Daily Murli for Thursday 6 June 2024

⁰06-06-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप बागवान है, इस बागवान के पास तुम मालियों को बहुत अच्छे-अच्छे खुशबूदार फूल लाने हैं, ऐसा फूल नहीं लाओ जो मुरझाया हुआ हो''

¹Essence: Sweet children, the Father is the Master of the Garden.You gardeners have to bring very good, fragrant flowers to that Master of the Garden. ²Do not bring wilted flowers.

²प्रश्न:- बाप की नज़र किन बच्चों पर पड़ती है, किसके ऊपर नहीं पड़ती है?

³Question: On which children does the Father’s vision fall and on whom does it not fall?

³उत्तर:- जो अच्छी खुशबू देने वाले फूल हैं, अनेक कांटों को फूल बनाने की सर्विस करते हैं, उन्हें देख-देख बाप खुश होता। ⁴उन पर ही बाप की नज़र जाती है और जिनकी वृत्ति गंदी है, आंखे धोखा देती हैं, उन पर बाप की नज़र भी नहीं पड़ती।

⁴Answer: The Father is pleased to see the flowers that give a good fragrance and those who do the service of changing many thorns into flowers: the Father’s vision falls on them. ⁵The Father’s vision does not fall on those who have a dirty attitude and those whose eyes are deceitful.

⁵बाप तो कहेंगे बच्चे फूल बन अनेकों को फूल बनाओ तब होशियार माली कहे जायेंगे।

⁶The Father says: Children, become flowers and make many others into flowers because only then will you be called clever gardeners.

⁶ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁷बागवान बाप बैठ अपने फूलों को देखते हैं क्योंकि और सब सेन्टर्स पर तो फूल और माली हैं, यहाँ तुम बागवान पास आते हो अपनी खुशबू देने।

⁸The Father, the Master of the Garden, sits here and looks at His flowers, because, at the centres, there are flowers and gardeners. ⁹Here, you come to the Master of the Garden to give your own fragrance.

⁸तुम फूल हो ना।

¹⁰You are flowers.

⁹तुम भी जानते हो, बाप भी जानते हैं - कॉटों के जंगल का बीजरूप है रावण।

¹¹You know and the Father also knows that the seed of the jungle of thorns is Ravan.

¹⁰यूं तो सारे झाड़ का बीज एक ही है परन्तु फूलों के बगीचे से फिर काँटों का जंगल बनाने वाला भी जरूर होगा।

¹²In fact, the Seed of the whole tree is only One, but there must definitely be someone who changes the garden of flowers into a jungle of thorns.

¹¹वह है रावण।

¹³That one is Ravan.

¹²तो जज करो बाप ठीक समझाते हैं ना।

¹⁴So, now judge whether the things that the Father explains are correct.

¹³देवताओं रूपी फूलों के बगीचे का बीजरूप है बाप।

¹⁵The Father is the Seed of the flower garden of deities.

¹⁴तुम अभी देवी-देवता बन रहे हो ना।

¹⁶You are now becoming deities.

¹⁵यह तो हर एक जानते हैं कि हम किस किस्म का फूल हैं।

¹⁷Each one of you knows what type of flower you are.

¹⁶बागवान भी यहाँ ही आते हैं फूलों को देखने।

¹⁸The Master of the Garden comes to look at the flowers here too.

¹⁷वह तो सब हैं माली।

¹⁹All the rest are gardeners.

¹⁸वह भी अनेक प्रकार के माली हैं।

²⁰There are many types of gardeners.

¹⁹उस बगीचे के भी भिन्न-भिन्न प्रकार के माली होते हैं ना।

²¹There are also many varieties of gardener in those gardens (physical).

²⁰कोई की 500 रुपया तनख्वाह होती, कोई की 1000, कोई की 2000 रुपया।

²²Some are paid 500 rupees, some 1000 rupees and some 2000 rupees.

²¹जैसे मुगल गार्डन का माली जरूर बहुत होशियार होगा। ²²उसकी पगार भी अधिक होगी।

²³For example, the gardener of the Mughal Garden must be very clever; his salary would be very high.

²³यह तो बेहद का बड़ा बगीचा है, उसमें भी अनेक प्रकार के नम्बरवार माली हैं।

²⁴This is an unlimited garden and there are many types of gardener, numberwise.

²⁴जो बहुत अच्छे माली होते हैं वह बगीचे को बहुत अच्छा शोभनिक बना देते हैं, अच्छे फूल लगाते हैं।

²⁵The very good gardeners must make their gardens very beautiful; they plant very good flowers.

²⁵गवर्मेन्ट हाउस का मुगल गार्डन कितना अच्छा है।

²⁶The Mughal Garden of Government House is very beautiful.

²⁶यह है बेहद का बगीचा। ²⁷एक है बागवान।

²⁷This is an unlimited garden and there is the one Master of the Garden.

²⁸अब कांटों के जंगल का बीज है रावण और फूलों के बगीचे का बीज है शिवबाबा।

²⁸The seed of the jungle of thorns is Ravan and the Seed of the garden of flowers is Shiv Baba.

²⁹वर्सा मिलता है बाप से।

²⁹You receive your inheritance from the Father.

³⁰रावण से वर्सा नहीं मिलता। ³¹वह जैसे श्राप देता है।

³⁰You do not receive an inheritance from Ravan; it is as though he curses you.

³²जब श्रापित होते हैं तो जो सुख देने वाला है उनको सब याद करते हैं क्योंकि वह है सुख दाता, सदा सुख देने वाला।

³¹When you are cursed, you all remember the One who bestows happiness on you, because He is the Bestower of Happiness, the One who gives constant happiness.

³³माली भी भिन्न-भिन्न प्रकार के हैं, बागवान आकरके मालियों को भी देखते हैं कि कैसे छोटा-मोटा बगीचा बनाते हैं।

³²There are many varieties of gardener. ³³The Master of the Garden comes to see His gardeners and to see whether they are making small or big gardens.

³⁴कौन-कौन से फूल हैं, वह भी ख्याल में लाते हैं।

³⁴He also keeps in mind which type of flowers they are.

³⁵कभी-कभी बहुत अच्छे-अच्छे माली भी आते हैं, उन्हों के फूलों की सजावट भी अक्सर करके अच्छी हो जाती है।

³⁵Sometimes, very good gardeners come here. ³⁶The flowers they bring are often a very good decoration.

³⁶तो बागवान को भी खुशी होती है - ओहो!

³⁷So, the Master of the Garden becomes pleased. ³⁸Oh!

³⁷यह माली तो बड़ा अच्छा है, फूल भी अच्छे-अच्छे लाये हैं।

³⁹This gardener is very good. ⁴⁰He has brought very good flowers.

³⁸यह है बेहद का बाप और उनकी हैं बेहद की बातें।

⁴¹That is the unlimited Father and these are His unlimited matters.

³⁹तुम बच्चे दिल में समझते हो बाबा बिल्कुल सत्य कहते हैं।

⁴²You children understand in your hearts that what Baba tells you is the absolute truth.

⁴⁰आधाकल्प चलता है रावण राज्य।

⁴³For half a cycle, there is the kingdom of Ravan.

⁴¹फूलों के बगीचे को कांटों का जंगल रावण बना देता है।

⁴⁴It is Ravan who makes the garden of flowers into a jungle of thorns.

⁴²जंगल में कांटे ही कांटे होते हैं।

⁴⁵There is nothing but thorns in this jungle.

⁴³बहुत दुःख देते हैं।

⁴⁶They cause a great deal of sorrow.

⁴⁴बगीचे के बीच में कांटे थोड़ेही होते हैं, एक भी नहीं।

⁴⁷There are no thorns mixed in the garden; there is not even a single one.

⁴⁵बच्चे जानते हैं। ⁴⁶रावण देह-अभिमान में ले आता हैं।

⁴⁸You children know that Ravan makes you body conscious.

⁴⁷बड़े ते बड़ा कांटा है देह-अभिमान।

⁴⁹The biggest thorn of all is body consciousness.

⁴⁸बाबा ने रात्रि को भी समझाया किन्हों की दृष्टि कामी रहती है, तो कोई की सेमी कामी दृष्टि है।

⁵⁰Baba also explained last night that the vision of some is lustful and the vision of others is semi-lustful.

⁴⁹कोई नये-नये भी आते हैं जो पहले अच्छा-अच्छा चलते हैं, समझते हैं विकार में कभी नहीं जायेंगे, पवित्र रहेंगे।

⁵¹There are some new ones who come and they follow this path very well at first and believe that they will never indulge in lust and that they will remain pure.

⁵⁰उस समय शमशानी वैराग्य आता है।

⁵²At that time, they have distaste similar to the distaste one experiences at a cremation ground.

