Daily Murli for Saturday 3 August 2024

⁰03-08-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - यह है बेहद की अनलिमिटेड स्टेज, जिसमें तुम आत्मायें पार्ट बजाने के लिए बांधी हुई हो, इसमें हरेक का फिक्स पार्ट है“

¹Essence: Sweet children, this is an unlimited stage on which you souls are bound to play your parts. ²Each one’s part is fixed in this.

²प्रश्न:- कर्मातीत अवस्था को प्राप्त करने का पुरूषार्थ क्या है?

³Question: What effort must you make to attain your karmateet stage?

³उत्तर:- कर्मातीत बनना है तो पूरा-पूरा सरेन्डर होना पड़े।

⁴Answer: In order to become karmateet, you have to surrender yourself completely.

⁴अपना कुछ नहीं। ⁵सब कुछ भूले हुए होंगे तब कर्मातीत बन सकेंगे।

⁵Nothing is yours, you should have forgotten everything; only then will you be able to become karmateet.

⁶जिन्हें धन, दौलत, बच्चे आदि याद आते, वह कर्मातीत बन नहीं सकते इसलिए बाबा कहते मैं हूँ गरीब निवाज़।

⁶Those who remember their wealth, property and children, etc. cannot become karmateet. ⁷Therefore, Baba says: I am the Lord of the Poor.

⁷गरीब बच्चे जल्दी सरेन्डर हो जाते हैं। ⁸सहज ही सब कुछ भूल एक बाप की याद में रह सकते हैं।

⁸Poor children surrender themselves quickly; they are easily able to forget everything and stay in remembrance of the one Father.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप बैठ अपने रूहानी बच्चों को समझाते हैं, बच्चों की बुद्धि में जरूर है कि अब घर जाना है।

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to His spiritual children. ¹¹It is definitely in the intellects of you children that you now have to return home.

¹¹भक्तों की बुद्धि में नहीं रहता।

¹²This is not in the intellects of devotees.

¹²तुम जानते हो यह 84 का चक्र अब पूरा हुआ।

¹³You know that this cycle of 84 is now ending.

¹³यह बहुत बड़ा बेहद का माण्डवा अथवा स्टेज है। ¹⁴अनलिमिटेड स्टेज है।

¹⁴This is a very big, unlimited stage; it is an unlimited stage.

¹⁵इस पुराने माण्डवे को छोड़ घर जाना है।

¹⁵You have to leave this old stage and go home.

¹⁶अपवित्र आत्मायें तो जा नहीं सकती।

¹⁶Impure souls cannot go there.

¹⁷पवित्र जरूर बनना है।

¹⁷You definitely have to become pure.

¹⁸अब इस खेल का अन्त है।

¹⁸It is now the end of this play.

¹⁹अपरमपार दुःखों की अब पिछाड़ी है।

¹⁹It is now the end of limitless sorrow.

²⁰इस समय यह सब माया का पाम्प है, जिसको मनुष्य स्वर्ग समझते हैं, कितने महल, माड़ियां, मोटरें आदि हैं, इसको कहा जाता है माया का कॉम्पीटीशन। ²¹नर्क की स्वर्ग के साथ कॉम्पीटीशन है।

²⁰At this time, all of that which people consider to be heaven, it is all the pomp of Maya. ²¹There are so many palaces, cars etc. ²²That is called the competition of Maya; it is a competition between hell and heaven.

²²अल्पकाल के लिए सुख है। ²³यह है माया की लालच, ड्रामा अनुसार। ²⁴कितने ढेर मनुष्य हैं।

²³There is temporary happiness and it is the temptation of Maya. ²⁴According to the drama, there are so many human beings.

²⁵पहले तो सिर्फ एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म ही था।

²⁵At first, there was just the one original, eternal deity religion.

²⁶अब तो माण्डवा फुल भर गया है।

²⁶Now the stage has become full.

²⁷अब यह चक्र पूरा होता है सब तमोप्रधान हैं, सृष्टि भी तमोप्रधान है फिर सतोप्रधान होनी है।

²⁷This cycle is now ending and all are tamopradhan. ²⁸The world too is tamopradhan and it has to become satopradhan.

²⁸सारी सृष्टि नई चाहिए ना।

²⁹The whole world has to be made new.

²⁹नई से पुरानी, पुरानी से नई यह तो अनगिनत बार चलता आया है।

³⁰It has continued to become new from old and old from new countless times.

³⁰अनादि खेल है। ³¹कब शुरू हुआ यह नहीं कह सकते। ³²अनादि चलता ही रहता है।

³¹This is an eternal play; you cannot say when it began, it continues eternally.

³³यह भी तुम जानते हो और कोई नहीं जानता।

³²Only you know this; no one else knows this.

³⁴तुम भी इस ज्ञान मिलने के पहले कुछ नहीं जानते थे।

³³You too didn’t know anything before you received this knowledge.

³⁵देवता भी नहीं जानते थे सिर्फ तुम पुरूषोत्तम संगमयुगी ब्राह्मण ही जानते हो फिर यह ज्ञान प्रायः लोप हो जायेगा।

³⁴Even the deities did not know this. ³⁵Only you Brahmins of the most elevated confluence age know this, and this knowledge will then disappear.

³⁶बाप ने सुखधाम का मालिक बनाया बाकी और क्या चाहिए।

³⁶The Father is making you into the masters of the land of happiness, so what more do you want?

³⁷बाप से जो पाना था, पा लिया बाकी कुछ पाने के लिए रहता नहीं।

³⁷You are attaining whatever you want from the Father and then there will be nothing left to attain.

³⁸तो बाप समझाते हैं - बच्चे, तुम ही सबसे जास्ती पतित बने हो।

³⁸So, the Father explains: Children, You are the ones who have become the most impure.

³⁹पहले-पहले तुम ही आये हो पार्ट बजाने।

³⁹You are the first ones who come and play their parts.

⁴⁰तुमको ही पहले जाना पड़ेगा।

⁴⁰So, you are the ones who have to return first.

⁴¹चक्र है ना।

⁴¹This is a cycle.

⁴²पहले-पहले तुम ही माला में पिरोयेंगे।

⁴²You are the ones who will be threaded in the rosary first.

⁴³यह रूद्र माला है ना।

⁴³This is the rosary of Rudra.

⁴⁴धागे में सारी दुनिया के मनुष्य पिरोये हुए हैं।

⁴⁴All human beings of the world are threaded on a thread.

⁴⁵धागे से निकल परमधाम में चले जायेंगे फिर ऐसे ही धागे में पिरोये जायेंगे।

⁴⁵They will leave that thread and go to the supreme abode, and they will then be threaded again in the same way.

⁴⁶बहुत बड़ी माला है।

⁴⁶The rosary is very big.

⁴⁷शिवबाबा को कितने ढेर बच्चे हैं।

⁴⁷Shiv Baba has so many children.

⁴⁸पहले-पहले तुम देवतायें आते हो।

⁴⁸You deities are the first ones to come.

⁴⁹यह है बेहद की माला, जिसमें सब मणके मिसल पिरोये हुए हो।

⁴⁹This is an unlimited rosary in which all are threaded like beads.

⁵⁰रूद्र माला और विष्णु की माला गाई जाती है।

⁵⁰The rosary of Rudra and the rosary of Vishnu are remembered.

⁵¹प्रजापिता ब्रह्मा की माला नहीं है।

⁵¹There is no rosary of Prajapita Brahma.

⁵²तुम ब्रह्माकुमार-कुमारियों की माला होती नहीं क्योंकि तुम चढ़ते, गिरते हो, हार खाते हो।

⁵²There is no rosary of you Brahma Kumars and Kumaris, because you ascend and descend and become defeated.

⁵³घड़ी-घड़ी माया गिरा देती है इसलिए ब्राह्मणों की माला नहीं बनती, जब पूरे पास हो जाते हो तब विष्णु की माला बनती है।

⁵³Maya repeatedly makes you fall. ⁵⁴This is why a rosary of Brahmins is not created. ⁵⁵When you pass fully, the rosary of Vishnu will be created.

⁵⁴यूं तो प्रजापिता ब्रह्मा का भी सिजरा है।

⁵⁶In fact, there is also the genealogical tree of Prajapita Brahma.

⁵⁵जब पास हो जाते हैं तो कहेंगे ब्रह्मा की भी माला है।

⁵⁷When you pass, it will be said that there is a rosary of Brahma too.

⁵⁶सिजरा बना हुआ है।

⁵⁸The genealogical tree has been created.

⁵⁷इस समय माला नहीं बन सकती है क्योंकि आज पवित्र बनते, कल फिर माया थप्पड़ मार कला काया ही निकाल देती।

⁵⁹The rosary cannot be created at this time, because you become pure today but, tomorrow, Maya would slap you and make you lose everything.

⁵⁸की कमाई चट हो जाती है।

⁶⁰Then, everything you had earned would be lost.

⁵⁹टूट पड़ते हैं।

⁶¹You then break.

⁶⁰कहाँ से गिरते हैं, विचार करो।

⁶²Just consider where you fall from!

