⁷⁴राजयोग।

⁷⁶Raja Yoga.

⁷⁵तुम राजऋषि हो।

⁷⁷You are Raja Rishis.

⁷⁶वह हैं हठयोगी।

⁷⁸Those people are hatha yogis.

⁷⁷वे भी हैं ऋषि, परन्तु हद के।

⁷⁹They are rishis too, but they are limited.

⁷⁸वह कहते हैं हमने घरबार छोड़ा है।

⁸⁰They say, "We have renounced our homes and families."

⁷⁹यह कोई अच्छा काम किया है क्या?

⁸¹Is it a good thing that they did?

⁸⁰तुम घरबार तब छोड़ते हो, जब तुमको विकार के लिए तंग करते हैं। ⁸¹उनको क्या तंगी हुई?

⁸²You left your homes and families when you were troubled for vice, but how were they troubled?

⁸²तुमको मार पड़ी तब तुम भागी हो।

⁸³You ran away when you were beaten.

⁸³एक-एक से पूछो, कुमारियों ने, स्त्रियों ने कितनी मार खाई है, तब चली आई।

⁸⁴Ask each one of us how much the kumaris and the mothers were beaten. ⁸⁵This is why they came running here.

⁸⁴शुरू में कितने आये।

⁸⁶So many came here in the beginning.

⁸⁵यहाँ मिलता था ज्ञान अमृत तो चिट्ठी ले आई कि हम ज्ञान अमृत पीने ओम राधे के पास जा रहे हैं।

⁸⁷The nectar of this knowledge was given here and so they came back with a letter: We are going to Om Radhe to drink the nectar of knowledge.

⁸⁶यह विकार पर झगड़ा, हंगामा शुरू से चलता आ रहा है।

⁸⁸This fighting and quarrelling is because of vice and has continued from the beginning.

⁸⁷बन्द तब होगा जब आसुरी दुनिया का विनाश होगा।

⁸⁹It will end when the devilish world comes to an end.

⁸⁸फिर आधाकल्प के लिए बन्द हो जायेगा।

⁹⁰It will then end for half a cycle.

⁸⁹अभी तुम बच्चे बेहद के बाप से प्रालब्ध लेते हो।

⁹¹You children are now claiming your reward from the unlimited Father.

⁹⁰बेहद का बाप सबको बेहद की प्रालब्ध देते हैं।

⁹²The unlimited Father gives everyone an unlimited reward.

⁹¹हद का बाप हद की प्रालब्ध देते हैं। ⁹²वह भी सिर्फ बच्चे को ही वर्सा मिलता है।

⁹³A limited father gives a limited reward and, in that too, it is only the sons who receive an inheritance.

⁹³यहाँ बाप कहते हैं - तुम बच्ची हो या बच्चा, दोनों वर्से के हकदार हैं।

⁹⁴Here, the Father says: Whether you are a son or a daughter, both of you have a right to claim inheritance.

⁹⁴उस लौकिक बाप के पास भेद रहता है, सिर्फ बच्चे को वारिस बनाते हैं।

⁹⁵Physical fathers discriminate, because only sons are made into heirs.

⁹⁵स्त्री को हाफ पार्टनर कहते हैं। ⁹⁶परन्तु उनको भी हिस्सा देते नहीं हैं।

⁹⁶A wife is said to be a half partner but she doesn't even get a share.

⁹⁷बच्चा ही सम्भाल लेते हैं।

⁹⁷It is only the son who looks after everything.

⁹⁸बाप का बच्चों में मोह रहता है।

⁹⁸A father has attachment to his sons.

⁹⁹यह बाप तो कायदे अनुसार सभी बच्चों (आत्माओं) को वर्सा देते हैं।

⁹⁹This Father gives all of you children (souls) the inheritance according to the law.

¹⁰⁰यहाँ बच्चे वा बच्ची के भेद का मालूम ही नहीं है।

¹⁰⁰Here, there is no discrimination between sons and daughters.

¹⁰¹तुम कितने सुख का वर्सा बेहद के बाप से लेते हो। ¹⁰²फिर भी पूरा पढ़ते नहीं।

¹⁰¹You claim an inheritance of so much happiness from the unlimited Father but in spite of that, you don’t study fully.

