Daily Murli for Friday 28 June 2024

⁰28-06-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अन्तर्मुखी बनो अर्थात् चुप रहो, मुख से कुछ भी बोलो नहीं, हर कार्य शान्ति से करो, कभी भी अशान्ति नहीं फैलाओ''

¹Essence: Sweet children, become introverted, that is, remain silent. ²Do not say anything with your mouths. ³Carry out every task peacefully. ⁴Never spread peacelessness.

²प्रश्न:- तुम बच्चों को कंगाल बनाने वाला सबसे बड़ा दुश्मन कौन है?

⁵Question: What is a very great enemy of you children that has made you poverty-stricken?

³उत्तर:- क्रोध।

⁶Answer: Anger.

⁴कहा जाता है जहाँ क्रोध है वहाँ पानी के मटके भी सूख जाते हैं।

⁷It is said that when there is anger, even urns of water dry up.

⁵भारत का मटका जो हीरे-जवाहरों से भरा हुआ था, वह इस भूत के कारण खाली हो गया है।

⁸The urn of Bharat that was once filled with diamonds and jewels has now become empty because of that evil spirit.

⁶इन भूतों ने ही तुमको कंगाल बनाया है।

⁹It is that evil spirit that has made you poverty-stricken.

⁷क्रोधी मनुष्य खुद भी तपता है, दूसरों को भी तपाता है इसलिए अब इस भूत को अन्तर्मुखी बन निकालो।

¹⁰An angry person becomes heated and he also makes others heated. ¹¹Therefore, now become introverted and remove that evil spirit.

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹बाप बच्चों को समझाते हैं - मीठे बच्चे, अन्तर्मुखी बनो।

¹³The Father says to you children: Sweet children, become introverted.

¹⁰अन्तर्मुखता अर्थात् कुछ भी बोलो नहीं।

¹⁴To become introverted means not to say anything.

¹¹अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹²यह बाप बैठ शिक्षा देते हैं बच्चों को।

¹⁶The Father sits here and gives these teachings to you children.

¹³और कुछ भी बोलने का इसमें है नहीं।

¹⁷There is no need to say anything more about this.

¹⁴सिर्फ समझानी दी जाती है। ¹⁵गृहस्थ व्यवहार में ऐसे रहना है।

¹⁸You are simply given an explanation of how to live at home with your families.

¹⁶यह है मनमनाभव।

¹⁹This is “Manmanabhav”.

¹⁷मुझे याद करो, यह है पहली मुख्य प्वाइंट।

²⁰Remember Me! ²¹This is the first and the main point.

¹⁸तुम बच्चों को घर में क्रोध भी नहीं करना चाहिए।

²²You children should not get angry at home.

¹⁹क्रोध ऐसा है जो पानी का मटका भी सुखा दे।

²³Anger is such that it even dries up an urn of water.

²⁰क्रोधी मनुष्य अशान्ति फैलाता है इसलिए गृहस्थ व्यवहार में रहते शान्ति में रहना है।

²⁴An angry person spreads peacelessness. ²⁵Therefore, while living at home with your families you must remain peaceful.

²¹भोजन खाकर अपने धन्धे अथवा ऑफिस आदि में चले जाना, वहाँ भी साइलेन्स में रहना अच्छा है।

²⁶Eat your meal and go to your office or your business etc. ²⁷There, too, it is good to remain in silence.

²²सब कहते हैं हमको शान्ति चाहिए।

²⁸Everyone says that they want peace.

²³यह तो बच्चों को बताया है शान्ति का सागर एक बाप ही है।

²⁹It has been explained to you children that only the one Father is the Ocean of Peace.

²⁴बाप ही डायरेक्शन देते हैं मुझे याद करो।

³⁰The Father gives you the direction: Remember Me.

²⁵इसमें बोलना कुछ भी नहीं है। ²⁶अन्तर्मुख रहना है।

³¹There is no need to say anything; just remain introverted.

²⁷ऑफिस आदि में अपना काम भी करना है तो इसमें जास्ती बोलना नहीं होता, बिल्कुल मीठा बनना है।

³²You also have to do your work at the office, but you do not have to talk a lot. ³³You have to become totally sweet.

²⁸कोई को दुःख नहीं देना चाहिए।

³⁴Do not cause sorrow for anyone.

²⁹लड़ाई आदि करना यह सब क्रोध है, सबसे बड़ा दुश्मन है काम। ³⁰फिर दूसरा नम्बर है क्रोध।

³⁵To fight etc. is to become angry. ³⁶Your greatest enemy is lust and the second number is anger.

