Daily Murli for Wednesday 24 July 2024

⁰24-07-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप से होलसेल व्यापार करना सीखो, होलसेल व्यापार है मन्मनाभव, अल्फ को याद करना और कराना, बाकी सब है रिटेल''

¹Essence: Sweet children, learn from the Father how to do wholesale business. ²“Manmanabhav” and remembering Alpha and reminding others of Him is wholesale business. ³All the rest is retail.

²प्रश्न:- बाप अपने घर में किन बच्चों की वेलकम करेंगे?

⁴Question: Which children will the Father welcome to His home?

³उत्तर:- जो बच्चे अच्छी रीति बाप की मत पर चलते हैं और कोई को भी याद नहीं करते हैं, देह सहित देह के सभी सम्बन्धों से बुद्धियोग तोड़ एक की याद में रहते हैं, ऐसे बच्चों को बाप अपने घर में रिसीव करेंगे।

⁵Answer: The Father will receive in His home the children who follow the Father's directions very well, those who don't remember anyone else, those who break the yoga of their intellects away from all their bodily relationships, including their own bodies, and who stay in remembrance of the one Father.

⁴बाप अभी बच्चों को गुल-गुल (फूल) बनाते, फिर फूल बच्चों की अपने घर में वेलकम करते हैं।

⁶The Father is now making you children into beautiful flowers and He will then welcome you flower children to His home.

⁵ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁶बच्चों को अपने बाप और शान्तिधाम, सुखधाम की याद में बैठना है।

⁸You children have to sit here in remembrance of the Father and of the land of peace and the land of happiness.

⁷आत्मा को, बाप को ही याद करना है, इस दुःखधाम को भूल जाना है।

⁹You souls must only remember your Father and forget this land of sorrow.

⁸बाप और बच्चों का यह है मीठा सम्बन्ध।

¹⁰This is a sweet relationship between the Father and the children.

⁹इतना मीठा सम्बन्ध और कोई बाप का होता ही नहीं।

¹¹There isn't such a sweet relationship with any other father.

¹⁰सम्बन्ध एक होता है बाप से फिर टीचर और गुरू से होता है।

¹²One relationship is with the father and then there are also the relationships with the teacher and the guru.

¹¹अभी यहाँ यह तीनों ही एक हैं।

¹³Here, all three are One.

¹²यह भी बुद्धि में याद रहे, खुशी की बात है ना।

¹⁴If you remember even this much, it is a matter of great happiness.

¹³एक ही बाप मिला हुआ है, जो बहुत सहज रास्ता बताते हैं।

¹⁵You have found the one Father who shows you a very easy path.

¹⁴बाप को, शान्तिधाम और सुखधाम को याद करो, इस दुःखधाम को भूल जाओ।

¹⁶Remember the Father, the land of peace and the land of happiness and forget this land of sorrow.

¹⁵घूमो-फिरो लेकिन बुद्धि में यही याद रहे।

¹⁷You may tour around, but let there be this remembrance alone in your intellects.

¹⁶यहाँ तो कोई गोरखधन्धा आदि नहीं है।

¹⁸There is no mundane business etc. here.

¹⁷घर में बैठे हैं।

¹⁹You are sitting at home.

¹⁸बाप सिर्फ 3 अक्षर याद करने को कहते हैं।

²⁰The Father is telling you to remember just three words.

¹⁹वास्तव में है एक अक्षर - बाप को याद करो।

²¹In fact, it is just one sentence: Remember the Father.

²⁰बाप को याद करने से सुखधाम और शान्तिधाम दोनों वर्से याद आ जाते हैं।

²²By remembering the Father, you remember both inheritances: the land of peace and the land of happiness.

²¹देने वाला तो बाप ही है।

²³It is the Father who gives you everything.

²²याद करने से खुशी का पारा चढ़ेगा।

²⁴By remembering Him, your mercury of happiness rises.

²³तुम बच्चों की खुशी तो नामीग्रामी है।

²⁵The happiness of you children is very well known.

²⁴बच्चों की बुद्धि में है - बाबा हमको घर में फिर वेलकम करेंगे, रिसीव करेंगे, परन्तु उनको, जो अच्छी रीति बाप की मत पर चलेंगे और कोई को याद नहीं करेंगे।

²⁶It is in the intellects of you children that Baba will receive you at home and welcome you there, but only those who follow the Father's directions very well and who don't remember anyone else.