¹⁰³पढ़ाई को छोड़ देते हैं।

¹⁰²You leave your study.

¹⁰⁴बच्चियां लिखती हैं - बाबा, फलाने ने ब्लड से लिखकर दिया है। ¹⁰⁵अब नहीं आता है।

¹⁰³Daughters write: Baba, so-and-so put it in writing in blood, but he doesn't come now.

¹⁰⁶ब्लड से भी लिखते हैं - बाबा, आप प्यार करो वा ठुकराओ, हम आपको कभी छोड़ेंगे नहीं।

¹⁰⁴They even write in blood: Baba, whether You love me or reject me, I will never leave You.

¹⁰⁷परन्तु परवरिश लेकर फिर भी चले जाते हैं।

¹⁰⁵Nevertheless, they take sustenance and then go away.

¹⁰⁸बाप ने समझाया है - यह सब ड्रामा है।

¹⁰⁶The Father has explained to you: All of this is in the drama.

¹⁰⁹कोई आश्चर्यवत् भागन्ती होंगे।

¹⁰⁷Some who are amazed by knowledge then run away.

¹¹⁰यहाँ बैठे हैं तो निश्चय है, ऐसे बेहद के बाप को हम कैसे छोड़ें।

¹⁰⁸While they are sitting here, they have faith: How can I leave such an unlimited Father?

¹¹¹यह तो पढ़ाई भी है। ¹¹²गैरन्टी भी करते हैं, हम साथ ले जायेंगे।

¹⁰⁹This is also a study and Baba guarantees that He will take you back with Him.

¹¹³सतयुग आदि में इतने सब मनुष्य नहीं थे। ¹¹⁴अभी संगम पर सभी मनुष्य हैं, सतयुग में बहुत थोड़े होंगे।

¹¹⁰There weren't as many human beings at the beginning of the golden age, but now, at the confluence age, all are present here. ¹¹¹In the golden age, there will be very few.

¹¹⁵इतने सब धर्म वाले कोई भी नहीं रहेंगे।

¹¹²None of those of any of the religions will remain here.

¹¹⁶उसकी सारी तैयारी हो रही है।

¹¹³All the preparations for that are now taking place.

¹¹⁷यह शरीर छोड़ शान्तिधाम चले जायेंगे।

¹¹⁴You will shed your bodies and go to the land of peace.

¹¹⁸हिसाब-किताब चुक्तू कर जहाँ से आये हैं पार्ट बजाने, वहाँ चले जायेंगे।

¹¹⁵You will settle your karmic accounts and go back to where you came from before coming to play your parts.

¹¹⁹वह तो होता है दो घण्टे का नाटक, यह है बेहद का नाटक।

¹¹⁶There, there are plays of two hours whereas this play is unlimited.

¹²⁰तुम जानते हो हम उस घर के रहवासी हैं और हैं भी एक बाप के बच्चे।

¹¹⁷You know that we are residents of that home and that we are all children of the one Father.

¹²¹रहने का स्थान है निर्वाणधाम, वाणी से परे।

¹¹⁸Our place of residence is the land of Nirvana, the land beyond sound.

¹²²वहाँ आवाज़ होता नहीं।

¹¹⁹There is no sound there.

¹²³मनुष्य समझते हैं ब्रह्म में लीन हो जाते हैं। ¹²⁴बाबा कहते हैं आत्मा अविनाशी है, उनका कभी विनाश हो न सके।

¹²⁰People think that human beings merge into the brahm element, but Baba says: Souls are imperishable and can never be destroyed.

¹²⁵कितनी जीव आत्मायें हैं।

¹²¹All of these are living beings.

¹²⁶अविनाशी आत्मा जीव द्वारा पार्ट बजाती है।

¹²²Souls are imperishable and they play their parts through their bodies.

¹²⁷सब आत्मायें ड्रामा के एक्टर्स हैं।

¹²³All souls are actors of the drama.

¹²⁸रहने का स्थान ब्रह्माण्ड वह घर है।

¹²⁴The place of residence is that home of Brahmand.

¹²⁹आत्मा अण्डे मिसल दिखाई पड़ती है।

¹²⁵Souls are seen to be egg shaped.

¹³⁰वहाँ ब्रह्माण्ड में उनके रहने का स्थान है।

¹²⁶Brahmand is their place of residence. ¹²⁷Everything has to be understood very clearly.