³¹एक-दूसरे को दुःख पहुँचाते हैं।

³⁷It makes you cause sorrow for one another.

³²क्रोध से कितनी लड़ाई हो जाती है।

³⁸So many fights take place through anger.

³³बच्चे जानते हैं सतयुग में लड़ाई होती नहीं।

³⁹You children understand that there is no fighting in the golden age.

³⁴यह है रावणपने की निशानी।

⁴⁰Anger is a sign of someone being like Ravan.

³⁵क्रोध वाले को भी आसुरी सम्प्रदाय कहा जाता है।

⁴¹Those with anger are called ones who belong to the devilish community.

³⁶भूत की प्रवेशता है ना।

⁴²An evil spirit enters them.

³⁷इसमें बोलना कुछ भी नहीं है क्योंकि उन मनुष्यों को तो ज्ञान है नहीं। ³⁸वह तो क्रोध करेंगे, क्रोध वाले के साथ क्रोध करने से लड़ाई लग जाती है।

⁴³There is no need to say anything to them because those human beings don’t have this knowledge; they will continue to be angry. ⁴⁴If you become angry with an angry person, a fight would take place.

³⁹बाप समझाते हैं - यह बड़ा कड़ा भूत है, इनको युक्ति से भगाना चाहिए।

⁴⁵The Father explains: That is a very forceful evil spirit; you have to chase it away tactfully.

⁴⁰मुख से कोई कडुवे शब्द नहीं निकालना चाहिए।

⁴⁶Do not allow bitter words to emerge from your lips.

⁴¹यह बहुत नुकसानकार है।

⁴⁷They cause a great deal of harm.

⁴²विनाश भी क्रोध से ही होता है ना।

⁴⁸Destruction too takes place due to anger.

⁴³घर-घर में जहाँ क्रोध होता है, वहाँ अशान्ति बहुत रहती है।

⁴⁹When there is anger in a home, there is a great deal of peacelessness.

⁴⁴क्रोध किया तो तुम बाप का नाम बदनाम करेंगे।

⁵⁰If you get angry, you defame the Father’s name.

⁴⁵इन भूतों को भगाना है।

⁵¹You have to chase away those evil spirits.

⁴⁶एक बार भगाया तो फिर आधाकल्प के लिए यह भूत होंगे ही नहीं।

⁵²Once you chase them away, they will not exist for half a cycle.

⁴⁷यह 5 विकार अभी फुलफोर्स में हैं।

⁵³Those five vices are now in full force.

⁴⁸ऐसे समय ही बाप आते हैं, जबकि विकार फुल फोर्स में हैं।

⁵⁴It is at this time, when the vices are in full force, that the Father comes.

⁴⁹यह ऑखें बड़ी क्रिमिनल हैं।

⁵⁵These eyes are very criminal.

⁵⁰मुख भी क्रिमिनल है।

⁵⁶The mouth is also criminal.

⁵¹जोर से बोलने से मनुष्य तप जाता है और घर को भी तपा देते हैं।

⁵⁷People speak loudly and get heated and they also heat their home.

⁵²काम और क्रोध यह दोनों बड़े दुश्मन हैं।

⁵⁸Lust and anger are your two greatest enemies.

⁵³क्रोध वाले याद कर न सकें।

⁵⁹Those with anger cannot stay in remembrance.

⁵⁴याद करने वाले सदैव शान्ति में रहेंगे।

⁶⁰Those who stay in remembrance would always stay peaceful.

⁵⁵अपने दिल से पूछना है - हमारे में भूत तो नहीं हैं?

⁶¹Ask your own heart: Do I have an evil spirit in me?

⁵⁶मोह का भी, लोभ का भी भूत होता है।

⁶²There is also the evil spirit of attachment and there is the evil spirit of greed too.

⁵⁷लोभ का भूत भी कम नहीं।

⁶³The evil spirit of greed is no less.

⁵⁸यह सब भूत हैं क्योंकि रावण सेना है।

⁶⁴All of them are evil spirits because they belong to Ravan’s army.

⁵⁹बाप बच्चों को याद की यात्रा सिखलाते हैं।

⁶⁵The Father teaches you children the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰परन्तु बच्चे इसमें मूंझते बहुत हैं।

⁶⁶However, many become very confused about this.

⁶¹समझते नहीं हैं क्योंकि भक्ति बहुत की है ना।

⁶⁷They do not understand because they have done a great deal of devotion.

⁶²भक्ति है देह-अभिमान।

⁶⁸The path of devotion is body consciousness.

⁶³आधाकल्प देह-अभिमान रहा है।

⁶⁹For half a cycle there has been body consciousness.