⁵¹फिर वहाँ (घर में) जाते हैं तो खराब हो पड़ते हैं। ⁵²दृष्टि गन्दी हो पड़ती है।

⁵³However, when they go back home, they become bad; their vision becomes dirty.

⁵³यहाँ जिनको अच्छा-अच्छा फूल समझ बागवान के पास ले आते हैं कि बाबा यह बहुत अच्छा फूल है, कोई-कोई माली कान में आकर बताते हैं यह फलाना फूल है।

⁵⁴You consider many to be very good flowers and bring them here to the Master of the Garden and say: Baba, this one is a very good flower. ⁵⁵Some gardeners come here and whisper in Baba’s ear that this one is such-and-such a flower.

⁵⁴माली तो जरूर बतायेंगे ना।

⁵⁶A gardener will definitely tell his Master of the Garden.

⁵⁵ऐसे नहीं कि बाबा अन्तर्यामी है, माली हर एक की चाल-चलन बताते हैं कि बाबा इनकी दृष्टि अच्छी नहीं है, इनकी चलन रायॅल नहीं है, इनकी 10-20 परसेन्ट सुधरी है।

⁵⁷It is not that Baba knows the secrets of each one’s heart. ⁵⁸You gardeners tell Baba about each one’s behaviour: Baba, that one’s vision is not good. ⁵⁹That one’s behaviour is not royal. ⁶⁰That one’s vision has reformed by 10 to 20%.

⁵⁶मूल हैं आंखें, जो बहुत धोखा देती हैं।

⁶¹The eyes are the main things that deceive you the most.

⁵⁷माली आकर बागवान को सब कुछ बतायेंगे।

⁶²You gardeners come and tell the Master of the Garden everything.

⁵⁸बाबा एक-एक से पूछते हैं बताओ तुमने कैसे फूल लाये हैं?

⁶³Baba asks each of you: Tell Me, what type of flowers have you brought?

⁵⁹कोई गुलाब के फूल होते हैं, कोई मोतिये के, कोई अक के भी ले आते हैं।

⁶⁴Some are roses, some are jasmine whereas others bring uck flowers.

⁶⁰यहाँ बहुत खबरदार रहते हैं। ⁶¹जंगल में जाते हैं तो फिर मुरझा जाते हैं।

⁶⁵They remain very cautious here, but when they go back into the jungle, they wilt.

⁶²बाबा देखते हैं कि यह किस प्रकार के फूल हैं।

⁶⁶Baba sees what type of flower each one is.

⁶³माया भी ऐसी है जो मालियों को भी बड़ा जोर से थप्पड़ लगा देती है, जो माली भी कांटे बन पड़ते हैं।

⁶⁷Maya is such that she slaps the gardeners very hard, so that even the gardeners become thorns.

⁶⁴बागवान आते हैं तो पहले-पहले बगीचे को देखते हैं, फिर बाप बैठ उनको श्रृंगारते हैं।

⁶⁸When the Master of the Garden comes, He first looks at the garden. ⁶⁹Then, He sits and decorates the flowers.

⁶⁵बच्चे, खबरदार रहो, खामियां निकालते जाओ, नहीं तो फिर बहुत पछतायेंगे।

⁷⁰He says: Children, remain cautious! ⁷¹Continue to remove your weaknesses. ⁷²Otherwise, you will have to repent a great deal.

⁶⁶बाबा आये हैं लक्ष्मी-नारायण बनाने, उनके बदले हम नौकर बनें!

⁷³Baba has come to make you into Lakshmi and Narayan. ⁷⁴Why should we become servants instead?

⁶⁷अपनी जांच की जाती है, हम ऐसा ऊंच लायक बनते हैं?

⁷⁵Each of you has to check yourself: Am I becoming elevated and worthy?

⁶⁸यह तो जानते हो कांटों के जंगल का बीज रावण है, फूलों के बगीचे का बीज है राम।

⁷⁶You know that Ravan is the seed of the jungle and that Rama is the Seed of the garden of flowers.

⁶⁹यह सब बातें बाप बैठ बताते हैं।

⁷⁷The Father sits here and explains all of these things to you.

⁷⁰बाबा फिर भी स्कूल की पढ़ाई की महिमा करते हैं, वह पढ़ाई फिर भी अच्छी है, क्योंकि उसमें सोर्स ऑफ इनकम है। ⁷¹एम ऑबजेक्ट भी है।

⁷⁸Baba still praises the education at those schools. ⁷⁹That education is also good, because you receive a source of income through that and there is also an aim and objective.

