Daily Murli for Saturday 25 May 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

adopt

adopt

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकाश ākāśh

ether|sky

अक्षर akṣhar

word|term|expression

all-round

all-round

आना ānā

come

अन्धश्रद्धालू andhaśhraddhālū

with blind faith

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आस्तिक āstik

theist

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

badge

badge

बहुत bahut

very|many|much

बाजा bājā

harmonium

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भुजा bhujā

arm

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिल्कुल bilkul

at all

biography

biography

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मचारी brahmchārī

those who wish to remain celibate

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बूढ़ा būṛhā

old

चाबी chābī

key

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चक्षु chakṣhu

eye

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चेहरा chēhrā

face

change

change

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

Christian

Christian

छूटना chhūṭnā

let go

civil

civil

चीज़ chīz

thing

criminal

criminal

criminal eye

criminal eye

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दाना dānā

bead

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देहभान dēhbhān

body consciousness

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरनी dharnī

earth|land

धरती dhartī

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

direction

direction

दो dō

two|2

double light

double-light

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

एक ēk

one

feel

feel

female

female

first class

first class

follower

follower

funk

hopeless

गन्दा gandā

dirty

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घुंघट ghuṅghaṭ

veil

गोदरेज gōdrēj

Godrej

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हटाना haṭānā

remove

हटना haṭnā

move backwards

हवाले करना havālē karnā

give

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांचना jāñchnā

like

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जप jap

Jap

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कम kam

less|fewer

कांटा kāṇṭā

thorn

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खराब kharāb

bad

खुद khud

oneself

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार kumār

kumar

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महाराजा mahārājā

emperor

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

male

male

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मन man

mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोटा mōṭā

gross

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नास्तिक nāstik

atheist

नास्तिकपना nāstikpanā

being atheist

नया nayā

new

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विकारी nirvikārī

viceless

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पांव pāṅw

foot

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पर्दा pardā

curtains

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पतला patlā

slim

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

peace

peace

percent

%

फरिश्ता phariśhtā

angel

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीसना pīsnā

crush

point

point

पोलार pōlār

empty space

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

prosperity

prosperity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रत्ती rattī

trace

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

रिश्ता riśhtā

relationship

रीति rīti

way|∅

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

शादी śhādī

wedding|marriage

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरना simarnā

remember

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थिति sthiti

stage

सुधरना sudharnā

be reformed

सुधारना sudhārnā

reform

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताला tālā

lock

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तप tap

tapasya

तपना tapnā

become heated

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

truth

truth

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

त्याग tyāg

renunciation

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वेद vēd

Veda

vicious

vicious

विकारी vikārī

vicious

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely