Daily Murli for Monday 9 September 2024

⁰09-09-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - योगबल से बुरे संस्कारों को परिवर्तन कर स्वयं में अच्छे संस्कार डालो।

¹Essence: Sweet children, transform the bad sanskars in yourselves into good sanskars with the power of yoga.

²ज्ञान और पवित्रता के संस्कार अच्छे संस्कार हैं''

²The sanskars of this knowledge and purity are good sanskars.

³प्रश्न:- तुम बच्चों का बर्थ राइट कौन-सा है?

³Question: What is the birthright of you children?

⁴तुम्हें अभी कौन-सी फीलिंग आती है?

⁴What feeling do you now have?

⁵उत्तर:- तुम्हारा बर्थ राइट है मुक्ति और जीवनमुक्ति।

⁵Answer: Your birthrights are liberation and liberation-in-life.

⁶तुम्हें अब फीलिंग आती है कि हमें बाप के साथ वापिस घर जाना है।

⁶You have the feeling that you now have to return home with the Father.

⁷तुम जानते हो - बाप आये हैं भक्ति का फल मुक्ति और जीवन मुक्ति देने।

⁷You know that the Father has come to give you the fruit of your devotion which is liberation and liberation-in-life.

⁸अभी सबको शान्तिधाम जाना है।

⁸Everyone now has to go to the land of peace.

⁹सबको अपने घर का दीदार करना है।

⁹Everyone has to have a vision of their home.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹मनुष्य बाप को सच्चा पातशाह भी कहते हैं।

¹¹People call the Father, the true Emperor.

¹²अंग्रेजी में पातशाह नहीं कहते, उसमें सिर्फ सच्चा फादर कहते हैं।

¹²In English, they don't call Him that, they just call Him the true Father.

¹³गॉड फादर इज ट्रूथ कहते हैं।

¹³They say: God, the Father, is the Truth.

¹⁴भारत में ही कहते हैं सच्चा पातशाह। ¹⁵अब फर्क तो बहुत है, वह सिर्फ सच कहते हैं, सच सिखलाते हैं, सच्चा बनाते हैं।

¹⁴It is only in Bharat that they call Him the true Emperor; there is a lot of difference. ¹⁵He simply speaks the truth. ¹⁶He teaches the truth and makes you true.

¹⁶यहाँ कहते हैं सच्चा पातशाह।

¹⁷Here, you call Him the true Emperor.

¹⁷सच्चा भी बनाते हैं और सचखण्ड का बादशाह भी बनाते हैं।

¹⁸He makes you true and also makes you into the emperors of the land of truth.

¹⁸यह तो बरोबर है - मुक्ति भी देते, जीवनमुक्ति भी देते हैं, जिसको भक्ति का फल कहते हैं।

¹⁹It is true that He gives you liberation and also gives you liberation-in-life which is called the fruit of devotion.

¹⁹लिब्रेशन और फ्रुसन।

²⁰Liberation and fruition.

²⁰भक्ति का फल देते हैं और लिबरेट करते हैं।

²¹He gives you the fruit of your devotion and liberates you.

²¹बच्चे जानते हैं हमको दोनों देते हैं।

²²You children know that He gives you both.

²²लिबरेट तो सबको करते हैं, फल तुमको देते हैं।

²³He liberates everyone and gives you the fruit.

²³लिब्रेशन और फ्रुसन - यह भी भाषा बनाई हुई है ना।

²⁴The language has been created: Liberation and fruition.

²⁴भाषायें तो बहुत हैं।

²⁵There are many languages.

²⁵शिवबाबा के भी नाम बहुत रख देते हैं।

²⁶Shiv Baba has also been given many names.

²⁶कोई को कहो उनका नाम शिवबाबा है तो कह देते हम तो उनको मालिक ही कहते हैं।

²⁷If you tell others that His name is Shiv Baba, they would say: We only call Him the Master.

²⁷मालिक तो ठीक है परन्तु उसका भी नाम चाहिए ना।

²⁸It is fine to call Him the Master, but He still has to have a name.

²⁸नाम-रूप से न्यारी कोई चीज़ होती नहीं।

²⁹Nothing can exist without a name and form.

²⁹मालिक भी कोई चीज़ का बनता है ना।

³⁰He also has to become the Master of something.

³⁰नाम-रूप तो जरूर है।

³¹He definitely has a name and form.

³¹अभी तुम बच्चे जानते हो - बाप बरोबर लिबरेट भी करते हैं फिर शान्तिधाम में सबको जरूर जाना है।

³²You children now know that the Father truly liberates you and that everyone definitely has to go to the land of peace.

³²अपने घर का दीदार सबको करना है।

³³Everyone has to have a vision of their home.

³³घर से आये हैं तो पहले उनका दीदार करेंगे, उसको कहते हैं गति-सद्गति।

³⁴You came from the home. ³⁵Therefore, you will first have a vision of that, and it is called liberation and salvation.

³⁴अक्षर कहते हैं परन्तु अर्थरहित।

³⁶They speak these words, but without any meaning.

³⁵तुम बच्चों को तो फीलिंग रहती है, हम अपने घर भी जायेंगे और फल भी मिलेगा।

³⁷You children have the feeling: We will go to our home and also receive the fruit.

³⁶नम्बरवार तुमको मिलता है तो और धर्म वालों को भी फिर समय अनुसार मिलता है।

³⁸You receive everything, numberwise, and so all those of other religions also receive everything according to the time.

³⁷बाप ने समझाया था यह पर्चा है बहुत अच्छा - तुम स्वर्ग-वासी हो या नर्कवासी हो?

³⁹The Father has said that these leaflets are very good: Are you a resident of hell or a resident of heaven?

³⁸तुम बच्चे ही जानते हो यह मुक्ति जीवनमुक्ति दोनों गॉड फादरली बर्थ राइट हैं।

⁴⁰Only you children know that both liberation and liberation-in-life are your Godfatherly birthrights.

³⁹तुम लिख भी सकते हो।

⁴¹You can also write this.

⁴⁰बाप से तुम बच्चों को यह बर्थ राइट मिलता है।

⁴²You children receive these birthrights from the Father.

⁴¹बाप का बनने से दोनों चीज़ें प्राप्त होती हैं।

⁴³By belonging to the Father, you attain both things.

⁴²वह है रावण का बर्थ राइट, यह है परमपिता परमात्मा का बर्थ राइट।

⁴⁴That is Ravan's birthright whereas this is the birthright from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴³यह है भगवान का बर्थ राइट, वह है शैतान का बर्थ राइट।

⁴⁵This is the birthright from God whereas that is the birthright from Satan.

⁴⁴ऐसे लिखना चाहिए जो कुछ समझ सकें।

⁴⁶You should write in such a way that people are able to understand.

⁴⁵अब तुम बच्चों को हेविन स्थापन करना है।

⁴⁷You children now have to establish heaven.

⁴⁶कितना काम करना है!

⁴⁸You have to do so much work.

⁴⁷अभी तो जैसे बेबीज़ हैं, जैसे मनुष्य कलियुग के लिए कहते हैं कि अभी बेबी (बच्चा) है।

⁴⁹At present, it is as though you are babies, just as people say of the iron age that it is still a baby.

⁴⁸बाप कहते हैं सतयुग की स्थापना में बेबी हैं।

⁵⁰The Father says: The establishment of the golden age is still a baby.

⁴⁹अभी तुम बच्चों को वर्सा मिल रहा है।

⁵¹You children are now to receive the inheritance.

⁵⁰रावण का कोई वर्सा नहीं कहेंगे।

⁵²You would not say that Ravan gives the inheritance.

⁵¹गॉड फादर से तो वर्सा मिलता है।

⁵³You receive the inheritance from God, the Father.

⁵²वह कोई फादर थोड़ेही है, उसको (रावण 5 विकारों को) तो शैतान कहा जाता है।

⁵⁴That (Ravan) is not a father, he is called Satan.

⁵³शैतान का वर्सा क्या मिलता है?

⁵⁵What inheritance would you receive from Satan?

⁵⁴5 विकार मिलते हैं, शो भी ऐसा करते हैं, तमोप्रधान बन जाते हैं।

⁵⁶You receive the five vices, which are displayed (used in action) through which you become tamopradhan.

⁵⁵अब दशहरा कितना मनाते हैं, सेरीमनी मनाते हैं। ⁵⁶बहुत खर्चा करते हैं।

⁵⁷People now celebrate Dashera so much; they have ceremonies; they spend a lot of money.

⁵⁷विलायत से भी निमन्त्रण दे बुलाते हैं।

⁵⁸They even invite people from abroad.

⁵⁸सबसे नामीग्रामी दशहरा मनाते हैं मैसूर का।

⁵⁹The most well-known celebrations of Dashera are in Mysore.

⁵⁹पैसे वाले भी बहुत हैं।

⁶⁰There are many wealthy people there.

⁶⁰रावण राज्य में पैसा मिलता है तो अक्ल ही चट हो जाता है।

⁶¹In the kingdom of Ravan, when they have money, they lose their common sense.

⁶¹बाप डिटेल में समझाते हैं।

⁶²The Father explains to you in detail.

⁶²इनका नाम ही है रावण राज्य।

⁶³This is called the kingdom of Ravan.

⁶³उसको फिर कहा जाता है ईश्वरीय राज्य।

⁶⁴That is then called the kingdom of God.

⁶⁴राम राज्य कहना भी रांग हो जाता है।

⁶⁵It is wrong to call it the kingdom of Rama.

⁶⁵गांधी जी राम राज्य चाहते थे।

⁶⁶Gandhiji wanted there to be a kingdom of Rama.

⁶⁶मनुष्य समझते हैं गांधी जी भी अवतार थे।

⁶⁷People think that Gandhiji was an incarnation.

⁶⁷उनको कितने पैसे देते थे।

⁶⁸They used to give him so much money!

⁶⁸उनको भारत का बापू जी कहते थे।

⁶⁹They used to call him Bapuji of Bharat.

⁶⁹अब यह तो सारे विश्व का बापू है।

⁷⁰This One is the Bapu (Father) of the whole world.

⁷⁰अभी तुम यहाँ बैठे हो, जानते हो कितनी जीव आत्मायें होंगी।

⁷¹You are now sitting here and you know how many human beings there will be.

⁷¹जीव (शरीर) तो विनाशी हैं, बाकी आत्मा है अविनाशी।

⁷²Bodies are perishable whereas souls are imperishable.

⁷²आत्मायें तो ढेर हैं। ⁷³जैसे ऊपर में सितारे रहते हैं ना।

⁷³There are many souls; they are like stars living up above.

⁷⁴सितारे जास्ती हैं या आत्मायें जास्ती हैं?

⁷⁴Are there more stars or more souls?

⁷⁵क्योंकि तुम हो धरती के सितारे और वह आसमान के सितारे।

⁷⁵You are the stars of the earth and they are the stars of the sky.

⁷⁶तुमको देवता कहा जाता है वह फिर उनको भी देवता कह देते हैं।

⁷⁶You are called deities and so they call those stars deities too.

⁷⁷तुमको लकी सितारा कहा जाता है ना।

⁷⁷You are called lucky stars.

⁷⁸अच्छा, इस पर फिर आपस में डिसकस करना।

⁷⁸Achcha. ⁷⁹You can discuss this amongst yourselves later.

⁷⁹बाबा अभी इस बात को नहीं छेड़ते हैं।

⁸⁰Baba is not going to take this up now.

⁸⁰यह तो समझाया है कि सभी आत्माओं का एक बाप है, इनकी बुद्धि में तो सब है, जो भी मनुष्य मात्र हैं, सबका वह बाप है।

⁸¹He has explained that there is the one Father of all souls. ⁸²Everyone is in that One's intellect. ⁸³He is the Father of all human beings.

⁸¹यह तो सब जानते हैं कि सारी सृष्टि समुद्र पर खड़ी है।

⁸⁴You all know that the whole world is standing on the ocean (water).

⁸²यह भी कोई सबको नहीं मालूम है।

⁸⁵Not everyone knows this.

⁸³बाप ने समझाया था यह रावण राज्य सारे सृष्टि पर है।

⁸⁶The Father has explained that there is the kingdom of Ravan over the whole world.

⁸⁴ऐसे नहीं, रावण राज्य कोई सागर के पार है। ⁸⁵सागर तो आलराउन्ड है ही।

⁸⁷It isn't that the kingdom of Ravan is across the sea: there is the ocean all around.

⁸⁶कहते हैं ना - नीचे बैल है, उसके सींगों पर सृष्टि खड़ी है। ⁸⁷फिर जब थक जाता है तो सींग बदली करता है।

⁸⁸They say that there is a bull down below and that the world is resting on one of its horns and that it changes its position to the other horn when it gets tired.

⁸⁸अभी पुरानी दुनिया खलास हो नई दुनिया की स्थापना होती है।

⁸⁹The old world is now to end and the new world is to be established.

⁸⁹शास्त्रों में तो अनेक प्रकार की बातें दंत कथाओं में लिख दी हैं।

⁹⁰In the scriptures, they have written all sorts of things in the form of tall stories.

⁹⁰यह तो बच्चे समझते हैं - यहाँ सब आत्मायें शरीर के साथ हैं, इनको कहते हैं जीव आत्मायें।

⁹¹You children understand that all souls here are with their bodies and that they are called human beings.

⁹¹वह जो आत्माओं का घर है वहाँ तो शरीर नहीं है।

⁹²In that home of souls, there are no bodies.

⁹²उनको कहा जाता है निराकारी।

⁹³That is called the incorporeal world.

⁹³जीव आकारी है इसलिए साकार कहा जाता है।

⁹⁴Human beings are corporeal (with a form) and that is why this is called a corporeal world.

⁹⁴निराकार को शरीर नहीं होता है।

⁹⁵The incorporeal One does not have a body of His own.

⁹⁵यह है साकारी सृष्टि।

⁹⁶This is a corporeal world.

⁹⁶वह है निराकारी आत्माओं की दुनिया।

⁹⁷That is a world of incorporeal souls.

⁹⁷इसको सृष्टि कहेंगे, उसको कहा जाता है इनकारपोरियल वर्ल्ड।

⁹⁸This is called a world and that is called an incorporeal world.

⁹⁸आत्मा जब शरीर में आती है तब यह चुरपुर चलती है।

⁹⁹It is when a soul enters a body that movement begins.

⁹⁹नहीं तो शरीर कोई काम का नहीं रहता है।

¹⁰⁰Otherwise, the body is of no use.

¹⁰⁰तो उनको कहा ही जाता है निराकारी दुनिया।

¹⁰¹So, that is called the incorporeal world.

¹⁰¹जितनी भी आत्मायें हैं वह सब पिछाड़ी में आनी चाहिए इसलिए इसको पुरुषोत्तम संगमयुग कहा जाता है।

¹⁰²However many souls there are, all of them will come here by the end. ¹⁰³This is why this is called the most auspicious confluence age.

¹⁰²सब आत्मायें जब यहाँ आ जाती हैं तो वहाँ फिर एक भी नहीं रहती हैं।

¹⁰⁴When all the souls have come down here, not a single soul remains up there.

¹⁰³वहाँ जब एकदम खाली हो जाता है तब फिर सब वापस जाते हैं।

¹⁰⁵When it becomes completely empty there, all will then go back.

¹⁰⁴तुम यह संस्कार ले जाते हो नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹⁰⁶You carry those sanskars, numberwise, according to your efforts.

¹⁰⁵कोई नॉलेज के संस्कार ले जाते हैं, कोई प्योरिटी के संस्कार ले जाते हैं। ¹⁰⁶आना तो फिर भी यहाँ ही है।

¹⁰⁷Some carry sanskars of this knowledge and some carry sanskars of purity but they still have to come here.

¹⁰⁷परन्तु पहले तो घर में जाना है।

¹⁰⁸However, you first have to go home.

¹⁰⁸वहाँ हैं अच्छे संस्कार।

¹⁰⁹There are good sanskars there.

¹⁰⁹यहाँ हैं बुरे संस्कार।

¹¹⁰Here, there are bad sanskars.

¹¹⁰अच्छे संस्कार बदल कर बुरे संस्कार हो जाते हैं।

¹¹¹Good sanskars change and become bad sanskars.

¹¹¹फिर बुरे संस्कार योगबल से अच्छे होते हैं।

¹¹²Then, those bad sanskars become good through the power of yoga.

¹¹²अच्छे संस्कार वहाँ ले जायेंगे।

¹¹³You will take good sanskars there with you.

¹¹³बाप में भी पढ़ाने के संस्कार हैं ना। ¹¹⁴जो आकर समझाते हैं।

¹¹⁴The Father has the sanskars of teaching which is why He comes and explains to you.

¹¹⁵रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाते हैं।

¹¹⁵He explains to you the secrets of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹¹⁶बीज की भी समझानी देते हैं, तो सारे झाड़ की भी समझानी देते हैं।

¹¹⁶He also gives you the explanation of the Seed and the whole tree.

¹¹⁷बीज की समझानी है ज्ञान और झाड़ की समझानी हो जाती है भक्ति।

¹¹⁷The explanation of the Seed is this knowledge and the explanation of the tree is devotion.

¹¹⁸भक्ति में बहुत डिटेल होती है ना।

¹¹⁸There is a lot of detail in devotion.

¹¹⁹बीज को याद करना तो सहज है।

¹¹⁹It is easy to remember the Seed.

¹²⁰वहाँ ही चले जाना है।

¹²⁰You have to go there.

¹²¹तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने में थोड़ा ही समय लगता है।

¹²¹It only takes a short time to become satopradhan from tamopradhan.

¹²²फिर सतोप्रधान से तमोप्रधान बनने में 5 हजार वर्ष लगते हैं एक्यूरेट।

¹²²It then takes 5000 accurate years to become tamopradhan from satopradhan.

¹²³यह चक्र बड़ा एक्यूरेट बना हुआ है जो रिपीट होता रहता है।

¹²³This cycle is made very accurately and it continues to repeat.

¹²⁴और कोई यह बातें बता न सके।

¹²⁴No one else can tell you these things.

¹²⁵तुम बता सकते हो।

¹²⁵You can tell them.

¹²⁶आधा-आधा किया जाता है। ¹²⁷आधा स्वर्ग, आधा नर्क फिर उनका डिटेल भी बताते हैं।

¹²⁶It is split into two: half is heaven and then half is hell. ¹²⁷Its details also have to be shown.

¹²⁸स्वर्ग में जन्म कम, आयु बड़ी होती है।

¹²⁸In heaven, there are fewer births with longer lifespans.

¹²⁹नर्क में जन्म जास्ती, आयु छोटी होती है।

¹²⁹In hell, there are more births and shorter lifespans.

¹³⁰वहाँ हैं योगी, यहाँ हैं भोगी इसलिए यहाँ बहुत जन्म होते हैं।

¹³⁰There, you are yogis whereas here, you are bhogis (those who indulge in sensual pleasures). ¹³¹This is why there are many births here.

¹³¹इन बातों को दूसरा कोई नहीं जानता।

¹³²No one else knows these things.

¹³²मनुष्यों को कुछ भी मालूम नहीं है।

¹³³People don't know anything.

¹³³कब देवतायें थे, वह कैसे बनें, कितने समझदार बने हैं - यह भी तुम जानते हो।

¹³⁴When did the deities exist? ¹³⁵How did they become those? ¹³⁶How sensible were they? ¹³⁷Only you know these things.

¹³⁴बाप इस समय बच्चों को पढ़ाकर 21 जन्मों के लिए वर्सा देते हैं।

¹³⁸The Father teaches you children at this time and gives you the inheritance for 21 births.

¹³⁵फिर यह तुम्हारे संस्कार रहते नहीं।

¹³⁹Then, those sanskars of yours do not remain; they become sanskars of sorrow.

¹³⁶जैसे राजाई के संस्कार होते हैं तो ज्ञान की पढ़ाई के संस्कार पूरे हो जाते हैं।

¹⁴⁰Similarly, when you have the sanskars of royalty, (of the kingdom), the sanskars of studying this knowledge will end.

¹³⁷यह संस्कार पूरे हुए तो नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार रूद्र माला में पिरो जायेंगे फिर नम्बरवार आयेंगे पार्ट बजाने।

¹⁴¹When these sanskars end, you will be threaded in the rosary of Rudra, numberwise, according to your efforts and you will then go down, numberwise, to play your parts.

¹³⁸जिसने पूरे 84 जन्म लिये हैं, वह पहले आते हैं।

¹⁴²Those who have taken the full 84 births go first.

¹³⁹उनका नाम भी बतलाते हैं।

¹⁴³Their names are also shown.

¹⁴⁰श्रीकृष्ण तो है फर्स्ट प्रिन्स ऑफ हेविन।

¹⁴⁴Shri Krishna is the first prince of heaven.

¹⁴¹तुम जानते हो सिर्फ एक थोड़ेही होगा, सारी राजधानी होगी ना।

¹⁴⁵You know that there won’t be just one, there will be the whole kingdom.

¹⁴²राजा के साथ तो फिर प्रजा भी चाहिए।

¹⁴⁶Subjects too are needed with the kings.

¹⁴³हो सकता है - एक से दूसरे पैदा होते जायें।

¹⁴⁷It is possible that others are created from one.

¹⁴⁴अगर कहें 8 इकट्ठे आते हैं, परन्तु श्रीकृष्ण तो नम्बरवन में आयेगा ना।

¹⁴⁸Even if you say that eight come together, Shri Krishna would be number one.

¹⁴⁵8 इकट्ठे आते हैं तो फिर श्रीकृष्ण का इतना गायन क्यों?

¹⁴⁹If the eight come together, then, why is there so much praise of Shri Krishna?

¹⁴⁶यह सब बातें आगे चलकर समझायेंगे।

¹⁵⁰All of these things will be explained as you progress further.

¹⁴⁷कहते हैं ना आज तुमको बहुत गुह्य ते गुह्य बातें सुनाता हूँ।

¹⁵¹Baba says: Today, I am telling you very deep things.

¹⁴⁸कुछ तो रहा हुआ है ना।

¹⁵²Some things still remain (to be explained).