²⁵देह सहित देह के सर्व सम्बन्धों से बुद्धियोग तोड़ मामे-कम् याद करना है।

²⁷Break the yoga of your intellects away from your bodies and all bodily relationships and constantly remember Me alone.

²⁶भक्तिमार्ग में तो तुमने बहुत सेवा की है परन्तु जाने का रास्ता मिलता ही नहीं।

²⁸On the path of devotion too, you did a lot of service, but you didn't find the way to go home.

²⁷अभी बाप कितना सहज रास्ता बताते हैं, सिर्फ यह याद करो - बाप, बाप भी है, शिक्षक भी है, सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनाते हैं, जो और कोई समझा न सके।

²⁹The Father is now showing you such an easy path. ³⁰Simply remember: The Father is the Father and also the Teacher and He gives you this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world which no one else can explain.

²⁸बाप कहते हैं अब घर चलना है।

³¹The Father says: You now have to return home.

²⁹फिर पहले-पहले सतयुग में आयेंगे।

³²You will then go first into the golden age.

³⁰इस छी-छी दुनिया से अब जाना है।

³³You now have to return home from this dirty world.

³¹भल यहाँ बैठे हैं परन्तु यहाँ से अब गये कि गये।

³⁴Although you are sitting here, you have now almost gone from here.

³²बाप भी खुश होते हैं, तुम बच्चों ने बाप को इनवाइट किया है बहुत समय से। ³³अब फिर बाप को रिसीव किया है।

³⁵The Father too is pleased. ³⁶You children have been inviting the Father for a long time to come and you have now received Him.

³⁴बाप कहते हैं मैं तुमको गुल-गुल बनाकर फिर शान्तिधाम में रिसीव करूँगा।

³⁷The Father says: I will make you into beautiful flowers and then receive you in the land of peace.

³⁵फिर तुम नम्बरवार चले जायेंगे।

³⁸You will then leave, numberwise.

³⁶कितना सहज है।

³⁹It is so easy!

³⁷ऐसे बाप को भूलना नहीं है।

⁴⁰You must not forget such a Father.

³⁸बात तो बहुत मीठी और सीधी है।

⁴¹This is a very sweet and straightforward matter.

³⁹एक बात अल्फ़ को याद करो।

⁴²Remember just the one thing, Alpha.

⁴⁰भल डिटेल में समझाते हैं फिर पिछाड़ी में कहते हैं अल्फ़ को याद करो, दूसरा न कोई।

⁴³Although He explains in detail, He finally says: Remember Alpha alone and no one else.

⁴¹तुम जन्म-जन्मान्तर के आशिक हो एक माशूक के।

⁴⁴You have been lovers of the one Beloved for many births.

⁴²तुम गाते आये हो - बाबा आप आयेंगे तो हम आपके ही बनेंगे।

⁴⁵You have been singing: Baba, when You come, I will belong to You alone.

⁴³अब वह आये हैं तो एक का ही बनना चाहिए।

⁴⁶Now that He has come, you have to belong to the One.

⁴⁴निश्चयबुद्धि विजयन्ती।

⁴⁷Those whose intellects have faith are victorious.

⁴⁵विजय पायेंगे रावण पर।

⁴⁸You will gain victory over Ravan.

⁴⁶फिर आना है रामराज्य में।

⁴⁹You will then have to go to the kingdom of Rama.

⁴⁷कल्प-कल्प तुम रावण पर विजय पाते हो।

⁵⁰You have gained victory over Ravan every cycle.

⁴⁸ब्राह्मण बने और विजय पाई रावण पर।

⁵¹As soon as you became Brahmins, you conquered Ravan.

⁴⁹रामराज्य पर तुम्हारा हक है।

⁵²You have a right to the kingdom of Rama.

⁵⁰बाप को पहचाना और रामराज्य पर हक हुआ। ⁵¹बाकी पुरूषार्थ करना है ऊंच पद पाने का।

⁵³You recognised the Father and claimed your right to the kingdom of Rama, but you now have to make effort to claim a high status.

⁵²विजय माला में आना है।

⁵⁴You have to become part of the rosary of victory.

⁵³बड़ी विजय माला है।

⁵⁵The rosary of victory is very long.

⁵⁴राजा बनेंगे तो सब कुछ मिलेगा।

⁵⁶If you become kings, you will receive everything.

⁵⁵दास-दासियाँ सब नम्बरवार बनते हैं। ⁵⁶सब एक जैसे नहीं होते।

⁵⁷All the maids and servants are created numberwise; not all are the same.

⁵⁷कोई तो बहुत नज़दीक रहते हैं, जो राजा-रानी खाते, जो कुछ भण्डारे में बनता वह सब दास-दासियों को मिलता है, जिसको 36 प्रकार का भोजन कहा जाता है।

⁵⁸Some stay very close and they eat what the kings and queens eat. ⁵⁹The maids and servants receive whatever is prepared in the kitchen. ⁶⁰That is called 36 varieties of food.

⁵⁸पद्मपति भी राजाओं को कहा जाता, प्रजा को पद्मपति नहीं कहेंगे। ⁵⁹भल वहाँ धन की परवाह नहीं रहती।

⁶¹The kings are called multimillionaires. ⁶²The people cannot be called that, even though they are not concerned about wealth there.

⁶⁰परन्तु यह निशानी देवताओं की होती है।

⁶³That, however, is a sign of the deities.

⁶¹जितना याद करेंगे उतना सूर्यवंशी में आयेंगे।

⁶⁴The more you remember Baba, the more you will become part of the sun dynasty.

⁶²नई दुनिया में आना है ना।

⁶⁵You have to go to the new world.

⁶³महाराजा-महारानी बनना है।

⁶⁶You have to become emperors and empresses.

⁶⁴बाप नॉलेज देते हैं नर से नारायण बनने की, जिसको राजयोग कहा जाता है।

⁶⁷The Father gives you this knowledge in order to change you from ordinary humans into Narayan. ⁶⁸This is called Raja Yoga.

⁶⁵बाकी भक्ति मार्ग के शास्त्र भी सबसे जास्ती तुमने पढ़े हैं।

⁶⁹You are the ones who have studied the scriptures on the path of devotion the most.

⁶⁶सबसे जास्ती भक्ति तुम बच्चों ने की है।

⁷⁰You children have performed the most devotion.

⁶⁷अब बाप से आकर मिले हो।

⁷¹You have now come and met the Father.

⁶⁸बाप रास्ता तो बहुत सहज और सीधा बताते हैं कि बाप को याद करो।

⁷²The Father shows you a very easy and direct path: Remember the Father.

⁶⁹बाबा बच्चे-बच्चे कह समझाते हैं।

⁷³Baba says "Child, child!" and explains to you.

⁷⁰बाप बच्चों पर वारी जाते हैं।

⁷⁴The Father surrenders Himself to you children.

⁷¹वारिस हैं तो वारी जाना पड़े।

⁷⁵You are heirs and so He has to surrender Himself to you.

⁷²तुमने भी कहा था बाबा आप आयेंगे तो हम वारी जायेंगे।

⁷⁶You also said: Baba, when You come, I will surrender myself to You.

⁷³तन-मन-धन सहित कुर्बान जायेंगे।

⁷⁷You said that you would surrender yourselves to Him with your bodies, minds and wealth.

⁷⁴तुम एक बार कुर्बान जाते हो, बाबा 21 बार जायेंगे।

⁷⁸You only surrender yourself once whereas Baba surrenders Himself 21 times.

⁷⁵बाप बच्चों को याद भी दिलाते हैं।

⁷⁹The Father reminds you children.

⁷⁶समझ सकते हैं, सब बच्चे नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार अपना-अपना भाग्य लेने आये हैं।

⁸⁰He can understand that all of you children have come to claim your fortune, numberwise, according to your efforts.

⁷⁷बाप कहते हैं मीठे बच्चों, विश्व की बादशाही हमारी जागीर है।

⁸¹The Father says: Sweet children, the sovereignty of the world is My property.

⁷⁸अब जितना पुरूषार्थ तुम कर लो।

⁸²Make as much effort now as you can.

⁷⁹जितना पुरू-षार्थ करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

⁸³The more effort you make, the higher the status you will claim.

⁸⁰नम्बरवन सो नम्बर लास्ट में है।

⁸⁴The one who was number one becomes the last number.

⁸¹नम्बरवन में फिर जरूर जायेंगे।

⁸⁵He will then definitely become number one again.

⁸²सारा मदार पुरूषार्थ पर है।

⁸⁶Everything depends on your efforts.

⁸³बाप बच्चों को घर ले जाने आये हैं।

⁸⁷The Father has come to take you children back home.

⁸⁴अब अपने को आत्मा समझ बाप को याद करेंगे तो पाप कटते जायेंगे।

⁸⁸If you now consider yourselves to be souls and remember the Father, your sins will continue to be cut away.

⁸⁵वह है काम अग्नि, यह है योग अग्नि।

⁸⁹That is the fire of lust and this is the fire of yoga.

⁸⁶काम अग्नि में जलते-जलते तुम काले हो गये हो।

⁹⁰By burning in the fire of lust you have become ugly.

⁸⁷बिल्कुल खाक हो पड़े हो।

⁹¹You have become completely like ashes.

⁸⁸अब मैं आकर तुमको जगाता हूँ।

⁹²I have now come to awaken you.

⁸⁹तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने की युक्ति बताता हूँ, बिल्कुल सिम्पुल।

⁹³I show you the way to become satopradhan from tamopradhan. ⁹⁴It is very simple.

⁹⁰मैं आत्मा हूँ, इतना समय देह-अभि-मान में रहने कारण तुम उल्टा लटक पड़े थे।

⁹⁵I am a soul. ⁹⁶By being body conscious for so long, you were dangling upside-down.

⁹¹अब देही-अभिमानी बन बाप को याद करो।

⁹⁷Now become soul conscious and remember the Father.

⁹²घर जाना है, बाप लेने के लिए आया है।

⁹⁸You have to return home and the Father has come to take you back.

⁹³तुमने निमंत्रण दिया और बाप आये हैं।

⁹⁹You invited the Father and He has come.

⁹⁴पतितों को पावन बनाकर पण्डा बन ले जायेंगे सब आत्माओं को।

¹⁰⁰He makes impure ones pure; He becomes the Guide and takes all souls back home.

⁹⁵आत्मा को ही यात्रा पर जाना है।

¹⁰¹It is souls that have to go on the pilgrimage.

⁹⁶तुम हो पाण्डव सम्प्रदाय।

¹⁰²You are the Pandava community.

⁹⁷पाण्डवों का राज्य नहीं था।

¹⁰³The Pandavas didn't have a kingdom.

⁹⁸कौरवों का राज्य था।

¹⁰⁴There was the kingdom of the Kauravas.

⁹⁹यहाँ तो अभी राजाई भी खत्म हो गई है।

¹⁰⁵The rule of kings has now finished here.

¹⁰⁰अभी भारत का कितना बुरा हाल हो गया है।

¹⁰⁶The condition of Bharat has become so bad.

¹⁰¹तुम पूज्य विश्व के मालिक थे अब पुजारी बने हो।

¹⁰⁷You were worthy-of-worship masters of the world and have now become worshippers.

¹⁰²तो विश्व का मालिक कोई भी नहीं।

¹⁰⁸So, no one is a master of the world.

¹⁰³विश्व के मालिक सिर्फ देवी-देवता ही बनते हैं।

¹⁰⁹Only the deities become masters of the world.

¹⁰⁴यह लोग कहते हैं विश्व में शान्ति हो।

¹¹⁰Those people say that there should be peace in the world.

¹⁰⁵तुम पूछो विश्व में शान्ति किसको कहते हो?

¹¹¹You can ask them: What do you call peace in the world?

¹⁰⁶विश्व में शान्ति कब हुई है?

¹¹²When was there peace in the world?

¹⁰⁷वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती रहती है। ¹⁰⁸चक्र फिरता रहता है।

¹¹³The history and geography of the world repeat and the cycle continues to turn.

¹⁰⁹बताओ विश्व में शान्ति कब हुई थी?

¹¹⁴Tell me when there was peace in the world.

¹¹⁰तुम कौन-सी शान्ति चाहते हो?

¹¹⁵What kind of peace do you want?

¹¹¹कोई बता नहीं सकेंगे।

¹¹⁶No one will be able to tell you.

¹¹²बाप समझाते हैं विश्व में शान्ति तो स्वर्ग में थी, जिसको पैराडाइज़ कहते हैं।

¹¹⁷The Father explains that there was peace in the world of heaven. ¹¹⁸That was called Paradise.

¹¹³क्रिश्चियन लोग कहते हैं बरोबर क्राइस्ट से 3 हज़ार वर्ष पहले पैराडाइज़ था।

¹¹⁹Christians say that 3000 years before Christ there truly was Paradise.

¹¹⁴उन्हों की न पारस-बुद्धि बनती है, न फिर पत्थरबुद्धि बनती है।

¹²⁰Their intellects neither become divine nor stone.