¹³¹हर एक बात को अच्छी रीति समझना है। ¹³²नहीं समझते हैं तो आगे चलकर आपेही समझ जायेंगे, अगर सुनते ही रहेंगे तो।

¹²⁸If they don't understand now, they will understand it by themselves as time goes by, that is, if they continue to listen to these things.

¹³³छोड़ देंगे तो फिर कुछ भी समझ नहीं सकेंगे।

¹²⁹If they stop coming, they won't be able to understand anything.

¹³⁴तुम बच्चे जानते हो यह पुरानी दुनिया खत्म हो नई दुनिया स्थापन होती है।

¹³⁰You children know that this old world is going to be destroyed and that a new world is being established.

¹³⁵बाप कहते हैं कल तुम विश्व के मालिक थे, अब फिर तुम विश्व के मालिक बनने आये हो।

¹³¹The Father says: Yesterday, you were the masters of the world. ¹³²You have now come here to become the masters of the world.

¹³⁶गीत भी है ना - बाबा हमको ऐसा मालिक बनाते हैं जो कोई हमसे छीन न सके। ¹³⁷आकाश, जमीन आदि पर हमारा कब्जा (अधिकार) रहता है।

¹³³There is also the song: Baba is making us into such masters of the world that no one can snatch our kingdom away from us. ¹³⁴We have all rights to the earth and sky.

¹³⁸इस दुनिया में देखो क्या-क्या है।

¹³⁵Look what there is in this world!

¹³⁹सब हैं मतलब के साथी।

¹³⁶All are selfish companions.

¹⁴⁰वहाँ तो ऐसे नहीं होगा।

¹³⁷It will not be like that there.

¹⁴¹जैसे लौकिक बाप बच्चों को कहते हैं - यह धन माल सब कुछ तुमको देकर जाते हैं, इनको अच्छी रीति सम्भालना। ¹⁴²बेहद का बाप भी कहते हैं तुमको धन माल सब कुछ देते हैं।

¹³⁸Just as a physical father says: I am going to depart, leaving you with all this wealth and property and you have to look after it very well, so the unlimited Father also says: I give you all the wealth and property.

¹⁴³तुमने हमको बुलाया है पावन दुनिया में ले चलो तो जरूर पावन बनाकर विश्व का मालिक बनाऊंगा।

¹³⁹You called out to Me to take you to the pure world and so I will definitely purify you and make you into the masters of the world.

¹⁴⁴बाप कितना युक्ति से समझाते हैं।

¹⁴⁰The Father explains to you so tactfully.

¹⁴⁵इसका नाम ही है सहज ज्ञान और योग।

¹⁴¹This is called easy knowledge and yoga.

¹⁴⁶सेकण्ड की बात है।

¹⁴²It is a matter of a second.

¹⁴⁷सेकण्ड में मुक्ति जीवनमुक्ति।

¹⁴³You receive liberation and liberation-in-life in a second.

¹⁴⁸तुम अब कितना दूरादेशी बुद्धि हो गये हो।

¹⁴⁴You now have far-sighted intellects.

¹⁴⁹यही चिंतन होता रहे कि हम बेहद के बाप द्वारा पढ़ रहे हैं।

¹⁴⁵You should continue to think that you are studying with the unlimited Father.

¹⁵⁰हम अपने लिए राज्य स्थापन कर रहे हैं, तो उसमें हम ऊंच पद क्यों न पायें।

¹⁴⁶We are establishing a kingdom for ourselves. ¹⁴⁷So, why should we not claim a high status in this?

¹⁵¹कम क्यों पायें।

¹⁴⁸Why should we receive anything less?

¹⁵²राजधानी स्थापन होती है। ¹⁵³उसमें भी मर्तबे होंगे ना। ¹⁵⁴दास-दासियां ढेर होंगे।

¹⁴⁹A kingdom is being established and there would also be different levels of status in that, would there not?

¹⁵⁵वह भी बहुत सुख पाते हैं।

¹⁵⁰There would be many maids and servants.

¹⁵⁶साथ में महलों में रहेंगे।

¹⁵¹They too receive a lot of happiness.