¹⁴⁹यह युक्ति अच्छी है - जिस बात में देखो नहीं समझते हैं तो बोलो हमारी बड़ी बहन उत्तर दे सकती है या तो कहना चाहिए अभी बाप ने बताया नहीं है।

¹⁵³This is a very tactful method. ¹⁵⁴If you feel that people do not understand a particular aspect, then just say: Our senior sister can give you the answer. ¹⁵⁵Or, you should say: The Father has not yet explained this.

¹⁵⁰दिन-प्रतिदिन गुह्य ते गुह्य सुनाते हैं।

¹⁵⁶Day by day, I tell you deeper things.

¹⁵¹इस कहने में लज्जा की बात नहीं।

¹⁵⁷There is no need to be too ashamed to say this.

¹⁵²गुह्य ते गुह्य प्वाइंट्स जब सुनाते हैं तो तुमको सुनकर बहुत खुशी होती है।

¹⁵⁸When you are told the deepest of all points, you have great happiness on hearing them.

¹⁵³पिछाड़ी में फिर कह देते हैं मनमनाभव, मध्याजीभव।

¹⁵⁹Then, at the end, Baba says: Manmanabhav, madhyajibhav!

¹⁵⁴अक्षर भी शास्त्र बनाने वालों ने लिखा है।

¹⁶⁰Those who have written the scriptures have used these words.

¹⁵⁵मूँझने की तो जरूरत नहीं है।

¹⁶¹There is no need to become confused.

¹⁵⁶बच्चा बाप का बना और बेहद का सुख मिला।

¹⁶²As soon as a child belongs to the Father, he receives unlimited happiness.

¹⁵⁷इसमें मन्सा, वाचा, कर्मणा पवित्रता की जरूरत है।

¹⁶³For this, there is a need of purity in your thoughts, words and deeds.

¹⁵⁸लक्ष्मी-नारायण को बाप का वर्सा मिला है ना।

¹⁶⁴Lakshmi and Narayan received their inheritance from the Father.

¹⁵⁹यह पहले नम्बर में हैं, जिनकी ही पूजा होती है।

¹⁶⁵They are the first number and they are worshipped.

¹⁶⁰अपने को भी देखो - हमारे में ऐसे गुण हैं।

¹⁶⁶Each of you should also look at yourself: Do I have such virtues?

¹⁶¹अभी तो बेगुण हैं ना।

¹⁶⁷Now, there are no virtues.

¹⁶²अपने अवगुणों का भी किसको पता नहीं है।

¹⁶⁸None of them even knows their defects.

¹⁶³अभी तुम बाप के बने हो तो जरूर चेन्ज होना पड़े।

¹⁶⁹Now that you belong to the Father, there definitely has to be some change.

¹⁶⁴बाप ने बुद्धि का ताला खोला है।

¹⁷⁰The Father has opened the locks on your intellects.

¹⁶⁵ब्रह्मा और विष्णु का भी राज़ समझाया है।

¹⁷¹He has also explained to you the secrets of Brahma and Vishnu.

¹⁶⁶यह है पतित, वह है पावन।

¹⁷²This one is impure and that one is pure.

¹⁶⁷एडाप्शन इस पुरूषोत्तम संगमयुग पर ही होती है।

¹⁷³It is at the most auspicious confluence age that adoption takes place.

¹⁶⁸प्रजापिता ब्रह्मा जब है तब ही एडाप्शन होती है। ¹⁶⁹सतयुग में तो होती नहीं।

¹⁷⁴Adoption takes place when Prajapita Brahma is present; it doesn't take place in the golden age.

¹⁷⁰यहाँ भी किसको बच्चा नहीं होता है तो फिर एडाप्ट करते हैं।

¹⁷⁵Here, when people don't have a child, they adopt one.

¹⁷¹प्रजापिता को भी जरूर ब्राह्मण बच्चे चाहिए।

¹⁷⁶Prajapita too definitely needs Brahmin children.

¹⁷²यह है मुख वंशावली। ¹⁷³वह होते हैं कुख वंशावली।

¹⁷⁷You are the mouth-born creation, whereas others are a physical creation.

¹⁷⁴ब्रह्मा तो नामीग्रामी है।

¹⁷⁸Brahma is very well known.

¹⁷⁵इनका सरनेम ही बेहद का है।

¹⁷⁹His surname is an unlimited one.

¹⁷⁶सब समझते हैं प्रजापिता ब्रह्मा आदि देव है, उसको अंग्रेजी में कहेंगे ग्रेट ग्रेट ग्रैन्ड फादर।

¹⁸⁰Everyone thinks that Prajapita Brahma is Adi Dev. ¹⁸¹In English, he would be called the great-great-grandfather.

¹⁷⁷यह है बेहद का सरनेम।

¹⁸²This is an unlimited surname.

