Daily Murli for Monday 23 December 2024

⁰23-12-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम बाप के पास आते हो रिफ्रेश होने, बाप के मिलने से भक्ति मार्ग की सब थकान दूर हो जाती है''

¹Essence: Sweet children, you come to the Father in order to be refreshed. ²When you meet the Father, all your tiredness from the path of devotion is removed.

²प्रश्न:- तुम बच्चों को बाबा किस विधि से रिफ्रेश करते हैं?

³Question: What methods does Baba use to refresh you children?

³उत्तर:- 1- बाबा ज्ञान सुना-सुना कर तुम्हें रिफ्रेश कर देते हैं।

⁴Answer: 1. Baba refreshes you by continually giving you this knowledge.

⁴2- याद से भी तुम बच्चे रिफ्रेश हो जाते हो।

⁵2. You are also refreshed by having remembrance of Baba.

⁵वास्तव में सतयुग है सच्ची विश्राम पुरी।

⁶The golden age is in fact the true land of rest.

⁶वहाँ कोई अप्राप्त वस्तु नहीं, जिसको प्राप्त करने के लिए परिश्रम करना पड़े।

⁷You lack nothing there for which you would have to make effort.

⁷3- शिव-बाबा की गोद में आते ही तुम बच्चों को विश्राम मिल जाता है। ⁸सारी थकान दूर हो जाती है।

⁸3. As soon as you children take Shiv Baba's lap, you receive rest and all your tiredness is removed.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰बाप बैठ समझाते हैं, साथ में यह दादा भी समझते हैं क्योंकि बाप इन दादा द्वारा बैठ समझाते हैं।

¹⁰The Father sits here and explains and, because the Father sits and explains through this Dada, this Dada listens to Him at the same time.

¹¹जैसे तुम समझते हो, वैसे यह दादा भी समझते हैं।

¹¹This Dada understands just like you do.

¹²दादा को भगवान नहीं कहा जाता, यह है भगवानुवाच।

¹²Dada is not called God. ¹³These are the versions of God.

¹³बाप क्या समझाते हैं?

¹⁴What does the Father explain?

¹⁴देही-अभिमानी भव क्योंकि अपने को आत्मा समझने बिगर परमपिता परमात्मा को याद कर न सकें।

¹⁵May you become soul conscious. ¹⁶This is because, unless you consider yourselves to be souls, you cannot remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵इस समय तो सभी आत्मायें पतित हैं।

¹⁷At present, all souls are impure.

¹⁶पतित को ही मनुष्य कहा जाता है, पावन को देवता कहा जाता है।

¹⁸Impure ones are called human beings, whereas pure ones are called deities.

¹⁷यह बहुत सहज समझने और समझाने की बातें हैं।

¹⁹These things are very easy to understand and explain to others.

¹⁸मनुष्य ही पुकारते हैं - हे पतितों को पावन बनाने वाले आओ।

²⁰It is human beings who call out: O Purifier of the Impure, come!

¹⁹देवी-देवतायें ऐसे कभी नहीं कहेंगे।

²¹Deities never call out in this way.

²⁰पतित-पावन बाप पतितों के बुलावे पर आते हैं।

²²The Purifier Father comes at the call of the impure ones.

²¹आत्माओं को पावन बनाकर फिर नई पावन दुनिया भी स्थापन करते हैं।

²³He makes souls pure and also establishes a pure, new world.

²²आत्मा ही बाप को पुकारती है। ²³शरीर तो नहीं पुकारेगा।

²⁴It is souls who call out to the Father; bodies do not call out.

²⁴पारलौकिक बाप जो सदा पावन है, उसे ही सब याद करते हैं।

²⁵Everyone remembers the parlokik Father, the One who is ever pure.

²⁵यह है पुरानी दुनिया।

²⁶This world is old.

²⁶बाप नई पावन दुनिया बनाते हैं।

²⁷The Father makes the world new and pure.

²⁷कई तो ऐसे भी हैं जो कहते हैं हमको तो यहाँ ही अपार सुख हैं, धन माल बहुत है। ²⁸वह समझते हैं हमारे लिए स्वर्ग यही हैं।

²⁸Some people say that they have unlimited happiness here (in the old world). ²⁹They have plenty of wealth and property here and so they think that this is heaven for them.

²⁹वह तुम्हारी बातें कैसे मानेंगे?

³⁰How would they accept the things you say?

³⁰कलियुगी दुनिया को स्वर्ग समझना - यह भी बेसमझी है।

³¹It is senseless to consider this iron-aged world to be heaven.

³¹कितनी जड़जड़ीभूत अवस्था हो गई है।

³²This world has reached a state of total decay.

³²तो भी मनुष्य कहते हैं हम तो स्वर्ग में बैठे हैं।

³³But still people say that they are sitting in heaven.

³³बच्चे नहीं समझाते हैं तो बाप कहेंगे ना - तुम क्या पत्थरबुद्धि हो?

³⁴If you children are unable to explain this, the Father would definitely ask if your intellects are made of stone.

³⁴दूसरे को नहीं समझा सकते हो?

³⁵Are you not able to explain this to others?

³⁵जब खुद पारसबुद्धि बनें तब तो दूसरों को भी बनावें।

³⁶Only when you become those with divine intellects will you be able to make others the same as yourselves.

³⁶पुरूषार्थ अच्छा करना चाहिए, इसमें लज्जा की बात नहीं।

³⁷You have to make effort very well. ³⁸There is no question of being embarrassed about this.

³⁷परन्तु मनुष्यों की बुद्धि में आधाकल्प की जो उल्टी मतें भरी हुई हैं वह कोई जल्दी भूलते नहीं।

³⁹However, human beings are unable to forget very quickly the wrong ideas that their intellects have been filled with for half a cycle.

³⁸जब तक बाप को यथार्थ रीति नहीं पहचाना है तब तक वह ताकत आ नहीं सकती।

⁴⁰Until you have accurate recognition of the Father, you won’t be able to have that power.

³⁹बाप कहते हैं इन वेदों-शास्त्रों आदि से मनुष्य कुछ भी सुधरते नहीं हैं।

⁴¹The Father says: Human beings have not been reformed by studying those Vedas and scriptures.

⁴⁰दिन-प्रतिदिन और ही बिगड़ते आये हैं।

⁴²They became worse day by day.

⁴¹सतोप्रधान से तमोप्रधान ही बने हैं।

⁴³They have become tamopradhan from satopradhan.

⁴²यह किसकी भी बुद्धि में नहीं है कि हम ही सतोप्रधान देवी-देवता थे, कैसे नीचे गिरे हैं।

⁴⁴It is not in anyone's intellect how we were satopradhan deities and how we came down.

⁴³किसको ज़रा भी पता नहीं है और फिर 84 जन्म के बदले 84 लाख जन्म कह दिया है तो फिर पता भी कैसे पड़े।

⁴⁵No one knows anything at all. ⁴⁶Instead of 84 births, they speak of 8.4 million births. ⁴⁷Therefore, how could they know anything?

⁴⁴बाप बिगर ज्ञान की रोशनी देने वाला कोई नहीं।

⁴⁸No one but the Father can give you the light of this knowledge.

⁴⁵सभी एक-दो के पिछाड़ी दर-दर धक्के खाते रहते हैं।

⁴⁹Everyone continues to stumble along from door to door, one after another.

⁴⁶नीचे गिरते-गिरते पट पड़ गये हैं, सब ताकत खत्म हो गई है।

⁵⁰They have continued to come down and have now reached the bottom. ⁵¹They have used up all their strength.

⁴⁷बुद्धि में भी ताकत नहीं जो बाप को यथार्थ जान सकें।

⁵²Their intellects have no strength with which to recognise the Father accurately.

⁴⁸बाप ही आकर सबकी बुद्धि का ताला खोलते हैं।

⁵³The Father comes and opens the lock on everyone's intellect.

⁴⁹तो कितने रिफ्रेश होते हैं।

⁵⁴Then they become so refreshed.

⁵⁰बाप के पास बच्चे रिफ्रेश होने आते हैं।

⁵⁵You children come to the Father in order to be refreshed.

⁵¹घर में विश्राम मिलता है ना।

⁵⁶You have rest in your home.

⁵²बाप के मिलने से भक्ति मार्ग की सब थकान ही दूर हो जाती है।

⁵⁷When you find the Father, all your tiredness from the path of devotion is removed.

⁵³सतयुग को भी विश्रामपुरी कहा जाता है।

⁵⁸The golden age is also called a land of rest.

⁵⁴वहाँ तुम्हें कितना विश्राम मिलता है।

⁵⁹You receive so much rest there.

⁵⁵कोई अप्राप्त वस्तु नहीं जिसके लिए परिश्रम करना पड़े।

⁶⁰There, you do not lack anything for which you would have to make effort.

⁵⁶यहाँ रिफ्रेश बाप भी करते हैं तो यह दादा भी करते हैं।

⁶¹Here, the Father, as well as this Dada, refreshes you.

⁵⁷शिवबाबा की गोद में आते कितना विश्राम मिलता है।

⁶²As soon as you come into Shiv Baba's lap you receive so much rest.

⁵⁸विश्राम माना ही शान्त।

⁶³Rest means silence.

⁵⁹मनुष्य भी थककर विश्रामी हो जाते हैं।

⁶⁴People go to rest when they are tired.

⁶⁰कोई कहाँ, कोई कहाँ विश्राम के लिए जाते हैं ना।

⁶⁵Some go to one place to rest and others go somewhere else to rest.

⁶¹लेकिन उस विश्राम में रिफ्रेशमेंट नहीं।

⁶⁶However, there is no refreshment in that rest.

⁶²यहाँ तो बाप तुम्हें कितना ज्ञान सुनाकर रिफ्रेश करते हैं।

⁶⁷Here, the Father refreshes you so much with this knowledge.

⁶³बाप की याद से भी कितने रिफ्रेश होते और तमोप्रधान से सतोप्रधान भी बनते जाते हो।

⁶⁸You also become refreshed by having remembrance of the Father. ⁶⁹From being tamopradhan, you continue to become satopradhan.

⁶⁴सतोप्रधान बनने के लिए यहाँ बाप के पास आते हो।

⁷⁰You come here to the Father in order to become satopradhan.

⁶⁵बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों, बाप को याद करो।

⁷¹The Father says: Sweetest children, remember the Father.

⁶⁶बाप ने समझाया है कि सारे सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है, सर्व आत्माओं को विश्राम कैसे और कहाँ मिलता है।

⁷²The Father has explained how the world cycle turns and how and where all souls receive rest.

⁶⁷तुम बच्चों का फ़र्ज है - सबको बाप का पैगाम देना।

⁷³It is the duty of you children to give everyone the Father's message.

⁶⁸बाप कहते हैं मुझे याद करो तो इस वर्से के तुम मालिक बन जायेंगे।

⁷⁴The Father says: Remember Me and you will become the masters of this inheritance.

⁶⁹बाप इस संगमयुग पर नई स्वर्ग की दुनिया रचते हैं।

⁷⁵The Father creates the new world of heaven at the confluence age.

⁷⁰जहाँ तुम जाकर मालिक बनते हो।

⁷⁶You go and become the masters there.

⁷¹फिर द्वापर में माया रावण के द्वारा तुम्हें श्राप मिलता है, तो पवित्रता, सुख, शान्ति, धन आदि सब खत्म हो जाता है।

⁷⁷Then, in the copper age, you are cursed by Maya, Ravan, and you lose all of your purity, peace, happiness, wealth, etc.

⁷²कैसे धीरे-धीरे खत्म होता है वह भी बाप ने समझाया है।

⁷⁸The Father has also explained how you gradually lose them.

⁷³दुःखधाम में कोई विश्राम थोड़ेही होता है। ⁷⁴सुखधाम में विश्राम ही विश्राम है।

⁷⁹There cannot be any rest in this land of sorrow, whereas there is nothing but rest in that land of happiness.

⁷⁵मनुष्यों को भक्ति कितना थकाती है।

⁸⁰People become very tired by performing devotion.

⁷⁶जन्म-जन्मान्तर भक्ति से कितने थक जाते हैं। ⁷⁷कैसे एकदम कंगाल बन गये हो, यह सारा राज़ बाप बैठ समझाते हैं।

⁸¹They have become tired by performing devotion for birth after birth and you became totally poverty-stricken. ⁸²The Father sits here and explains all these secrets.

⁷⁸नये-नये आते हैं तो उन्हें कितना समझाना होता है।

⁸³When new ones come here, you have to explain so much to them.

⁷⁹हर एक बात पर मनुष्य कितना सोचते हैं।

⁸⁴They think about everything so much.

⁸⁰समझते हैं कहाँ जादू न हो।

⁸⁵They are afraid that they might have a magic spell cast on them.

⁸¹अरे, तुम ही कहते हो भगवान जादूगर है।

⁸⁶However, you are the ones who say that God is the Magician.

⁸²तो बाप कहते हैं हाँ, मैं बरोबर जादूगर हूँ। ⁸³परन्तु वह जादू नहीं, जिससे मनुष्य भेड़-बकरी बन जायें।

⁸⁷So, the Father says: Yes, I truly am the Magician, but I do not perform magic to change people into sheep or goats.

⁸⁴यह बुद्धि से समझा जाता है, यह तो जैसे रिढ़ मिसल है।

⁸⁸Your intellects can understand which ones are like goats.

⁸⁵गायन भी तो है सुरमण्डल के साज़ से… इस समय तो जैसे सभी मनुष्य रिढ़-बकरियाँ हैं।

⁸⁹There is the song that says: What could a goat know about the celestial sounds of heaven? ⁹⁰At present, people are like sheep and goats.

⁸⁶यह बातें सारी यहाँ की हैं। ⁸⁷इस समय का ही गायन है।

⁹¹All of those stories refer to this place; those songs refer to this time.

⁸⁸कल्प के पिछाड़ी को भी मनुष्य समझ नहीं सकते।

⁹²People are unable to understand even at the end of the cycle.

⁸⁹चण्डिका का कितना बड़ा मेला लगता है।

⁹³They hold such a large fair for Chandika (the Cremator goddess).

⁹⁰वह कौन थी?

⁹⁴Who was she?

⁹¹कहते हैं वह एक देवी थी।

⁹⁵They say that she was a goddess.

⁹²ऐसा नाम तो वहाँ कोई होता ही नहीं।

⁹⁶They do not have such names in the golden age.

⁹³सतयुग में कितने अच्छे सुन्दर नाम होते हैं।

⁹⁷They have beautiful names in the golden age.

⁹⁴सतयुगी सम्प्रदाय को श्रेष्ठाचारी कहा जाता है। ⁹⁵कलियुगी सम्प्रदाय को तो कितना छी-छी टाइटल देते हैं।

⁹⁸Those in the golden-aged community are called elevated whereas those in the iron-aged community have been given dirty titles.

⁹⁶अभी के मनुष्यों को श्रेष्ठ नहीं कहेंगे।

⁹⁹One wouldn’t say that the people of today are elevated.

⁹⁷देवताओं को श्रेष्ठ कहा जाता है।

¹⁰⁰It is the deities who are called elevated.

⁹⁸गायन भी है मनुष्य से देवता किये, करत न लागी वार।

¹⁰¹There is a saying that it didn't take God long to change human beings into deities.

⁹⁹मनुष्य से देवता, देवता से मनुष्य कैसे बनते हैं, यह राज़ बाप ने तुम्हें समझाया है।

¹⁰²The Father has explained to you the secret of how deities change into human beings and how human beings change into deities.

¹⁰⁰उनको डीटी वर्ल्ड, इनको ह्युमन वर्ल्ड कहा जाता है।

¹⁰³That is a deity world and this is a human world.

¹⁰¹दिन को सोझरा, रात को अन्धियारा कहा जाता है।

¹⁰⁴Day is light and night is darkness.

¹⁰²ज्ञान है सोझरा, भक्ति है अन्धियारा।

¹⁰⁵This knowledge is light and devotion is darkness.

¹⁰³अज्ञान नींद कहा जाता है ना।

¹⁰⁶It is called the sleep of ignorance.

¹⁰⁴तुम भी समझते हो कि आगे हम कुछ भी नहीं जानते थे तो नेती-नेती कहते थे अर्थात् हम नहीं जानते।

¹⁰⁷You understand that you knew nothing of this previously. ¹⁰⁸You used to say "neti, neti", which means that you didn’t know.

¹⁰⁵अभी तुम समझते हो - हम भी तो पहले नास्तिक थे। ¹⁰⁶बेहद के बाप को ही नहीं जानते थे।

¹⁰⁹You now understand that you were atheists previously; you didn’t know the unlimited Father.

¹⁰⁷वह है असली अविनाशी बाबा।

¹¹⁰He is your true, eternal Baba.

¹⁰⁸उसे सर्व आत्माओं का बाप कहा जाता है।

¹¹¹He is called the Father of all souls.

¹⁰⁹तुम बच्चे जानते हो - अभी हम उस बेहद के बाप के बने हैं।

¹¹²You children know that you now belong to that unlimited Father.

¹¹⁰बाप बच्चों को गुप्त ज्ञान देते हैं।

¹¹³The Father gives you children this incognito knowledge.

¹¹¹यह ज्ञान मनुष्यों के पास कहाँ मिल न सके।

¹¹⁴You cannot receive this knowledge from human beings.

¹¹²आत्मा भी गुप्त है, गुप्त ज्ञान आत्मा धारण करती है।

¹¹⁵You souls are incognito and this knowledge that you souls imbibe is also incognito.

¹¹³आत्मा ही मुख द्वारा ज्ञान सुनाती है।

¹¹⁶You souls speak this knowledge through your mouths.

¹¹⁴आत्मा ही गुप्त बाप को गुप्त याद करती है।

¹¹⁷You souls stay in incognito remembrance of the incognito Father.

¹¹⁵बाप कहते हैं बच्चों, देह-अभिमानी नहीं बनो।

¹¹⁸The Father says: Children, do not become body conscious.

¹¹⁶देह-अभिमान से आत्मा की ताकत खत्म होती है।

¹¹⁹Body consciousness makes you lose your strength.

¹¹⁷आत्म-अभिमानी बनने से आत्मा में ताकत जमा होती है।

¹²⁰By becoming soul conscious, you souls accumulate power within yourselves.

¹¹⁸बाप कहते हैं ड्रामा के राज़ को अच्छी रीति समझकर चलना है।

¹²¹The Father says: You have to continue to move along whilst very clearly understanding the secrets of the drama.

¹¹⁹इस अविनाशी ड्रामा के राज़ को जो ठीक रीति जानते हैं, वह सदा हर्षित रहते हैं।

¹²²Those who very clearly understand the secrets of this imperishable drama will remain constantly cheerful.

¹²⁰इस समय मनुष्य ऊपर जाने की कितनी कोशिश करते हैं, समझते हैं ऊपर में दुनिया है।

¹²³At this time, people make so much effort to go above because they think that there is a world up there.

¹²¹शास्त्रों में सुन रखा है ऊपर में दुनिया है तो वहाँ जाकर देखें।

¹²⁴They have heard from the scriptures that there is a world up there and so they want to go and see it.

¹²²वहाँ दुनिया बसाने की कोशिश करते हैं। ¹²³दुनिया तो बहुत बसाई है ना।

¹²⁵Because this world population has grown so much, they try to establish a world up there.

¹²⁴भारत में सिर्फ एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था और कोई खण्ड आदि नहीं था।

¹²⁶There only used to be the one original, eternal, deity religion in Bharat; there were no other lands, etc.

¹²⁵फिर कितना बसाया है।

¹²⁷Then the population grew so much.

¹²⁶तुम विचार करो भारत के कितने थोड़े टुकड़े में देवतायें होते हैं।

¹²⁸Just think about it: the deities must have been living in such a small area of Bharat.

¹²⁷जमुना के किनारे पर ही परिस्तान था जहाँ यह लक्ष्मी-नारायण राज्य करते थे।

¹²⁹Paristhan existed by the banks of the River Jamuna where Lakshmi and Narayan ruled.

¹²⁸कितनी सुन्दर शोभायमान, सतोप्रधान दुनिया थी। ¹²⁹नैचुरल ब्युटी थी।

¹³⁰The world was then so beautiful and satopradhan; there was natural beauty.

¹³⁰आत्मा में ही सारा चमत्कार रहता है।

¹³¹The entire sparkle is in souls.

¹³¹बच्चों को दिखाया था श्रीकृष्ण का जन्म कैसे होता है।

¹³²Some of you children have had visions of how Shri Krishna takes birth.

¹³²सारे कमरे में जैसे रोशनी हो जाती है।

¹³³It is as though there is light in the whole room.

¹³³तो बाप बैठ कर बच्चों को समझाते हैं, अभी तुम परिस्तान में जाने के लिए पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹³⁴The Father sits here and explains to you children. ¹³⁵You are now making effort to go to Paristhan.

¹³⁴बाकी ऐसे नहीं - तालाब में डुबकी लगाने से परियाँ बन जायेंगे।

¹³⁶It isn't that you become angels by taking a dip in that lake.

¹³⁵यह सभी झूठे नाम रख दिये हैं।

¹³⁷Lakes have been given those false names.

¹³⁶लाखों वर्ष कह देने से बिल्कुल ही सब-कुछ भूल गये हैं।

¹³⁸By speaking of hundreds of thousands of years, they have completely forgotten everything.

¹³⁷अभी तुम अभुल बन रहे हो नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹³⁹You now remember everything, numberwise, according to the efforts you make.

¹³⁸विचार किया जाता है - इतनी छोटी-सी आत्मा कितना बड़ा पार्ट शरीर से बजाती है, फिर शरीर से आत्मा निकल जाती है तो शरीर का देखो क्या हाल हो जाता है।

¹⁴⁰You should think about how such tiny souls play such large parts through their bodies. ¹⁴¹Just look at the state of someone’s body after the soul has left it.

¹³⁹आत्मा ही पार्ट बजाती है।

¹⁴²It is souls who play parts.

¹⁴⁰कितनी बड़ी विचार की बात है।

¹⁴³This is a matter for deep thought.

¹⁴¹सारी दुनिया के एक्टर्स (आत्मायें) अपनी एक्ट अनुसार ही पार्ट बजाते हैं। ¹⁴²कुछ भी फर्क नहीं पड़ सकता।

¹⁴⁴All the actors (souls) of the whole world have to act out their own parts. ¹⁴⁵There cannot be the slightest difference in their own parts.

¹⁴³हूबहू सारी एक्ट फिर से रिपीट हो रही है।

¹⁴⁶All the acts are being repeated identically.

¹⁴⁴इसमें संशय कर नहीं सकते।

¹⁴⁷There can be no doubt about this.

¹⁴⁵हर एक की बुद्धि में फर्क पड़ सकता है क्योंकि आत्मा तो मन-बुद्धि सहित है ना।

¹⁴⁸There can be a difference between everyone’s intellect, because a mind and intellect are in each soul.

¹⁴⁶बच्चों को मालूम है कि हमको स्कॉलरशिप लेनी है तो दिल अन्दर खुशी होती है।

¹⁴⁹When children know that they are going to receive a scholarship, they have happiness in their hearts.

¹⁴⁷यहाँ भी अन्दर आने से ही एम ऑब्जेक्ट सामने देखते हैं तो खुशी तो जरूर होगी।

¹⁵⁰Here, too, as soon as you come in and see your aim and objective in front of you, you definitely become happy.

¹⁴⁸अभी तुम जानते हो हम यह (देवी-देवता) बनने के लिए यहाँ पढ़ते हैं।

¹⁵¹You now know that you are studying here in order to become like them (Lakshmi and Narayan).

¹⁴⁹ऐसा कोई स्कूल नहीं जहाँ दूसरे जन्म की एम ऑब्जेक्ट को देख सकें।

¹⁵²There isn't any other school where you can see your aim and objective for your next birth.

¹⁵⁰तुम देखते हो कि हम लक्ष्मी-नारायण जैसे बन रहे हैं।

¹⁵³You can see how you are becoming like Lakshmi and Narayan.

¹⁵¹अभी हम संगमयुग पर हैं जो भविष्य में इन जैसा लक्ष्मी-नारायण बनने की पढ़ाई पढ़ रहे हैं।

¹⁵⁴We are now at the confluence age and are studying this education in order to become like Lakshmi and Narayan in the future.

¹⁵²कितनी गुप्त पढ़ाई है।

¹⁵⁵This is such an incognito study.

¹⁵³एम ऑब्जेक्ट को देख कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁵⁶There should be so much happiness when you see your aim and objective.

¹⁵⁴खुशी का पारावार नहीं।

¹⁵⁷There is no limit to your happiness.

¹⁵⁵स्कूल वा पाठशाला हो तो ऐसी।

¹⁵⁸This is what a school should be like.

¹⁵⁶है कितनी गुप्त, परन्तु जबरदस्त पाठशाला है।

¹⁵⁹This school is incognito, but very powerful.

¹⁵⁷जितनी बड़ी पढ़ाई उतनी ही फैसिलिटीज़ रहती हैं।

¹⁶⁰Normally, according to how important a study is, there would be that many facilities.

¹⁵⁸परन्तु यहाँ तुम पट पर बैठ पढ़ते हो।

¹⁶¹However, here, you study whilst sitting on the floor.

¹⁵⁹आत्मा को पढ़ना होता है फिर चाहे पट पर बैठे, चाहे तख्त पर, परन्तु खुशी से खग्गियां मारते रहो कि इस पढ़ाई को पास करने बाद जाकर यह बनेंगे।

¹⁶²It is you souls who have to study and so, whether you sit on the floor or on a throne, you should be jumping with the joy of becoming like them after studying for that and passing the exams.

¹⁶⁰अभी तुम बच्चों को बाप ने आकर अपना परिचय दिया है कि मैं इनमें कैसे प्रवेश कर तुम्हें पढ़ाता हूँ।

¹⁶³The Father has now come and given you children His introduction and told you how He enters this one and teaches you.

¹⁶¹बाप देवताओं को तो नहीं पढ़ायेंगे।

¹⁶⁴The Father doesn’t teach deities.

¹⁶²देवताओं को यह ज्ञान कहाँ।

¹⁶⁵How could deities have this knowledge?

¹⁶³मनुष्य तो मूँझते हैं क्या देवताओं में ज्ञान नहीं है।

¹⁶⁶People become confused and ask: Do deities not have this knowledge?

¹⁶⁴देवतायें ही इस ज्ञान से देवता बनते हैं।

¹⁶⁷It was by studying this knowledge that they became deities.

¹⁶⁵देवता बनने के बाद फिर ज्ञान की क्या दरकार है।

¹⁶⁸Having become deities, what need would they have for this knowledge?

¹⁶⁶लौकिक पढ़ाई से बैरिस्टर बन गया, कमाई में लग गया फिर बैरिस्टरी पढ़ेंगे क्या?

¹⁶⁹Would you continue to study to become a barrister after you had become a barrister and were earning an income?

¹⁶⁷अच्छा!

¹⁷⁰Achcha.

¹⁶⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷³Essence for dharna:

¹⁷¹1) अविनाशी ड्रामा के राज़ को यथार्थ समझ हर्षित रहना है।

¹⁷⁴ 1. Remain cheerful by accurately understanding the secrets of this imperishable drama.

¹⁷²इस ड्रामा में हर एक एक्टर का पार्ट अपना-अपना है, जो हूबहू बजा रहे हैं।

¹⁷⁵Each actor has to play his own part in this drama and he plays it identically each cycle.

¹⁷³2) एम ऑब्जेक्ट को सामने रख खुशी में खग्गियां मारनी है।

¹⁷⁶ 2. By keeping your aim and objective in front of you, you should be jumping with the joy of becoming like them.

¹⁷⁴बुद्धि में रहे हम इस पढ़ाई से ऐसा लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹⁷⁷Let it remain in your intellect that it is through this study that you are becoming like Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁵वरदान:- याद और सेवा के शक्तिशाली आधार द्वारा तीव्रगति से आगे बढ़ने वाले मायाजीत भव

¹⁷⁸Blessing: May you move at a fast speed by taking the powerful support of remembrance and service and become a conqueror of Maya.

¹⁷⁶ब्राह्मण जीवन का आधार याद और सेवा है, यह दोनों आधार सदा शक्तिशाली हों तो तीव्रगति से आगे बढ़ते रहेंगे।

¹⁷⁹ The basis of Brahmin life is remembrance and service. ¹⁸⁰When both of these supports are powerful, you will then continue to move ahead at a fast speed.

¹⁷⁷अगर सेवा बहुत है, याद कमजोर है वा याद बहुत अच्छी है, सेवा कमजोर है तो भी तीव्रगति नहीं हो सकती।

¹⁸¹If there is too much service and remembrance is weak or if remembrance is very good and service is weak, then in each case, you cannot move with a fast speed.

¹⁷⁸याद और सेवा दोनों में तीव्रगति चाहिए।

¹⁸²There has to be fast speed in both remembrance and service.

¹⁷⁹याद और निःस्वार्थ सेवा साथ-साथ हों तो मायाजीत बनना सहज है।

¹⁸³Let remembrance and altruistic service take place at the same time and it will then be easy to become a conqueror of Maya.

¹⁸⁰हर कर्म में, कर्म की समाप्ति के पहले सदा विजय दिखाई देगी।

¹⁸⁴Victory will be visible in every deed even before the completion of that deed.

¹⁸¹स्लोगन:- इस संसार को अलौकिक खेल और परिस्थतियों को अलौकिक खिलौने के समान समझकर चलो।

¹⁸⁵Slogan: Continue to move along while considering this world to be a spiritual game and adverse situations to be spiritual toys.

¹⁸⁶*** Om Shanti ***