Daily Murli for Wednesday 27 November 2024

⁰27-11-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - हद के संसार की वाह्यात बातों में अपना टाइम वेस्ट नहीं करना है, बुद्धि में सदा रॉयल ख्यालात चलते रहें''

¹Essence: Sweet children, don’t waste your time in useless things of this limited world. ²Let there constantly be royal thoughts in your intellects.

²प्रश्न:- कौन-से बच्चे बाप के हर डायरेक्शन को अमल में ला सकते हैं?

³Question: Which children are able to put every direction the Father gives into practice?

³उत्तर:- जो अन्तर्मुखी हैं, अपना शो नहीं है, रूहानी नशे में रहते हैं, वही बाप के हर डायरेक्शन को अमल में ला सकते हैं।

⁴Answer: Those who are introverted and who do not make any external show but who stay in spiritual intoxication are able to put every one of the Father’s directions into practice.

⁴तुम्हें मिथ्या अहंकार कभी नहीं आना चाहिए।

⁵You children should not have any false pride.

⁵अन्दर की बड़ी सफाई हो।

⁶There should be total cleanliness in you.

⁶आत्मा बहुत अच्छी हो, एक बाप से सच्चा लव हो।

⁷You souls have to be very good and have true love for the one Father.

⁷कभी लूनपानी अर्थात् खारेपन का संस्कार न हो, तब बाप का हर डायरेक्शन अमल में आयेगा।

⁸Never let there be any sanskars of salt water, for only then will you be able to put every one of the Father's directions into practice.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹बच्चे सिर्फ याद की यात्रा में ही नहीं बैठे हैं। ¹⁰बच्चों को यह फ़खुर है कि हम श्रीमत पर अपना परिस्तान स्थापन कर रहे हैं।

¹⁰You children are not only sitting and having the pilgrimage of remembrance, but you also have the spiritual intoxication that you are establishing your land of angels (Paristhan) by following shrimat.

¹¹इतना उमंग, खुशी रहनी चाहिए।

¹¹You should have so much happiness and enthusiasm.

¹²किचड़पट्टी आदि की सब वाह्यात बातें निकल जानी चाहिए।

¹²All useless things and rubbish should have been removed by now.

¹³बेहद के बाप को देखते ही हुल्लास में आना चाहिए।

¹³You should have great enthusiasm on seeing the unlimited Father.

¹⁴जितना-जितना तुम याद की यात्रा में रहेंगे उतना इप्रूवमेंट आती जायेगी।

¹⁴The more you stay on the pilgrimage of remembrance, the more improvement there will be.

¹⁵बाप कहते हैं बच्चों के लिए रूहानी युनिवर्सिटी होनी चाहिए।

¹⁵The Father says that there should be a spiritual university for you children.

¹⁶तुम्हारी है ही वर्ल्ड स्प्रीचुअल युनिवर्सिटी।

¹⁶Yours is the World Spiritual University.

¹⁷तो वह युनिवर्सिटी कहाँ है?

¹⁷So, where is this university?

¹⁸युनिवर्सिटी खास स्थापन की जाती है।

¹⁸A university is created especially for you.

¹⁹उसके साथ बड़ी रॉयल हॉस्टल चाहिए।

¹⁹Together with that, there has to be a very royal hostel.

²⁰तुम्हारे कितने रॉयल ख्यालात होने चाहिए।

²⁰Your thoughts should be so royal.

²¹बाप को तो रात-दिन यही ख्यालात रहते हैं - कैसे बच्चों को पढ़ाकर ऊंच इम्तहान में पास करायें? ²²जिससे फिर यह विश्व के मालिक बनने वाले हैं।

²¹Day and night, the Father thinks about how to teach you children and enable you to pass the highest exams through which you will become the masters of the world.

²³असुल में तुम्हारी आत्मा शुद्ध सतोप्रधान थी तो शरीर भी कितना सतोप्रधान सुन्दर था।

²²Originally, you souls were completely pure, and so your bodies were also completely pure and beautiful.

²⁴राजाई भी कितनी ऊंच थी।

²³You had such an elevated kingdom.

²⁵तुम्हारा हद के संसार की किचड़पट्टी की बातों में टाइम बहुत वेस्ट होता है।

²⁴A lot of your time is wasted in useless things of this limited world.

²⁶तुम स्टूडेन्ट के अन्दर किचड़पट्टी के ख्यालात नहीं होने चाहिए।

²⁵You students should not have any dirty thoughts.

²⁷कमेटियाँ आदि तो बहुत अच्छी-अच्छी बनाते हैं। ²⁸परन्तु योगबल है नहीं।

²⁶You set up many very good committees, but there is no power of yoga.

²⁹गपोड़ा बहुत मारते हैं - हम यह करेंगे, यह करेंगे।

²⁷You tell one another many tall stories about how you will do this or that.

³⁰माया भी कहती है हम इनको नाक-कान से पकड़ेंगे।

²⁸Maya too says: I will get hold of them by their noses or their ears.

