Daily Murli for Thursday 16 May 2024

⁰16-05-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपने को सुधारने के लिए अटेन्शन दो, दैवीगुण धारण करो, बाप कभी किसी पर नाराज़ नहीं होते, शिक्षा देते हैं, इसमें डरने की बात नहीं''

¹Essence: Sweet children, pay attention to reforming yourselves. ²Imbibe divine virtues. ³The Father never gets upset with anyone, but He does give you teachings. ⁴Therefore, there is no question to be afraid.

²प्रश्न:- बच्चों को कौन-सी एक स्मृति रहे तो टाइम वेस्ट न करें?

⁵Question: What should you children have in your awareness so that you don't waste your time?

³उत्तर:- यह संगम का समय है, बहुत ऊंची लॉटरी मिली है।

⁶Answer: This is the time of the confluence age and you have won a very big lottery.

⁴बाप हमें हीरे जैसा देवता बना रहे हैं।

⁷The Father is making us into deities like diamonds.

⁵यह स्मृति रहे तो कभी भी टाइम वेस्ट न करें।

⁸If you have this awareness, you would not waste your time.

⁶यह नॉलेज सोर्स ऑफ इनकम है इसलिए पढ़ाई कभी मिस न हो।

⁹This knowledge is your source of income and you must therefore never miss your study.

⁷माया देह-अभिमान में लाने की कोशिश करेगी। ⁸लेकिन तुम्हारा डायरेक्ट बाप से योग हो तो समय सफल हो जायेगा।

¹⁰Maya will try to take you into body consciousness, but when you have direct yoga with the Father, your time will be used in a worthwhile way.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चों को यह तो मालूम है कि यह बाप है, इसमें डरने की कोई बात नहीं।

¹²You children know that this is the Father and that there is no need to be afraid of anything.

¹¹यह कोई साधू, महात्मा नहीं है जो कोई बददुआ करेंगे या गुस्सा करेंगे।

¹³He is not a saddhu or a mahatma that He would have bad wishes for you or get angry with you.

¹²उन गुरूओं आदि में तो बहुत क्रोध होता है, तो उनसे मनुष्य डरते हैं, कहाँ श्राप न दे देवें।

¹⁴Those gurus etc. have a lot of anger. ¹⁵So, people are afraid of them and think that they will perhaps curse them.

¹³यहाँ तो ऐसी कोई बात नहीं।

¹⁶There is nothing like that here.

¹⁴बच्चों को कभी डरने की बात नहीं।

¹⁷There is nothing for you children to be afraid of.

¹⁵बाप से डरते वह हैं जो खुद चंचल होते हैं।

¹⁸Those who are mischievous are afraid of the Father.

¹⁶वह लौकिक बाप तो गुस्सा भी करते हैं। ¹⁷यहाँ तो बाप कभी गुस्सा आदि नहीं करते हैं।

¹⁹A physical father would get angry, but this Father here never gets angry.

¹⁸समझाते हैं, अगर बाप को याद नहीं करेंगे तो विकर्म विनाश नहीं होंगे।

²⁰He explains: If you don't remember the Father, your sins won’t be absolved.

¹⁹अपना ही जन्म-जन्मान्तर के लिए नुकसान करेंगे।

²¹You will cause yourselves a loss for birth after birth.

²⁰बाप तो समझानी देते हैं, आगे के लिए सुधर जाएं। ²¹बाकी ऐसे नहीं कि बाप नाराज़ होते हैं।

²²The Father explains this so that you can be reformed for the future; it isn't that the Father gets upset.

²²बाप तो समझाते रहते हैं, बच्चे अपने को सुधारने के लिए याद की यात्रा पर अटेन्शन दो।

²³The Father continues to explain to you: Children, in order to reform yourselves, pay attention to the pilgrimage of remembrance.

²³साथ-साथ चक्र को बुद्धि में रखो, दैवीगुण धारण करो।

²⁴As well as that, keep the discus of self realisation in your intellects and imbibe divine virtues.

²⁴याद है मुख्य।

²⁵Remembrance is the main thing.

²⁵बाकी सृष्टि चक्र की नॉलेज तो बहुत सिम्पल है।

²⁶The knowledge of the world cycle is very simple.

²⁶वह है सोर्स ऑफ इनकम।

²⁷It is your source of income.

²⁷परन्तु उनके साथ दैवीगुण भी धारण करने हैं।

²⁸However, together with that, you also have to imbibe divine virtues.