⁷²यह भी पाठशाला है, इसमें एम ऑबजेक्ट है।

⁸⁰This too is a school and you also have an aim and objective.

⁷³फिर कहाँ भी यह एम ऑबजेक्ट होती नहीं है।

⁸¹At no other places do they have an aim or objective.

⁷⁴तुम्हारी एक ही एम है नर से नारायण बनने की।

⁸²You have the one aim of changing from an ordinary human into Narayan.

⁷⁵भक्ति मार्ग में सत्य नारायण की कथा बहुत-बहुत सुनते हैं, हर मास ब्राह्मण को बुलाते हैं, ब्राह्मण गीता सुनाते हैं।

⁸³On the path of devotion, people listen a great deal to the story of becoming a true Narayan. ⁸⁴They invite a brahmin priest once a month to relate the Gita to them.

⁷⁶आजकल तो गीता सब सुनाते हैं, सच्चा-सच्चा ब्राह्मण तो कोई है नहीं।

⁸⁵Nowadays, everyone relates the Gita. ⁸⁶None of them are true Brahmins.

⁷⁷तुम हो सच्चे-सच्चे ब्राह्मण। ⁷⁸सच्चे बाप के बच्चे हो।

⁸⁷Only you are true Brahmins, children of the true Father.

⁷⁹तुम सच्ची-सच्ची कथा सुनाते हो।

⁸⁸You relate the true story.

⁸⁰सत्य नारायण की कथा भी है, अमरकथा भी है, तीजरी की कथा भी है।

⁸⁹There is the story of the true Narayan, the story of immortality and the story of the third eye.

⁸¹भगवानुवाच - मैं तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ।

⁹⁰God speaks: I make you into kings of kings.

⁸²वो लोग गीता तो सुनाते आये हैं। ⁸³फिर कौन राजा बना?

⁹¹Those people have been relating the Gita but who became a king?

⁸⁴ऐसा कोई है जो कहे मैं तुमको राजाओं का राजा बनाऊंगा, मैं खुद नहीं बनूंगा?

⁹²Is there anyone who can say that he will make you into a king of kings and that he himself will not become that?

⁸⁵ऐसा कभी सुना?

⁹³Have you ever heard this before?

⁸⁶यह एक ही बाप है जो बच्चों को बैठ समझाते हैं।

⁹⁴There is only the one Father who sits here and explains this to you children.

⁸⁷बच्चे जानते हैं यहाँ बागवान पास रिफ्रेश होने आते हैं।

⁹⁵You children know that you come here to the Master of the Garden in order to be refreshed.

⁸⁸माली भी बनते हैं, फूल भी बनते हैं।

⁹⁶You become gardeners as well as flowers.

⁸⁹माली तो जरूर बनना है।

⁹⁷You definitely have to become gardeners.

⁹⁰किस्म-किस्म के माली हैं।

⁹⁸There are many types of gardeners.

⁹¹सर्विस नहीं करेंगे तो अच्छा फूल कैसे बनेंगे?

⁹⁹If you don’t do service, how would you become a good flower?

⁹²हर एक अपने दिल से पूछे कि मैं किस प्रकार का फूल हूँ? ⁹³किस प्रकार का माली हूँ?

¹⁰⁰Each one of you should ask your heart what type of flower you are and what type of gardeners you are.

⁹⁴बच्चों को विचार सागर मंथन करना पड़े।

¹⁰¹You children have to churn the ocean of knowledge.

⁹⁵ब्राह्मणियाँ जानती हैं - माली भी किस्म-किस्म के होते हैं ना।

¹⁰²You teachers know that there are various types of gardener.

⁹⁶कोई अच्छे-अच्छे माली भी आते हैं, जिनका बड़ा अच्छा बगीचा होता है।

¹⁰³Some good gardeners whose gardens are very good and big also come here.

⁹⁷जैसे अच्छा माली तो बगीचा भी अच्छा बनाते हैं।

¹⁰⁴If a gardener is good, he also creates a very good garden.

⁹⁸अच्छे-अच्छे फूल ले आते हैं, जो देख दिल खुश हो जाता है।

¹⁰⁵He brings such good flowers that the heart becomes pleased on seeing them.

⁹⁹कोई-कोई हल्के फूल ले आते हैं।

¹⁰⁶Some even bring cheap flowers.

