Daily Murli for Tuesday 3 December 2024

⁰03-12-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - याद की यात्रा में अलबेले मत बनो, याद से ही आत्मा पावन बनेगी, बाप आये हैं सभी आत्माओं की सेवा कर उन्हें शुद्ध बनाने''

¹Essence: Sweet children, do not become careless about the pilgrimage of remembrance. ²It is by having remembrance that you souls will become pure. ³The Father has come to serve all souls. ⁴He has come to make them clean and pure.

²प्रश्न:- कौन-सी स्मृति बनी रहे तो खान-पान शुद्ध हो जायेगा?

⁵Question: What consciousness should you maintain so that your food and drink become pure?

³उत्तर:- यदि स्मृति रहे कि हम बाबा के पास आये हैं सचखण्ड में जाने के लिए वा मनुष्य से देवता बनने के लिए तो खान-पान शुद्ध हो जायेगा क्योंकि देवतायें कभी अशुद्ध चीज़ नहीं खाते।

⁶Answer: If you have the awareness that you have come to Baba in order to go to the land of truth and to change from human beings into deities, your food and drink will become pure, because deities never eat anything impure.

⁴जब हम सत्य बाबा के पास आये हैं सचखण्ड, पावन दुनिया का मालिक बनने तो पतित (अशुद्ध) बन नहीं सकते।

⁷Since you have come to the true Baba in order to become the masters of the pure world, the land of truth, you cannot become impure.

⁵ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁶रूहानी बाप रूहानी बच्चों से पूछते हैं - बच्चे, तुम जब यहाँ बैठते हो तो किसको याद करते हो?

⁹The spiritual Father asks you spiritual children: Children, whom are you remembering when you sit here?

⁷अपने बेहद के बाप को।

¹⁰You are remembering your unlimited Father.

⁸वह कहाँ है?

¹¹Where is He?

⁹उनको पुकारा जाता है ना - हे पतित-पावन!

¹²You called out to Him: “O Purifier!”

¹⁰आजकल संन्यासी भी कहते रहते हैं पतित-पावन सीताराम अर्थात् पतितों को पावन बनाने वाले राम आओ।

¹³Nowadays, even sannyasis call out: “O Purifier, Sita Rama, Rama, Purifier of the Impure, come!”

¹¹यह तो बच्चे समझते हैं पावन दुनिया सतयुग को, पतित दुनिया कलियुग को कहा जाता है।

¹⁴You children understand that the golden age is called a pure world and that the iron age, an impure world.

¹²अभी तुम कहाँ बैठे हो?

¹⁵Where are you now sitting?

¹³कलियुग के अन्त में इसलिए पुकारते हैं बाबा आकर हमको पावन बनाओ।

¹⁶At the end of the iron age. ¹⁷This is why you call out: “Baba, come and make us pure!”

¹⁴हम कौन हैं?

¹⁸Who are we?

¹⁵आत्मा।

¹⁹Souls.

¹⁶आत्मा को ही पवित्र बनना है।

²⁰It is souls that have to become pure.

¹⁷आत्मा पवित्र बनती है तो शरीर भी पवित्र मिलता है।

²¹When a soul becomes pure, he receives a pure body.

¹⁸आत्मा के पतित बनने से शरीर भी पतित मिलता है।

²²When you souls become impure, you also receive impure bodies.

¹⁹यह शरीर तो मिट्टी का पुतला है। ²⁰आत्मा तो अविनाशी है।

²³These bodies are like puppets of clay, whereas souls are imperishable.

²¹आत्मा इन आरगन्स द्वारा कहती है, पुकारती है - हम बहुत पतित बन गये हैं, हमको आकर पावन बनाओ।

²⁴Souls speak and call out through their organs: “We have become very impure; come and make us pure!”

²²बाप पावन बनाते हैं। ²³5 विकारों रूपी रावण पतित बनाते हैं।

²⁵The Father makes you pure, whereas the five vices of Ravan make you impure.

²⁴बाप ने अभी स्मृति दिलाई है - हम पावन थे फिर ऐसे 84 जन्म लेते-लेते अभी अन्तिम जन्म में हैं।

²⁶The Father has now reminded you that you were pure and that, having taken 84 births, you are now in your last birth.