⁶¹बाप तो विश्व का मालिक बनाते हैं।

⁶³The Father makes you into the masters of the world.

⁶²उनकी श्रीमत पर चलने से तुम ऊंच पद पा सकते हो।

⁶⁴By following His shrimat, you can claim a high status.

⁶³हार खाई तो खलास।

⁶⁵If you are defeated, everything is over.

⁶⁴काम विकार महाशत्रु है, उनसे हार नहीं खानी है।

⁶⁶The vice of lust is the greatest enemy. ⁶⁷You must not be defeated by it.

⁶⁵बाकी सब विकार हैं बाल बच्चे।

⁶⁸All the other vices are its children.

⁶⁶बड़ा शत्रु है काम विकार।

⁶⁹The greatest enemy is the vice of lust.

⁶⁷उनके ऊपर ही जीत पानी है।

⁷⁰It is this that you have to conquer.

⁶⁸काम पर जीत पाने से तुम जगतजीत बनेंगे।

⁷¹By conquering lust you will become conquerors of the world.

⁶⁹यह 5 विकार आधाकल्प के दुश्मन हैं, वह भी छोड़ते नहीं हैं।

⁷²These five vices have been your enemy for half a cycle and they don’t leave you alone.

⁷⁰सब चिल्लाते हैं क्रोध करना पड़ता है, परन्तु दरकार क्या पड़ी है, प्यार से भी काम हो सकता है।

⁷³Everyone is crying out that they have to get angry but what need is there for that? ⁷⁴Everything can also be achieved with love.

⁷¹चोर को भी प्यार से अगर समझायेंगे तो वह झट सच कह देंगे।

⁷⁵If you explain to a thief with love, he will quickly tell you the truth.

⁷²बाप कहते हैं मैं प्यार का सागर हूँ ना, तो बच्चों को भी प्यार से काम लेना है।

⁷⁶The Father says: I am the Ocean of Love. ⁷⁷So, children, you also have to do everything with love.

⁷³भल कोई भी पोजीशन हो। ⁷⁴बाबा के पास मिलेट्री वाले भी आते हैं।

⁷⁸It doesn’t matter what position someone has; even those from the military come to Baba.

⁷⁵उन्हों को भी बाबा समझाते हैं तुम स्वर्ग में जाना चाहते हो तो सिर्फ शिवबाबा को याद करो।

⁷⁹Baba explains to them too: If you want to go to heaven, simply remember Shiv Baba.

⁷⁶उन्हें कहा जाता है - तुम युद्ध के मैदान में मरेंगे तो स्वर्ग में जायेंगे।

⁸⁰They are told: If you die on a battlefield, you will go to heaven.

⁷⁷वास्तव में युद्ध का मैदान तो यह है।

⁸¹In fact, this is the battlefield.

⁷⁸वह तो लड़ाई करते-करते मर जाते हैं तो फिर वहाँ जाकर जन्म लेते हैं क्योंकि संस्कार ले जाते हैं। ⁷⁹स्वर्ग में तो जा न सकें।

⁸²Those people die whilst fighting in a battle and then they take another birth here, because they carry those sanskars with them; they cannot go to heaven.

⁸⁰तो बाबा उन्हों को समझाते थे शिवबाबा को याद करने से तुम स्वर्ग में जा सकते हो क्योंकि स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

⁸³So, Baba used to explain to them: By remembering Shiv Baba, you can go to heaven, because heaven is being established.

⁸¹शिवबाबा की याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

⁸⁴Only by having remembrance of Shiv Baba will your sins be absolved.

⁸²यह थोड़ा भी ज्ञान मिला ना तो अविनाशी ज्ञान का विनाश नहीं होता है।

⁸⁵If you take even a little of this knowledge, this imperishable knowledge can never be destroyed.

⁸³तुम बच्चे यह मेला आदि करते हो तो कितनी प्रजा बनती है।

⁸⁶When you children hold gatherings, etc. so many subjects, etc. are created.

⁸⁴तुम रूहानी सेना हो ना इसमें कमान्डर, मेजर आदि थोड़े होते हैं, प्रजा तो बहुत बनती है।

⁸⁷You are the spiritual army. ⁸⁸There are a few commanders, majors, etc. here. ⁸⁹Many subjects are created.

⁸⁵जो अच्छी रीति समझाते हैं तो कुछ न कुछ अच्छा पद पाते हैं।

⁹⁰Those who explain well will claim one good status or another.

⁸⁶उनमें भी फर्स्ट, सेकण्ड, थर्ड ग्रेड होती हैं।

⁹¹There are the first, second and third grades amongst them too.