¹¹⁵भारतवासी ही पारसबुद्धि और पत्थरबुद्धि बनते हैं।

¹²¹It is only the people of Bharat who become those with divine intellects and those with stone intellects.

¹¹⁶न्यु वर्ल्ड को हेविन कहा जाता, पुरानी को तो हेविन नहीं कहेंगे।

¹²²The new world is called heaven. ¹²³The old world cannot be called heaven.

¹¹⁷बच्चों को बाप ने हेल और हेविन का राज़ समझाया है।

¹²⁴The Father has explained to you children the secrets of heaven and hell.

¹¹⁸यह है रिटेल।

¹²⁵That is retail.

¹¹⁹होलसेल में तो सिर्फ एक अक्षर कहते हैं - मामेकम् याद करो।

¹²⁶In wholesale, He just uses one expression: Constantly remember Me alone!

¹²⁰बाप से ही बेहद का वर्सा मिलता है।

¹²⁷Only from the Father do you receive the unlimited inheritance.

¹²¹यह भी पुरानी बात है, पाँच हज़ार वर्ष पहले भारत में स्वर्ग था।

¹²⁸This too is an old matter. ¹²⁹Five thousand years ago, there was heaven in Bharat.

¹²²बाप बच्चों को सच्ची-सच्ची कहानी बताते हैं।

¹³⁰The Father tells you children the true story.

¹²³सत्य नारायण की कथा, तीजरी की कथा, अमर-कथा मशहूर है।

¹³¹The story of the true Narayan, the story of the third eye and the story of immortality are very well known.

¹²⁴तुमको भी तीसरा नेत्र ज्ञान का मिलता है।

¹³²Each of you also receives a third eye of knowledge.

¹²⁵उसको तीजरी की कथा कहा जाता है।

¹³³That is called the story of the third eye.

¹²⁶वह तो भक्ति की पुस्तक बना दी है।

¹³⁴They have made that into a religious book of the path of devotion.

¹²⁷अब तुम बच्चों को सब बातें अच्छी रीति समझाई जाती है।

¹³⁵Everything is now explained to you children very well.

¹²⁸रिटेल और होलसेल होता है ना!

¹³⁶There is retail and wholesale.

¹²⁹इतना ज्ञान सुनाते हैं जो सागर को स्याही बनाओ तो भी अन्त न आये - यह हुआ रिटेल।

¹³⁷Baba gives you so much knowledge that, even if you make the whole ocean into ink, you cannot reach the end of it. ¹³⁸That is retail.

¹³⁰होलसेल में सिर्फ कहते हैं मन्मनाभव।

¹³⁹In wholesale, He simply says: Manmanabhav!

¹³¹अक्षर ही एक है, उसका अर्थ भी तुम समझते हो और कोई बता न सके।

¹⁴⁰There is just the one expression and only you understand the meaning of it. ¹⁴¹No one else can tell you that.

¹³²बाप ने कोई संस्कृत में ज्ञान नहीं दिया है।

¹⁴²The Father did not give you knowledge in the Sanskrit language.

¹³³वह तो जैसा राजा है वह अपनी भाषा चलाते हैं।

¹⁴³Whoever the king is, he uses his own language.

¹³⁴अपनी भाषा तो एक हिन्दी ही होगी।

¹⁴⁴Our language will only be Hindi.

¹³⁵फिर संस्कृत क्यों सीखनी चाहिए।

¹⁴⁵So, why should you learn Sanskrit?

¹³⁶कितना पैसा खर्च करते हैं।

¹⁴⁶People spend so much money.

¹³⁷तुम्हारे पास कोई भी आये उनको बोलो बाप कहते हैं मुझे याद करो तो शान्तिधाम-सुखधाम का वर्सा मिलेगा।

¹⁴⁷When anyone comes to you, tell him: The Father says: Remember Me and you will receive the inheritance of the land of peace and the land of happiness.

¹³⁸यह समझना हो तो बैठकर समझो।

¹⁴⁸If you want to understand this, sit here and understand it.

¹³⁹बाकी हमारे पास और कोई बात नहीं है।

¹⁴⁹We don't have anything else to explain.

¹⁴⁰बाप अल्फ़ ही समझाते हैं।

¹⁵⁰The Father only explains Alpha.

¹⁴¹अल्फ से ही वर्सा मिलता है।

¹⁵¹Only from Alpha do you receive the inheritance.

¹⁴²बाप को याद करो तो पाप नाश हों फिर पवित्र बन शान्तिधाम में चले जायेंगे।

¹⁵²Remember the Father and your sins can be absolved and you will become pure and go to the land of peace.