⁶⁴बाहरमुखता होने के कारण अपने को आत्मा समझ नहीं सकते।

⁷⁰Because of being extroverted, you were not able to consider yourselves to be souls.

⁶⁵बाप जोर बहुत लगाते हैं - अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

⁷¹The Father emphasises this a great deal: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁶⁶परन्तु आता ही नहीं।

⁷²However, they don’t know how to do this.

⁶⁷और सब बातें मानते भी हैं। ⁶⁸फिर कह देते याद कैसे करें, कोई चीज़ तो दिखाई नहीं पड़ती।

⁷³They accept all the other things and yet they still ask: How can we have remembrance?

⁶⁹उनको समझाया जाता है - तुम अपने को आत्मा समझते हो।

⁷⁴We cannot see anything. ⁷⁵It is explained to them: Do you consider yourselves to be souls?

⁷⁰यह भी जानते हो वह बेहद का बाप है।

⁷⁶You also know that that One is your unlimited Father.

⁷¹मुख से शिव-शिव बोलना नहीं है।

⁷⁷You do not have to say, “Shiva, Shiva” with your lips.

⁷²अन्दर में जानते हो ना मैं आत्मा हूँ।

⁷⁸You know internally that you are a soul.

⁷³मनुष्य शान्ति मांगते हैं, शान्ति का सागर वह परमात्मा ही है।

⁷⁹Human beings ask for peace. ⁸⁰Only the Supreme Soul is the Ocean of Peace.

⁷⁴जरूर वर्सा भी वही देंगे।

⁸¹He would surely be the One who gives the inheritance.

⁷⁵अब बाप समझाते हैं, मेरे को याद करो तो शान्ति हो जायेगी। ⁷⁶और जन्म-जन्मान्तर के विकर्म भी विनाश होंगे।

⁸²The Father now explains: Remember Me and you will become peaceful and your sins of innumerable births will be absolved.

⁷⁷बाकी कोई चीज़ है नहीं।

⁸³There is nothing else.

⁷⁸कोई इतना बड़ा लिंग नहीं।

⁸⁴There isn’t a huge oval image.

⁷⁹आत्मा छोटी है, बाप भी छोटा है।

⁸⁵Souls are tiny and the Father is also tiny.

⁸⁰याद तो सभी करते हैं - हे भगवान्, हे गॉड।

⁸⁶Everyone remembers Him and says: O Bhagwan! ⁸⁷O God!

⁸¹कौन कहता है?

⁸⁸Who says this?

⁸²आत्मा कहती है - अपने बाप को याद करते हैं।

⁸⁹Souls say this. ⁹⁰Souls remember their Father.

⁸³तो बाप बच्चों को कहते हैं मनमनाभव।

⁹¹Therefore, the Father says to the children: Manmanabhav!

⁸⁴मीठे-मीठे बच्चों, अन्तर्मुख होकर रहो।

⁹²Sweetest children, remain introverted.

⁸⁵यह जो कुछ देखते हो वह खत्म हो जाना है। ⁸⁶बाकी आत्मा शान्ति में रहती है।

⁹³Everything you see is going to be destroyed and souls will reside in peace.

⁸⁷आत्मा को शान्तिधाम ही जाना है।

⁹⁴Souls have to return to the land of peace.

⁸⁸जब तक आत्मा पवित्र नहीं बनी है तब तक शान्तिधाम जा नहीं सकती।

⁹⁵Souls cannot return to the land of peace until they become pure.

⁸⁹ऋषि मुनि आदि सब कहते हैं शान्ति कैसे मिले।

⁹⁶Even sages and holy men ask how they can attain peace.

⁹⁰बाप तो सहज युक्ति बताते हैं। ⁹¹परन्तु बच्चों में बहुत हैं जो शान्ति में नहीं रहते हैं।

⁹⁷The Father shows you an easy way, but there are many of you children who are not able to remain peaceful.

⁹²बाबा जानते हैं घरों में रहते हैं, बिल्कुल शान्त नहीं रहते।

⁹⁸Baba knows that some of you who live at home do not remain peaceful at all.

⁹³सेन्टर्स पर थोड़ा टाइम जाते हैं, अन्दर में शान्त हो बाप को याद करें, वह नहीं है।

⁹⁹They go to a centre for a short while. ¹⁰⁰Nevertheless, they do not remain peaceful internally and they do not remember the Father.

⁹⁴सारा दिन घर में हंगामा करते रहते हैं, तो सेन्टर पर आने से भी शान्ति में नहीं रह सकते हैं।

¹⁰¹Throughout the day, they continue to create chaos at home. ¹⁰²Therefore, they are not able to be peaceful even when they go to a centre.

⁹⁵कोई की देह से प्यार हो गया तो उनके मन को कभी शान्ति हो न सके।

¹⁰³When someone has love for someone's body, his mind can never experience peace.

⁹⁶बस, उसकी ही याद आती रहेगी।

¹⁰⁴You just keep remembering that one, that’s all!

⁹⁷बाप समझाते हैं - मनुष्यों में हैं 5 भूत।

¹⁰⁵The Father explains: Human beings have five evil spirits in them.

⁹⁸कहते हैं ना इनमें भूत की प्रवेशता है।

¹⁰⁶It is said, “An evil spirit has entered this one.”

⁹⁹इन भूतों ने ही तुमको कंगाल बनाया है।

¹⁰⁷It is those evil spirits that have made you poverty-stricken.

¹⁰⁰वह तो करके एक भूत होता, वह भी कभी प्रवेश कर लेता है।

¹⁰⁸At the most, there would only be one evil spirit (ghost) that could enter someone at any time.

¹⁰¹बाप कहते हैं यह 5 भूतों की हर एक में प्रवेशता है।

¹⁰⁹The Father says: Those five evil spirits are inside everyone.

¹⁰²इन भूतों को भगाने के लिए ही पुकारते हैं।

¹¹⁰People call out to God in order to have those evil spirits removed.

¹⁰³बाबा, आकर हमको शान्ति दो, इन भूतों को भगाने की युक्ति बताओ।

¹¹¹They say: Baba, come and give us peace. ¹¹²Show us the way to chase away those evil spirits.

¹⁰⁴यह भूत तो सभी में हैं।

¹¹³Those evil spirits are present in everyone.

¹⁰⁵यह रावण राज्य है ना।

¹¹⁴This is the kingdom of Ravan.

¹⁰⁶सबसे कड़ा भूत है काम-क्रोध।

¹¹⁵The biggest evil spirits are lust and anger.

¹⁰⁷बाप आकर भूतों को भगाते हैं तो उनकी एवज़ में कुछ मिलना तो चाहिए ना।

¹¹⁶The Father comes and chases away those evil spirits. ¹¹⁷Therefore, He should be given a return for that.

¹⁰⁸वह भूत-प्रेत भगाते हैं, मिलता कुछ भी नहीं।

¹¹⁸Those people chase away evil spirits and ghosts but they do not receive anything.

¹⁰⁹यह तो बच्चे जानते हैं बाप आते हैं सारे विश्व से भूतों को भगाने।

¹¹⁹You children know that the Father comes in order to chase away the evil spirits from the whole world.

¹¹⁰अभी सारे विश्व में सबमें भूतों की प्रवेशता है।

¹²⁰Those evil spirits are now present in everyone in the world.

¹¹¹देवताओं में कोई भूत नहीं होता, न देह-अभिमान का, न काम, क्रोध, लोभ, मोह… कुछ नहीं होता।

¹²¹There are no evil spirits in the deities. ¹²²They do not have evil spirits of body consciousness – no lust, anger, greed or attachment; none at all.

¹¹²लोभ का भूत भी कम नहीं। ¹¹³यह अण्डा खाऊं, वह खाऊं........ बहुतों में भूत रहते हैं।

¹²³The evil spirit of greed too is no less: "I want to eat eggs! ¹²⁴I want to eat this or that!" ¹²⁵Many have this evil spirit.

¹¹⁴अपने दिल से समझते हैं - बरोबर हमारे में काम का भूत है, क्रोध का भूत है।

¹²⁶You understand in your heart whether you have an evil spirit of lust or an evil spirit of anger within you.

¹¹⁵तो इन भूतों को निकालने के लिए बाप कितना माथा मारते हैं।

¹²⁷Therefore, the Father has to beat his head so much to remove those evil spirits.

¹¹⁶देह-अभिमान में आने से दिल होती है भाकी पहनूं, यह करूँ।

¹²⁸By coming into body consciousness you have a desire to embrace someone.

¹¹⁷फिर कमाई सारी चट हो जाती है।

¹²⁹Then the whole of your income is destroyed.

¹¹⁸क्रोध वाले का भी यह हाल है।

¹³⁰The same thing happens to those who have anger.

¹¹⁹क्रोध में आकर बाप बच्चों को मार देते हैं, बच्चे बाप को मार देते हैं, स्त्री पति को मार डालती है।

¹³¹A father becomes angry and hits his son or the son hits his father or the wife kills her husband.

¹²⁰जेल में जाकर तुम देखो कैसे-कैसे केस होते हैं।

¹³²Just go and see what kinds of cases they have in prisons.

¹²¹इन भूतों की प्रवेशता के कारण क्या हाल भारत का हो गया है!

¹³³Just see what the condition of Bharat has become since those evil spirits entered.

¹²²भारत का जो बड़ा मटका था जो सोने-हीरों आदि से भरा हुआ था, वह अब खाली हो गया है।

¹³⁴The huge urn of Bharat that was completely full of gold and diamonds has now become empty.

¹²³क्रोध के कारण कहते हैं ना - पानी का मटका भी सूख जाता है।

¹³⁵Because of someone’s anger, it is said that even an urn of water dries up.

¹²⁴तो यह भारत का भी ऐसा हाल हो गया है।

¹³⁶Bharat has also reached the same condition.

¹²⁵यह भी कोई नहीं जानते हैं।

¹³⁷No one knows this either.

¹²⁶बाप ही आते हैं भूतों को निकालने के लिए। ¹²⁷जो और कोई भी मनुष्य मात्र नहीं निकाल सकते।

¹³⁸Only the Father comes and removes the evil spirits; no human being can remove them.

¹²⁸यह 5 भूत बड़े जबरदस्त हैं। ¹²⁹आधाकल्प तो इनकी प्रवेशता रही है। ¹³⁰इस समय तो बात मत पूछो।

¹³⁹Those five evil spirits are very powerful; they have existed for half a cycle; don’t even ask!

¹³¹भल कोई पवित्र रहते हैं परन्तु जन्म तो विकार से ही मिलता है। ¹³²भूत तो हैं ना।

¹⁴⁰Although some remain pure, their births are still through vice; it is still a vice.

¹³³5 भूतों ने भारत को बिल्कुल कंगाल बना दिया है।

¹⁴¹The five evil spirits have made Bharat completely poverty-stricken.

¹³⁴ड्रामा कैसे बना हुआ है, जो बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁴²Just look how the drama is made! ¹⁴³The Father sits and explains this.

¹³⁵भारत कंगाल बना है, जो बाहर से कर्जा लेते रहते हैं।

¹⁴⁴Bharat has become so poverty-stricken that it has to take loans from abroad.

¹³⁶भारत के लिए ही बाप समझाते हैं, अभी तुम बच्चों को इस पढ़ाई से कितना धन मिलता है।

¹⁴⁵The Father explains the things of Bharat. ¹⁴⁶You children receive so much wealth through this study.

¹³⁷यह अविनाशी पढ़ाई है जो अविनाशी बाप पढ़ाते हैं।

¹⁴⁷This is an imperishable education that the imperishable Father teaches.

¹³⁸भक्ति मार्ग में कितनी सामग्री है।

¹⁴⁸The path of devotion has so much paraphernalia.

¹³⁹बाबा छोटेपन से गीता पढ़ते थे और नारायण की पूजा करते थे। ¹⁴⁰समझ कुछ भी नहीं थी।

¹⁴⁹Baba used to study the Gita from a very young age and he also used to worship Narayan, but he did not understand anything at all.

¹⁴¹मैं आत्मा हूँ, वह हमारा बाप है, यह भी समझ नहीं थी इसलिए पूछते हैं कैसे याद करुँ?

¹⁵⁰He did not even understand that he is a soul and that that One is our Father. ¹⁵¹This is why you ask how you can have remembrance.

¹⁴²अरे, तुम तो भक्ति मार्ग में याद करते आये हो - हे भगवान् आओ, लिबरेट करो, हमारा गाइड बनो।

¹⁵²Oh! but you have been remembering Him on the path of devotion and saying: O God, come and liberate us! ¹⁵³Become our Guide!

¹⁴³गाइड मिलता है मुक्ति-जीवनमुक्ति के लिए।

¹⁵⁴The Guide is needed for you to attain liberation and liberation-in-life.

¹⁴⁴बाप इस पुरानी दुनिया से ऩफरत दिलाते हैं।

¹⁵⁵The Father inspires you to have distaste for this old world.

¹⁴⁵इस समय सबकी आत्मायें काली हैं, तो उनको गोरा शरीर कैसे मिलेगा।

¹⁵⁶At this time, every soul has become ugly, and so how can anyone receive a beautiful body?

¹⁴⁶भल करके चमड़ी कितनी भी सफेद है, परन्तु आत्मा तो काली है ना।

¹⁵⁷No matter how fair the skin may be, the soul is still ugly.

¹⁴⁷जो सफेद खूबसूरत शरीर वाले हैं, उनको अपना नशा कितना रहता है।

¹⁵⁸Those who have fair skin and beautiful bodies have so much intoxication about themselves.