¹⁵⁷बच्चों आदि को सम्भालते होंगे। ¹⁵⁸कितना सुखी होंगे।

¹⁵²They will live with the kings in the palaces.

¹⁵⁹सिर्फ नाम है - दास-दासी।

¹⁵³They will look after the children etc.

¹⁶⁰जो राजा-रानी खाते, वही दास-दासियां भी खाते हैं।

¹⁵⁴They will be so happy, but it is just that they are called maids and servants.

¹⁶¹प्रजा को तो नहीं मिलता है, दास-दासियों का भी बहुत मान है, परन्तु उनमें भी नम्बरवार हैं।

¹⁵⁵The maids and servants also eat what the kings and queens eat; the subjects don't receive that.

¹⁶²तुम बच्चे सारे विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁵⁶The maids and servants receive a lot of respect, but that too is numberwise.

¹⁶³दास-दासियां तो यहाँ भी राजाओं के पास होती हैं।

¹⁵⁷You children become the masters of the whole world.

¹⁶⁴प्रिन्सेज़ की जब सभा लगती है, आपस में मिलते हैं तो फुल श्रृंगार किये हुए, ताज़ आदि सहित होते हैं।

¹⁵⁸The kings here also have maids and servants. ¹⁵⁹When there is a gathering of princes, they meet one another fully decorated with their crowns etc.

¹⁶⁵फिर उनमें भी नम्बरवार बड़ी शोभनिक सभा लगती है।

¹⁶⁰They too have very beautiful gatherings, numberwise.

¹⁶⁶उसमें रानियां नहीं बैठती हैं। ¹⁶⁷वह पर्दे में रहती हैं।

¹⁶¹The queens don't sit in those gatherings; they remain behind a vail.

¹⁶⁸यह सब बातें बाप समझाते हैं।

¹⁶²The Father explains all of these things.

¹⁶⁹उनको तुम प्राण दाता भी कहते हो, जीय दान देने वाला।

¹⁶³You also call Him the Bestower of Life, the One who gives the donation of life.

¹⁷⁰घड़ी-घड़ी शरीर छोड़ने से बचाने वाला है।

¹⁶⁴He is the One who saves you from repeatedly shedding your bodies.

¹⁷¹वहाँ मरने की चिंता नहीं होती है।

¹⁶⁵There is no worry about dying there.

¹⁷²यहाँ कितनी चिंता रहती है।

¹⁶⁶Here, people are so worried.

¹⁷³थोड़ा कुछ होता तो बुलायेंगे डॉक्टर को कि कहाँ मर न जाये।

¹⁶⁷Even if something minor happens, they call a doctor because they think they might die.

¹⁷⁴वहाँ डर की बात नहीं।

¹⁶⁸There is no question of fear there.

¹⁷⁵तुम काल पर जीत पाते हो तो कितना नशा रहना चाहिए।

¹⁶⁹You conquer death and so you should have so much intoxication.

¹⁷⁶पढ़ाने वाले को याद करो तो भी याद की यात्रा हुई।

¹⁷⁰Remember the One who is teaching you. ¹⁷¹This is also the pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁷बाप-टीचर-सतगुरू को याद करो तो भी ठीक है, जितना श्रीमत पर चलेंगे, मन्सा-वाचा-कर्मणा पावन बनना है।

¹⁷²Even if you remember the Father, Teacher and Satguru, that too is fine. ¹⁷³The more you follow shrimat… ¹⁷⁴You have to become pure in your thoughts, words and deeds.

¹⁷⁸बुद्धि में विकारी संकल्प भी न आयें।

¹⁷⁵Vicious thoughts should not even enter your intellects.

¹⁷⁹वह तब होगा जब भाई-भाई समझेंगे।

¹⁷⁶This will only happen when you consider everyone to be your brother.

¹⁸⁰बहन-भाई समझने से भी छी-छी हो जाते हैं।

¹⁷⁷Even by considering them all to be brothers and sisters, there is dirty vision.

¹⁸¹सबसे अधिक धोखा देने वाली यह आंखे हैं इसलिए बाप ने तीसरा नेत्र दिया है तो अपने को आत्मा समझ भाई-भाई को देखो।

¹⁷⁸The eyes are most deceitful. ¹⁷⁹This is why the Father has given each of you a third eye. ¹⁸⁰Therefore, consider yourselves to be souls and look at one another as brothers.