⁸⁷तुम शिक्षा देते रहते हो, कोई तो बिल्कुल आपसमान बन जाते हैं।

⁹²You continue to give them teachings and some become exactly like you.

⁸⁸कोई सबसे ऊपर भी जा सकते हैं।

⁹³Some can even go ahead of everyone.

⁸⁹देखा जाता है एक-दो से ऊपर चले जाते हैं।

⁹⁴It has been seen that they go ahead of one another.

⁹⁰नये-नये पुरानों से तीखे चले जाते हैं।

⁹⁵New ones go ahead of older ones.

⁹¹बाप से पूरा योग लग जाये तो बहुत ऊंच चला जायेगा।

⁹⁶If you have full yoga with the Father, you can go very high.

⁹²सारा मदार है योग पर।

⁹⁷Everything depends on yoga.

⁹³नॉलेज तो बहुत सहज है, तुम फील करते होंगे।

⁹⁸You must be feeling that this knowledge is very easy.

⁹⁴बाप की याद में विघ्न पड़ते हैं।

⁹⁹There are obstacles in your having remembrance of the Father.

⁹⁵बाप कहते हैं भोजन खाओ तो भी याद में।

¹⁰⁰The Father says: When you have your meals, have them in remembrance.

⁹⁶परन्तु कोई 2 मिनट, कोई 5 मिनट याद में रहते हैं।

¹⁰¹However, some stay in remembrance for two minutes or five minutes.

⁹⁷सारा समय याद में रहें, बड़ा मुश्किल है।

¹⁰²It is very difficult for anyone to stay in remembrance the whole time.

⁹⁸माया कहाँ न कहाँ उड़ाय भुला देती है।

¹⁰³Maya takes you somewhere or other and makes you forget.

⁹⁹सिवाए बाप के और कोई की याद नहीं रहेगी तब ही कर्मातीत अवस्था होगी।

¹⁰⁴Only when you have remembrance of no one but the Father will you reach your karmateet stage.

¹⁰⁰अगर कुछ भी अपना होगा तो वह याद जरूर पड़ेगा।

¹⁰⁵If anything is yours, you would definitely remember it.

¹⁰¹कुछ भी याद न आये, यह बाबा मिसाल है, इनको क्या याद आयेगा?

¹⁰⁶Nothing should be remembered. ¹⁰⁷This Baba is an example. ¹⁰⁸What would he remember?

¹⁰²कोई बाल बच्चे, धन आदि है?

¹⁰⁹Would he remember his children or his wealth, etc.?

¹⁰³सिर्फ तुम बच्चे ही याद आते हो।

¹¹⁰He only remembers you children.

¹⁰⁴तुम तो जरूर बाप को याद पड़ेंगे ही क्योंकि बाप आये हैं कल्याण करने के लिए।

¹¹¹The Father would definitely remember you, because He has come to benefit you.

¹⁰⁵याद सबको करते हैं। ¹⁰⁶परन्तु फिर भी बुद्धि फूलों तरफ ही चली जाती है।

¹¹²He remembers everyone but, even then, His intellect is drawn to the flowers.

¹⁰⁷फूल अनेक प्रकार के होते हैं।

¹¹³There are many types of flower.

¹⁰⁸कोई बिगर खुशबू भी होते हैं।

¹¹⁴Some are without fragrance; it is a garden.

¹⁰⁹बगीचा है ना। ¹¹⁰बाप को बागवान, माली भी कहते हैं।

¹¹⁵The Father is also called the Master of the Garden and the Gardener.

¹¹¹यह तो तुम जानते हो - मनुष्य क्रोध में आकर कितना लड़ते-झगड़ते हैं। ¹¹²बहुत देह अभिमान है।

¹¹⁶You know how people fight and quarrel out of anger; they have a lot of body consciousness.

¹¹³बाप समझाते हैं - कभी कोई क्रोध करे तो शान्त रहना चाहिए।

¹¹⁷The Father explains: If anyone becomes angry, remain quiet.

¹¹⁴क्रोध भूत है ना।

¹¹⁸Anger is an evil spirit.

¹¹⁵भूत के आगे शान्ति से रेसपान्ड देना है।

¹¹⁹You must respond to an evil spirit with silence.

¹¹⁶सर्व शास्त्र शिरोमणी श्रीमद् भगवद गीता है ईश्वरीय मत की।

¹²⁰The Shrimad Bhagawad Gita, the directions of God, is the jewel of all scriptures.