²⁸इस समय हैं बिल्कुल आसुरी गुण।

²⁹At this time, people have totally devilish traits.

²⁹छोटे बच्चों में भी आसुरी गुण होते हैं लेकिन उन्हों को मारना बिल्कुल नहीं है और ही सीखते हैं।

³⁰Even little children have devilish traits, but you mustn't beat them at all. ³¹They would learn that from you.

³⁰वहाँ सतयुग में तो सीखना नहीं होता है।

³²In the golden age, they won't learn any of this.

³¹यहाँ तो माँ-बाप से बच्चे सब सीखते हैं।

³³Here, children learn everything from their parents.

³²बाबा गरीबों की बात करते हैं। ³³साहूकारों के लिए तो यहाँ जैसे स्वर्ग है। ³⁴उनको ज्ञान की दरकार नहीं।

³⁴Baba is talking about poor people, but, for the wealthy, it is as though it is heaven here; they don't need this knowledge.

³⁵यह तो पढ़ाई है।

³⁵This is a study.

³⁶टीचर चाहिए, जो सिखावे, सुधारे।

³⁶The Teacher who teaches and reforms you is needed.

³⁷तो बाप गरीबों की बात करते हैं। ³⁸कैसी हालत है। ³⁹कैसे-कैसे बच्चे खराब होते हैं।

³⁷So, the Father is talking about the poor; what their condition is and how children become spoilt.

⁴⁰माँ-बाप को सब देखते रहते हैं। ⁴¹फिर छोटेपन में ही सब खराब हो जाते हैं।

³⁸Children continue to see and learn from their parents, and so all of them become spoilt in their childhood.

⁴²यह रूहानी बाप कहते हैं मैं भी गरीब निवाज़ हूँ।

³⁹This spiritual Father says: I am also the Lord of the Poor.

⁴³समझाता हूँ देखो इस दुनिया में मनुष्यों की क्या हालत है।

⁴⁰I explain to you: Look what the condition of human beings has become.

⁴⁴तमोप्रधान दुनिया है।

⁴¹The world is tamopradhan.

⁴⁵तमोप्रधान की भी कोई हद होती है ना।

⁴²There is a limit to its being tamopradhan.

⁴⁶1250 वर्ष तो कलियुग को हुए। ⁴⁷एक दिन भी कम जास्ती नहीं।

⁴³It has now been 1250 years since the iron age started; not a single day more or less.

⁴⁸दुनिया जब पूरी तमोप्रधान हुई तब बाप को आना पड़ा।

⁴⁴When the world became totally tamopradhan, the Father had to come.

⁴⁹बाप कहते हैं मैं ड्रामा अनुसार बंधायमान हूँ।

⁴⁵The Father says: I am bound by the bond of the drama.

⁵⁰मुझे आना ही पड़ता है, शुरू में कितने गरीब आये।

⁴⁶I have to come. ⁴⁷In the beginning, so many poor people came.

⁵¹साहूकार भी आये, दोनों इकट्ठे बैठते थे।

⁴⁸Wealthy ones also came and both types would sit together.

⁵²बड़े-बड़े घर की बच्चियां भागी, कुछ भी ले नहीं आई।

⁴⁹Daughters from grand homes came running here; they didn't bring anything with them.

⁵³कितना हंगामा हो गया।

⁵⁰There was so much upheaval.

⁵⁴ड्रामा में जो होने का था, वह हो गया।

⁵¹Whatever had to happen in the drama happened.

⁵⁵ख्याल भी नहीं था, ऐसे होगा।

⁵²No one even thought that that would happen.

⁵⁶बाबा खुद वन्डर खाता था, क्या हो रहा है।

⁵³Baba himself used to wonder what was happening.

⁵⁷इन्हों की हिस्ट्री बड़ी वन्डरफुल है।

⁵⁴Their history was very wonderful.

⁵⁸यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁵⁵That was also fixed in the drama.

⁵⁹बाबा ने सबको कह दिया चिट्ठी लिखाकर ले आओ - हम ज्ञान अमृत पीने जाते हैं।

⁵⁶Baba told everyone: Bring a letter from your home saying that you are going to drink the nectar of knowledge.

⁶⁰फिर उन्हों के पति लोग विलायत से आ गये। ⁶¹वह बोले विष दो, यह कहें हमने ज्ञान अमृत पिया है, विष कैसे दे सकते।

⁵⁷Then, their husbands came back from abroad and asked for poison. ⁵⁸Those children said: We have drunk the nectar of knowledge, so how can we give you poison?

⁶²इस पर इन्हों का एक गीत भी है।

⁵⁹They had a song about this.

⁶³इसको कहते हैं चरित्र।

⁶⁰This is called the activities.

⁶⁴शास्त्रों में फिर श्रीकृष्ण के चरित्र लिख दिये हैं।

⁶¹They have written about the divine activities of Shri Krishna in the scriptures.

⁶⁵श्रीकृष्ण की तो बात हो न सके।

⁶²This cannot be said of Shri Krishna.

⁶⁶तो यह सब ड्रामा में नूँध है।

⁶³So, all of this is fixed in the drama.

⁶⁷नाटक में यह सब होता है।

⁶⁴All of this continues to happen in the drama.

⁶⁸हँसीकुड़ी आदि आदि… यह तो दोनों बाप कहते हैं हमने कुछ भी नहीं किया।

⁶⁵There is fun and games etc. ⁶⁶Here, both fathers say: We did not do anything.

⁶⁹यह तो ड्रामा का खेल चल रहा है।

⁶⁷It was the performance of the drama that continued.

⁷⁰छोटे-छोटे बच्चे आ गये। ⁷¹अभी वह कितने बड़े-बड़े हो गये हैं।

⁶⁸Little children came and they have now grown up.

⁷²बच्चों के कितने वन्डरफुल नाम सन्देश पुत्रियाँ ले आई, फिर जो उनसे भाग गये, उनका वह नाम तो है ही नहीं, फिर पुराना नाम शुरू हो गया इसलिए ब्राह्मणों की माला होती नहीं।

⁶⁹The trance messengers brought such wonderful names for the children. ⁷⁰Then, out of those, some ran away; their names were no longer kept and their old names continued. ⁷¹This is why there is no rosary of Brahmins.

⁷³तुम्हारे पास कुछ भी नहीं है।

⁷²You don't have anything at all.

⁷⁴पहले माला फेरते थे। ⁷⁵अभी तुम माला के दाने बनते हो।

⁷³Previously, you used to turn the beads of a rosary and you are now becoming the beads of the rosary.

⁷⁶वहाँ भक्ति होती नहीं, यह नॉलेज है समझने की, है भी सेकण्ड की नॉलेज।

⁷⁴There is no devotion there. ⁷⁵This knowledge is for understanding. ⁷⁶It is knowledge of a second.

⁷⁷फिर उनको कहते हैं ज्ञान का सागर, सारा सागर स्याही बनाओ, जंगल कलम बनाओ तो भी पूरा हो न सके और फिर है भी सेकण्ड की बात।

⁷⁷That One is called the Ocean of Knowledge. ⁷⁸Even if you make the whole ocean into ink and the forest into pens, it would not run out, and yet it is a matter of a second.

⁷⁸अल्फ को जान गये हो तो बे बादशाही जरूर मिलनी चाहिए।

⁷⁹You now know Alpha and so you definitely have to receive beta, the kingdom.

⁷⁹तो वह अवस्था जमाने में अर्थात् पतित से पावन होने में मेहनत है।

⁸⁰It requires effort to make your stage like that, that is, to become pure from impure.

⁸⁰बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझ अपने बेहद के बाप को याद करो।

⁸¹The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your unlimited Father.

⁸¹इसमें है मेहनत।

⁸²This requires effort.

⁸²तदबीर कराने वाला टीचर तो है परन्तु किसकी तकदीर में नहीं है तो टीचर भी क्या करे।

⁸³There is the Teacher who inspires you to make effort, but if it is not in someone's fortune, what can the Teacher do?

⁸³टीचर तो पढ़ायेंगे।

⁸⁴The Teacher teaches you.

⁸⁴ऐसे तो नहीं, रिश्वत लेकर पास कर देंगे!

⁸⁵It isn't that He would take bribes and let you pass.

⁸⁵यह तो बच्चे समझते हैं यह बापदादा दोनों इकट्ठे हैं।

⁸⁶You children understand that Bap and Dada are both together.

⁸⁶ढेर बच्चियों की चिट्ठियाँ आती हैं बापदादा के नाम पर। ⁸⁷शिवबाबा केयरआफ प्रजापिता ब्रह्मा।

⁸⁷BapDada receives letters from many daughters: Shiv Baba c/o Prajapita Brahma.

⁸⁸बाप से वर्सा लेते हो, इस दादा द्वारा।

⁸⁸You claim your inheritance from the Father through this Dada.

⁸⁹त्रिमूर्ति में है - ब्रह्मा द्वारा स्थापना कराते हैं।

⁸⁹There is the Trimurti. ⁹⁰Establishment is carried out through Brahma.

⁹⁰ब्रह्मा को क्रियेटर नहीं कहेंगे।

⁹¹Brahma cannot be called the Creator.

⁹¹बेहद का क्रियेटर तो वह बाप ही है।

⁹²That Father is the Creator of the unlimited.

⁹²प्रजापिता ब्रह्मा भी बेहद का हो गया।

⁹³Prajapita Brahma is also unlimited.

⁹³प्रजापिता ब्रह्मा है तो बहुत प्रजा हो जायेगी।

⁹⁴If there is Prajapita Brahma, there has to be many people.

⁹⁴सब कहते हैं ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर, शिवबाबा को ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर नहीं कहेंगे।

⁹⁵All of them say: He is the great-great-grandfather. ⁹⁶Shiv Baba is not called the great-great-grandfather.

⁹⁵वह तो सभी आत्माओं का बाप हो गया।

⁹⁷He is the Father of all souls.

⁹⁶आत्मायें सभी भाई-भाई हैं।

⁹⁸All souls are brothers.

⁹⁷फिर बहन-भाई होते हैं।

⁹⁹Then, they become brothers and sisters.

⁹⁸बेहद के सिज़रे का हेड प्रजापिता ब्रह्मा हो गया।

¹⁰⁰The head of the unlimited genealogical tree is Prajapita Brahma.

⁹⁹जैसे बिरादरी का सिजरा होता है ना। ¹⁰⁰यह है बेहद का सिजरा।

¹⁰¹Just as there is a genealogical tree of a clan, so this is the unlimited genealogical tree.

¹⁰¹आदम और बीबी, एडम और ईव किसको कहते हैं?

¹⁰²Whom do you call Adam and Bibi, Adam and Eve?

¹⁰²ब्रह्मा-सरस्वती को कहेंगे।

¹⁰³You would call Brahma and Saraswati that.

¹⁰³अब सिजरा तो बहुत बड़ा हो गया है।

¹⁰⁴The genealogical tree has now become very big.

¹⁰⁴सारा झाड़ जड़जड़ीभूत हो गया है। ¹⁰⁵फिर नया चाहिए।

¹⁰⁵The whole tree has now reached a state of total decay and a new one is required.

¹⁰⁶इसको कहा जाता है वैराइटी धर्मों का झाड़।

¹⁰⁶This is called the tree of the variety of religions.

¹⁰⁷वैराइटी फीचर्स हैं, एक न मिले दूसरे से।

¹⁰⁷There is a variety of features: the features of no two are the same.

¹⁰⁸हर एक की एक्टिविटी का पार्ट एक न मिले दूसरे से।

¹⁰⁸The part of each one's activities is different.

¹⁰⁹यह बहुत गुह्य बातें हैं।

¹⁰⁹These are very deep matters.

¹¹⁰छोटी बुद्धि वाले तो समझ न सके। ¹¹¹बहुत मुश्किल है।

¹¹⁰Those with small intellects cannot understand these things; it is very difficult.

¹¹²हम आत्मा छोटी बिन्दी हैं।

¹¹¹I, the soul, am a tiny point.

¹¹³परमपिता परमात्मा भी छोटी बिन्दी है, यहाँ बाजू में आकर बैठते हैं।

¹¹²The Supreme Father, the Supreme Soul, is also a tiny point. ¹¹³He comes and sits next to this one.

¹¹⁴आत्मा कोई छोटी-बड़ी नहीं होती है।

¹¹⁴A soul is not bigger or smaller.

¹¹⁵बापदादा दोनों का इकट्ठा पार्ट बड़ा वन्डरफुल है।

¹¹⁵The part that Bap and Dada both play together is so wonderful!

¹¹⁶बाबा ने यह रथ बड़ा अनुभवी लिया है।

¹¹⁶Baba has taken this very experienced chariot.

¹¹⁷बाबा खुद समझाते हैं यह भाग्यशाली रथ है।

¹¹⁷Baba Himself explains: “This one is the lucky chariot.”

¹¹⁸इस मकान अथवा रथ में आत्मा बैठी है।

¹¹⁸The soul is sitting in this building, that is, in this chariot.

¹¹⁹हम ऐसे बाप को किराये पर अपना मकान वा रथ देवें तो क्या समझते हो!

¹¹⁹What do you think: would I rent my building or chariot to such a Father?

¹²⁰इसलिए इनको भाग्यशाली रथ कहा जाता है, जिसमें बाप बैठ तुम बच्चों को हीरे जैसा देवता बनाते हैं।

¹²⁰This is why this one is called “The lucky chariot” in which the Father sits and makes you children into deities like diamonds.

¹²¹आगे थोड़ेही समझते थे।

¹²¹Previously, you didn't understand this.

¹²²बिल्कुल तुच्छ बुद्धि थे।

¹²²You had degraded intellects.

¹²³अभी तुम बच्चे समझते हो तो फिर अच्छी रीति पुरूषार्थ भी करना चाहिए, टाइम वेस्ट नहीं करना चाहिए।

¹²³You children now understand this and so you should make effort very well. ¹²⁴You mustn't waste your time.

¹²⁴स्कूल में टाइम वेस्ट करने से नापास हो जायेंगे।

¹²⁵By wasting your time in school, you fail.

¹²⁵बाप तुमको बहुत बड़ी लॉटरी देते हैं।

¹²⁶The Father is presenting you with a very big lottery.

¹²⁶कोई राजा के घर जन्म लेते हैं तो जैसेकि लॉटरी मिली ना।

¹²⁷When someone takes birth to a king, it is as though he has won a lottery.

¹²⁷कंगाल हैं तो उनको लॉटरी थोड़ेही कहेंगे।

¹²⁸For those who are poverty-stricken, it would not be called a lottery.

¹²⁸यह है सबसे ऊंची लॉटरी, इसमें टाइम वेस्ट नहीं करना चाहिए।

¹²⁹This is the highest lottery of all. ¹³⁰You mustn't waste your time in this.

¹²⁹बाबा जानते हैं माया की बॉक्सिंग है।

¹³¹Baba knows that there is boxing with Maya.

¹³⁰घड़ी-घड़ी माया देह-अभिमान में लाती है।

¹³²Maya repeatedly makes you body conscious.

¹³¹तुम्हारा बाप के साथ डायरेक्ट योग है।

¹³³You have direct yoga with the Father.

¹³²सम्मुख बैठे हैं ना इसलिए यहाँ रिफ्रेश होने आते हो ड्रामा अनुसार।

¹³⁴He is sitting personally in front of you. ¹³⁵This is why, according to the drama, you come here to be refreshed.

¹³³बाप कहते हैं मैं तुमको जो समझाता हूँ वह धारण करना है।

¹³⁶The Father says: You have to imbibe the things that I explain to you.

¹³⁴यह ज्ञान भी तुमको अभी मिलता है। ¹³⁵फिर प्रायः लोप हो जाता है।

¹³⁷You receive this knowledge at this time and it then disappears.

¹³⁶ढेर आत्मायें चली जाती हैं शान्तिधाम। ¹³⁷फिर आधाकल्प के बाद भक्ति मार्ग शुरू होता है।

¹³⁸Many souls will go to the land of peace, and then, after half a cycle, the path of devotion begins.

¹³⁸आधाकल्प से तुम वेद-शास्त्र पढ़ते आये, भक्ति करते आये हो।

¹³⁹For half a cycle; you have been studying the Vedas and scriptures; you have been performing devotion.

¹³⁹अब मूल बात समझाई जाती है कि तुम बाप को याद करो तो जन्म-जन्मान्तर के विकर्म विनाश हों।

¹⁴⁰The main thing is now explained to you: Remember the Father and your sins of many births will be absolved.

¹⁴⁰यह नॉलेज है सोर्स ऑफ इनकम, इससे तुम पद्मापद्म भाग्यशाली बनते हो। ¹⁴¹स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹⁴¹This knowledge is your source of income. ¹⁴²You become multimillion times fortunate through this; you become the masters of heaven.

¹⁴²वहाँ तो सब सुख हैं।

¹⁴³There, you have all happiness.