¹⁴³कहते भी हैं शान्ति देवा।

¹⁵³People say: O Bestower of Peace!

¹⁴⁴बाप ही शान्ति के सागर हैं तो उनको ही याद करते हैं।

¹⁵⁴The Father alone is the Ocean of Peace and so they remember Him alone.

¹⁴⁵बाप जो स्वर्ग स्थापन करते हैं वह तो यहाँ ही होता है।

¹⁵⁵The heaven that the Father establishes will be here.

¹⁴⁶सूक्ष्मवतन में कुछ भी है नहीं।

¹⁵⁶There is nothing in the subtle region.

¹⁴⁷यह तो साक्षात्कार की बातें हैं।

¹⁵⁷Those are just visions.

¹⁴⁸ऐसा फ़रिश्ता बनना है।

¹⁵⁸You have to become angels like them.

¹⁴⁹बनना यहाँ ही है।

¹⁵⁹You have to become that here.

¹⁵⁰फरिश्ता बनकर फिर घर चले जायेंगे।

¹⁶⁰You will become angels and then go back home.

¹⁵¹राजधानी का वर्सा बाप से मिलता है।

¹⁶¹You receive the inheritance of the kingdom from the Father.

¹⁵²शान्ति और सुख दोनों वर्से मिलते हैं।

¹⁶²You receive both inheritances of peace and happiness.

¹⁵³बाप के सिवाए और कोई को सागर कह नहीं सकते हैं।

¹⁶³No one, apart from the Father, can be called the Ocean.

¹⁵⁴बाप जो ज्ञान का सागर है वही सर्व की सद्गति कर सकते हैं।

¹⁶⁴The Father is the Ocean of Knowledge and so He alone can grant salvation to everyone.

¹⁵⁵बाप पूछते हैं, मैं तुम्हारा बाप, टीचर, गुरू हूँ, तुम्हारी सद्गति करता हूँ, फिर तुम्हारी दुर्गति कौन करते हैं?

¹⁶⁵The Father asks you: I am your Father, Teacher and Guru and I grant you salvation, and so who then takes you into degradation?

¹⁵⁶रावण।

¹⁶⁶Ravan.

¹⁵⁷दुर्गति और सद्गति का यह खेल है।

¹⁶⁷This is a play about degradation and salvation.

¹⁵⁸कोई मूँझते हैं तो पूछ सकते हैं।

¹⁶⁸If anyone is confused, he can ask.

¹⁵⁹भक्ति मार्ग में प्रश्न ढेर उठते हैं, ज्ञान मार्ग में प्रश्न की बात नहीं।

¹⁶⁹Many questions arise on the path of devotion, but there are no questions on the path of this knowledge.

¹⁶⁰शास्त्रों में तो शिवबाबा से लेकर देवताओं की भी कितनी ग्लानि कर दी है, किसको भी छोड़ा नहीं है।

¹⁷⁰In the scriptures, they have caused so much defamation of Shiv Baba and the deities; they haven't left anyone out.

¹⁶¹यह भी ड्रामा बना हुआ है, फिर भी करेंगे।

¹⁷¹This drama is predestined and they will also do the same again.

¹⁶²बाप कहते हैं यह देवी-देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है।

¹⁷²The Father says: This deity religion is one that gives a lot of happiness.

¹⁶³फिर यह दुःख नहीं रहेगा।

¹⁷³This sorrow will not then remain.

¹⁶⁴बाप तुम्हें कितना समझदार बनाते हैं।

¹⁷⁴The Father is making you so sensible.

¹⁶⁵यह लक्ष्मी-नारायण समझदार हैं, तब तो विश्व के मालिक हैं।

¹⁷⁵Lakshmi and Narayan are sensible and this is why they are the masters of the world.

¹⁶⁶बेसमझ तो विश्व के मालिक हो न सकें।

¹⁷⁶Those who are senseless cannot be the masters of the world.

¹⁶⁷पहले तो तुम काँटे थे, अब फूल बन रहे हो इसलिए बाबा भी गुलाब का फूल ले आते हैं - ऐसा फूल बनना है।

¹⁷⁷At first, you were thorns and you are now becoming flowers and this is why Baba brings a rose and says that you have to become such a flower.