¹¹⁷ईश्वरीय मत, आसुरी मत और दैवी मत एक ईश्वर ही आकर बताते हैं।

¹²¹It is God alone who comes and tells us about Godly directions, devilish directions and divine directions.

¹¹⁸राजयोग की नॉलेज देते हैं।

¹²²He gives the knowledge of Raja Yoga.

¹¹⁹फिर यह नॉलेज गुम हो जायेगी।

¹²³This knowledge will then disappear.

¹²⁰राजाओं का राजा बन गया फिर नॉलेज क्या करेंगे?

¹²⁴What would you do with this knowledge once you have become the kings of kings?

¹²¹21 जन्म तो प्रालब्ध भोगते हो।

¹²⁵You receive the reward for 21 births.

¹²²वहाँ यह मालूम नहीं पड़ता है कि इस पुरूषार्थ का यह फल है।

¹²⁶You won't be aware there that that is the fruit of this particular effort.

¹²³अनेक बार तुम सतयुग में गये हो। ¹²⁴यह चक्र फिरता रहता है।

¹²⁷You have gone to the golden age many times; this cycle continues to turn.

¹²⁵सतयुग-त्रेता है ज्ञान का फल।

¹²⁸The golden and silver ages are the fruit of this knowledge.

¹²⁶ऐसे नहीं कि वहाँ ज्ञान मिलता है।

¹²⁹It isn’t that you receive this knowledge there.

¹²⁷बाप आकर यहाँ भक्ति का फल ज्ञान देते हैं।

¹³⁰The Father comes here and gives you this knowledge, the fruit of your devotion.

¹²⁸बाप ने बताया है तुमने जास्ती भक्ति की है।

¹³¹The Father has told you that you have done the most devotion.

¹²⁹अब एक बाप को याद करो तो तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹³²Now remember the one Father and you will become satopradhan from tamopradhan.

¹³⁰इसमें है मेहनत।

¹³³This requires effort.

¹³¹रचना के आदि-मध्य-अन्त को याद करो तो चक्रवर्ती राजा बन जायेंगे।

¹³⁴Remember the beginning, middle and end of creation and you will become the rulers of the globe.

¹³²भगवान् बच्चों को भगवान्-भगवती बनायेंगे ना।

¹³⁵God makes you children into gods and goddesses.

¹³³परन्तु देहधारी को भगवान्-भगवती कहना रांग है।

¹³⁶However, it is wrong to call bodily beings gods and goddesses.

¹³⁴ब्रह्मा, विष्णु और शिव का कितना सम्बन्ध है।

¹³⁷There is a deep connection between Brahma, Vishnu and Shankar.

¹³⁵यह ब्रह्मा फिर विष्णु बनने वाला है और इसमें शिव की प्रवेशता है।

¹³⁸This Brahma will then become Vishnu, and Shiva enters this one.

¹³⁶सूक्ष्मवतन वालों को फरिश्ता कहा जाता है।

¹³⁹Those who are in the subtle region are called angels.

¹³⁷तुमको फरिश्ता बनना है, साक्षात्कार होता है, बाकी कुछ है नहीं।

¹⁴⁰You have to become angels. ¹⁴¹You have visions but, otherwise, there is nothing there.

¹³⁸साइलेन्स, मूवी और यहाँ टॉकी।

¹⁴²There is silence, then movie and then there is talkie here.

¹³⁹यह है डिटेल। ¹⁴⁰बाकी नटशेल में तो फिर भी कहते हैं मनमनाभव, मामेकम् याद करो और सृष्टि चक्र को याद करो।

¹⁴³These are the details but you are told in a nutshell once again: Manmanabhav! ¹⁴⁴Constantly remember Me alone and also remember the world cycle!

¹⁴¹यहाँ बैठे हो तो भी शान्तिधाम, सुखधाम को याद करो।

¹⁴⁵While sitting here, remember the land of peace and the land of happiness!

¹⁴²इस पुराने दुःखधाम को भूल जाओ।

¹⁴⁶Continue to forget this old land of sorrow!

¹⁴³यह है बेहद का संन्यास बुद्धि से।

¹⁴⁷This is unlimited renunciation with your intellects.

¹⁴⁴उनका है हद का संन्यास।

¹⁴⁸Theirs is limited renunciation.

¹⁴⁵वह निवृत्ति मार्ग वाले प्रवृत्ति मार्ग का ज्ञान दे न सके।

¹⁴⁹Those on the path of isolation cannot give this knowledge of the family path.

¹⁴⁶राजा-रानी बनना प्रवृत्ति मार्ग है।

¹⁵⁰To become kings and queens is the family path.

¹⁴⁷वहाँ है ही सुख।

¹⁵¹There is only happiness there.

¹⁴⁸वह तो सुख को मानते ही नहीं।

¹⁵²Those people (sannyasis) don't believe in happiness.

¹⁴⁹संन्यासी भी करोड़ों की अंदाज में हैं।

¹⁵³There are millions of sannyasis.

¹⁵⁰उन्हों की परवरिश वा कमाई होती है गृहस्थियों से।

¹⁵⁴Their sustenance and income come from householders.

¹⁵¹एक तो तुमने दान-पुण्य में लगाया, फिर पाप का धन्धा किया तो पाप आत्मा बन पड़े।

¹⁵⁵Firstly, you spent your money on giving donations and doing charity and then you did sinful business and so you became sinful souls.

¹⁵²तुम बच्चे तो अभी अविनाशी ज्ञान रत्नों की लेन-देन करते हो।

¹⁵⁶You children now have an exchange of the imperishable jewels of knowledge with one another.

¹⁵³वे धर्मशाला आदि बनवाते हैं तो दूसरे जन्म में अच्छा फल मिलेगा।

¹⁵⁷Those people who build dharamshalas, etc. receive good fruit in their next birth.

¹⁵⁴यह तो है बेहद का बाप।

¹⁵⁸That One is the unlimited Father.

¹⁵⁵यह है डायरेक्ट, वह है इन डायरेक्ट।

¹⁵⁹This is direct and the other is indirect.

¹⁵⁶ईश्वर अर्पणम करते हैं। ¹⁵⁷अब भूख तो दोनों को है नहीं।

¹⁶⁰They surrender everything to God, but neither one is hungry for this.

¹⁵⁸शिव बाबा तो दाता है, उनको भूख होगी क्या।

¹⁶¹Shiv Baba is the Bestower. ¹⁶²Would He be hungry?

¹⁵⁹श्रीकृष्ण दाता नहीं।

¹⁶³Shri Krishna is not the Bestower.

¹⁶⁰बाप तो सबको देने वाला है, लेने वाला नहीं है।

¹⁶⁴The Father is the One who gives to everyone; He doesn't take.

¹⁶¹एक देवे 10 पावे, गरीब 2 रूपया देते हैं तो पद्म मिल जाते हैं (सुदामा का मिसाल)।

¹⁶⁵When you give one, you receive tenfold in return. ¹⁶⁶When the poor give even two rupees, they receive multimillions in return. ¹⁶⁷(The example of Sudama).

¹⁶²भारत सोने की चिड़िया था ना।

¹⁶⁸Bharat was the Golden Sparrow.

¹⁶³बाप ने कितना धनवान बनाया।

¹⁶⁹The Father made you so wealthy.

¹⁶⁴सोमनाथ के मन्दिर में कितना अकीचार धन था।

¹⁷⁰There was limitless wealth in the Somnath Temple.

¹⁶⁵कितना लूटकर ले गये।

¹⁷¹Those people looted so much.

¹⁶⁶बड़े-बड़े हीरे-जवाहर थे।

¹⁷²There were very big diamonds and jewels there.

¹⁶⁷अब तो देखने में भी नहीं आते, कटकुट हो गये।

¹⁷³Now, you can't even see them anywhere; they have all been cut up.

¹⁶⁸फिर हिस्ट्री रिपीट होगी।

¹⁷⁴History will then repeat.

¹⁶⁹वहाँ सब खानियां तुम्हारे लिए भरपूर हो जायेंगी।

¹⁷⁵There, all the mines will be full for you.

¹⁷⁰हीरे जवाहर तो वहाँ जैसे पत्थर मिसल रहते हैं।

¹⁷⁶The diamonds and jewels there will be like stones.

¹⁷¹बाप अविनाशी ज्ञान रत्न देते हैं, जिससे तुम अथाह धनवान बन जाते हो।

¹⁷⁷The Father gives you the imperishable jewels of this knowledge with which you become very wealthy.

¹⁷²तो मीठे-मीठे बच्चों को कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁷⁸So, you sweetest children should be so happy.

¹⁷³जितना पढ़ते रहेंगे, खुशी का पारा चढ़ता रहेगा।

¹⁷⁹The more you continue to study, the higher the mercury of your happiness will rise.

¹⁷⁴बड़ा इम्तहान पास करते हैं तो बुद्धि में रहता है ना - यह पास कर फिर यह बनेंगे, यह करेंगे।

¹⁸⁰When someone passes an important examination, it remains in his intellect: I will pass this and then become this and do that.

¹⁷⁵तुम भी जानते हो यह देवता बनेंगे।

¹⁸¹You too know that you will become those deities.

¹⁷⁶यह तो जड़ चित्र हैं। ¹⁷⁷हम वहाँ चैतन्य बनेंगे।

¹⁸²Those are non-living images, whereas we will exist there in living forms.

¹⁷⁸यह चित्र भी तुमने जो बनाये कहाँ से आये?

¹⁸³Where did the pictures that you created come from?

¹⁷⁹दिव्य दृष्टि से तुम देख आये हो।

¹⁸⁴You saw them in divine visions.

¹⁸⁰चित्र बड़े वन्डरफुल है।

¹⁸⁵The pictures are very wonderful.

¹⁸¹कोई समझेंगे यह ब्रह्मा ने बनाये हैं।

¹⁸⁶Some people think that Brahma made them.

¹⁸²अगर यह कोई से सीखा होता तो सिर्फ एक थोड़ेही सीखा होता, और भी सीखे हुए होते ना।

¹⁸⁷If he had learnt this from someone, there wouldn't have been just one person who learnt it; others would have learnt it as well.

¹⁸³यह कहते हैं मैं कुछ भी सीखा हुआ नहीं हूँ।

¹⁸⁸This one says: I have not learnt anything.

¹⁸⁴यह तो बाप ने दिव्य दृष्टि द्वारा बनवाये हैं।

¹⁸⁹It was the Father who had them made through your divine visions.

¹⁸⁵यह चित्र सब श्रीमत से बने हुए हैं।

¹⁹⁰All of these pictures have been made according to shrimat.

¹⁸⁶यह मनुष्य मत के नहीं हैं।

¹⁹¹They are not pictures made through human dictates.

¹⁸⁷यह सब खलास हो जायेंगे।

¹⁹²All of them will be destroyed.

¹⁸⁸कुछ भी नाम निशान नहीं रहेगा।

¹⁹³No name or trace of them will remain.

¹⁸⁹इस सृष्टि का ही अन्त है।

¹⁹⁴It is the end of this world.

¹⁹⁰भक्ति की कितनी सामग्री है।

¹⁹⁵There is so much paraphernalia of devotion.

¹⁹¹यह नहीं रहेगी।

¹⁹⁶None of that will remain.

¹⁹²नई दुनिया में सब कुछ नया।

¹⁹⁷Everything will be new in the new world.

¹⁹³तुम अनेक बार स्वर्ग के मालिक बने हो फिर माया ने हराया है।

¹⁹⁸You have become the masters of heaven many times and then Maya defeated you.

¹⁹⁴माया विकारों को कहा जाता है, न कि धन को।

¹⁹⁹The vices, not wealth, are called Maya.

¹⁹⁵तुम बच्चे रावण की जंजीर में आधाकल्प से फँसे हुए थे।

²⁰⁰You children have been trapped in the chains of Ravan for half a cycle.

¹⁹⁶रावण है सबसे पुराना दुश्मन।

²⁰¹Ravan is the oldest enemy.

¹⁹⁷आधाकल्प उनका राज्य चलता है।

²⁰²His kingdom continues for half a cycle.

¹⁹⁸लाखों वर्ष कह देने से फिर आधा-आधा का हिसाब ही नहीं निकलता।

²⁰³When they say that it is hundreds of thousands of years, the calculation of half and half would not then be right.

¹⁹⁹कितना फ़र्क है।

²⁰⁴There is so much difference!

²⁰⁰तुमको तो बाप ने बताया है, सारे कल्प की आयु ही 5 हजार वर्ष है।

²⁰⁵The Father has told you that the duration of each whole cycle is 5000 years.

²⁰¹84 लाख योनियां तो हैं नहीं।

²⁰⁶There cannot be 8.4 million species.

²⁰²यह बड़ा गपोड़ा है।

²⁰⁷That is a great lie.

²⁰³सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी देवी-देवता इतने लाखों वर्ष राज्य करते थे क्या।

²⁰⁸Did the deities of the sun and moon dynasties rule for hundreds of thousands of years?

²⁰⁴यह बुद्धि काम नहीं करती।

²⁰⁹Their intellects do not function.

²⁰⁵संन्यासी तो समझते हैं अभी हम अपने को रांग मान लेवें तो सब फालोअर्स हमको छोड़ देंगे। ²⁰⁶रेवोल्युशन हो जाए इसलिए अभी वो तुम्हारी मत पर चल अपनी राजाई नहीं छोड़ेंगे।

²¹⁰Sannyasis believe that if they considered themselves to be wrong at this time, all their followers would leave them and there would then be a revolution. ²¹¹This is why they do not follow your directions now and leave their kingdoms.