¹⁰⁰बागवान समझ जाते हैं यह क्या-क्या पद पायेंगे।

¹⁰⁷The Master of the Garden understands what status they will claim.

¹⁰¹अभी तो टाइम पड़ा है।

¹⁰⁸There is now still some time left.

¹⁰²एक-एक कांटे को फूल बनाने में मेहनत लगती है।

¹⁰⁹It takes effort to change each thorn into a flower.

¹⁰³कोई तो फूल बनना चाहते नहीं, कांटा ही पसन्द करते हैं।

¹¹⁰Some don’t even want to change into a flower; they prefer to remain a thorn.

¹⁰⁴आंखों की वृत्ति बहुत गन्दी रहती है।

¹¹¹Their attitude, shown by their eyes, remains very dirty.

¹⁰⁵यहाँ आते हैं तो भी उनसे खुशबू नहीं आती।

¹¹²Even when they come here, they have no fragrance in them.

¹⁰⁶बागवान चाहते हैं मेरे आगे फूल बैठे तो अच्छा है, जिनको देख खुश होता हूँ।

¹¹³The Master of the Garden prefers to have flowers in front of Him. ¹¹⁴When He sees them, He becomes very pleased.

¹⁰⁷देखता हूँ कि वृत्ति ऐसी है तो उस पर नज़र भी नहीं डालते हैं इसलिए एक-एक को देखते हैं, यह मेरे फूल किस प्रकार के हैं?

¹¹⁵When He see that someone’s attitude is bad, He does not even look at that one. ¹¹⁶This is why He examines each of you to see what type of flower you are.

¹⁰⁸कितनी खुशबू देते हैं?

¹¹⁷How much fragrance do you give?

¹⁰⁹कांटे से फूल बने हैं वा नहीं?

¹¹⁸Have you changed from a thorn into a flower or not?

¹¹⁰हर एक खुद भी समझ सकते हैं कि हम कहाँ तक फूल बने हैं? ¹¹¹पुरुषार्थ करते हैं?

¹¹⁹Each one of you can understand for yourself to what extent you have become a flower and whether you make effort.

¹¹²घड़ी-घड़ी कहते हैं - बाबा, हम आपको भूल जाते हैं।

¹²⁰Some repeatedly say, “Baba I forget You!

¹¹³योग में ठहर नहीं सकते हैं।

¹²¹I cannot stay in yoga”.

¹¹⁴अरे, याद नहीं करेंगे तो फूल कैसे बनेंगे?

¹²²So, how can you become a flower if you don’t have remembrance?

¹¹⁵याद करो तो पाप कटें तब फूल बनकर फिर औरों को भी फूल बनायेंगे, तब माली नाम रख सकते हैं।

¹²³Remember Baba and your sins will be cut away and you will become a flower and will also be able to make others into flowers. ¹²⁴Only then would you be called a gardener.

¹¹⁶बाबा मालियों की मांग करते रहते हैं।

¹²⁵Baba continues to ask for gardeners.

¹¹⁷है कोई माली?

¹²⁶Is anyone here a gardener?

¹¹⁸क्यों नहीं माली बन सकते हैं?

¹²⁷Why can’t you become a gardener?

¹¹⁹बन्धन तो छोड़ना चाहिए।

¹²⁸You have to let go of your bondages.

¹²⁰अन्दर में जोश आना चाहिए। ¹²¹सर्विस का उल्हास रहना चाहिए।

¹²⁹You should have the inner strength and enthusiasm for doing service.

¹²²अपने पंख आज़ाद करने के लिए मेहनत करनी चाहिए।

¹³⁰You have to make effort to free your wings.

¹²³जिसमें बहुत प्यार है, उनको छोड़ना होता है क्या?

¹³¹Would you leave the person whom you love a great deal?

¹²⁴बाप की सर्विस लिए जब तक फूल बन औरों को नहीं बनाया है तो ऊंच पद कैसे पायेंगे?

¹³²How can you claim a high status unless you become a flower and do the Father's service of making others into flowers?

¹²⁵21 जन्मों के लिए ऊंच पद है।

¹³³The high status you claim is for 21 births.

¹²⁶महाराजायें, राजायें, बड़े-बड़े साहूकार भी हैं।

¹³⁴There are emperors, kings and even very wealthy subjects.

¹²⁷फिर नम्बरवार कम साहूकार भी हैं, प्रजा भी है।

¹³⁵Then, numberwise, there are less wealthy ones and subjects.