¹⁴⁸मनुष्यों को यह पता ही नहीं पड़ता है कि आत्मा गोरी कैसे बनती है?

¹⁵⁹Human beings don’t even know how souls become beautiful.

¹⁴⁹इसलिए उनको कहा जाता है नास्तिक।

¹⁶⁰This is why they are called atheists.

¹⁵⁰जो अपने बाप रचयिता और रचना को नहीं जानते हैं वह हैं नास्तिक, जो जानते हैं वह हुए आस्तिक।

¹⁶¹Those who don’t know their Father, the Creator, or His creation are called atheists. ¹⁶²Those who know Him are called theists.

¹⁵¹बाप कितना अच्छी रीति बैठ तुम बच्चों को समझाते हैं।

¹⁶³The Father sits here and explains everything to you children very clearly.

¹⁵²हर एक अपने दिल से पूछे - कहाँ तक हमारे में सफाई है?

¹⁶⁴Each one of you should ask your heart: To what extent is there cleanliness within me?

¹⁵³कहाँ तक हम अपने को आत्मा समझ बाप को याद करता हूँ?

¹⁶⁵To what extent do I consider myself to be a soul and how much do I remember the Father?

¹⁵⁴याद के बल से ही रावण पर विजय पानी है।

¹⁶⁶It is with the power of remembrance that you have to gain victory over Ravan.

¹⁵⁵इसमें शरीर के बलवान होने की बात ही नहीं है।

¹⁶⁷There is no question in this of being physically powerful.

¹⁵⁶इस समय सबसे बलवान अमेरिका है क्योंकि उनके पास धन-दौलत, बारूद आदि बहुत है तो बल हो गया जिस्मानी, मारने लिए।

¹⁶⁸At this time, it is America that is the most powerful, because it has lot of wealth, property and armaments etc. ¹⁶⁹That is physical power for killing everyone.

¹⁵⁷बुद्धि में है हम विजय पायें।

¹⁷⁰It is in their intellects that they want to have victory.

¹⁵⁸तुम्हारा तो है रूहानी बल, तुम विजय पाते हो रावण पर। ¹⁵⁹जिससे तुम विश्व के मालिक बन जाते हो।

¹⁷¹Yours is spiritual power, through which you gain victory over Ravan and through which you become the masters of the world.

¹⁶⁰तुम्हारे ऊपर कोई जीत पा नहीं सकता। ¹⁶¹आधाकल्प के लिए कोई छीन नहीं सकता और कोई को बाप से वर्सा मिलता नहीं।

¹⁷²No one can conquer you or snatch your kingdom away for half a cycle. ¹⁷³No one else receives this inheritance from the Father.

¹⁶²तुम क्या बनते हो, थोड़ा विचार करो।

¹⁷⁴Just think for a moment what you are becoming!

¹⁶³बाप को तो बहुत प्यार से याद करना है और स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

¹⁷⁵You have to remember the Father with a great deal of love and also spin the discus of self-realisation.

¹⁶⁴वह समझते हैं स्वदर्शन चक्र से विष्णु ने सबका सिर काटा है।

¹⁷⁶People think that Vishnu used the discus of self-realisation to cut off the heads of others.

¹⁶⁵लेकिन इसमें हिंसा की तो बात ही नहीं है।

¹⁷⁷However, there is no question of violence in this.

¹⁶⁶तो मीठे-मीठे बच्चों को बाप कहते हैं - मीठे बच्चे, तुम क्या थे, अब अपनी हालत तो देखो!

¹⁷⁸Therefore, the Father tells you sweetest children: Sweet children, look what you were before and look at your condition now.

¹⁶⁷भल तुम कितनी भी भक्ति आदि करते थे परन्तु भूत निकाल नहीं सके।

¹⁷⁹No matter how much devotion you did, you were not able to remove the evil spirits.

¹⁶⁸अभी अन्तर्मुख होकर देखो हमारे में कोई भूत तो नहीं है?

¹⁸⁰Now become introverted and see whether there are any evil spirits within you.

¹⁶⁹कोई से दिल लगाई, भाकी पहनी तो समझो चट खाते में गया।

¹⁸¹If you attach your heart to anyone or embrace someone, you should then understand that everything you had earned is lost.

¹⁷⁰उनका तो मुंह देखना भी अच्छा नहीं लगता।

¹⁸²Baba does not even like to look at such people’s faces.

¹⁷¹वह तो जैसे अछूत है, स्वच्छ नहीं है।

¹⁸³It is as though they become untouchables; they are not clean.