¹⁴³बाप याद दिलाते हैं तुमको स्वर्ग में कितने अपार सुख दिये हैं।

¹⁴⁴The Father reminds you: I gave you such limitless happiness of heaven.

¹⁴⁴तुम विश्व के मालिक थे फिर सब गंवा दिया।

¹⁴⁵You were the masters of heaven and then you lost everything.

¹⁴⁵तुम रावण के गुलाम बन गये हो।

¹⁴⁶You became slaves of Ravan.

¹⁴⁶राम और रावण का कितना यह वन्डरफुल खेल है।

¹⁴⁷This is such a wonderful play of Rama and Ravan.

¹⁴⁷यह फिर भी होगा।

¹⁴⁸It will also take place again.

¹⁴⁸अनादि बना-बनाया खेल है।

¹⁴⁹It is an eternally predestined play.

¹⁴⁹स्वर्ग में तुम एवरहेल्दी-वेल्दी रहते हो।

¹⁵⁰You remain ever healthy and wealthy in heaven.

¹⁵⁰यहाँ मनुष्य को हेल्दी बनाने के लिए कितना खर्चा करते हैं वह भी एक जन्म के लिए।

¹⁵¹Here, people spend so much to make themselves healthy and that too is just for one birth.

¹⁵¹तुमको आधाकल्प एवरहेल्दी बनाने में क्या खर्च होता है!

¹⁵²What does it cost you to become ever healthy for half a cycle?

¹⁵²एक नया पैसा भी नहीं।

¹⁵³Not even a single new penny.

¹⁵³देवतायें एवरहेल्दी हैं ना।

¹⁵⁴Deities are ever healthy.

¹⁵⁴तुम यहाँ आये ही हो एवरहेल्दी बनने के लिए।

¹⁵⁵You have come here to become ever healthy.

¹⁵⁵एक बाप के बिगर सर्व को एवरहेल्दी और कोई बना न सके।

¹⁵⁶No one, apart from the one Father, can make everyone ever healthy.

¹⁵⁶तुम अभी सर्व-गुण सम्पन्न बन रहे हो।

¹⁵⁷You are now becoming full of all virtues.

¹⁵⁷अभी तुम संगम पर हो।

¹⁵⁸You are now at the confluence age.

¹⁵⁸बाप तुमको नई दुनिया का मालिक बना रहे हैं।

¹⁵⁹The Father is making you into the masters of the new world.

¹⁵⁹ड्रामा प्लैन अनुसार जब तक ब्राह्मण न बनें तब तक देवता बन न सकें।

¹⁶⁰According to the drama plan, you cannot become a deity until you become a Brahmin.

¹⁶⁰जब तक पुरूषोत्तम संगमयुग पर बाप से पुरूषोत्तम बनने न आयें तो देवता बन न सकें।

¹⁶¹You cannot become deities unless you come to the Father at the confluence age and become the most elevated human beings who follow the highest codes of conduct.

¹⁶¹अच्छा, आज बाबा ने रूहानी ड्रिल भी सिखाई, नॉलेज भी सुनाई, बच्चों को सावधान भी किया।

¹⁶²Achcha. ¹⁶³Today, Baba taught you spiritual drill, spoke knowledge and also cautioned you children not to be careless.

¹⁶²ग़फलत नहीं करो, उल्टा-सुल्टा बोलो भी नहीं।

¹⁶⁴Do not speak bad or wrong words.

¹⁶³शान्ति में रहो और बाप को याद करो।

¹⁶⁵Remain in silence and remember the Father.

¹⁶⁴अच्छा!

¹⁶⁶Achcha.

¹⁶⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁶⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁹Essence for dharna:

¹⁶⁸1) विकर्म विनाश कर स्वयं को सुधारने के लिए याद की यात्रा पर पूरा अटेन्शन देना है।

¹⁷⁰ 1. In order to have your sins absolved and to reform yourselves, pay full attention to the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁹दैवीगुण धारण करने हैं।

¹⁷¹Imbibe divine virtues.

¹⁷⁰2) देवता बनने के लिए संगमयुग पर पुरूषोत्तम बनने का पुरुषार्थ करना है, ग़फलत में अपना टाइम वेस्ट नहीं करना है।

¹⁷² 2. In order to become deities, make effort at the confluence age to become the most elevated human beings who follow the highest codes of conduct. ¹⁷³Do not waste your time in being careless.