¹⁸²इसको कहा जाता है ज्ञान का तीसरा नेत्र।

¹⁸¹This is called the third eye of knowledge.

¹⁸³बहन-भाई भी फेल होते हैं तो दूसरी युक्ति निकाली जाती है - अपने को भाई-भाई समझो।

¹⁸²Even with the vision of brother and sister, you fail and so another method has to be invented: Consider yourselves to be brothers.

¹⁸⁴बड़ी मेहनत है।

¹⁸³This requires a lot of effort.

¹⁸⁵सब्जेक्ट होती है ना।

¹⁸⁴There are different subjects.

¹⁸⁶कोई बहुत डिफीकल्ट सब्जेक्ट होती है।

¹⁸⁵Some subjects are very difficult. ¹⁸⁶This is a study.

¹⁸⁷यह पढ़ाई है, इसमें भी ऊंच सब्जेक्ट है - तुम किसी के भी नाम-रूप में नहीं फँस सकते हो। ¹⁸⁸बहुत बड़ा इम्तहान है।

¹⁸⁷The highest subject in this is that you mustn't get trapped in anyone's name and form. ¹⁸⁸The examination is very high; you are to become the masters of the world.

¹⁸⁹विश्व का मालिक बनना है। ¹⁹⁰मुख्य बात बाप कहते हैं भाई-भाई समझो।

¹⁸⁹The main thing that the Father explains is: Consider yourselves to be brothers.

¹⁹¹तो बच्चों को इतना पुरूषार्थ करना चाहिए।

¹⁹⁰You children have to make so much effort.

¹⁹²परन्तु चलते-चलते कितने ट्रेटर भी बन पड़ते हैं।

¹⁹¹However, while moving along, so many become traitors.

¹⁹³यहाँ भी ऐसे होता है।

¹⁹²It is the same here too.

¹⁹⁴अच्छे-अच्छे बच्चों को माया अपना बना देती है।

¹⁹³Maya makes even good children belong to her.

¹⁹⁵तब बाप कहते हैं मुझे फ़ारकती भी दे देते हैं, डायओर्स भी देते हैं।

¹⁹⁴This is why the Father says: They become separated from Me; they even divorce Me.

¹⁹⁶फ़ारकती बच्चे और बाप की होती है और डायओर्स स्त्री और पति का होता है।

¹⁹⁵It is children and their father who become separated whereas husband and wife have a divorce.

¹⁹⁷बाप कहते हैं हमको दोनों मिलते हैं।

¹⁹⁶The Father says: I receive both (separation and divorce).

¹⁹⁸अच्छी-अच्छी बच्चियाँ भी डायओर्स दे जाकर रावण की बन जाती हैं।

¹⁹⁷Even good children divorce Me and belong to Ravan. ¹⁹⁸This is a wonderful play.

¹⁹⁹वन्डरफुल खेल है ना।

¹⁹⁹What does Maya not do?

²⁰⁰माया क्या नहीं कर देती है।

²⁰⁰The Father says: Maya is very strong.

²⁰¹बाप कहते हैं माया बड़ी कड़ी है। ²⁰²गायन है गज को ग्राह ने खाया।

²⁰¹It is remembered that the alligator ate the elephant.

²⁰³बहुत ग़फलत कर बैठते हैं।

²⁰²Many of you make a lot of mistakes.

²⁰⁴बाप से बेअदबी करते हैं तो माया कच्चा खा लेती है।

²⁰³When you are disrespectful to the Father, Maya eats you raw.

²⁰⁵माया ऐसी है जो कोई-कोई को एकदम पकड़ लेती है।

²⁰⁴Maya is such that she catches hold of you very tightly.

²⁰⁶अच्छा!

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁷बच्चों को कितना सुनाए, कितना सुनाऊं।

²⁰⁶How much can I tell you, children? ²⁰⁷How much can I speak to you children?

²⁰⁸मुख्य बात है अल्फ।

²⁰⁸The main thing is Alpha.

²⁰⁹मुसलमान भी कहते हैं - सवेरे उठकर अल्फ को याद करो।

²⁰⁹Those of Islam also say: Wake up in the morning and remember Allah.

²¹⁰यह वेला सोने की नहीं है।

²¹⁰That is not the time for sleeping.