¹⁷²अन्दर में दिल खाती है बरोबर मैं अछूत हूँ।

¹⁸⁴Their consciences bite them and they feel that they have definitely become untouchable.

¹⁷³बाप कहते हैं देह सहित सब कुछ भूलो, अपने को आत्मा समझो, यह अवस्था रखने से ही तुम देवता बनेंगे।

¹⁸⁵The Father says: Forget everything, including your bodies, and consider yourselves to be souls. ¹⁸⁶It is only by maintaining this stage that you will become a deity.

¹⁷⁴तो कोई भी भूत नहीं आना चाहिए।

¹⁸⁷Therefore, there should be no evil spirit in you.

¹⁷⁵समझाते रहते हैं अपनी जांच करो।

¹⁸⁸Baba continues to tell you to check yourselves.

¹⁷⁶बहुतों में क्रोध है, गाली देने बिगर रहते नहीं हैं, फिर लड़ाई चल पड़ती है।

¹⁸⁹Many have anger in them; they can’t stay without insulting someone. ¹⁹⁰Then a fight takes place.

¹⁷⁷क्रोध तो बहुत खराब है।

¹⁹¹Anger is very bad.

¹⁷⁸भूतों को भगाकर एकदम क्लीयर होना है।

¹⁹²Chase away those evil spirits and become absolutely clear.

¹⁷⁹शरीर याद भी न आये तब ऊंच पद पा सकते हैं इसलिए 8 रत्न गाये जाते हैं।

¹⁹³You should not even remember your own bodies. ¹⁹⁴Only then will you claim a high status. ¹⁹⁵This is why only eight jewels have been remembered.

¹⁸⁰तुमको ज्ञान रत्न मिलते हैं रत्न बनने के लिए।

¹⁹⁶You receive the jewels of knowledge in order to become a jewel.

¹⁸¹कहते हैं भारत में 33 करोड़ देवतायें थे, परन्तु उनमें भी 8 रत्न पास विद् आनर होंगे।

¹⁹⁷People say that there were 330 million deities. ¹⁹⁸However, only eight jewels pass with honours.

¹⁸²उनको ही प्राइज़ मिलेगी।

¹⁹⁹They are the ones who receive a prize.

¹⁸³जैसे स्कॉलरशिप मिलती है ना।

²⁰⁰It is like receiving a scholarship.

¹⁸⁴तुम जानते हो मंज़िल बहुत भारी है।

²⁰¹You understand that the destination is very high.

¹⁸⁵चलते-चलते गिर पड़ते हैं, भूत की प्रवेशता हो जाती है।

²⁰²Some fall while moving along when an evil spirit enters them.

¹⁸⁶वहाँ विकार होता ही नहीं।

²⁰³There is no vice there.

¹⁸⁷तुम बच्चों की बुद्धि में सारे ड्रामा का चक्र फिरना चाहिए।

²⁰⁴The drama of the whole cycle should spin in the intellects of you children.

¹⁸⁸तुम जानते हो 5 हजार वर्ष में कितने मास, कितने घण्टे, कितने सेकण्ड होते हैं।

²⁰⁵You know how many years, how many months, hours and minutes and seconds there are in 5000 years.

¹⁸⁹कोई हिसाब निकाले तो निकल सकता है।

²⁰⁶If any of you want to, you can calculate that.

¹⁹⁰फिर यह जो झाड़ है, उसमें भी यह लिख देंगे कि कल्प में इतने वर्ष इतने मास, इतने दिन, इतने घण्टे, इतने सेकण्ड होते हैं।

²⁰⁷You can then write on the picture of the tree that there are so many years, months, days, hours and seconds in each cycle.

¹⁹¹मनुष्य कहेंगे यह तो बिल्कुल एक्यूरेट बताते हैं।

²⁰⁸People will say that what you tell them is absolutely accurate.

¹⁹²84 जन्मों का हिसाब बताते हैं। ¹⁹³तो कल्प की आयु क्यों नहीं बतायेंगे।

²⁰⁹If Baba tells you about the account of 84 births, why would He not tell you about the duration of the cycle?

¹⁹⁴बच्चों को मुख्य बात तो बताई है कि कैसे भी करके भूतों को तो भगाना है।

²¹⁰The main aspect that you children have been told is: No matter what, you have to chase away those evil spirits.

¹⁹⁵इन भूतों ने तुम्हारी पूरी सत्यानाश कर दी है।

²¹¹Those evil spirits have destroyed all truth.

¹⁹⁶सब मनुष्य मात्र में भूत जरूर हैं।

²¹²Those evil spirits are definitely present in every human being.