¹⁷¹वरदान:- ज्ञान के श्रेष्ठ खजानों को महादानी बन दान करने वाले मास्टर ज्ञान सागर भव

¹⁷⁴Blessing: May you become a master ocean of knowledge and donate the elevated treasures of this knowledge as a great donor.

¹⁷²जैसे बाप ज्ञान का सागर है, ऐसे मास्टर ज्ञान सागर बन सदा औरों को ज्ञान दान देते रहो।

¹⁷⁵ Just as the Father is the Ocean of Knowledge, in the same way, you have to become a master ocean of knowledge and constantly continue to donate this knowledge to everyone.

¹⁷³ज्ञान का कितना श्रेष्ठ खजाना आप बच्चों के पास है।

¹⁷⁶You have such elevated treasures of knowledge within you.

¹⁷⁴उसी खजाने से भरपूर बन, याद के अनुभवों से औरों की सेवा करो।

¹⁷⁷Become filled with these treasures and serve others with your experiences of remembrance.

¹⁷⁵जो भी खजाने मिले हैं महादानी बन उनका दान करते रहो क्योंकि यह खजाने जितना दान करेंगे उतना और भी बढ़ते जायेंगे।

¹⁷⁸Become a great donor and continue to donate the treasures you have received because the more you donate these treasures, the more they will increase.

¹⁷⁶महादानी बनना अर्थात् देना नहीं बल्कि और भी भरना।

¹⁷⁹To be a great donor does not mean to give, but to fill yourself even more.

¹⁷⁷स्लोगन:- जीवनमुक्त के साथ देह से न्यारे विदेही बनना - यह है पुरुषार्थ की लास्ट स्टेज।

¹⁸⁰Slogan: Together with being liberated in life, be detached from your body, for to become bodiless is the last stage of effort.

¹⁸¹*** Om Shanti ***

¹⁷⁸मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्य

¹⁸²Sweet elevated versions of Mateshwari

¹⁷⁹“गुप्त वेशधारी परमात्मा के आगे कन्याओं, माताओं का संन्यास''

¹⁸³Renunciation by the kumaris and mothers in front of the Supreme Soul in an incognito form.

¹⁸⁰अभी दुनियावी मनुष्यों को यह विचार तो आना चाहिए कि इन कन्याओं, माताओं ने संन्यास क्यों लिया है?

¹⁸⁴People of the world should now have thought of why these kumaris and mothers have had renunciation.

¹⁸¹यह कोई हठयोग, कर्म-संन्यास नहीं है परन्तु बिल्कुल सहजयोग, राजयोग, कर्मयोग संन्यास जरूर है।

¹⁸⁵This is not any form of hatha yoga or renunciation of karma, but it is absolutely and definitely easy yoga, Raja Yoga, karma yoga and renunciation.

¹⁸²परमात्मा खुद आए जीते जी, देह सहित देह के सभी कर्मेन्द्रियों का मन से संन्यास कराता है अर्थात् पाँच विकारों का सम्पूर्ण संन्यास करना जरूर है।

¹⁸⁶God, the Supreme Soul, Himself, comes and inspires you to die alive and have renunciation with your mind, your body and all your physical organs, that is, you definitely have to have complete renunciation of the five vices.

¹⁸³परमात्मा आए कहता है दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹⁸⁷God comes and says: Make a donation and the omens will be removed.

¹⁸⁴अब माया का यह ग्रहण जो आधाकल्प से लगा हुआ है इससे आत्मा काली (पतित) बन गई है, उनको फिर से पवित्र बनाना है।

¹⁸⁸The omens of Maya that have existed for half a cycle have made souls impure and they have to be made pure again.

¹⁸⁵देखो, देवताओं की आत्मायें कितनी पवित्र और चमत्कारी हैं, जब सोल पवित्र है तो तन भी निरोगी पवित्र मिलता है।

¹⁸⁹Look, the souls of the deities are so pure and sparkling. ¹⁹⁰When a soul is pure, he receives a pure body which is free from disease.

¹⁸⁶अब यह भी संन्यास तब हो सकता है जब पहले कुछ चीज़ मिलती है।

¹⁹¹Renunciation too is only possible when you first receive something.

¹⁸⁷गरीब का बालक साहूकार की गोद में जाता है तो जरूर कुछ देख गोद लेता है, परन्तु साहूकार का बालक गरीब की गोद में नहीं जा सकता।

¹⁹²When the child of a poor person is adopted by a wealthy person, he definitely sees something and therefore allows himself to be adopted, but the child of a wealthy person would not be adopted by a poor person.