¹²⁸अब हम क्या बनें?

¹³⁶Now, what should you become?

¹²⁹जो अभी पुरुषार्थ करेंगे वह कल्प-कल्पान्तर बनेंगे।

¹³⁷Whatever you become from the efforts you make now, you will become that every cycle.

¹³⁰अभी पूरा जोर देकर पुरुषार्थ करना पड़े।

¹³⁸You now have to make effort with full force.

¹³¹नर से नारायण बनना चाहिए, जो अच्छे पुरुषार्थी होंगे वह अमल करेंगे।

¹³⁹You have to become Narayan from an ordinary human. ¹⁴⁰Those who are good effort-makers will put everything into practice.

¹³²रोज़ की आमदनी और घाटे को देखना होता है।

¹⁴¹You have to check your profit and loss account every day.

¹³³12 मास की बात नहीं, रोज़ अपना घाटा और फ़ायदा निकालना चाहिए।

¹⁴²It is not a matter of doing this every 12 months. ¹⁴³You have to check your profit and loss accounts every day.

¹³⁴घाटा नहीं डालना चाहिए।

¹⁴⁴You must not make a loss.

¹³⁵नहीं तो थर्ड क्लास बन पड़ेंगे।

¹⁴⁵Otherwise, you will become third-class.

¹³⁶स्कूल में भी नम्बरवार तो होते हैं ना।

¹⁴⁶In schools too, all are numberwise.

¹³⁷मीठे-मीठे बच्चे जानते हैं - हमारा बीज है वृक्षपति, जिसके आने से हम पर बृहस्पति की दशा बैठती है।

¹⁴⁷You very sweet children know that the Seed is the Lord of the Tree and that when He comes we experience the omens of Jupiter.

¹³⁸फिर रावण राज्य आता है तो राहू की दशा बैठती है।

¹⁴⁸Then, when the kingdom of Ravan comes, we experience the omens of Rahu.

¹³⁹वह एकदम हाइएस्ट, वह एकदम लोएस्ट।

¹⁴⁹One is the highest and the other is the lowest.

¹⁴⁰एकदम शिवालय से वेश्यालय बना देते हैं।

¹⁵⁰The Temple of Shiva completely changes into a brothel.

¹⁴¹अभी तुम बच्चों पर है बृहस्पति की दशा।

¹⁵¹There are now the omens of Jupiter over you children.

¹⁴²पहले नया वृक्ष होता है। ¹⁴³फिर आधा से पुराना शुरू होता है।

¹⁵²At first, the tree is new and then, after half its lifespan, it begins to get old.

¹⁴⁴बागवान भी है, माली भी वृद्धि को पाते रहते हैं।

¹⁵³There is the Master of the Garden and then the number of gardeners also increases.

¹⁴⁵बागवान पास ले आते हैं।

¹⁵⁴You bring them to the Master of the Garden.

¹⁴⁶हर एक माली फूल ले आते हैं।

¹⁵⁵Every gardener brings flowers.

¹⁴⁷कोई तो ऐसे अच्छे फूल ले आते हैं, तड़फते हैं बाबा के पास जायें।

¹⁵⁶Some bring such good flowers that they are desperate to come to Baba.

¹⁴⁸कैसी-कैसी युक्तियों से बच्चियां आती हैं।

¹⁵⁷Some daughters find clever ways to come.

¹⁴⁹बाबा कहते हैं बड़ा अच्छा फूल लाया है।

¹⁵⁸Baba says: You have brought very good flowers.

¹⁵⁰भल माली सेकण्ड क्लास है, माली से फूल अच्छे होते हैं - तड़फते हैं शिवबाबा के पास जायें, जो बाबा हमको इतना ऊंच विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁵⁹The gardener is second class and the flowers are better than the gardener. ¹⁶⁰They are desperate to come to Shiv Baba, the One who makes them into the elevated masters of the world.

¹⁵¹घर में मार खाती हैं तो भी कहती हैं शिवबाबा हमारी रक्षा करो।

¹⁶¹Even if they are beaten at home, they ask Shiv Baba to protect them.

¹⁵²उनको ही सच्ची द्रोपदी कहा जाता है।

¹⁶²They are called true Draupadis.

¹⁵³पास्ट जो हो गया सो फिर रिपीट होना है।

¹⁶³Whatever happened in the past has to repeat.