³¹बाप के साथ लव ही नहीं है।

²⁹There is no love for the Father.

³²कहा जाता है ना - नर चाहत कुछ और… तो माया भी कुछ करने नहीं देती है।

³⁰There is the saying, “Human beings want something to happen and something else happens instead.” ³¹So, Maya too stops you from doing anything.

³³माया बहुत ठगने वाली है, कान ही काट लेती है।

³²Maya deceives you a great deal; she cuts off your ears.

³⁴बाप कितना बच्चों को ऊंच बनाते हैं, डायरेक्शन देते हैं - यह-यह करो।

³³The Father makes you children so elevated. ³⁴He gives you directions to do this, that and the other.

³⁵बाबा बड़ी रॉयल-रॉयल बच्चियाँ भेज देते हैं।

³⁵Baba also sends very royal daughters outside to do service.

³⁶कोई-कोई कहते हैं बाबा हम ट्रेनिंग लिए जावें?

³⁶Some children ask Baba: Baba, should we go for training?

³⁷तो बाबा कहते हैं बच्चे, पहले तुम अपनी कमियों को तो निकालो।

³⁷Baba says: Children, first of all, remove your own weaknesses.

³⁸अपने को देखो हमारे में कितने अवगुण हैं?

³⁸Check yourself: How many defects do I have?

³⁹अच्छे-अच्छे महारथियों को भी माया एकदम लून-पानी कर देती है।

³⁹Maya makes even great maharathis into salt water.

⁴⁰ऐसे खारे बच्चे हैं जो बाप को कभी याद भी नहीं करते हैं।

⁴⁰There are such salty children that they never remember the Father.

⁴¹ज्ञान का “ग'' भी नहीं जानते।

⁴¹They don’t even know the “a b c” of this knowledge yet.

⁴²बाहर का शो बहुत है।

⁴²They put on a great deal of external show.

⁴³इसमें तो बड़ा अन्तर्मुख रहना चाहिए, परन्तु कइयों की तो ऐसी चलन होती है जैसे अनपढ़ जट लोग होते हैं, थोड़े-से पैसे हैं तो उसका नशा चढ़ जाता है।

⁴³Here, you have to remain very introverted. ⁴⁴However, some of you children behave in such a way that it is as though you are illiterate. ⁴⁵When some people have even a small amount of money, they become very intoxicated.

⁴⁴यह नहीं समझते कि अरे, हम तो कंगाल हैं।

⁴⁶They don’t understand that they are totally bankrupt.

⁴⁵माया समझने नहीं देती है।

⁴⁷Maya doesn’t allow them to understand this.

⁴⁶माया बड़ी जबरदस्त है।

⁴⁸Maya is very powerful.

⁴⁷बाबा थोड़ी महिमा करते हैं तो उसमें बड़ा खुश हो जाते हैं।

⁴⁹When Baba praises them even a little, they become very happy with that.

⁴⁸बाबा को रात-दिन यही ख्यालात चलती हैं कि युनिवर्सिटी बड़ी फर्स्टक्लास होनी चाहिए, जहाँ बच्चे अच्छी रीति पढ़ें।

⁵⁰Day and night, Baba thinks that there has to be a first-class university where you children can study well.

⁴⁹तुम जानते हो हम स्वर्ग में जाते हैं तो खुशी का पारा चढ़ा रहना चाहिए ना।

⁵¹You know that you are going to heaven and so your degrees of happiness should remain high.

⁵⁰यहाँ बाबा किस्म-किस्म का डोज़ देते हैं, नशा चढ़ाते हैं।

⁵²Baba gives you various doses to take in order to keep you intoxicated.

⁵¹कोई देवाला निकाला हुआ हो, उनको शराब पिला दो तो समझेंगे हम बादशाह हैं। ⁵²फिर नशा पूरा होने से वैसे का वैसा बन जाते हैं।

⁵³When a bankrupt person drinks alcohol, he thinks that he is a king, but when the effect of the alcohol wears off, he’s back to where he was.

⁵³अब यह तो है रूहानी नशा।

⁵⁴However, here, you have spiritual intoxication.

⁵⁴तुम जानते हो बेहद का बाप टीचर बन हमको पढ़ाते हैं और डायरेक्शन देते हैं - ऐसे-ऐसे करो।

⁵⁵You know that the unlimited Father has become your Teacher and is teaching you and is giving you directions to do this and that.

⁵⁵कोई-कोई समय में किसको मिथ्या अहंकार भी आ जाता है।

⁵⁶Sometimes, some of you have false pride.

⁵⁶माया है ना।

⁵⁷There is Maya, isn’t there?

⁵⁷ऐसी-ऐसी बातें बनाते हैं जो बात मत पूछो।

⁵⁸Such tall stories are made, don't even ask.

⁵⁸बाबा समझते हैं यह चल नहीं सकेंगे।

⁵⁹Baba understands that such children won’t be able to carry on here.

⁵⁹अन्दर की बड़ी सफाई चाहिए।

⁶⁰There has to be great cleanliness inside you.

⁶⁰आत्मा बहुत अच्छी चाहिए।

⁶¹You souls have to be very good.

⁶¹तुम्हारी लव मैरेज हुई है ना।

⁶²You have had a love marriage.

⁶²लव मैरेज में कितना प्यार होता है, यह तो पतियों का पति है।

⁶³In a love marriage, there is so much love. ⁶⁴That One is the Husband of all husbands.

⁶³सो भी कितनों की लव मैरेज होती है। ⁶⁴एक की थोड़ेही होती है। ⁶⁵सब कहते हैं हमारी तो शिवबाबा के साथ सगाई हो गई।

⁶⁵So, it is not just one, but many of you have love marriages; all of you say that you are betrothed to Shiv Baba.

⁶⁶हम तो स्वर्ग में जाकर बैठेंगे।

⁶⁶You are going to sit in heaven.

⁶⁷खुशी की बात है ना।

⁶⁷This is a matter of great happiness.

⁶⁸अन्दर में आना चाहिए ना बाबा हमको कितना श्रृंगार करते हैं।

⁶⁸Internally, you should be thinking about how much Baba is adorning you.

⁶⁹शिवबाबा श्रृंगार करते हैं इन द्वारा।

⁶⁹Shiv Baba adorns you through this one (Brahma).

⁷⁰तुम्हारी बुद्धि में है कि हम बाप को याद करते-करते सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁷⁰Your intellects know that by continuing to remember Baba you will become satopradhan.

⁷¹इस नॉलेज को और कोई जानता ही नहीं।

⁷¹No one else knows this knowledge at all.

⁷²इसमें बड़ा नशा रहता है।

⁷²There is great intoxication about this.

⁷³अभी अजुन इतना नशा चढ़ता नहीं है। ⁷⁴होना है जरूर।

⁷³At present, there isn't the intoxication that there should be.

⁷⁵गायन भी है अतीन्द्रिय सुख गोप-गोपियों से पूछो।

⁷⁴It is said: "If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis."

⁷⁶अभी तुम्हारी आत्मायें कितनी छी-छी हैं।

⁷⁵Some of you souls are so dirty.

⁷⁷जैसे बहुत छी-छी किचड़े में बैठी हैं।

⁷⁶It is as though you are sitting on a pile of dirt.

⁷⁸उन्हों को बाप आकर चेंज करते हैं, रिज्युवनेट करते हैं।

⁷⁷The Father comes and changes you, He rejuvenates you.

⁷⁹मनुष्य ग्लान्स चेंज कराते हैं तो कितनी खुशी होती है।

⁷⁸When people have their glands changed, they have so much happiness.

⁸⁰तुमको तो अब बाप मिला तो बेड़ा ही पार है।

⁷⁹You have now found the Father, and so it is as though your boat has gone across.

⁸¹समझते हो हम बेहद के बाप के बने हैं तो अपने को कितना जल्दी सुधारना चाहिए।

⁸⁰You understand that, as you now belong to the unlimited Father, you have to reform yourselves very quickly.

⁸²रात-दिन यही खुशी, यही चिन्तन रहे - तुमको मार्शल देखो कौन मिला हुआ है!

⁸¹You should be very happy and also be concerned about this, day and night. ⁸²Just see whom you have found as the Marshall.

⁸³रात-दिन इसी ख्यालात में रहना होता है।

⁸³Day and night, you have to keep busy with these thoughts.

⁸⁴जो-जो अच्छी रीति समझते हैं, पहचानते हैं, वह तो जैसे उड़ने लग पड़ते हैं।

⁸⁴Those who clearly recognise and understand Baba would start to fly.

⁸⁵तुम बच्चे अभी संगम पर हो। ⁸⁶बाकी वह सभी तो गंद में पड़े हैं।

⁸⁵You children are now at the confluence age, whereas everyone else is in the dirt.

⁸⁷जैसे किचड़े के किनारे झोपड़ियाँ लगाकर गंद में बैठे रहते हैं ना।

⁸⁶It is as though they are living in those little shacks that have been made by the rubbish dump.

⁸⁸कितनी झुग्गियाँ बनी हुई रहती हैं।

⁸⁷There are so many little shacks.

⁸⁹यह फिर है बेहद की बात।

⁸⁸This then is a matter of the unlimited.

⁹⁰अभी उनसे निकलने की शिवबाबा तुमको बहुत सहज युक्ति बतलाते हैं। ⁹¹मीठे-मीठे बच्चों तुम जानते हो ना इस समय तुम्हारी आत्मा और शरीर दोनों ही पतित हैं।

⁸⁹Shiv Baba is now showing you a very easy way to help you remove yourselves from that: Sweetest children, you know that, at this time, both you, you souls and your bodies, are impure.

⁹²अभी तुम निकल आये हो।

⁹⁰You have now moved away from that world.

⁹³जो-जो निकलकर आये हैं उनमें ज्ञान की पराकाष्ठा है ना।

⁹¹Those who have moved away from that world are now enlightened with this knowledge.

⁹⁴तुमको बाप मिला तो फिर क्या!

⁹²You have found the Father, so, what more?

⁹⁵यह नशा जब चढ़े तब तुम किसको समझा सको।

⁹³Only when you have this intoxication will you explain to others.

⁹⁶बाप आया हुआ है।

⁹⁴The Father has come.

⁹⁷बाप हमारी आत्मा को पवित्र बना देते हैं। ⁹⁸आत्मा पवित्र बनने से फिर शरीर भी फर्स्टक्लास मिलता है।

⁹⁵He is making us souls pure. ⁹⁶When a soul becomes pure, he receives a first-class body.

⁹⁹अभी तुम्हारी आत्मा कहाँ बैठी है?

⁹⁷Just look where you souls are sitting now.

¹⁰⁰इस झुग्गी (शरीर) में बैठी हुई है।

⁹⁸You are sitting in your shacks, your bodies.

¹⁰¹तमोप्रधान दुनिया है ना।

⁹⁹This world is tamopradhan (completely impure).

¹⁰²किचड़े के किनारे पर आकर बैठे हैं ना।

¹⁰⁰You are sitting beside the rubbish dump.

¹⁰³विचार करो हम कहाँ से निकले हैं।

¹⁰¹Just consider where you have come away from.

¹⁰⁴बाप ने गन्दे नाले से निकाला है।

¹⁰²The Father has now moved you away from that stagnant, dirty water.

¹⁰⁵अब हमारी आत्मा स्वच्छ बन जायेगी।

¹⁰³Therefore, you souls will now become clean.

¹⁰⁶रहने वाले भी फर्स्टक्लास महल बनायेंगे।

¹⁰⁴You will then have first-class palaces built to live in.

¹⁰⁷हमारी आत्मा को बाप श्रृंगार कर स्वर्ग में ले जा रहे हैं।

¹⁰⁵The Father is adorning you souls and taking you to heaven.

¹⁰⁸अन्दर में ऐसे-ऐसे ख्यालात बच्चों को आने चाहिए।

¹⁰⁶You children should have these kinds of thoughts inside you.

¹⁰⁹बाप कितना नशा चढ़ाते हैं।

¹⁰⁷The Father makes you so intoxicated.

¹¹⁰तुम इतना ऊंच थे फिर गिरते-गिरते आकर नीचे पड़े हो।

¹⁰⁸Once upon a time, you were so elevated. ¹⁰⁹Then, you gradually began to fall until now, when you have reached the very bottom.

¹¹¹शिवालय में थे तो आत्मा कितनी शुद्ध थी।

¹¹⁰When you souls were in the Temple of Shiva, you were so pure.

¹¹²तो फिर आपस में मिलकर जल्दी-जल्दी शिवालय में जाने का उपाय करना चाहिए।

¹¹¹Therefore, you should now get together and quickly make effort to go back to the Temple of Shiva.

¹¹³बाबा को तो वन्डर लगता है - बच्चों को वह दिमाग नहीं!

¹¹²Baba is so amazed that you children don’t have enough brains to do that.

¹¹⁴बाबा हमको कहाँ से निकालते हैं!

¹¹³From where has Baba removed you?

¹¹⁵पाण्डव गवर्मेन्ट स्थापन करने वाला बाप है।

¹¹⁴It was the Father who established this Pandava Government.

¹¹⁶भारत जो हेविन था सो अब हेल है।

¹¹⁵The Bharat that was once heaven is now hell.

¹¹⁷आत्मा की बात है।

¹¹⁶All of this refers to souls.

¹¹⁸आत्मा पर ही तरस पड़ता है।

¹¹⁷Baba has great mercy for souls.

¹¹⁹एकदम तमोप्रधान दुनिया में आकर आत्मा बैठी है इसलिए बाप को याद करती है - बाबा, हमको वहाँ ले जाओ।

¹¹⁸The world that you souls are now in is completely tamopradhan and this is why you remember the Father and say, "Baba, come and take us back home!"

¹²⁰यहाँ बैठे भी तुमको यह ख्यालात चलाने चाहिए इसलिए बाबा कहते हैं बच्चों के लिए फर्स्टक्लास युनिवर्सिटी बनाओ।

¹¹⁹Even whilst you are sitting here, you should have such thoughts as these. ¹²⁰This is why Baba says: A first-class university has to be built for you children.

¹²¹कल्प-कल्प बनती है।

¹²¹It is built every cycle.

¹²²तुम्हारे ख्यालात बड़े आलीशान होने चाहिए।

¹²²Your thoughts should be very royal.

¹²³अभी वह नशा नहीं चढ़ा हुआ है।

¹²³At present, you do not have such intoxication.

¹²⁴नशा हो तो पता नहीं क्या करके दिखायें।

¹²⁴If you did have that intoxication, you would be able to show great wonders.

¹²⁵बच्चे युनिवर्सिटी का अर्थ नहीं समझते हैं।

¹²⁵You children don’t understand the meaning of “university”.

¹²⁶उस रॉयल्टी के नशे में नहीं रहते हैं।

¹²⁶You don’t maintain the intoxication of that royalty.

¹²⁷माया दबाकर बैठी है।

¹²⁷Maya is suppressing you.

¹²⁸बाबा समझाते हैं बच्चे अपना उल्टा नशा मत चढ़ाओ।

¹²⁸Baba explains: Children, you must not have any wrong type of intoxication.

¹²⁹हरेक अपनी-अपनी क्वालिफिकेशन देखो। ¹³⁰हम कैसे पढ़ते हैं, क्या मदद करते हैं, सिर्फ बातों का पकौड़ा नहीं खाना है। ¹³¹जो कहते हो वह करना है।

¹²⁹Each of you has to examine yourself to see what qualifications you have and how much you study and help. ¹³⁰You shouldn’t just tell tall stories; you have to put into practice the things that you talk about.

¹³²गपोड़े नहीं कि यह करेंगे, यह करेंगे।

¹³¹You should not just tell tall stories.

¹³³आज कहते हैं यह करेंगे, कल मौत आया खत्म हो जायेंगे।

¹³²Today, you say that you are going to do something. ¹³³Tomorrow, death comes and everything will be completely over for you.

¹³⁴सतयुग में तो ऐसे नहीं कहेंगे।

¹³⁴You wouldn’t say this in the golden age.

¹³⁵वहाँ कभी अकाले मृत्यु होता नहीं।

¹³⁵Untimely death doesn’t take place in heaven.

¹³⁶काल आ नहीं सकता।

¹³⁶Death cannot go there.

¹³⁷वह है ही सुखधाम।

¹³⁷That is the land of happiness.

¹³⁸सुखधाम में काल के आने का हुक्म नहीं।

¹³⁸Death has no right to enter the land of happiness.

¹³⁹रावण राज्य और रामराज्य के भी अर्थ को समझना है।

¹³⁹You have to understand the meaning of “The kingdom of Ravan” and “The kingdom of Rama”.

¹⁴⁰अभी तुम्हारी लड़ाई है ही रावण से।

¹⁴⁰Your war is now with Ravan.

¹⁴¹देह-अभिमान भी कमाल करता है, जो बिल्कुल पतित बना देता है।

¹⁴¹Body consciousness performs great wonders; it makes you completely impure.

¹⁴²देही-अभिमानी होने से आत्मा शुद्ध बन जाती है।

¹⁴²By becoming soul conscious you souls become clean.

¹⁴³तुम समझते हो ना वहाँ हमारे कैसे महल बनेंगे।

¹⁴³You understand what kind of palaces you will have there.

¹⁴⁴अभी तुम तो संगम पर आ गये हो।

¹⁴⁴You are now at the confluence age.

¹⁴⁵नम्बरवार सुधर रहे हो, लायक बन रहे हो।

¹⁴⁵You are now improving yourselves, numberwise, and making yourselves worthy.

¹⁴⁶तुम्हारी आत्मा पतित होने के कारण शरीर भी पतित मिले हैं।

¹⁴⁶Because you souls became impure, you received impure bodies.

¹⁴⁷अभी मैं आया हूँ तुमको स्वर्गवासी बनाने।

¹⁴⁷I have now come to make you into the residents of heaven.

¹⁴⁸याद के साथ दैवीगुण भी चाहिए।

¹⁴⁸Together with having remembrance, you should also have divine virtues.

¹⁴⁹मासी का घर थोड़ेही है।

¹⁴⁹This is not like going to your aunty’s home.

¹⁵⁰समझते हैं कि बाबा आया है हमको नर से नारायण बनाने परन्तु माया का बड़ा गुप्त मुकाबला है।

¹⁵⁰You understand that Baba has come to change you from human beings into Narayan. ¹⁵¹However, Maya wages war on you in an incognito way.

¹⁵¹तुम्हारी लड़ाई है ही गुप्त इसलिए तुमको अननोन-वारियर्स कहा गया है।

¹⁵²Your war is incognito. ¹⁵³This is why you are called unknown warriors.

¹⁵²अननोन वारियर और कोई होता ही नहीं।

¹⁵⁴There aren’t any other unknown warriors.

¹⁵³तुम्हारा ही नाम है वारियर्स।

¹⁵⁵You are called warriors.

¹⁵⁴और तो सबके नाम रजिस्टर में हैं ही।

¹⁵⁶The names of all the others appear in a register.

¹⁵⁵तुम अननोन वारियर्स की निशानी उन्होंने पकड़ी है।

¹⁵⁷They have taken the symbol of you unknown warriors.

¹⁵⁶तुम कितने गुप्त हो, किसको पता नहीं।

¹⁵⁸You are so incognito that no one knows you.

¹⁵⁷तुम विश्व पर विजय पा रहे हो माया को वश करने के लिए।

¹⁵⁹You gain victory over the whole world in order to control Maya.

¹⁵⁸तुम बाप को याद करते हो फिर भी माया भुला देती है।

¹⁶⁰When you try to remember the Father, Maya makes you forget Him.

¹⁵⁹कल्प-कल्प तुम अपना राज्य स्थापन कर लेते हो।

¹⁶¹You establish your own kingdom every cycle.

¹⁶⁰तो अननोन वारियर्स तुम हो जो सिर्फ बाप को याद करते हो।

¹⁶²You are the unknown warriors who only remember the Father.

¹⁶¹इसमें हाथ-पांव कुछ नहीं चलाते हो।

¹⁶³You don’t even have to use your hands or feet in this.

¹⁶²याद के लिए युक्तियाँ भी बाबा बहुत बतलाते हैं।

¹⁶⁴Baba shows you many ways to have remembrance.

¹⁶³चलते-फिरते तुम याद की यात्रा करो, पढ़ाई भी करो।

¹⁶⁵Whilst walking and moving along, stay on the pilgrimage of remembrance. ¹⁶⁶You also have to study this knowledge.

¹⁶⁴अभी तुम समझते हो हम क्या थे, क्या बन गये हैं।

¹⁶⁷You understand what you were and what you have now become.

¹⁶⁵अब फिर बाबा हमको क्या बनाते हैं।

¹⁶⁸You also understand what the Father is making you into.

¹⁶⁶कितना सहज युक्ति बतलाते हैं।

¹⁶⁹He gives you such easy methods.

¹⁶⁷कहाँ भी रहते याद करो तो जंक उतर जाये।

¹⁷⁰Wherever you souls are living, remember the Father so that the rust can be removed from you.

¹⁶⁸कल्प-कल्प यह युक्ति देते रहते हैं।

¹⁷¹He shows you this method every cycle.

¹⁶⁹अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो सतोप्रधान बनेंगे, और कोई भी बंधन नहीं।

¹⁷²Consider yourselves to be souls and remember the Father and you will become satopradhan. ¹⁷³You have no bondage other than this.

¹⁷⁰बाथरूम में जाओ तो भी अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो आत्मा का मैल उतर जाये।

¹⁷⁴Even when you go to the bathroom, consider yourselves to be souls and remember the Father so that the dirt on you souls can be removed.

¹⁷¹आत्मा को कोई तिलक नहीं लगाना होता है, यह सब तो भक्ति मार्ग की निशानी हैं।

¹⁷⁵You do not have to apply a tilak to the soul. ¹⁷⁶All of those things are signs of the path of devotion.

¹⁷²इस ज्ञान मार्ग में कोई दरकार नहीं है, पाई का खर्चा नहीं।

¹⁷⁷There is no need for any of those things on the path of this knowledge. ¹⁷⁸You don’t even have the expense of a penny.

¹⁷³घर बैठे याद करते रहो। ¹⁷⁴कितना सहज है।

¹⁷⁹Even whilst sitting at home, continue to stay in remembrance. ¹⁸⁰It is very easy.

¹⁷⁵वह बाबा हमारा बाप भी है, टीचर और गुरू भी है।

¹⁸¹Baba is our Father, our Teacher and our Guru.

¹⁷⁶पहले बाप की याद फिर टीचर की फिर गुरू की, कायदा ऐसे कहता है।

¹⁸²Generally, the rule is that there is first the remembrance of your father, then your teacher and then your guru.

¹⁷⁷टीचर को तो जरूर याद करेंगे, उनसे पढ़ाई का वर्सा मिलता है फिर वानप्रस्थ अवस्था में गुरू मिलता है।

¹⁸³You would definitely remember your teacher because you receive the inheritance of a study from him. ¹⁸⁴Then, when you reach your age of retirement, you have a guru.

¹⁷⁸यह बाप तो सब होलसेल में दे देते हैं।

¹⁸⁵This Father gives you everything wholesale.

¹⁷⁹तुमको 21 जन्म के लिए राजाई होल-सेल में दे देते हैं।

¹⁸⁶Baba gives you a kingdom for 21 births wholesale.

¹⁸⁰शादी में कन्या को दहेज गुप्त देते हैं ना।

¹⁸⁷When a girl gets married, she is given an incognito dowry.

¹⁸¹शो करने की दरकार नहीं।

¹⁸⁸They don’t make any external show about that.

¹⁸²कहा जाता है गुप्त दान।

¹⁸⁹"Incognito donation" has been remembered.

¹⁸³शिवबाबा भी गुप्त है ना, इसमें अहंकार की कोई बात नहीं।

¹⁹⁰Shiv Baba is also incognito. ¹⁹¹There is no question of ego in this.

¹⁸⁴कोई-कोई को अहंकार रहता है कि सब देखें।

¹⁹²Some people have a lot of ego, and they want everyone to see what they give.

¹⁸⁵यह है सब गुप्त।

¹⁹³Here, everything is incognito.

¹⁸⁶बाप तुमको विश्व की बादशाही दहेज में देते हैं।

¹⁹⁴The Father gives you the sovereignty of the whole world as your dowry.

¹⁸⁷कितना गुप्त तुम्हारा श्रृंगार हो रहा है।

¹⁹⁵You are being adorned in such an incognito way.

¹⁸⁸कितना बड़ा दहेज मिलता है।

¹⁹⁶You receive such a huge dowry.

¹⁸⁹बाप कैसे युक्ति से देते हैं, किसको पता नहीं पड़ता।

¹⁹⁷The Father gives it to you in such a way that no one knows about it.

¹⁹⁰यहाँ तुम बेगर हो, दूसरे जन्म में गोल्डन स्पून इन माउथ होगा।

¹⁹⁸Here, you are beggars, whereas in your next birth, you will have a golden spoon in your mouth.

¹⁹¹तुम गोल्डन दुनिया में जाते हो ना।

¹⁹⁹You are going to a golden-aged world.

¹⁹²वहाँ सब कुछ सोने का होगा।

²⁰⁰There, everything will be made of gold.

¹⁹³साहूकारों के महलों में अच्छी जड़ित होगी।

²⁰¹Wealthy people will have palatial mansions decorated with gold.

¹⁹⁴फ़र्क तो जरूर रहेगा।

²⁰²There will definitely be a difference.

¹⁹⁵यह भी अभी तुम समझते हो - माया सबको उल्टा लटका देती है।

²⁰³You understand that people are now dangling upside down like bats. ²⁰⁴Maya makes them dangle upside down.

¹⁹⁶अब बाप आया है तो बच्चों में कितना हौंसला होना चाहिए।

²⁰⁵The Father has now come, and so you should have so much enthusiasm.

¹⁹⁷परन्तु माया भुला देती है - बाप का डायरेक्शन है या ब्रह्मा का? ¹⁹⁸भाई का है या बाप का?

²⁰⁶However, Maya makes you forget whether these are the Father's directions or Brahma's directions, whether they are the Father's directions or the brother's directions.

¹⁹⁹इसी में बहुत मूँझते हैं।

²⁰⁷They become confused about this.

²⁰⁰बाप कहते हैं अच्छा वा बुरा हो - तुम बाप का डायरेक्शन ही समझो। ²⁰¹उन पर चलना पड़े।

²⁰⁸The Father says: No matter whether you think that the directions are good or bad, you should consider them to be the Father's directions; you have to follow them.

²⁰²इनकी कोई भूल भी हो जायेगी तो अभुल करा देंगे। ²⁰³उनमें ताकत तो है ना।

²⁰⁹Even if there is a mistake in them, Baba will rectify that mistake because He has that power.

²⁰⁴तुम देखते हो यह कैसे चलते हैं, इनके सिर पर कौन बैठे हैं।

²¹⁰You can see how this one follows everything. ²¹¹Who is sitting in his head?

²⁰⁵एकदम बाजू में बैठे हैं।

²¹²He (Shiv Baba) is sitting right next to him (Brahma Baba).

²⁰⁶गुरू लोग बाजू में बिठाकर सिखलाते हैं ना।

²¹³Gurus also make you sit beside them when they teach you.

²⁰⁷तो भी मेहनत इनको करनी होती है।

²¹⁴Nevertheless, this one also has to make effort.

²⁰⁸तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने में पुरूषार्थ करना पड़ता है।

²¹⁵He has to make effort to become satopradhan from tamopradhan.

²⁰⁹बाप कहते हैं मुझे याद कर भोजन बनाओ।

²¹⁶The Father says: Remember Me whilst you are preparing food.

²¹⁰शिवबाबा की याद का भोजन और किसको मिल न सके।

²¹⁷No one else is able to get food prepared in remembrance of Shiv Baba.

²¹¹अभी के भोजन का ही गायन है।

²¹⁸The Brahma bhojan that is praised is of the present time.

²¹²वह ब्राह्मण लोग भल स्तुति गाते हैं परन्तु अर्थ कुछ नहीं समझते।

²¹⁹Although worldly brahmins sing praise of that food, they do not understand what it means.

²¹³जो महिमा करते हैं, समझते कुछ नहीं।

²²⁰Those who just sing praise do not understand anything.

²¹⁴इतना समझा जाता है कि यह रिलीजस माइन्डेड हैं क्योंकि पुजारी हैं।

²²¹However, you can understand that when someone is a worshipper he is religious minded.

²¹⁵वहाँ तो रिलीजस माइन्डेड की बात ही नहीं, वहाँ भक्ति होती नहीं।

²²²There, in the golden age, there is no question of being religious minded because there is no devotion there.

²¹⁶यह भी किसको पता नहीं है - भक्ति क्या चीज़ होती है।

²²³No one there knows what devotion is.

²¹⁷कहते थे ज्ञान, भक्ति, वैराग्य।

²²⁴People speak of knowledge (gyan), devotion (bhakti) and distaste (vairaag).

²¹⁸कितने फर्स्ट क्लास अक्षर हैं।

²²⁵These terms are first class.

²¹⁹ज्ञान दिन, भक्ति रात।

²²⁶This knowledge is the day and devotion is the night.

²²⁰फिर रात से वैराग्य तो दिन में जाते हैं।

²²⁷When you have distaste for the night, you are able to go into the day.

²²¹कितना क्लीयर है।

²²⁸This is very clear.

²²²अभी तुम समझ गये हो तो तुमको धक्का नहीं खाना पड़ता है।

²²⁹You have now understood and so you no longer have to stumble.

²²³बाप कहते हैं मुझे याद करो, मैं तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

²³⁰The Father says: Remember Me! ²³¹I am making you into the masters of the world.

²²⁴मैं तुम्हारा बेहद का बाप हूँ, सृष्टि का चक्र जानना भी कितना सहज है।

²³²I am your unlimited Father. ²³³It is very easy to learn this knowledge of the world cycle.

²²⁵बीज और झाड को याद करो।

²³⁴Remember the Seed and remember the tree.

²²⁶अभी कलियुग का अन्त है फिर सतयुग आना है।

²³⁵Now that it is the end of the iron age, the golden age is about to come.

²²⁷अभी तुम संगमयुग पर गुल-गुल बनते हो।

²³⁶You are now at the confluence age and becoming beautiful flowers.

²²⁸आत्मा सतोप्रधान बन जायेगी तो फिर रहने का भी सतोप्रधान महल मिलेगा।

²³⁷You souls will become satopradhan and so you will receive satopradhan palaces in which to reside.

²²⁹दुनिया ही नई बन जाती है।

²³⁸The whole world is becoming new.

²³⁰तो बच्चों को कितनी खुशी रहनी चाहिए।

²³⁹Therefore, you children should be experiencing so much happiness.

²³¹अच्छा!

²⁴⁰Achcha.

²³²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴³Essence for dharna:

²³⁵1) सदा फ़खुर (नशा) रहे कि हम श्रीमत पर अपना परिस्तान स्थापन कर रहे हैं।

²⁴⁴ 1. Constantly have the intoxication that you are establishing your land of angels (Paristhan) by following shrimat.

²³⁶वाह्यात किचड़पट्टी की बातों को छोड़ बड़े हुल्लास में रहना है।

²⁴⁵Discard all wasteful things and rubbish and maintain great enthusiasm.

²³⁷2) अपने ख्यालात बड़े आलीशान रखने हैं।

²⁴⁶ 2. Have very royal thoughts.

²³⁸बहुत अच्छी रॉयल युनिवर्सिटी और हॉस्टल खोलने का प्रबन्ध करना है।

²⁴⁷Make arrangements to open a very good, royal university and hostel.

²³⁹बाप का गुप्त मददगार बनना है, अपना शो नहीं करना है।

²⁴⁸Become incognito helpers of the Father; do not show off.

²⁴⁰वरदान:- निमित्त कोई भी सेवा करते बेहद की वृत्ति द्वारा वायब्रेशन फैलाने वाले बेहद सेवाधारी भव

²⁴⁹Blessing: May you spread vibrations with your unlimited attitude while doing any type of service as an unlimited server.

²⁴¹अब बेहद परिवर्तन की सेवा में तीव्र गति लाओ।

²⁵⁰ Now, bring about intensity in the service of unlimited transformation.

²⁴²ऐसे नहीं कर तो रहे हैं, इतना बिजी रहते हैं जो टाइम ही नहीं मिलता।

²⁵¹Let it not be: I am doing it anyway, I stay so busy that I don’t even have time.

²⁴³लेकिन निमित्त कोई भी सेवा करते बेहद के सहयोगी बन सकते हो, सिर्फ वृत्ति बेहद में हो तो वायब्रेशन फैलते रहेंगे।

²⁵²While being an instrument for any type of service, you can co-operate in an unlimited way. ²⁵³Simply let your attitude remain in the unlimited and those vibrations will then continue to spread.

²⁴⁴जितना बेहद में बिजी रहेंगे तो जो ड्युटी है वह और ही सहज हो जायेगी।

²⁵⁴The busier you remain in the unlimited, the easier your duty will become.

²⁴⁵हर संकल्प, हर सेकण्ड श्रेष्ठ वायब्रेशन फैलाने की सेवा करना ही बेहद सेवाधारी बनना है।

²⁵⁵To do the service of spreading elevated vibrations with your every thought at every second is to be an unlimited server.

²⁴⁶स्लोगन:- शिव बाप के साथ कम्बाइन्ड रहने वाली शिवशक्तियों का श्रंगार है ज्ञान के अस्त्र-शस्त्र।

²⁵⁶Slogan: The weapons of this knowledge are the decoration of the Shiv Shaktis who remain combined with Father Shiva.

²⁵⁷*** Om Shanti ***