¹⁷⁸वह सब होते हैं हद के सरनेम इसलिए बाप समझाते हैं - यह जरूर सबको मालूम होना चाहिए कि भारत बड़े ते बड़ा तीर्थ है, जहाँ बेहद का बाप आते हैं।

¹⁸³All those others are limited surnames. ¹⁸⁴This is why the Father explains: Everyone should definitely know that Bharat is the greatest pilgrimage place of all where the unlimited Father comes.

¹⁷⁹ऐसे नहीं, सारे भारत में विराजमान हुआ।

¹⁸⁵It isn't that He comes in the whole of Bharat.

¹⁸⁰शास्त्रों में मगध देश लिखा है, परन्तु नॉलेज कहाँ सिखाई?

¹⁸⁶In the scriptures, they have written about the impure land of Sindh, but where did He teach this knowledge?

¹⁸¹आबू में कैसे आये?

¹⁸⁷How did He come in Abu?

¹⁸²देलवाड़ा मन्दिर भी यहाँ पूरा यादगार है।

¹⁸⁸The Dilwala Temple is an accurate memorial.

¹⁸³जिन्होंने भी बनाया, उन्हों की बुद्धि में आया और बैठकर बनवाया।

¹⁸⁹Those who built it did so according to what entered their intellects.

¹⁸⁴एक्यूरेट मॉडल तो बना न सकें।

¹⁹⁰An accurate model couldn’t be created.

¹⁸⁵बाप यहाँ ही आकर सर्व की सद्गति करते हैं, मगध देश में नहीं।

¹⁹¹It is here, not in that impure land, that the Father comes and grants salvation to all.

¹⁸⁶वह तो पाकिस्तान हो गया।

¹⁹²That was Pakistan.

¹⁸⁷यह है पाक स्थान।

¹⁹³This is a pure land.

¹⁸⁸वास्तव में पाक स्थान तो स्वर्ग को कहा जाता है।

¹⁹⁴In fact, heaven is called the pure land.

¹⁸⁹पाक और नापाक का ये सारा ड्रामा बना हुआ है।

¹⁹⁵The whole drama is created of the pure and the impure.

¹⁹⁰तो मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चे - तुम यह समझते हो आत्मायें परमात्मा अलग रहे बहुकाल… कितने काल के बाद मिले हैं?

¹⁹⁶So, sweetest, beloved, long-lost and now-found children, you understand that you souls have remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁹⁷How long has it been since you met Baba?

¹⁹¹फिर कब मिलेंगे?

¹⁹⁸When will you meet Him again?

¹⁹²सुन्दर मेला कर दिया जब सतगुरू मिला दलाल के रूप में।

¹⁹⁹The beautiful meeting took place when you found the Satguru in the form of the Agent.

¹⁹³गुरू तो बहुत हैं ना इसलिए सतगुरू कहा जाता है।

²⁰⁰There are many gurus. ²⁰¹This is why He is called the Satguru.

¹⁹⁴स्त्री को जब हथियाला बांधते हैं तो भी कहते हैं यह पति तुम्हारा गुरू ईश्वर है।

²⁰²When a woman gets married, she is told: Your husband is your guru and your god.

¹⁹⁵पति तो पहले-पहले नापाक बनाते हैं।

²⁰³It is the husband who first makes her impure.

¹⁹⁶आजकल तो दुनिया में बहुत गन्द लगा पड़ा है।

²⁰⁴Nowadays, there is a lot of impurity in the world.

¹⁹⁷अब तुम बच्चों को तो गुल-गुल बनना है।

²⁰⁵You children now have to become beautiful.

¹⁹⁸तुम बच्चों को पक्का-पक्का हथियाला बाप बांधते हैं।

²⁰⁶The Father ties a firm bracelet on you children.

¹⁹⁹यूँ तो शिव जयन्ती के साथ ही रक्षाबंधन हो जाता है।

²⁰⁷In fact, Raksha Bandhan takes place at the same time as the birth of Shiva (Shiv Jayanti).

²⁰⁰गीता जयन्ती भी हो जानी चाहिए।

²⁰⁸The birth of the Gita should also take place then.

²⁰¹श्रीकृष्ण की जयन्ती थोड़ा देरी से नई दुनिया में हुई है।

²⁰⁹The birthday of Shri Krishna is a little later, in the new world.

²⁰²बाकी त्योहार सब इस समय के हैं।

²¹⁰However, all the festivals are of this time.

²⁰³राम नवमी कब हुई - यह भी कोई को पता है क्या?

²¹¹Does anyone know when it is the birthday of Rama?