¹⁶⁸खुद आकर फूलों का बगीचा बनाते हैं। ¹⁶⁹फिर रावण आता है काँटों का जंगल बनाने।

¹⁷⁸He Himself comes and creates a garden of flowers and then Ravan comes to make it into a jungle of thorns.

¹⁷⁰कितना क्लीयर है।

¹⁷⁹It is so clear!

¹⁷¹यह सब सिमरण करना है।

¹⁸⁰You have to think about all of these things.

¹⁷²एक को याद करने से उसमें सब आ जाता है।

¹⁸¹Everything is included in the remembrance of One.

¹⁷³बाप से वर्सा मिलता है।

¹⁸²You receive the inheritance from the Father.

¹⁷⁴यह बहुत भारी दौलत है, शान्ति का भी वर्सा मिलता है क्योंकि शान्ति का सागर वही है।

¹⁸³This is great prosperity. ¹⁸⁴You receive the inheritance of peace because He alone is the Ocean of Peace.

¹⁷⁵लौकिक बाप की ऐसी महिमा कभी नहीं करेंगे।

¹⁸⁵You would never praise a physical father in this way.

¹⁷⁶श्रीकृष्ण है सबसे प्यारा।

¹⁸⁶Shri Krishna is the loveliest of all.

¹⁷⁷पहले-पहले जन्म ही उनका होता है इसलिए उनको सबसे जास्ती प्यार करते हैं।

¹⁸⁷He takes the first birth and this is why everyone loves him the most.

¹⁷⁸बाप बच्चों को ही सारे घर का समाचार देते हैं।

¹⁸⁸The Father gives His children news of the whole household.

¹⁷⁹बाप भी पक्का व्यापारी है, कोई विरला ऐसा व्यापार करे।

¹⁸⁹The Father is the real Businessman, but hardly anyone does such business as He does.

¹⁸⁰होलसेल व्यापारी कोई मुश्किल बनता है।

¹⁹⁰Scarcely a few become such wholesale businessmen.

¹⁸¹तुम होलसेल व्यापारी हो ना!

¹⁹¹You are wholesale businessmen.

¹⁸²बाप को याद करते ही रहते हो।

¹⁹²You continue to remember the Father.

¹⁸³कई रिटेल में सौदा कर फिर भूल जाते हैं।

¹⁹³Some make a bargain in retail and then forget.

¹⁸⁴बाप कहते हैं निरन्तर याद करते रहो।

¹⁹⁴The Father says: Constantly continue to remember Me alone.

¹⁸⁵वर्सा मिल गया फिर याद करने की दरकार नहीं रहेगी।

¹⁹⁵Once you have received your inheritance, there will be no need to remember Me.

¹⁸⁶लौकिक सम्बन्ध में बाप बूढ़ा हो जाता है तो कोई-कोई बच्चे पिछाड़ी तक भी सहायक बनते हैं। ¹⁸⁷कोई तो मिलकियत मिली और उड़ाकर खलास कर देते हैं।

¹⁹⁶In worldly relationships, when a father becomes old, some children support him till the end, whereas others squander all the wealth as soon as they receive it.

¹⁸⁸बाबा सब बातों का अनुभवी है।

¹⁹⁷Baba is experienced in all of these things.

¹⁸⁹तब तो बाप ने भी इनको अपना रथ बनाया है।

¹⁹⁸This is why the Father made him His chariot.

¹⁹⁰गरीबी का, साहूकारी का सबमें अनुभवी है।

¹⁹⁹He is experienced in poverty as well as wealth; he is experienced in everything.

¹⁹¹ड्रामा अनुसार यह एक ही रथ है।

²⁰⁰According to the drama, there is just this one chariot.

¹⁹²यह कभी बदल नहीं सकता।

²⁰¹This can never be changed.

¹⁹³ड्रामा बना हुआ है, इसमें कभी चेन्ज हो नहीं सकती है।

²⁰²The drama has been created and there cannot be any change in it.

¹⁹⁴सब बातें होलसेल और रिटेल में समझाकर फिर अन्त में कह देते हैं मन्मनाभव, मध्याजी भव।

²⁰³After explaining everything in wholesale and retail, He finally says: Manmanabhav, madhyajibhav!

¹⁹⁵मन्मनाभव में सब आ जाता है।

²⁰⁴Everything is included in “Manmanabhav”.

¹⁹⁶यह बहुत भारी खजाना है, उनसे झोली भरते हैं।

²⁰⁵This is a great treasure with which He is filling your aprons.