¹⁵⁴कल पुकारा था ना, आज बाबा आये हैं बचाने के लिए युक्तियां बताते हैं - ऐसे-ऐसे भूं-भूं करो।

¹⁶⁴Yesterday, you were calling out and, today, Baba has come and is showing you ways in which you can protect yourself. ¹⁶⁵Buzz the knowledge in this way.

¹⁵⁵तुम हो भ्रमरियां, वह हैं कीड़ा।

¹⁶⁶You are the buzzing moths and they are the insects.

¹⁵⁶उन पर भूं-भूं करते रहो।

¹⁶⁷Continue to buzz this knowledge to them.

¹⁵⁷बोलो, भगवानुवाच - काम महाशत्रु है, उसको जीतने से विश्व का मालिक बनते हैं।

¹⁶⁸Tell them that God says: Lust is your greatest enemy. ¹⁶⁹By conquering it, you will become the masters of the world.

¹⁵⁸कोई न कोई समय अबलाओं के बोल लग जाते हैं तो फिर ठण्डे हो जाते हैं।

¹⁷⁰Sometimes, the words of innocent ones strike them so that they cool down and say: OK, you have permission to go.

¹⁵⁹कहते हैं - अच्छा, भले जाओ। ¹⁶⁰ऐसा बनाने वाले पास जाओ।

¹⁷¹You may go to the One who makes you into such deities.

¹⁶¹मेरी तकदीर में नहीं है तुम तो जाओ।

¹⁷²It is not in my fortune, but you may go.

¹⁶²ऐसे द्रोपदियां पुकारती हैं।

¹⁷³The Draupadis call out in this way.

¹⁶³बाबा लिखते हैं भूं-भूं करो।

¹⁷⁴Baba writes to them: Buzz this knowledge to them.

¹⁶⁴कोई-कोई स्त्रियां भी ऐसी होती है जिनको सूपनखा, पूतना कहा जाता है।

¹⁷⁵However, some women are such that they are called Surpankha and Putna (female devils).

¹⁶⁵पुरुष उनको भूं-भूं करते हैं, वह कीड़ा बन पड़ती हैं, विकार बिगर रह नहीं सकती।

¹⁷⁶The men buzz this knowledge to them and they become like insects. ¹⁷⁷They cannot stay without vice.

¹⁶⁶बागवान पास किस्म-किस्म के आते हैं, बात मत पूछो।

¹⁷⁸Many different types come to the Master of the Garden, don’t even ask!

¹⁶⁷कोई-कोई कन्यायें भी कांटा बन पड़ती हैं इसलिए बाबा कहते हैं अपनी जन्मपत्री बताओ।

¹⁷⁹Even some kumaris become thorns. ¹⁸⁰This is why Baba says: Tell Me about your horoscope (the actions you have performed from birth).

¹⁶⁸बाप को सुनायेंगे नहीं, छिपायेंगे तो वह वृद्धि होती जायेगी।

¹⁸¹If you hide it and do not tell the Father, it will increase.

¹⁶⁹झूठ चल न सके।

¹⁸²You must not lie.

¹⁷⁰तुम्हारी वृत्ति खराब होती जायेगी।

¹⁸³Your attitude will continue to be spoilt.

¹⁷¹बाप को सुनाने से तुम बच जायेंगे।

¹⁸⁴However, you will be saved by telling the Father.

¹⁷²सच बताना चाहिए, नहीं तो बिल्कुल महारोगी बन जायेंगे।

¹⁸⁵You should tell the truth; otherwise you will become severely diseased.

¹⁷³बाप कहते हैं विकारी जो बनते हैं उनका काला मुंह होता है।

¹⁸⁶The Father says: The faces of those who indulge in vice are ugly.

¹⁷⁴पतित माना काला मुंह।

¹⁸⁷To become impure means to make your face dirty.

¹⁷⁵कृष्ण को भी श्याम-सुन्दर कहते हैं।

¹⁸⁸Shri Krishna is called the ugly and the beautiful one.

¹⁷⁶कृष्ण को काला बना दिया है।

¹⁸⁹They portray Shri Krishna with a dark blue complexion.

¹⁷⁷राम को, नारायण को भी काला दिखाते हैं।

¹⁹⁰They have even portrayed Rama and Narayan as bluish.

¹⁷⁸अर्थ कुछ नहीं समझते हैं।

¹⁹¹They do not understand the meaning at all.