¹⁸⁸तो यहाँ यह कोई अनाथ आश्रम नहीं है, यहाँ तो बड़े-बड़े धनवान, कुलवान मातायें-कन्यायें हैं जिन्हों को दुनियावी लोग अब भी चाहते हैं कि घर में वापस आ जाएं, परन्तु इन्होंने क्या प्राप्त किया जो उस मायावी धन, पदार्थ अर्थात् सर्वंश संन्यास किया है।

¹⁹³So, here, this is not an orphanage. ¹⁹⁴Here, there are very wealthy people, mothers and kumaris, who come from grand families and people of the world still want them to return to their homes. ¹⁹⁵However, what did they receive here that they completely renounced the wealth of Maya, material possessions etc.?

¹⁸⁹तो जरूर उनसे उन्हों को जास्ती सुख शान्ति की प्राप्ति हुई तभी तो उस धन, पदार्थ को ठोकर मार दी है। ¹⁹⁰जैसे राजा गोपीचंद ने अथवा मीरा ने रानी-पने का अथवा राजाई का संन्यास कर लिया।

¹⁹⁶They must definitely have received greater peace and happiness here than from them because that is why they rejected that wealth and material possessions, just as King Gopichand and Meera renounced their kingship and queenship, that is, they renounced their kingdom.

¹⁹¹यह है ईश्वरीय अतीन्द्रिय अलौकिक सुख जिसके आगे वो दुनियावी पदार्थ तुच्छ हैं, उन्हों को यह पता है कि इस मरजीवा बनने से हम जन्म-जन्मान्तर के लिये अमरपुरी की बादशाही प्राप्त कर रहे हैं, तब ही भविष्य बनाने का पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁹⁷This is Godly supersensuous, alokik happiness in front of which worldly material possessions are nothing. ¹⁹⁸They know that, by dying alive here, they will claim their sovereignty in the land of immortality for birth after birth and this is why they are making effort to create their future.

¹⁹²परमात्मा का बनना माना परमात्मा का हो जाना, सबकुछ उसको अर्पण कर देना फिर वो रिटर्न में अविनाशी पद दे देता है।

¹⁹⁹To belong to God means to be His, to surrender everything to Him and He will then give you an imperishable status in return.

¹⁹³तो यह मनोकामना परमात्मा ही आकर इस संगम समय पूर्ण करता है क्योंकि अपन जानते हैं कि विनाश ज्वाला में तन-मन-धन सहित सब भस्मीभूत हो ही जायेगा, तो क्यों न परमात्मा अर्थ सफल करें।

²⁰⁰So, God, Himself, comes at the confluence age and fulfils this desire of yours because you know that your bodies, minds and wealth are all going to be burnt away in the flames of destruction. ²⁰¹Therefore, why not use them in a worthwhile way in the name of God?

¹⁹⁴अब यह राज़ भी समझना है कि जब सब विनाश होना है तो हम भी लेकर क्या करें।

²⁰²You now have to understand this secret. ²⁰³When everything is to be destroyed, what would I do with anything I take?

¹⁹⁵हमको कोई संन्यासियों के मुआफिक, मण्डलेश्वर के मुआफिक यहाँ महल बनाए नहीं बैठना है परन्तु ईश्वर अर्थ बीज़ बोने से वहाँ भविष्य जन्म-जन्मान्तर इनका बन जाना है, यह है गुप्त राज़।

²⁰⁴I do not have to build palaces and sit here as the sannyasis and mandeleshwars do. ²⁰⁵However, by sowing seeds in the name of God, you belong to Him there for birth after birth; this is an incognito secret.

¹⁹⁶प्रभु तो दाता है एक देवे सौ पावे।

²⁰⁶God is the Bestower; when you give one-fold, you received one hundred-fold.

¹⁹⁷परन्तु इस ज्ञान में पहले सहन करना पड़ता है जितना सहन करेंगे उतना अन्त में प्रभाव निकलेगा इसलिए अभी से लेकर पुरुषार्थ करो।

²⁰⁷However, you first have to have toleration on this path of knowledge. ²⁰⁸To the extent that you have toleration, so there will be that impact at the end. ²⁰⁹Therefore, make effort now.

¹⁹⁸अच्छा।

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁹ओम् शान्ति।