Daily Murli for Friday 1 November 2024

⁰01-11-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस समय निराकार बाप साकार में आकर तुम्हारा श्रृंगार करते हैं, अकेला नहीं''

¹Essence: Sweet children, at this time, the incorporeal Father enters a corporeal form and decorates you. ²He doesn’t do it alone.

²प्रश्न:- तुम बच्चे याद की यात्रा में क्यों बैठते हो?

³Question: Why do you children stay on the pilgrimage of remembrance?

³उत्तर:- 1. क्योंकि तुम जानते हो इस याद से ही हमें बहुत बड़ी आयु मिलती है, हम निरोगी बनते हैं।

⁴Answer: 1. It is because you know that it is only by having this remembrance that you receive a very long life and that you become free from disease.

⁴2. याद करने से हमारे पाप कटते हैं। ⁵हम सच्चा सोना बन जाते हैं।

⁵2. By staying in remembrance, your sins are cut away; you become real gold.

⁶आत्मा से रजो-तमो की खाद निकल जाती है, वह कंचन बन जाती है।

⁶Rajo and tamo alloys are removed from you souls and you become pure.

⁷3. याद से ही तुम पावन दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

⁷3. By having remembrance you become the masters of the pure world.

⁸4. तुम्हारा श्रृंगार होगा।

⁸4. You become decorated.

⁹5. तुम बहुत धनवान बन जायेंगे।

⁹5. You become very wealthy.

¹⁰यह याद ही तुम्हें पद्मापद्म भाग्यशाली बनाती है।

¹⁰It is this remembrance that makes you multimillion times fortunate.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²रूहानी बच्चों को रूहानी बाप समझा रहे हैं।

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children.

¹³यहाँ बैठ तुम क्या करते हो?

¹³What are you doing whilst sitting here?

¹⁴ऐसे नहीं, सिर्फ शान्ति में बैठे हो।

¹⁴It isn't that you are just sitting in silence.

¹⁵अर्थ सहित ज्ञानमय अवस्था में बैठे हो।

¹⁵You are sitting in a knowledgeable state meaningfully.

¹⁶तुम बच्चों को ज्ञान है - बाप को हम क्यों याद करते हैं।

¹⁶You children know why you remember the Father.

¹⁷बाप हमको बहुत बड़ी आयु देते हैं।

¹⁷The Father gives you very long lifespans.

¹⁸बाप को याद करने से हमारे पाप कट जायेंगे। ¹⁹हम सच्चा सोना सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁸By remembering the Father, your sins are cut away and you become real gold and satopradhan.

²⁰तुम्हारा कितना श्रृंगार होता है।

¹⁹You are decorated so much.

²¹तुम्हारी आयु बड़ी हो जायेगी। ²²आत्मा कंचन हो जायेगी।

²⁰Your lifespans will become long and you souls will become pure.

²³अब आत्मा में खाद पड़ी हुई है।

²¹There is now alloy mixed in souls.

²⁴याद की यात्रा से वह सब खाद जो रजो-तमो की पड़ी है वह सब निकल जायेगी।

²²All the alloys of the rajo and tamo stages will be removed by your staying on the pilgrimage of remembrance.

²⁵इतना तुमको फायदा होता है।

²³You receive so much benefit.

²⁶फिर आयु बड़ी हो जायेगी।

²⁴Your lifespans will then become long.

²⁷तुम स्वर्ग के निवासी बन जायेंगे और बहुत धनवान बनेंगे। ²⁸तुम पद्मापद्म भाग्यशाली बन जायेंगे इसलिए बाप कहते हैं मनमनाभव, मामेकम् याद करो।

²⁵You will become residents of heaven and you will also become very wealthy; you will become multimillion times fortunate. ²⁶This is why the Father says: Manmanabhav! ²⁷Constantly remember Me alone.

²⁹कोई देह-धारी के लिए नहीं कहते।

²⁸He doesn't say this about any bodily being.

³⁰बाप को तो शरीर है नहीं।

²⁹The Father doesn't have a body.

³¹तुम्हारी आत्मा भी निराकार थी।

³⁰You souls were also incorporeal.

³²फिर पुनर्जन्म में आते-आते पारसबुद्धि से पत्थरबुद्धि बन गई है।

³¹Then, by taking rebirth, you became those with stone intellects from being those with divine intellects.

³³अब फिर कंचन बनना है।

³²You now have to become pure again.

³⁴अभी तुम पवित्र बन रहे हो।

³³You are now becoming pure.

³⁵पानी के स्नान तो जन्म-जन्मान्तर किये।

³⁴You have been bathing in water for birth after birth.

³⁶समझा हम इससे पावन बनेंगे परन्तु पावन बनने बदले और ही पतित बन नुकसान में पड़े हो क्योंकि यह है ही झूठी माया, झूठ बोलने के संस्कार हैं सबके।

³⁵You believed that you would become pure through that but, instead of becoming pure, you became even more impure and incurred a loss, because that is false Maya. ³⁶Everyone has the sanskar of telling lies.

³⁷बाप कहते हैं मैं तुमको पावन बनाकर जाता हूँ फिर तुमको पतित कौन बनाता?

³⁷The Father says: After making you pure, I departed. ³⁸So, who made you impure?

³⁸अभी तुम फील करते हो ना।

³⁹You now feel this.

³⁹कितना गंगा स्नान करते आये परन्तु पावन तो बने नहीं।

⁴⁰You were bathing in the Ganges so much, but you didn't become pure.

⁴⁰पावन बनकर तो पावन दुनिया में जाना पड़े।

⁴¹After becoming pure, you would have had to go to the pure world.

⁴¹शान्तिधाम और सुखधाम है पावन धाम।

⁴²The land of peace and the land of happiness are pure lands.

⁴²यह तो है ही रावण की दुनिया, इसको दुःखधाम कहा जाता है।

⁴³This is the world of Ravan and it is called a land of sorrow.

⁴³यह तो सहज समझने की बात है ना। ⁴⁴इसमें कोई मुश्किलात ही नहीं। ⁴⁵न किसको सुनाने में मुश्किलात है।

⁴⁴These matters can easily be understood; there is no difficulty in them, or is there any difficulty in relating them to anyone else.

⁴⁶जब कोई मिले तो सिर्फ यह बोलो अपने को आत्मा समझ बेहद के बाप को याद करो।

⁴⁵When you meet someone, simply tell him: Consider yourself to be a soul and remember the unlimited Father.

⁴⁷आत्माओं का बाप है परमपिता परमात्मा शिव।

⁴⁶The Father of all souls is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiv.

⁴⁸हरेक के शरीर का तो अलग-अलग बाप होता है।

⁴⁷Everyone has a separate physical father of his body.

⁴⁹आत्माओं का तो एक ही बाप है।

⁴⁸The Father of all souls is just the One.

⁵⁰कितना अच्छी रीति समझाते हैं और हिन्दी में ही समझाते हैं।

⁴⁹Baba explains so well and He only explains in Hindi.

⁵¹हिन्दी भाषा ही मुख्य है।

⁵⁰The Hindi language is the main language.

⁵²तुम पद्मापद्म भाग्यशाली इन देवी-देवताओं को कहेंगे ना।

⁵¹You would call those deities the ones who are multimillion times fortunate.

⁵³यह कितने भाग्यशाली हैं।

⁵²They are so fortunate!

⁵⁴यह किसको भी पता नहीं है कि यह स्वर्ग के मालिक कैसे बनें।

⁵³No one knows how they became the masters of heaven.

⁵⁵अभी तुमको बाप सुना रहे हैं।

⁵⁴The Father is now telling you this.

⁵⁶इस सहज योग द्वारा इस पुरूषोत्तम संगम पर ही यह बनते हैं।

⁵⁵Through this easy yoga, you become those at this most auspicious confluence age.

⁵⁷अभी है पुरानी दुनिया और नई दुनिया का संगम।

⁵⁶It is now the confluence of the old world and the new world.

⁵⁸फिर तुम नई दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

⁵⁷Then you will become the masters of the new world.

⁵⁹अब बाप सिर्फ कहते हैं दो अक्षर अर्थ सहित याद करो।

⁵⁸The Father now simply says a few words: Remember Me with meaning.

⁶⁰गीता में है मनमनाभव।

⁵⁹It says in the Gita: “Manmanabhav!”

⁶¹अक्षर तो पढ़ते हैं परन्तु अर्थ बिल्कुल नहीं जानते।

⁶⁰People read those words, but they don't understand the meaning of them at all.

⁶²बाप कहते हैं मुझे याद करो क्योंकि मैं ही पतित-पावन हूँ, और कोई ऐसे कह न सकें।

⁶¹The Father says: Remember Me, because I alone am the Purifier. ⁶²No one else can say this.

⁶³बाप ही कहते हैं मुझे याद करने से तुम पावन बन पावन दुनिया में चले जायेंगे।

⁶³The Father alone says: Remember Me and you will become the masters of the pure world.

⁶⁴पहले-पहले तुम सतोप्रधान थे फिर पुनर्जन्म लेते-लेते तमोप्रधान बने हो।

⁶⁴At first you were satopradhan and then, by taking rebirth, you became tamopradhan.

⁶⁵अब 84 जन्म बाद फिर तुम नई दुनिया में देवता बनते हो।

⁶⁵Now, after 84 births, you are to become deities in a new world once again.

⁶⁶रचयिता और रचना दोनों को तुम जान गये हो।

⁶⁶You now know both the Creator and creation.

⁶⁷तो अभी तुम आस्तिक बन गये हो।

⁶⁷Therefore, you have now become theists.

⁶⁸आगे जन्म-जन्मान्तर तुम नास्तिक थे।

⁶⁸Previously, for birth after birth you had been atheists.

⁶⁹यह बात जो बाप सुनाते हैं और कोई जानते ही नहीं।

⁶⁹No one else knows the things that the Father tells you.

⁷⁰कहाँ भी जाओ, कोई भी तुमको यह बातें नहीं सुनायेंगे।

⁷⁰No matter where you go, no one will tell you any of these things.

⁷¹अभी दोनों ही बाप तुम्हारा श्रृंगार कर रहे हैं।

⁷¹Now, both fathers are decorating you.

⁷²पहले तो बाप अकेले था। ⁷³शरीर बिगर था।

⁷²At first, the Father was alone; He didn't have a body.

⁷⁴ऊपर बैठ तुम्हारा श्रृंगार कर न सके।

⁷³He cannot decorate you whilst He is sitting up above.

⁷⁵कहते हैं ना - बत्त बारह (1 और 2 मिलकर 12 होते हैं) बाकी प्रेरणा वा शक्ति आदि की बात नहीं।

⁷⁴It is said: Put 1 and 2 together and you get 12. However, there is no question of inspiration or power, etc.

⁷⁶ऊपर से प्रेरणा द्वारा मिल न सके।

⁷⁵He cannot meet you up above through inspiration.

⁷⁷निराकार जब साकार शरीर का आधार लेते हैं तब तुम्हारा श्रृंगार करते हैं।

⁷⁶When the Incorporeal takes the support of a corporeal body, He can then decorate you.

⁷⁸समझते भी हैं - बाबा हमको सुखधाम में ले जाते हैं।

⁷⁷You understand that Baba is taking you to the land of happiness.

⁷⁹ड्रामा के प्लैन अनुसार बाबा बंधायमान है, उनको ड्युटी मिली हुई है।

⁷⁸According to the drama plan Baba is bound to do this because He has received His duty.

⁸⁰हर 5 हज़ार वर्ष बाद आते हैं तुम बच्चों के लिए।

⁷⁹He comes every 5000 years for you children.

⁸¹इस योगबल से तुम कितने कंचन बनते हो।

⁸⁰You become so pure through this power of yoga.

⁸²आत्मा और काया दोनों कंचन बनती है फिर छी-छी बनते हो।

⁸¹You souls and your bodies both become very pure. ⁸²Then you become dirty.

⁸³अभी तुम साक्षात्कार करते हो - इस पुरूषार्थ से हम ऐसा श्रृंगारा हुआ बनेंगे।

⁸³You now have visions: “By making this effort, we will be decorated and become like them.”

⁸⁴वहाँ क्रिमिनल आई होती नहीं। ⁸⁵तो भी अंग सब ढके हुए होते हैं।

⁸⁴There is no criminal eye there; their bodies are fully covered.

⁸⁶यहाँ तो देखो छी-छी बातें रावण राज्य में सीखते हैं।

⁸⁵Just look how people here learn so many dirty things in the kingdom of Ravan.

⁸⁷इन लक्ष्मी-नारायण को देखो ड्रेस आदि कितनी अच्छी है।

⁸⁶Look how Lakshmi and Narayan dress; it is so good!

⁸⁸यहाँ सब हैं देह-अभिमानी।

⁸⁷Here, all are body conscious.

⁸⁹उन्हों को देह-अभिमानी नहीं कहेंगे।

⁸⁸They (Lakshmi and Narayan) would not be called body conscious.

⁹⁰उन्हों की नैचुरल ब्युटी है।

⁸⁹Theirs is natural beauty.

⁹¹बाप तुमको ऐसा नैचुरल ब्युटीफुल बनाते हैं।

⁹⁰The Father is making you naturally beautiful.

⁹²आजकल तो सच्चा जेवर कोई पहन भी नहीं सकता है।

⁹¹Nowadays, no one can even wear real jewellery.

⁹³कोई पहने तो उनको ही लूट जाएं।

⁹²If someone were to wear it, that person would be robbed.

⁹⁴वहाँ तो ऐसी कोई बात नहीं।

⁹³There are no such things there.

⁹⁵ऐसा बाप तुमको मिला है, इन बिगर तो तुम बन न सको।

⁹⁴You have found such a Father that you cannot become anything without Him.

⁹⁶बहुत कहते हैं हम तो डायरेक्ट शिवबाबा से लेते हैं। ⁹⁷परन्तु वह देंगे ही कैसे।

⁹⁵Many say that they receive directly from Shiv Baba, but how would He give?

⁹⁸भल कोशिश करके देखो डायरेक्ट मांगो। ⁹⁹देखो मिलता है!

⁹⁶You may try and ask Him for something directly and see whether you receive anything.

¹⁰⁰ऐसे बहुत कहते हैं - हम तो शिवबाबा से वर्सा लेंगे।

⁹⁷Many say: “We will claim our inheritance from Shiv Baba.

¹⁰¹ब्रह्मा से पूछने की भी क्या दरकार है।

⁹⁸What is the need to ask Brahma for anything?

¹⁰²शिवबाबा प्रेरणा से कुछ दे देंगे!

⁹⁹Shiv Baba will give us something through inspirations.”

¹⁰³अच्छे-अच्छे पुराने बच्चे उनको भी माया ऐसे चक पहन लेती है (काट लेती है)।

¹⁰⁰Maya bites even very good old children.

¹⁰⁴एक को मानते हैं, परन्तु एक क्या करेंगे।

¹⁰¹They believe in just the One, but what would the One by Himself do?

¹⁰⁵बाप कहते हैं मैं एक कैसे आऊं।

¹⁰²The Father says: How can I alone come?

¹⁰⁶मुख बिगर बात कैसे कर सकूँ।

¹⁰³How can I speak without a mouth?

¹⁰⁷मुख का तो गायन है ना।

¹⁰⁴The mouth is remembered.

¹⁰⁸गऊमुख से अमृत लेने के लिए कितना धक्का खाते हैं।

¹⁰⁵People stumble along so much in order to drink the nectar from a Gaumukh (cow’s mouth).

¹⁰⁹फिर श्रीनाथ द्वारे पर जाकर दर्शन करते हैं। ¹¹⁰परन्तु उनका दर्शन करने से क्या होगा।

¹⁰⁶They go to Shrinath to have a vision, but what will happen to them by having that vision?

¹¹¹उसको कहा जाता है बुत पूजा।

¹⁰⁷That is called worshipping the elements.

¹¹²उनमें आत्मा तो है नहीं।

¹⁰⁸There is no soul in that idol.

¹¹³बाकी 5 तत्वों का पुतला बना हुआ है तो गोया माया को याद करना हो गया।

¹⁰⁹It is just a puppet made of the five elements, and so that means remembering Maya.

¹¹⁴5 तत्व प्रकृति है ना।

¹¹⁰There are the five elements of nature.

¹¹⁵उनको याद करने से क्या होगा?

¹¹¹What will happen by remembering them?

¹¹⁶प्रकृति का आधार तो सबको है परन्तु वहाँ है सतोप्रधान प्रकृति। ¹¹⁷यहाँ है तमोप्रधान प्रकृति।

¹¹²Everyone takes the support of matter, but matter there is satopradhan; matter here is tamopradhan.

¹¹⁸बाप को सतोप्रधान प्रकृति का आधार कभी नहीं लेना पड़ता।

¹¹³The Father never has to take the support of satopradhan matter.

¹¹⁹यहाँ तो सतोप्रधान प्रकृति मिल न सके।

¹¹⁴Satopradhan matter cannot be found here.

¹²⁰यह जो भी साधू-सन्त हैं बाप कहते हैं इन सबका उद्धार मुझे करना पड़ता है।

¹¹⁵The Father says: I have to uplift all the sages and holy men etc.

¹²¹मैं निवृत्ति मार्ग में आता ही नहीं हूँ।

¹¹⁶I do not go onto the path of isolation.

¹²²यह है ही प्रवृत्ति मार्ग।

¹¹⁷This is a family path.

¹²³सबको कहता हूँ पवित्र बनो।

¹¹⁸I tell everyone to become pure.

¹²⁴वहाँ तो नाम-रूप आदि सब बदल जाता है।

¹¹⁹There (on the path of isolation), their names and forms etc. change.

¹²⁵तो बाप समझाते हैं देखो यह नाटक कैसा बना हुआ है।

¹²⁰The Father explains: Look how this play has been created.

¹²⁶एक के फीचर्स न मिले दूसरे से।

¹²¹The features of no two people can be the same.

¹²⁷इतने करोड़ों हैं, सबके फीचर्स अलग।

¹²²There are millions of them, yet the features of all of them are different.

¹²⁸कितना भी कोई कुछ करे तो भी एक के फीचर्स दूसरे से मिल न सकें।

¹²³No matter what anyone tries to do, no two people’s features would be the same.

¹²⁹इसको कहा जाता है कुदरत, वन्डर।

¹²⁴This is called the wonder of nature.

¹³⁰स्वर्ग को वन्डर कहा जाता है ना।

¹²⁵Heaven is also called a wonder.

¹³¹कितना शोभनिक है।

¹²⁶It is so beautiful!

¹³²माया के 7 वन्डर, बाप का एक वन्डर।

¹²⁷There are the seven wonders of Maya and the one wonder of the Father.

¹³³वह 7 वन्डर्स तराजू के एक तरफ रखो, यह एक वन्डर दूसरे तरफ में रखो तो भी यह भारी हो जायेगा।

¹²⁸Put those seven wonders on one side of the scales and this one wonder on the other and even then, this one would be heavier.

¹³⁴एक तरफ ज्ञान, एक तरफ भक्ति को रखो तो ज्ञान का तरफ बहुत भारी हो जायेगा।

¹²⁹If you place this knowledge on one side and devotion on another side, the side of this knowledge is heavier.

¹³⁵अभी तुम समझते हो भक्ति सिखलाने वाले तो ढेर हैं। ¹³⁶ज्ञान देने वाला एक ही बाप है।

¹³⁰You now understand that there are many who teach you devotion but only the one Father who gives you this knowledge.

¹³⁷तो बाप बैठ बच्चों को पढ़ाते हैं, श्रृंगार करते हैं।

¹³¹The Father sits here and teaches you children. ¹³²He decorates you.

¹³⁸बाप कहते हैं पवित्र बनो तो कहते - नहीं, हम तो छी-छी बनेंगे।

¹³³The Father says: Become pure! ¹³⁴Children say: “No, I will become dirty!”

¹³⁹गरूड पुराण में भी विषय वैतरणी नदी दिखाते हैं ना।

¹³⁵They have shown a river of poison in the Garuda Purana.

¹⁴⁰बिच्छू, टिण्डन, सर्प आदि सब एक-दो को काटते रहते हैं।

¹³⁶Lizards, scorpions and snakes, etc. all continue to bite one another.

¹⁴¹बाप कहते हैं तुम कितने निधनके बन जाते हो।

¹³⁷The Father says: You become complete orphans.

¹⁴²तुम बच्चों को ही बाप समझाते हैं।

¹³⁸The Father only explains to you children.

¹⁴³बाहर में कोई को ऐसा सीधा कहो तो बिगड़ जायें।

¹³⁹If you said this to someone outside, he would get upset.

¹⁴⁴बड़ा युक्ति से समझाना होता है।

¹⁴⁰You have to explain very tactfully.

¹⁴⁵कई बच्चों में बातचीत करने का भी अक्ल नहीं रहता।

¹⁴¹Some children don't have any common sense about how to speak.

¹⁴⁶छोटे बच्चे एकदम इनोसेन्ट होते हैं इसलिए उनको महात्मा कहा जाता है।

¹⁴²Little children are completely innocent and this is why they are called great souls.

¹⁴⁷कहाँ श्रीकृष्ण महात्मा, कहाँ यह संन्यासी निवृत्ति मार्ग वाले महात्मा कहलाते हैं।

¹⁴³There is a difference between calling Shri Krishna a great soul and calling the sannyasis of the path of isolation great souls.

¹⁴⁸वह है प्रवृत्ति मार्ग।

¹⁴⁴This is a family path.

¹⁴⁹वह कभी भ्रष्टाचार से पैदा नहीं होते।

¹⁴⁵He is never born through vice.

¹⁵⁰उनको कहते ही हैं श्रेष्ठाचारी।

¹⁴⁶He is called elevated.

¹⁵¹अभी तुम श्रेष्ठाचारी बन रहे हो।

¹⁴⁷You are now becoming elevated.

¹⁵²बच्चे जानते हैं यहाँ बापदादा दोनों इकट्ठे हैं।

¹⁴⁸You children know that both Bap and Dada are here together.

¹⁵³यह जरूर श्रृंगार अच्छा ही करेंगे।

¹⁴⁹We would definitely decorate you very well.

¹⁵⁴सबकी दिल होगी ना - जिन्होंने इन बच्चों को ऐसा श्रृंगार कराया है तो हम क्यों न उनके पास जायें इसलिए तुम यहाँ आते हो रिफ्रेश होने।

¹⁵⁰Everyone would want to go to the one who decorated you children. ¹⁵¹Therefore, you come here to be refreshed.

¹⁵⁵दिल कशिश करती है, बाप के पास आने।

¹⁵²The heart is pulled to come to the Father.

¹⁵⁶जिनको पूरा निश्चय होता है वह तो कहेंगे चाहे मारो, चाहे कुछ भी करो, हम कभी साथ नहीं छोड़ेंगे।

¹⁵³Those who have full faith would say: “Whether you beat me or whatever you do, I will never leave your company.”

¹⁵⁷कोई तो बिगर कारण भी छोड़ देते हैं।

¹⁵⁴Some leave Him for no reason.

¹⁵⁸यह भी ड्रामा का खेल बना हुआ है।

¹⁵⁵This too is predestined in the playing of the drama.

¹⁵⁹फ़ारकती वा डायओर्स दे देते हैं।

¹⁵⁶They either divorce Him or leave Him.

¹⁶⁰बाप जानते हैं यह रावण के वंश के हैं।

¹⁵⁷The Father knows that that one belongs to the clan of Ravan.

¹⁶¹कल्प-कल्प ऐसा होता है।

¹⁵⁸The same thing happens every cycle.

¹⁶²कोई फिर आ जाते हैं।

¹⁵⁹Some come back again.

¹⁶³बाबा समझाते हैं हाथ छोड़ने से पद कम हो जाता है।

¹⁶⁰The Father explains: By letting go of His hand, you will receive a lower status.

¹⁶⁴सम्मुख आते हैं, प्रतिज्ञा करते हैं - हम ऐसे बाप को कभी नहीं छोड़ेंगे।

¹⁶¹Some personally come here and make a promise: “I will never leave such a Father.”

¹⁶⁵परन्तु माया रावण भी कम नहीं है।

¹⁶²However, Maya, Ravan, is no less.

¹⁶⁶झट अपनी तरफ खींच लेती है।

¹⁶³She quickly pulls them to her.

¹⁶⁷फिर सम्मुख आते हैं तो उनको समझाया जाता है।

¹⁶⁴Then, when they personally come here, it is explained to them.

¹⁶⁸बाप लाठी थोड़ेही लगायेंगे।

¹⁶⁵The Father would not take a stick to them.

¹⁶⁹बाप तो फिर भी प्यार से ही समझायेंगे, तुमको माया ग्राह खा जाता, अच्छा हुआ जो बचकर आ गये।

¹⁶⁶The Father would still explain with love: Maya, the alligator, ate you, but it is good that you were saved and came here.

¹⁷⁰घायल होंगे तो पद कम हो जायेगा।

¹⁶⁷If you become badly hurt and unconscious, your status will be reduced.

¹⁷¹जो सदैव एकरस ही रहेंगे वह कभी हटेंगे नहीं। ¹⁷²कभी हाथ नहीं छोड़ेंगे।

¹⁶⁸Those who remain constant will never move away; they will never let go of His hand.

¹⁷³यहाँ से बाप को छोड़ मरकर माया रावण के बनते हैं तो उनको माया और ही जोर से खायेगी।

¹⁶⁹If they leave the Father, die and then belong to Maya, Ravan, Maya would eat them up even more forcefully.

¹⁷⁴बाप कहते हैं तुमको कितना श्रृंगार करते हैं।

¹⁷⁰The Father says: I decorate you so much.

¹⁷⁵समझाया जाता है अच्छे होकर चलो। ¹⁷⁶किसको दुःख नहीं दो।

¹⁷¹You are told to behave well and not to cause anyone sorrow.

¹⁷⁷ब्लड से भी लिखकर देते हैं फिर वैसे के वैसे बन जाते हैं।

¹⁷²Some even write in their blood and they then become like they were previously.

¹⁷⁸माया बड़ी जबरदस्त है।

¹⁷³Maya is very powerful.

¹⁷⁹कान-नाक से पकड़कर बहुत तड़फाती है।

¹⁷⁴She catches hold of you by your ears or nose and makes you very distressed.

¹⁸⁰अब तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र देते हैं तो क्रिमिनल दृष्टि कभी नहीं जानी चाहिए।

¹⁷⁵Each of you is now given a third eye of knowledge and so your vision should never become criminal.

¹⁸¹विश्व का मालिक बनना है तो कुछ मेहनत भी करनी पड़े ना।

¹⁷⁶If you want to become a master of the world, you have to make some effort.

¹⁸²अब तुम्हारी आत्मा और शरीर दोनों तमोप्रधान हैं।

¹⁷⁷Now both you, souls and your bodies are tamopradhan.

¹⁸³खाद पड़ गई है।

¹⁷⁸Alloy is mixed in you.

¹⁸⁴इस खाद को भस्म करने के लिए बाप कहते हैं मुझे याद करो।

¹⁷⁹In order for you to burn this alloy away, the Father says: Remember Me.

¹⁸⁵तुम बाप को याद नहीं कर सकते हो, लज्जा नहीं आती है।

¹⁸⁰Can you not remember the Father? ¹⁸¹Are you not ashamed?

¹⁸⁶याद नहीं करेंगे तो माया के भूत तुमको हप कर लेंगे।

¹⁸²If you don't have remembrance, the evil spirits of Maya will swallow you.

¹⁸⁷तुम कितना छी-छी बन गये हो, रावण राज्य में एक भी ऐसा नहीं जो विकार से पैदा न हुआ हो।

¹⁸³You have become so dirty in the kingdom of Ravan. ¹⁸⁴Not a single one is not born through vice.

¹⁸⁸वहाँ इस विकार का नाम नहीं, रावण ही नहीं।

¹⁸⁵There, there is no mention of vice. ¹⁸⁶Ravan himself doesn't exist there.

¹⁸⁹रावण राज्य होता ही है द्वापर से।

¹⁸⁷The kingdom of Ravan comes into existence in the copper age.

¹⁹⁰पावन बनाने वाला एक ही बाप है।

¹⁸⁸Only the one Father makes you pure.

¹⁹¹बाप कहते हैं बच्चे यह एक जन्म ही पवित्र बनना है फिर तो विकार की बात ही नहीं होती। ¹⁹²वह है ही निर्विकारी दुनिया।

¹⁸⁹The Father says: Children, only in this one birth do you have to become pure, and then there is no question of vice; that is a viceless world.

¹⁹³तुम जानते हो यह पवित्र देवी-देवता थे फिर 84 जन्म लेते-लेते नीचे आये हैं।

¹⁹⁰You know that those pure deities existed there and that they then came down whilst taking 84 births.

¹⁹⁴अब हैं पतित तब पुकारते हैं शिवबाबा हमको इस पतित दुनिया से छुड़ाओ।

¹⁹¹They are now impure and this is why they call out: “Shiv Baba, liberate us from this impure world!”

¹⁹⁵अभी जब बाप आये हैं तब तुमको समझ पड़ी है कि यह पतित काम है।

¹⁹²Now that the Father has come, you understand that that is something impure.

¹⁹⁶आगे नहीं समझते थे क्योंकि तुम रावण राज्य में थे।

¹⁹³Previously, you didn't understand, because you were in the kingdom of Ravan.

¹⁹⁷अब बाप कहते हैं सुखधाम चलना है तो छी-छी बनना छोड़ो।

¹⁹⁴The Father now says: If you want to go to a land of happiness, stop being dirty.

¹⁹⁸आधाकल्प तुम छी-छी बने हो।

¹⁹⁵You have been dirty for half this cycle.

¹⁹⁹सिर पर पापों का बहुत बोझा है और तुमने गाली भी बहुत दी है।

¹⁹⁶There is a huge burden of sin on your heads and you have also insulted Him a lot.

²⁰⁰बाप को गाली देने से बहुत पाप चढ़ जाते हैं, यह भी ड्रामा में पार्ट है।

¹⁹⁷By insulting the Father, you have accumulated a lot of sin. ¹⁹⁸This too is part of the drama.

²⁰¹तुम्हारी आत्मा को भी 84 का पार्ट मिला हुआ है, वह बजाना ही है।

¹⁹⁹Each of you souls has received a part for 84 births and you have to play it.

²⁰²हरेक को अपना पार्ट बजाना है।

²⁰⁰Each one has to play his own part.

²⁰³फिर तुम रोते क्यों हो!

²⁰¹So, why do you cry?

²⁰⁴सतयुग में कोई रोता नहीं।

²⁰²No one cries in the golden age.

²⁰⁵फिर ज्ञान की दशा पूरी होती है तो वही रोना पीटना शुरू हो जाता है।

²⁰³When the omens of knowledge end, the weeping and wailing begins.

²⁰⁶मोहजीत की कथा भी तुमने सुनी है।

²⁰⁴You have heard the story of the king who conquered attachment.

²⁰⁷यह तो एक झूठा दृष्टान्त बनाया है।

²⁰⁵They have just made that up as false example.

²⁰⁸सतयुग में कोई की अकाले मृत्यु होती नहीं।

²⁰⁶In the golden age, no one experiences untimely death.

²⁰⁹मोह जीत बनाने वाला तो एक ही बाप है।

²⁰⁷It is only the one Father who makes you into conquerors of attachment.

²¹⁰परमपिता परमात्मा के तुम वारिस बनते हो, जो तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

²⁰⁸You become heirs of the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you into the masters of the world.

²¹¹अपने से पूछो हम आत्मायें उनके वारिस हैं?

²⁰⁹Ask yourself: Am I, this soul, an heir of His?

²¹²बाकी जिस्मानी पढ़ाई में क्या रखा है।

²¹⁰What is there to gain through a worldly study?

²¹³आजकल तो पतित मनुष्यों की शक्ल भी नहीं देखनी चाहिए, न बच्चों को दिखानी चाहिए।

²¹¹Nowadays, you should not even look at the faces of impure human beings or show them to your children.

²¹⁴बुद्धि में हमेशा समझो हम संगमयुग पर हैं।

²¹²Your intellects should constantly think that you are at the confluence age.

²¹⁵एक बाप को ही याद करते हैं और सबको देखते हुए नहीं देखते हैं।

²¹³Just remember the one Father and, while seeing others, don’t see them.

²¹⁶हम नई दुनिया को ही देखते हैं।

²¹⁴We only see the new world.

²¹⁷हम देवता बनते हैं, उस नये सम्बन्धों को ही देखते हैं।

²¹⁵We are becoming deities and only see those new relationships.

²¹⁸पुराने सम्बन्ध को देखते हुए नहीं देखते हैं।

²¹⁶Do not see the old relationships, whilst seeing them.

²¹⁹यह सब भस्म होने वाला है।

²¹⁷All of them are to be burnt away.

²²⁰हम अकेले आये थे फिर अकेले ही जाते हैं।

²¹⁸We came alone and we have to return alone.

²²¹बाप एक ही बार आते हैं साथ ले जाने।

²¹⁹The Father only comes once to take us back with Him.

²²²इनको शिवबाबा की बरात कहा जाता है।

²²⁰That is called Shiv Baba's procession.

²²³शिवबाबा के बच्चे सब हैं।

²²¹All are the children of Shiv Baba.

²²⁴बाप विश्व की बादशाही देते हैं, मनुष्य से देवता बनाते हैं।

²²²The Father gives you the sovereignty of the world. ²²³He makes you into deities from human beings.

²²⁵आगे विष उगलते थे, अब अमृत उगलते हैं।

²²⁴Previously, you drank poison and now, you are drinking nectar.

²²⁶अच्छा!

²²⁵Achcha.

²²⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²³⁰1) स्वयं को संगमयुग निवासी समझकर चलना है।

²²⁹ 1. Continue to move along whilst considering yourself to be a resident of the confluence age.

²³¹पुराने सम्बन्धों को देखते हुए भी नहीं देखना है।

²³⁰While seeing the old relationships, do not see them.

²³²बुद्धि में रहे हम अकेले आये थे, अकेले जाना है।

²³¹Let it remain in your intellect: I came alone and I have to return alone.

²³³2) आत्मा और शरीर दोनों को कंचन (पवित्र) बनाने के लिए ज्ञान के तीसरे नेत्र से देखने का अभ्यास करना है।

²³² 2. In order to make both your soul and body pure, practise seeing everything with your third eye of knowledge.

²³⁴क्रिमिनल दृष्टि खत्म करनी है।

²³³Finish any criminal vision.

²³⁵ज्ञान और योग से अपना श्रृंगार करना है।

²³⁴Decorate yourself with this knowledge and yoga.

²³⁶वरदान:- मनमनाभव हो अलौकिक विधि से मनोरंजन मनाने वाले बाप समान भव

²³⁵Blessing: May you become equal to the Father by being entertained with the alokik method of “Manmanabhav”.

²³⁷संगमयुग पर यादगार मनाना अर्थात् बाप समान बनना। ²³⁸यह संगमयुग के सुहेज हैं।

²³⁶ To celebrate a memorial at the confluence age means to become equal to the Father; it is to celebrate the festival of the confluence age.

²³⁹खूब मनाओ लेकिन बाप से मिलन मनाते हुए मनाओ। ²⁴⁰सिर्फ मनोरंजन के रूप में नहीं लेकिन मन्मनाभव हो मनोरंजन मनाओ।

²³⁷You may celebrate as much as you want, but celebrate meeting the Father, not just having entertainment, but being entertained by becoming “Manmanabhav”.

²⁴¹अलौकिक विधि से अलौकिकता का मनोरंजन अविनाशी हो जाता है।

²³⁸Spiritual entertainment celebrated in an alokik way becomes everlasting.

²⁴²संगमयुगी दीपमाला की विधि - पुराना खाता खत्म करना, हर संकल्प, हर घड़ी नया अर्थात् अलौकिक हो।

²³⁹The method of the confluence-aged “Deepmala” (garland of lights) is to finish old accounts, and so let every thought and every moment be new, that is, alokik.

²⁴³पुराने संकल्प, संस्कार-स्वभाव, चाल-चलन यह रावण का कर्जा है इसे एक दृढ़ संकल्प से समाप्त करो।

²⁴⁰Old thoughts, old nature, old sanskars and old behaviour, etc. are all your debts to Ravan. ²⁴¹Therefore, finish all of them with determination.

²⁴⁴स्लोगन:- बातों को देखने के बजाए स्वयं को और बाप को देखो।

²⁴²Slogan: Instead of looking at the situations, look at yourself and the Father.

²⁴³*** Om Shanti ***