²⁰⁴तुम कहेंगे नई दुनिया में 1250 वर्ष के बाद में राम नवमी होती है।

²¹²You would say that after 1250 years of the new world, there is the birthday of Rama.

²⁰⁵शिव जयन्ती, कृष्ण जयन्ती, राम जयन्ती कब हुई.......? ²⁰⁶यह कोई भी बता नहीं सकते।

²¹³No one can tell you when Shiv Jayanti, Krishna Jayanti or Rama Jayanti take place.

²⁰⁷तुम बच्चे भी अभी बाप द्वारा जान गये हो।

²¹⁴You children have now come to know this from the Father.

²⁰⁸एक्यूरेट बता सकते हो। ²⁰⁹गोया सारे दुनिया की जीवन कहानी तुम बता सकते हो।

²¹⁵You can relate this accurately; it means you can tell them the story of the whole world.

²¹⁰लाखों वर्ष की बात थोड़ेही बता सकते।

²¹⁶You cannot relate something of hundreds of thousands of years.

²¹¹बाप कितनी अच्छी बेहद की पढ़ाई पढ़ाते हैं।

²¹⁷The Father teaches such a good, unlimited study.

²¹²एक ही बार तुम 21 जन्मों के लिए नंगन होने से बचते हो।

²¹⁸You are saved from becoming impure for 21 births just this once.

²¹³अभी तुम 5 विकारों रूपी रावण के पराये राज्य में हो।

²¹⁹At present, you are in the foreign kingdom of Ravan, the five vices.

²¹⁴अभी सारे 84 का चक्र तुम्हारी स्मृति में आया है।

²²⁰You now have the whole cycle of 84 births in your awareness.

²¹⁵अच्छा!

²²¹Achcha.

²¹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²¹⁹1) बेहद सुख का वर्सा प्राप्त करने के लिए मन्सा-वाचा-कर्मणा पवित्र जरूर बनना है।

²²⁵ 1. In order to claim the inheritance of unlimited happiness, you must definitely become pure in your thoughts, words and deeds.

²²⁰अच्छे संस्कार योगबल से धारण करने हैं।

²²⁶Imbibe good sanskars with the power of yoga.

²²¹अपने को गुणवान बनाना है।

²²⁷Make yourself virtuous.

²²²2) सदा खुशी में रहने के लिए बाप जो रोज़ गुह्य-गुह्य बातें सुनाते हैं, उन्हें सुनना और दूसरों को सुनाना है।

²²⁸ 2. In order to remain constantly happy, listen to the deep secrets that the Father tells you each day and relate them to others.

²²³किसी भी बात में मूँझना नहीं है।

²²⁹Do not become confused about anything.

²²⁴युक्ति से उत्तर देना है।

²³⁰Answer with tact.

²²⁵लज्जा नहीं करनी है।

²³¹Do not be ashamed.

²²⁶वरदान:- सुख स्वरूप बन हर आत्मा को सुख देने वाले मास्टर सुखदाता भव

²³²Blessing: May you be a master bestower of happiness and, as an embodiment of happiness, give happiness to every soul.

²²⁷जो बच्चे सदा यथार्थ कर्म करते हैं उन्हें उस कर्म का प्रत्यक्षफल खुशी और शक्ति मिलती है।

²³³ The children who constantly perform righteous actions receive happiness and power as the instant fruit of those actions.

²²⁸उनका दिल सदा खुश रहता है, उन्हें संकल्प मात्र भी दुःख की लहर नहीं आ सकती।

²³⁴Their hearts remain constantly happy for they cannot experience even the slightest wave of sorrow even in their thoughts.

²²⁹संगमयुगी ब्राह्मण अर्थात् दुःख का नाम निशान नहीं क्योंकि सुखदाता के बच्चे हैं।

²³⁵To be a confluence-aged Brahmin means not to have any name or trace of sorrow because you are the children of the Bestower of Happiness.

²³⁰ऐसे सुखदाता के बच्चे स्वयं भी मास्टर सुखदाता होंगे।

²³⁶Children of such a Bestower of Happiness are themselves master bestowers of happiness.

²³¹वे हर आत्मा को सदा सुख देंगे। ²³²वे कभी न दुःख देंगे न दुःख लेंगे।

²³⁷They constantly give happiness to every soul; they would never cause sorrow or take sorrow.

²³³स्लोगन:- मास्टर दाता बन सहयोग, स्नेह और सहानुभूति देना - यही रहमदिल आत्मा की निशानी है।

²³⁸Slogan: To be a master bestower and give co-operation, love and sympathy is the sign of a merciful soul.

²³⁹*** Om Shanti ***