²¹¹इस उपाय से ही विकर्म विनाश होते हैं, और कोई उपाय नहीं।

²¹¹It is in this way that your sins are absolved; there is no other way.

²¹²बाप तुम बच्चों के साथ कितना व़फादार है।

²¹²The Father is so faithful to you children.

²¹³कभी तुमको छोड़ेंगे नहीं।

²¹³He will never leave you.

²¹⁴आये ही हैं सुधार कर साथ ले जाने।

²¹⁴He has come to reform you and take you back with Him.

²¹⁵याद की यात्रा से ही तुम सतोप्रधान होंगे।

²¹⁵Only by going on the pilgrimage of remembrance will you become satopradhan.

²¹⁶उस तरफ जमा होता जायेगा।

²¹⁶You will continue to accumulate for the other side.

²¹⁷बाप कहते हैं अपना चौपड़ा रखो - कितना याद करते हैं, कितनी सर्विस करते हैं।

²¹⁷The Father says: Keep your account of how much you remember Me and how much service you do.

²¹⁸व्यापारी लोग घाटा देखते हैं तो खबरदार रहते हैं।

²¹⁸When businessmen see a loss, they remain careful.

²¹⁹घाटा नहीं डालना चाहिए।

²¹⁹You must not incur a loss.

²²⁰कल्प-कल्पान्तर का घाटा पड़ जाता है।

²²⁰It would then be a loss for cycle after cycle.

²²¹अच्छा!

²²¹Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²²⁵1) मन्सा-वाचा-कर्मणा पावन बनना है, बुद्धि में विकारी संकल्प भी न आयें, इसके लिए आत्मा भाई-भाई हूँ, यह अभ्यास करना है।

²²⁵ 1. Become pure in your thoughts, words and deeds. ²²⁶You should not have any vicious thoughts in your intellects. ²²⁷For this, practise: We souls are brothers.

²²⁶किसी के नाम-रूप में नहीं फँसना है।

²²⁸Do not become trapped in anyone's name or form.

²²⁷2) जैसे बाप व़फादार है, बच्चों को सुधार कर साथ ले जाते हैं, ऐसे व़फादार रहना है।

²²⁹ 2. Just as the Father is faithful, He reforms you children and takes you back with Him, so you children also have to be faithful.

²²⁸कभी भी फारकती या डायओर्स नहीं देना।

²³⁰You must never become separated from or divorce such a Father.

²²⁹वरदान:- सदा हल्के बन बाप के नयनों में समाने वाले सहजयोगी भव

²³¹Blessing: May you be an easy yogi and remain constantly light and become merged in the Father’s eyes.

²³⁰संगमयुग पर जो खुशियों की खान मिलती है वह और किसी युग में नहीं मिल सकती।

²³² The mine of happiness that you receive at the confluence age cannot be received in any other age.

²³¹इस समय बाप और बच्चों का मिलन है, वर्सा है, वरदान है।

²³³At this time, you have the meetings of the Father with the children, the inheritance and also blessings.

²³²वर्सा अथवा वरदान दोनों में मेहनत नहीं होती इसलिए आपका टाइटल ही है सहजयोगी।

²³⁴There is no hard work involved in receiving this inheritance and these blessings and this is why your title is, “An easy yogi.”

²³³बापदादा बच्चों की मेहनत देख नहीं सकते, कहते हैं बच्चे अपने सब बोझ बाप को देकर खुद हल्के हो जाओ।

²³⁵BapDada cannot bear to see children working hard. ²³⁶He says: Children, hand over all your burdens to the Father and become light.

²³⁴इतने हल्के बनो जो बाप अपने नयनों पर बिठाकर साथ ले जाये।

²³⁷Become so light that the Father sits you in His eyes and takes you back with Him.

²³⁵बाप से स्नेह की निशानी है - सदा हल्के बन बाप की नज़रों में समा जाना।

²³⁸The sign of your love for the Father is that you are constantly light and become merged in the Father’s eyes.

²³⁶स्लोगन:- निगेटिव सोचने का रास्ता बंद कर दो तो सफलता स्वरूप बन जायेंगे।

²³⁹Slogan: Block the path to negative thinking and you will become an embodiment of success.

²⁴⁰*** Om Shanti ***