²⁵यह जो मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ है, बाप कहते हैं मैं इनका बीजरूप हूँ, मुझे बुलाते हैं - हे परमपिता परमात्मा, ओ गाड फॉदर, लिबरेट मी।

²⁷The Father says: I am the Seed of this human world tree. ²⁸You called out to Me: “O Supreme Father, Supreme Soul, O God, the Father, liberate me!”

²⁶हर एक अपने लिए कहते हैं मुझे छुड़ाओ भी और पण्डा बनकर शान्तिधाम घर में ले चलो।

²⁹Everyone calls out for himself: “Liberate me and become my Guide and take me back home to the land of peace!”

²⁷संन्यासी आदि भी कहते हैं स्थाई शान्ति कैसे मिले?

³⁰Sannyasis too ask how they can have constant peace.

²⁸अब शान्तिधाम तो है घर। ²⁹जहाँ से आत्मायें पार्ट बजाने आती हैं।

³¹The land of peace is your home from where you souls come down to play your parts.

³⁰वहाँ सिर्फ आत्मायें ही हैं शरीर नहीं है।

³²Only souls exist there, not bodies.

³¹आत्मायें नंगी अर्थात् शरीर बिगर रहती हैं।

³³Souls are naked, that is, without bodies.

³²नंगे का अर्थ यह नहीं कि कपड़े पहनने बिगर रहना।

³⁴The meaning of "naked" does not mean to be without clothes.

³³नहीं, शरीर बिगर आत्मायें नंगी (अशरीरी) रहती हैं।

³⁵No; souls are naked (bodiless) without bodies.

³⁴बाप कहते हैं - बच्चे, तुम आत्मायें वहाँ मूलवतन में बिगर शरीर रहती हो, उसे निराकारी दुनिया कहा जाता है।

³⁶The Father says: Children, each of you souls resides there in the soul world without a body. ³⁷That is called the incorporeal world.

³⁵बच्चों को सीढ़ी पर समझाया गया है - कैसे हम सीढ़ी नीचे उतरते आये हैं।

³⁸It has been explained to you children how you have been coming down the ladder.

³⁶पूरे 84 जन्म लगे हैं मैक्सीमम। ³⁷फिर कोई एक जन्म भी लेते हैं।

³⁹You take the maximum of 84 births, whereas some even take one birth.

³⁸आत्मायें ऊपर से आती ही रहती हैं।

⁴⁰Souls continue to come down from up above.

³⁹अभी बाप कहते हैं मैं आया हूँ पावन बनाने।

⁴¹The Father says: I have now come to make you pure.

⁴⁰शिवबाबा, ब्रह्मा द्वारा तुम्हें पढ़ाते हैं।

⁴²Shiv Baba teaches you through Brahma.

⁴¹शिवबाबा है आत्माओं का बाप और ब्रह्मा को आदि देव कहते हैं।

⁴³Shiv Baba is the Father of souls, whereas Brahma is called Adi Dev.

⁴²इस दादा में बाप कैसे आते हैं, यह तुम बच्चे ही जानते हो।

⁴⁴Only you children know how the Father enters this Dada.

⁴³मुझे बुलाते भी हैं - हे पतित-पावन आओ।

⁴⁵You call out to Me: “O Purifier, come!”

⁴⁴आत्माओं ने इस शरीर द्वारा बुलाया है।

⁴⁶Souls call out through their bodies.

⁴⁵मुख्य आत्मा है ना।

⁴⁷The main thing is the soul.

⁴⁶यह है ही दुःखधाम।

⁴⁸This is a land of sorrow.

⁴⁷यहाँ कलियुग में देखो बैठे-बैठे अचानक मृत्यु हो जाती है, वहाँ ऐसे कोई बीमार ही नहीं होते। ⁴⁸नाम ही है स्वर्ग।

⁴⁹Just see how here, in the iron age, whilst sitting somewhere, people suddenly die. ⁵⁰There, no one ever becomes ill; the very name is heaven.

⁴⁹कितना अच्छा नाम है।

⁵¹It is such a good name.

⁵⁰कहने से दिल खुश हो जाता है।

⁵²Your heart becomes happy when you mention its name.

⁵¹क्रिश्चियन भी कहते हैं क्राइस्ट से 3 हज़ार वर्ष पहले पैराडाइज़ था।

⁵³Christians too say that Paradise existed 3000 years before Christ.

⁵²यहाँ भारतवासियों को तो कुछ भी पता नहीं है क्योंकि उन्होंने सुख बहुत देखा है तो दुःख भी बहुत देख रहे हैं।

⁵⁴Here, the people of Bharat do not know anything. ⁵⁵They have experienced a great deal of happiness and they have also experienced a great deal of sorrow.

⁵³तमोप्रधान बने हैं।

⁵⁶They have become tamopradhan.

⁵⁴84 जन्म भी इन्हों के हैं।

⁵⁷They are the ones who take 84 births.

⁵⁵आधाकल्प बाद फिर और धर्म वाले आते हैं।

⁵⁸The other religions come after half a cycle.

⁵⁶अभी तुम समझते हो आधाकल्प देवी-देवतायें थे तो और कोई धर्म नहीं था। ⁵⁷फिर त्रेता में जब राम हुआ तो भी इस्लामी-बौद्धी नहीं थे।

⁵⁹You now understand that the deities existed for half of this cycle, that there were no other religions and that when Rama of the silver age came into existence, there were no Buddhists or people of Islam.

⁵⁸मनुष्य तो बिल्कुल घोर अन्धियारे में हैं।

⁶⁰Human beings are in total darkness.

⁵⁹कह देते दुनिया की आयु लाखों वर्ष है, इसलिए मनुष्य मूँझते हैं कि कलियुग अजुन छोटा बच्चा है।

⁶¹They say that the duration of the world is hundreds of thousands of years. ⁶²That is why human beings become confused and believe that the iron age is still in its infancy.

⁶⁰तुम अभी समझते हो कलियुग पूरा हो अभी सतयुग आयेगा इसलिए तुम आये हो बाप से स्वर्ग का वर्सा लेने।

⁶³You now understand that the iron age is coming to an end and that the golden age is about to come. ⁶⁴That is why you have come to the Father to claim your inheritance of heaven.

⁶¹तुम सब स्वर्गवासी थे।

⁶⁵You all used to reside in heaven.

⁶²बाप आते ही हैं स्वर्ग स्थापन करने।

⁶⁶The Father only comes to establish heaven.

⁶³तुम ही स्वर्ग में आते हो, बाकी सब शान्तिधाम घर चले जाते हैं।

⁶⁷Only you go to heaven; everyone else will go home to the land of peace.

⁶⁴वह है स्वीट होम, आत्मायें वहाँ निवास करती हैं। ⁶⁵फिर यहाँ आकर पार्टधारी बनते हैं।

⁶⁸That is the sweet home where all souls reside and then come down here to play their parts.

⁶⁶शरीर बिगर तो आत्मा बोल भी न सके।

⁶⁹A soul cannot speak without a body.

⁶⁷वहाँ शरीर न होने कारण आत्मायें शान्ति में रहती हैं।

⁷⁰There, because souls don’t have bodies, they remain in silence.

⁶⁸फिर आधा-कल्प हैं देवी-देवतायें, सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी।

⁷¹Then, for half a cycle, there are the deities of the sun dynasty and the moon dynasty.

⁶⁹फिर द्वापर-कलियुग में होते हैं मनुष्य।

⁷²Then, in the copper and iron ages, there are human beings.

⁷⁰देवताओं का राज्य था फिर अब वह कहाँ गये?

⁷³There used to be the kingdom of deities; where have they now gone?

⁷¹किसको पता नहीं।

⁷⁴No one knows.

⁷²यह नॉलेज अभी तुमको बाप से मिलती है।

⁷⁵You now receive this knowledge from the Father.

⁷³और कोई मनुष्य में यह नॉलेज होती नहीं।

⁷⁶No other human beings have this knowledge.

⁷⁴बाप ही आकर मनुष्यों को यह नॉलेज देते हैं, जिससे ही मनुष्य से देवता बनते हैं।

⁷⁷Only the Father comes and gives this knowledge to you human beings through which you change from human beings into deities.

⁷⁵तुम यहाँ आये ही हो मनुष्य से देवता बनने के लिए।

⁷⁸You have come here in order to become deities from human beings.

⁷⁶देवताओं का खान-पान अशुद्ध नहीं होता, वे कभी बीड़ी आदि पीते नहीं।

⁷⁹The food and drink of the deities is never impure. ⁸⁰They never smoke cigarettes, etc.

⁷⁷यहाँ के पतित मनुष्यों की बात मत पूछो - क्या-क्या खाते हैं!

⁸¹Don’t even ask what impure people here do! ⁸²They eat all sorts of things.

⁷⁸अब बाप समझाते हैं यह भारत पहले सचखण्ड था।

⁸³The Father now explains: Previously, this Bharat was a land of truth.

⁷⁹जरूर सच्चे बाप ने स्थापन किया होगा।

⁸⁴It must surely have been the true Father who established it.

⁸⁰बाप को ही ट्रूथ कहा जाता है।

⁸⁵The Father is called the Truth.

⁸¹बाप ही कहते हैं मैं ही इस भारत को सचखण्ड बनाता हूँ।

⁸⁶The Father says: Only I make this Bharat into a land of truth.

⁸²तुम सच्चे देवतायें कैसे बन सकते हो, वह भी तुमको सिखलाता हूँ।

⁸⁷I also teach you how you can become true deities.

⁸³कितने बच्चे यहाँ आते हैं इसलिए यह मकान आदि बनवाने पड़ते हैं।

⁸⁸So many children come here. ⁸⁹This is why these buildings, etc. have been built.

⁸⁴अन्त तक भी बनते रहेंगे, बहुत बनेंगे। ⁸⁵मकान खरीद भी करते हैं।

⁹⁰They will continue to be made until the end. ⁹¹Many buildings will be built and some will be bought.

⁸⁶शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा कार्य करते हैं।

⁹²Shiv Baba carries out this task through Brahma.

⁸⁷ब्रह्मा हो गया सांवरा क्योंकि यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है ना।

⁹³Brahma has become ugly because this is the last of his many births.

⁸⁸यह फिर गोरा बनेगा।

⁹⁴He will then become beautiful.

⁸⁹कृष्ण का भी चित्र गोरा और सांवरा है ना।

⁹⁵There is a picture of Krishna which portrays him as ugly and beautiful.

⁹⁰म्युज़ियम में बड़े-बड़े अच्छे चित्र हैं, जिस पर तुम किसको अच्छी रीति समझा सकते हो।

⁹⁶There are also many large and beautiful pictures in the museums. ⁹⁷You can explain these pictures to anyone very well.

⁹¹यहाँ बाबा म्युजियम नहीं बनवाते हैं इनको कहा जाता है टॉवर आफ साइलेन्स।

⁹⁸Baba does not have a museum built here. ⁹⁹This is called the tower of silence.

⁹²तुम जानते हो हम शान्तिधाम अपने घर जाते हैं।

¹⁰⁰You know that you are to go back to your home, the land of peace.

⁹³हम वहाँ के रहने वाले हैं फिर यहाँ आकर शरीर ले पार्ट बजाते हैं।

¹⁰¹We are residents of that place and we then come here, adopt bodies and play our parts.

⁹⁴बच्चों को पहले-पहले यह निश्चय होना चाहिए कि यह कोई साधू-सन्त नहीं पढ़ाते हैं।

¹⁰²First of all, you children should have the faith that it is not a sage or saint teaching you.

⁹⁵यह (दादा) तो सिंध का रहने वाला था परन्तु इसमें जो प्रवेश कर बोलते हैं - वह है ज्ञान का सागर।

¹⁰³This Dada was a resident of Sindh, but the One who enters him in order to speak to you is the Ocean of Knowledge.

⁹⁶उनको कोई जानते ही नहीं।

¹⁰⁴No one knows Him.

⁹⁷कहते भी हैं गॉड फादर। ⁹⁸परन्तु कह देते उनका नाम-रूप है ही नहीं। ⁹⁹वह निराकार है, उनका कोई आकार नहीं है। ¹⁰⁰फिर कह देते वह सर्वव्यापी है।

¹⁰⁵They do say, "God, the Father", and yet they say that He does not have a name or form, that He is incorporeal. ¹⁰⁶They say that He doesn’t have a form and then they say that He is omnipresent.

¹⁰¹अरे, परमात्मा कहाँ है? ¹⁰²कहेंगे वह सर्वव्यापी है, सबके अन्दर है।

¹⁰⁷Ask them where the Supreme Soul is, and they will reply that He is omnipresent or that He is in everyone.

¹⁰³अरे, हर एक के अन्दर आत्मा बैठी है, सब भाई-भाई हैं ना, फिर घट-घट में परमात्मा कहाँ से आया?

¹⁰⁸Oh! but there is a soul in each one; all are brothers, so how could God be in each and every particle?

¹⁰⁴ऐसे नहीं कहेंगे परमात्मा भी है और आत्मा भी है।

¹⁰⁹You cannot say that there is a soul as well as the Supreme Soul in each one.

¹⁰⁵परमात्मा बाप को बुलाते हैं, बाबा आकर हम पतितों को पावन बनाओ।

¹¹⁰You call out to the Father, the Supreme Soul: Baba come and make us impure ones pure.

¹⁰⁶मुझे तुम बुलाते हो यह धंधा, यह सेवा करने लिए। ¹⁰⁷हम सभी को आकर शुद्ध बनाओ।

¹¹¹You call out to Me to come and do this business, this service, of making you all pure.

¹⁰⁸पतित दुनिया में हमको निमंत्रण देते हो, कहते हो बाबा हम पतित हैं।

¹¹²You invite Me to come into this impure world. ¹¹³You say: “Baba, we are impure.”

¹⁰⁹बाप तो पावन दुनिया देखते ही नहीं।

¹¹⁴The Father never sees the pure world.

¹¹⁰पतित दुनिया में ही तुम्हारी सेवा करने के लिए आये हैं।

¹¹⁵He has come into the impure world just to serve you.

¹¹¹अब यह रावण राज्य विनाश हो जायेगा।

¹¹⁶This kingdom of Ravan is now to be destroyed.

¹¹²बाकी तुम जो राजयोग सीखते हो वह जाकर राजाओं का राजा बनते हो।

¹¹⁷All of you who study Raja Yoga will become the kings of kings.

¹¹³तुमको अनगिनत बार पढ़ाया है फिर 5 हज़ार वर्ष बाद तुमको ही पढ़ायेंगे।

¹¹⁸He has taught you this countless times and He will teach you again only after 5000 years.

¹¹⁴सतयुग-त्रेता की राजधानी अब स्थापन हो रही है।

¹¹⁹The kingdoms of the golden and silver ages are now being established.

¹¹⁵पहले है ब्राह्मण कुल।

¹²⁰There first has to be the Brahmin clan.

¹¹⁶प्रजापिता ब्रह्मा गाया जाता है ना, जिसको एडम आदि देव कहते हैं।

¹²¹Brahma, the Father of Humanity, has been remembered. ¹²²He is also called Adam and Adi Dev (the first deity).

¹¹⁷यह कोई को पता नहीं है।

¹²³No one knows this.

¹¹⁸बहुत हैं जो यहाँ आकर सुनकर फिर माया के वश हो जाते हैं।

¹²⁴There are many who come here and listen to these things but then become influenced by Maya.

¹¹⁹पुण्य आत्मा बनते-बनते पाप आत्मा बन पड़ते हैं।

¹²⁵Instead of becoming charitable souls, they become sinful souls.

¹²⁰माया बड़ी जबरदस्त है। ¹²¹सबको पाप आत्मा बना देती है।

¹²⁶Maya is very powerful; she makes everyone into a sinful soul.

¹²²यहाँ कोई भी पवित्र आत्मा, पुण्य आत्मा है नहीं।

¹²⁷There are no pure, charitable souls here.

¹²³पवित्र आत्मायें देवी-देवता ही थे, जब सभी पतित बन जाते हैं तब बाप को बुलाते हैं।

¹²⁸The deities were pure souls. ¹²⁹It is when you have all become impure that you call out to the Father.

¹²⁴अभी यह है रावण राज्य पतित दुनिया, इनको कहा जाता है कांटों का जंगल।

¹³⁰This is now the impure world of the kingdom of Ravan. ¹³¹It is also called a forest of thorns.

¹²⁵सतयुग को कहा जाता है गार्डन ऑफ फ्लावर्स।

¹³²The golden age is called a garden of flowers.

¹²⁶मुगल गार्डन में कितने फर्स्टक्लास अच्छे-अच्छे फूल होते हैं।

¹³³There are so many first-class flowers in the Mughal Gardens.

¹²⁷अक के भी फूल मिलेंगे परन्तु इसका अर्थ कोई भी समझते नहीं हैं, शिव के ऊपर अक क्यों चढ़ाते हैं?

¹³⁴You can also find uck flowers there, but no one knows the significance of them or why they offer uck flowers to Shiva.

¹²⁸यह भी बाप बैठ समझाते हैं। ¹²⁹मैं जब पढ़ाता हूँ तो उनमें कोई फर्स्टक्लास मोतिये, कोई रतन ज्योत, कोई फिर अक के भी हैं। ¹³⁰नम्बरवार तो हैं ना।

¹³⁵The Father sits here and explains: There are many different types of flowers whom I teach. ¹³⁶There are first-class jasmine flowers, there are some other fragrant flowers (ratan-jyot) and even some who are like uck flowers; they are all numberwise.

¹³¹तो इसको कहा ही जाता है दुःखधाम, मृत्युलोक।

¹³⁷This is called a land of sorrow, a land of death.

¹³²सतयुग है अमरलोक।

¹³⁸The golden age is a land of immortality.

¹³³यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

¹³⁹These things are not mentioned in the scriptures.

¹³⁴शास्त्र तो इस दादा ने पढ़े हैं, बाप तो शास्त्र नहीं पढ़ायेंगे।

¹⁴⁰This Dada studied the scriptures; the Father does not teach from the scriptures.

¹³⁵बाप तो खुद सद्गति दाता है।

¹⁴¹The Father, Himself, is the Bestower of Salvation.

¹³⁶करके गीता को रेफर करते हैं।

¹⁴²Sometimes, He refers to the Gita.

¹³⁷सर्वशास्त्रमई शिरोमणी गीता भगवान ने गाई है परन्तु भगवान किसको कहा जाता है, यह भारतवासियों को पता नहीं।

¹⁴³It was God who spoke the Gita, the jewel of all scriptures, but the people of Bharat do not know who God is.

¹³⁸बाप कहते हैं मैं निष्काम सेवा करता हूँ, तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ, मैं नहीं बनता हूँ।

¹⁴⁴The Father says: I serve you altruistically and make you into the masters of the world. ¹⁴⁵I, Myself, do not become that.

¹³⁹स्वर्ग में तुम मुझे याद नहीं करते हो।

¹⁴⁶You do not remember Me in heaven.

¹⁴⁰दुःख में सिमरण सब करें, सुख में करे न कोय।

¹⁴⁷Everyone remembers Me in times of sorrow, but no one remembers Me in times of happiness.

¹⁴¹इनको दुःख और सुख का खेल कहा जाता है।

¹⁴⁸This is called the play of happiness and sorrow.

¹⁴²स्वर्ग में और कोई दूसरा धर्म होता ही नहीं।

¹⁴⁹There are no other religions in heaven.

¹⁴³वह सभी आते ही हैं बाद में।

¹⁵⁰They all come later on.

¹⁴⁴तुम जानते हो अभी इस पुरानी दुनिया का विनाश हो जायेगा, नैचुरल कैलेमिटीज़ तूफान आयेंगे जोर से।

¹⁵¹You understand that this old world is now about to be destroyed. ¹⁵²There will be many natural calamities and storms will come with great force.

¹⁴⁵सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁵³Everyone will be destroyed.

¹⁴⁶तो बाप अभी आकर बेसमझदार से समझदार बनाते हैं।

¹⁵⁴The Father now comes and changes you from senseless to sensible.

¹⁴⁷बाप ने कितना धन माल दिया था, सब कहाँ गया?

¹⁵⁵The Father gave you so many riches, etc. ¹⁵⁶Where have they all gone?

¹⁴⁸अभी कितने इनसालवेन्ट बन गये हैं।

¹⁵⁷You have now become so insolvent.

¹⁴⁹भारत जो सोने की चिड़िया था वह अब क्या बन पड़ा है?

¹⁵⁸What has Bharat, which was known as the Golden Sparrow, now become?

¹⁵⁰अब फिर पतित-पावन बाप आये हुए हैं राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁵⁹The Purifier Father has now come and is teaching you Raja Yoga once again.

¹⁵¹वह है हठयोग, यह है राजयोग।

¹⁶⁰That is hatha yoga whereas this is Raja Yoga.

¹⁵²यह राजयोग दोनों के लिए है, वह हठयोग सिर्फ पुरूष ही सीखते हैं।

¹⁶¹This Raja Yoga is for both men and women, whereas that hatha yoga is only learnt by men.

¹⁵³अब बाप कहते हैं पुरूषार्थ करो, विश्व का मालिक बनकर दिखाओ।

¹⁶²The Father says: You must make effort and show everyone that you are definitely becoming the masters of the world.

¹⁵⁴अब इस पुरानी दुनिया का विनाश तो होना ही है बाकी थोड़ा समय है, यह लड़ाई अन्तिम लड़ाई है।

¹⁶³This old world is now definitely going to be destroyed. ¹⁶⁴There is now very little time left. ¹⁶⁵That war is to be the last war.

¹⁵⁵यह लड़ाई शुरू होगी तो रूक नहीं सकती।

¹⁶⁶Once that war begins, it will not stop.

¹⁵⁶यह लड़ाई शुरू ही तब होगी जब तुम कर्मातीत अवस्था को पायेंगे और स्वर्ग में जाने के लायक बन जायेंगे।

¹⁶⁷That war will start when you have attained your karmateet stage and have become worthy of going to heaven.

¹⁵⁷बाप फिर भी कहते हैं याद की यात्रा में अलबेले नहीं बनो, इसमें ही माया विघ्न डालती है।

¹⁶⁸Again, the Father says: Do not become careless about your pilgrimage of remembrance. ¹⁶⁹It is in this that Maya causes obstacles.

¹⁵⁸अच्छा!

¹⁷⁰Achcha.

¹⁵⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁶¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷³Essence for dharna:

¹⁶²1) बाप द्वारा अच्छी रीति पढ़कर फर्स्टक्लास फूल बनना है, कांटों के इस जंगल को फूलों का बगीचा बनाने में बाप को पूरी मदद करनी है।

¹⁷⁴ 1. Become first-class flowers by studying well with the Father. ¹⁷⁵In order to make this forest of thorns into a garden of flowers, become the Father's full helpers.

¹⁶³2) कर्मातीत अवस्था को प्राप्त करने वा स्वर्ग में ऊंच पद का अधिकार प्राप्त करने के लिए याद की यात्रा में तत्पर रहना है, अलबेला नहीं बनना है।

¹⁷⁶ 2. In order to attain the karmateet stage and have a right to a high status in heaven, stay on the pilgrimage of remembrance and do not become careless.

¹⁶⁴वरदान:- अपने मस्तक पर सदा बाप की दुआओं का हाथ अनुभव करने वाले मास्टर विघ्न-विनाशक भव

¹⁷⁷Blessing: May you constantly experience the Father’s hand of blessings on your head and become a master destroyer of obstacles.

¹⁶⁵गणेश को विघ्न विनाशक कहते हैं।

¹⁷⁸ Ganesh is called the Destroyer of Obstacles.

¹⁶⁶विघ्न विनाशक वही बनते जिनमें सर्व शक्तियां हैं।

¹⁷⁹Those who have all powers can become destroyers of obstacles.

¹⁶⁷सर्वशक्तियों को समय प्रमाण कार्य में लगाओ तो विघ्न ठहर नहीं सकते।

¹⁸⁰Use each power according to the need at that time and no obstacle will then be able to stay.

¹⁶⁸कितने भी रूप से माया आये लेकिन आप नॉलेजफुल बनो।

¹⁸¹No matter how many forms Maya takes, just remain knowledge-full.

¹⁶⁹नॉलेजफुल आत्मा कभी माया से हार खा नहीं सकती।

¹⁸²A knowledge-full soul can never be defeated by Maya.

¹⁷⁰जब मस्तक पर बापदादा की दुआओं का हाथ है तो विजय का तिलक लगा हुआ है।

¹⁸³When you have BapDada’s hand of blessings on your head, the tilak of victory has been applied.

¹⁷¹परमात्म हाथ और साथ विघ्न-विनाशक बना देता है।

¹⁸⁴God’s hand and His company make you a destroyer of obstacles.

¹⁷²स्लोगन:- स्वयं में गुणों को धारण कर दूसरों को गुणदान करने वाले ही गुणमूर्त हैं।

¹⁸⁵Slogan: Those who imbibe virtues and donate them to others are embodiments of virtue.

¹⁸⁶*** Om Shanti ***