²⁰⁷पिछाड़ी में कुछ समझेंगे, अभी नहीं।

²¹²They will understand a little at the end, but not now.

²⁰⁸न साहूकार लोग ही ज्ञान लेंगे।

²¹³Wealthy ones will not take this knowledge either.

²⁰⁹बाप कहते हैं मैं गरीब निवाज़ हूँ।

²¹⁴The Father says: I am the Lord of the Poor.

²¹⁰साहूकार लोग कभी सरेन्डर होकर कर्मातीत अवस्था को पा नहीं सकेंगे।

²¹⁵Wealthy people would not surrender themselves and claim their karmateet stage.

²¹¹बाप तो बड़ा जबरदस्त सर्राफ है।

²¹⁶The Father is a very powerful Stockbroker.

²¹²गरीबों का ही लेंगे।

²¹⁷He only takes from the poor.

²¹³साहूकारों का लेवें तो फिर इतना देना पड़े।

²¹⁸If He took from the wealthy, He would have to give that much back in return.

²¹⁴साहूकार उठते ही मुश्किल हैं क्योंकि इसमें सब कुछ भूलना पड़ता है।

²¹⁹The wealthy hardly come because, here, they have to forget everything.

²¹⁵कुछ भी पास न रहे तब कर्मातीत अवस्था हो।

²²⁰Only when you have nothing with you can you reach your karmateet stage.

²¹⁶साहूकार लोग तो भूल नहीं सकेंगे, जिन्होंने कल्प पहले वर्सा लिया है वही लेंगे।

²²¹Wealthy ones are not able to forget. ²²²Those who received their inheritance in the previous cycle will do so.

²¹⁷अच्छा!

²²³Achcha.

²¹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²²¹1) जैसे बाप प्यार का सागर है, ऐसे मास्टर प्यार का सागर बन प्यार से काम निकालना है।

²²⁷ 1. Just as the Father is the Ocean of Love, similarly, become master oceans of love and have things done with love.

²²²क्रोध नहीं करना है।

²²⁸Do not become angry.

²²³क्रोध कोई करे तो तुम्हें शान्त रहना है।

²²⁹If someone does become angry, remain silent.

²²⁴2) बुद्धि से इस पुरानी दुःख की दुनिया को भूल बेहद का संन्यासी बनना है।

²³⁰ 2. Make your intellects forget this old world of sorrow and become unlimited sannyasis.

²²⁵शान्तिधाम और सुखधाम को याद करना है।

²³¹Remember the land of peace and the land of happiness.

²²⁶अविनाशी ज्ञान रत्नों की लेन-देन करनी है।

²³²Exchange the imperishable jewels of this knowledge with one another.

²²⁷वरदान:- विकारों रूपी जहरीले सांपों को गले की माला बनाने वाले शंकर समान तपस्वीमूर्त भव

²³³Blessing: May you change the poisonous snake of the vices into a garland around your neck and become an image of tapasya like Shankar.

²²⁸यह पांच विकार जो लोगों के लिए जहरीले सांप हैं, यह सांप आप योगी वा प्रयोगी आत्मा के गले की माला बन जाते हैं।

²³⁴ The five vices are a poisonous snake for people, but the snake becomes a garland around the necks of you yogi souls who experiment with yoga.

²²⁹यह आप ब्राह्मणों वा ब्रह्मा बाप के अशरीरी तपस्वी शंकर स्वरूप का यादगार आज तक भी पूजा जाता है।

²³⁵The memorial of you Brahmins and Father Brahma, in the form of the bodiless, tapaswi form of Shankar, is still worshipped today.

²³⁰दूसरा - यह सांप खुशी में नांचने की स्टेज बन जाते हैं - यह स्थिति स्टेज के रूप में दिखाते हैं।

²³⁶Secondly, this snake becomes a stage for you to dance on in happiness. ²³⁷This spiritual stage is shown in the form of a physical stage.

²³¹तो जब विकारों पर ऐसी विजय हो तब कहेंगे तपस्वीमूर्त, प्रयोगी आत्मा।

²³⁸So, when you gain such victory over the vices, you will then be said to be a soul who experiments with yoga and who is an image of tapasya.

²³²स्लोगन:- जिनका स्वभाव मीठा, शान्तचित है उस पर क्रोध का भूत वार नहीं कर सकता।

²³⁹Slogan: Those who have a sweet and peaceful nature cannot be attacked by an evil spirit of anger.

²⁴⁰*** Om Shanti ***