¹⁷⁹तुम्हारे पास तो नारायण का चित्र गोरा है, तुम्हारी तो यह एम ऑबजेक्ट है।

¹⁹²You have a beautiful picture of Narayan with a fair complexion. ¹⁹³That is your aim and objective.

¹⁸⁰तुमको काला नारायण थोड़ेही बनना है।

¹⁹⁴You don’t want to become the dark blue Narayan.

¹⁸¹यह मन्दिर जो बनाये हैं, ऐसे थे नहीं।

¹⁹⁵Narayan is not like the one shown in the temple.

¹⁸²विकार में गिरने से फिर काला मुंह हो जाता है।

¹⁹⁶By indulging in vice, their faces become ugly.

¹⁸³आत्मा काली बन गई है।

¹⁹⁷It is souls that become ugly.

¹⁸⁴आइरन एज से गोल्डन एज में जाना है।

¹⁹⁸You have to go from the iron age to the golden age.

¹⁸⁵सोने की चिड़िया बनना है।

¹⁹⁹You have to become golden sparrows.

¹⁸⁶काली कलकत्ते वाली कहते हैं।

²⁰⁰Goddess Kali is remembered as Kali of Calcutta.

¹⁸⁷कितनी भयंकर शक्ल दिखाई देती है। ¹⁸⁸बात मत पूछो।

²⁰¹They have shown such a fearsome form of her, don’t even ask!

¹⁸⁹बाप कहते हैं - बच्चे, यह सब है भक्ति मार्ग।

²⁰²The Father says: Children, all of that belongs to the path of devotion.

¹⁹⁰अभी तुम्हें तो ज्ञान मिला है।

²⁰³You have now received this knowledge.

¹⁹¹अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁹⁵1) अपने पंख आज़ाद करने की मेहनत करनी है, बंधनों से मुक्त हो होशियार माली बनना है।

²⁰⁸ 1. Make effort to free your wings. ²⁰⁹Liberate yourself from bondage and become a clever gardener.

¹⁹⁶कांटो को फूल बनाने की सेवा करनी है।

²¹⁰Do the service of changing thorns into flowers.

¹⁹⁷2) अपने आपको देखना है कि मैं कितना खुशबूदार फूल बना हूँ?

²¹¹ 2. Check yourself and see to what extent you have become a fragrant flower.

¹⁹⁸मेरी वृत्ति शुद्ध है?

²¹²Is your attitude pure?

¹⁹⁹आंखे धोखा तो नहीं देती हैं?

²¹³Do your eyes deceive you?

²⁰⁰अपनी चाल-चलन का पोतामेल रख खामियां निकालनी है।

²¹⁴Keep a chart of your behaviour and remove your defects.

²⁰¹वरदान:- स्वराज्य अधिकार के नशे और निश्चय से सदा शक्तिशाली बनने वाले सहजयोगी, निरन्तर योगी भव

²¹⁵Blessing: May you be an easy and constant yogi who is constantly powerful with the intoxication and faith of having a right to self-sovereignty.

²⁰²स्वराज्य अधिकारी अर्थात् हर कर्मेन्द्रिय पर अपना राज्य। ²⁰³कभी संकल्प में भी कर्मेन्द्रियां धोखा न दें।

²¹⁶ To be a self-sovereign means to have total control over all your physical senses so that your physical senses do not deceive you even in your thoughts.

²⁰⁴कभी थोड़ा भी देह-अभिमान आया तो जोश या क्रोध सहज आ जाता है, लेकिन जो स्वराज्य अधिकारी हैं वह सदा निरंहकारी, सदा ही निर्माण बन सेवा करते हैं इसलिए मैं स्वराज्य अधिकारी आत्मा हूँ - इस नशे और निश्चय से शक्तिशाली बन मायाजीत सो जगतजीत बनो तो सहजयोगी, निरन्तर योगी बन जायेंगे।

²¹⁷If you sometimes have the slightest body consciousness, you then use force or anger, but those who are self-sovereigns, masters of themselves, are constantly egoless and they constantly serve with humility. ²¹⁸Therefore, be powerful with the intoxication and faith of being a master of yourself, a self-sovereign: You will then easily be an easy and constant yogi and become a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

²⁰⁵स्लोगन:- लाइट हाउस बन मन-बुद्धि से लाइट फैलाने में बिजी रहो तो किसी बात में भय नहीं लगेगा।

²¹⁹Slogan: Be a lighthouse and remain busy in spreading light with your mind and intellect and you will not be afraid of anything.

²²⁰*** Om Shanti ***