¹⁹⁷है ही भ्रष्टाचार की पैदाइस।

²¹³They are born through impurity.

¹⁹⁸वहाँ भ्रष्टाचार होता नहीं। ¹⁹⁹रावण ही नहीं है।

²¹⁴There, there is no impurity; there is no Ravan.

²⁰⁰रावण को भी कोई समझते नहीं हैं।

²¹⁵No one understands what Ravan is either.

²⁰¹तुम रावण पर जीत पाते हो फिर रावण होगा ही नहीं।

²¹⁶You gain victory over Ravan so that Ravan will no longer exist.

²⁰²अभी पुरूषार्थ करो।

²¹⁷Now, make effort!

²⁰³बाप आये हैं तो बाप का वर्सा जरूर मिलना चाहिए।

²¹⁸The Father has come, and so you surely have to receive the inheritance from Him.

²⁰⁴तुम कितना बारी देवता बनते हो। ²⁰⁵कितना बारी असुर बनते हो, उनका हिसाब नहीं निकाल सकते।

²¹⁹You cannot calculate how many times you have become deities or how many times you have become devils.

²⁰⁶अनगिनत बार बने होंगे।

²²⁰You have become those countless times.

²⁰⁷अच्छा बच्चे, शान्ति में रहो तो कभी क्रोध नहीं आयेगा।

²²¹Achcha, children, remain in silence and you will never become angry.

²⁰⁸बाप जो शिक्षा देते हैं, उस पर अमल करना चाहिए।

²²²You should put into practice the teachings that the Father gives you.

²⁰⁹अच्छा!

²²³Achcha.

²¹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²¹³1) अपने आप से पूछना है - हमारे में कोई भी भूत तो नहीं है?

²²⁷ 1. Ask yourself: Is there any evil spirit in me?

²¹⁴, आंखे क्रिमिनल तो नहीं होती हैं?

²²⁸Do my eyes become criminal?

²¹⁵, ज़ोर से बोलने वा अशान्ति फैलाने का संस्कार तो नहीं है?

²²⁹Do I have the sanskars of speaking too loudly and spreading peacelessness?

²¹⁶, लोभ-मोह का विकार सताता तो नहीं है?

²³⁰Does the vice of attachment or greed harass me?

²¹⁷2) किसी भी देहधारी से दिल नहीं लगाना है।

²³¹ 2. Don't attach your heart to any bodily being.

²¹⁸देह सहित सब कुछ भूल याद की यात्रा से स्वयं में रूहानी बल भरना है।

²³²Forget everything, including your own body, and fill yourself with spiritual power by remaining on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁹एक बार भूतों को भगाकर आधाकल्प के लिए छुटकारा पाना है

²³³Once you chase away those evil spirits, you become free from them for half a cycle.

²²⁰वरदान:- ईश्वरीय विधान को समझ विधि से सिद्धि प्राप्त करने वाले फर्स्ट डिवीजन के अधिकारी भव

²³⁴Blessing: May you have a right to the first division and achieve success by using the right method and understanding the Godly laws.

²²¹एक कदम की हिम्मत तो पदम कदमों की मदद, ड्रामा में इस विधान की विधि नूंधी हुई है।

²³⁵ Take one step of courage and you will receive multimillion steps of help. ²³⁶This method is fixed in the drama as a law.

²²²अगर यह विधि, विधान में नहीं होती तो सभी विश्व के पहले राजा बन जाते।

²³⁷If this method were not fixed as a law, everyone would become the first king of the world.

²²³नम्बरवार बनने का विधान इस विधि के कारण ही बनता है।

²³⁸The law of being numberwise is because of this method.

²²⁴तो जितना चाहे हिम्मत रखो और मदद लो।

²³⁹Each one of you can receive help according to how much courage you have.

²²⁵चाहे सरेन्डर हो, चाहे प्रवृत्ति वाले हो - अधिकार समान है लेकिन विधि से सिद्धि है।

²⁴⁰Whether you are surrendered or part of a family, you have equal rights and you achieve success by using the right method.

²²⁶इस ईश्वरीय विधान को समझ अलबेलेपन की लीला को समाप्त करो तो फर्स्ट डिवीजन का अधिकार मिल जायेगा।

²⁴¹Understand this Godly law and finish any games of carelessness. ²⁴²You will then receive a right to the first division.

²²⁷स्लोगन:- संकल्प के खजाने के प्रति एकानामी के अवतार बनो।

²⁴³Slogan: Become an incarnation of economy in regard to your treasure of thoughts.

²⁴⁴*** Om Shanti ***