¹⁹⁷अविनाशी ज्ञान रत्न एक-एक लाख रूपये के हैं।

²⁰⁶Each imperishable jewel of this knowledge is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁹⁸तुम पद्मापद्म भाग्यशाली बनते हो।

²⁰⁷You are becoming multimillion times fortunate.

¹⁹⁹बाप तो खुशी, ना खुशी दोनों से न्यारा है।

²⁰⁸The Father is beyond being happy or unhappy.

²⁰⁰साक्षी हो ड्रामा देख रहे हैं।

²⁰⁹He observes the drama as the detached Observer.

²⁰¹तुम पार्ट बजाते हो।

²¹⁰You are playing your parts.

²⁰²मैं पार्ट बजाते भी साक्षी हूँ।

²¹¹I am the detached Observer playing My part.

²⁰³जन्म-मरण में नहीं आता हूँ।

²¹²I do not enter the cycle of birth and death.

²⁰⁴और तो कोई इनसे छूट नहीं सकता, मोक्ष मिल न सके।

²¹³No one else can be liberated from this. ²¹⁴No one can receive eternal liberation.

²⁰⁵यह अनादि बना-बनाया ड्रामा है।

²¹⁵This eternal drama is predestined.

²⁰⁶यह भी वण्डरफुल है।

²¹⁶This too is wonderful.

²⁰⁷छोटी-सी आत्मा में सारा पार्ट भरा हुआ है।

²¹⁷A whole part is recorded in each tiny soul.

²⁰⁸यह अविनाशी ड्रामा कभी विनाश को नहीं पाता।

²¹⁸This imperishable drama can never be destroyed.

²⁰⁹अच्छा।

²¹⁹Achcha.

²¹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का दिल व जान, सिक व प्रेम से, सर्विसएबुल बच्चों को नम्बरवार पुरू-षार्थ अनुसार याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found, serviceable children, numberwise, according to the effort you make, love, remembrance and good morning from the depths of the heart and with lots of love from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²¹³1) जैसे बाप बच्चों पर वारी जाते हैं, ऐसे तन-मन-धन सहित एक बार बाप पर पूरा कुर्बान जाकर 21 जन्मों का वर्सा लेना है।

²²³ 1. Just as the Father surrenders Himself to you children, similarly, once you surrender yourself fully to the Father with your body, mind and wealth you claim the inheritance for 21 births.

²¹⁴2) बाप जो अविनाशी अनमोल खजाना देते हैं उससे अपनी झोली सदा भरपूर रखनी है।

²²⁴ 2. Keep your apron constantly overflowing with the invaluable, imperishable treasures that the Father gives you.

²¹⁵सदा इसी खुशी व नशे में रहना है कि हम पद्मापद्म भाग्यशाली हैं।

²²⁵Stay in the constant happiness and intoxication that you are multimillion times fortunate.

²¹⁶वरदान:- ब्राह्मण जीवन की प्रापर्टी और पर्सनालिटी का अनुभव करने और कराने वाली विशेष आत्मा भव

²²⁶Blessing: May you experience and enable others to experience the property and personality of Brahmin life and thereby become a special soul.

²¹⁷बापदादा सभी ब्राह्मण बच्चों को स्मृति दिलाते हैं कि ब्राह्मण बने - अहो भाग्य!

²²⁷ BapDada reminds all of you Brahmin children that it is your great fortune that you have become Brahmins.

²¹⁸लेकिन ब्राह्मण जीवन का वर्सा, प्रापर्टी सन्तुष्टता है और ब्राह्मण जीवन की पर्सनालिटी प्रसन्नता है।

²²⁸However, the inheritance and property of Brahmin life is contentment and the personality of Brahmin life is happiness.

²¹⁹इस अनुभव से कभी वंचित नहीं रहना। ²²⁰अधिकारी हो।

²²⁹Never be deprived of this experience, to which you have a right.

²²¹जब दाता, वरदाता खुली दिल से प्राप्तियों का खजाना दे रहे हैं तो उसे अनुभव में लाओ और औरों को भी अनुभवी बनाओ तब कहेंगे विशेष आत्मा।

²³⁰Since the Bestower and the Bestower of Blessings is giving you the treasures of this attainment with an open heart, you should experience them and also enable others to experience them and you will then be called a special soul.

²²²स्लोगन:- लास्ट समय का सोचने के बजाए लास्ट स्थिति का सोचो।

²³¹Slogan: Instead of thinking about the last moments, think about your last stage.

²³²*** Om Shanti ***