Daily Murli for Monday 6 January 2025

⁰06-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारा एक-एक बोल बहुत मीठा फर्स्टक्लास होना चाहिए, जैसे बाप दुःख हर्ता, सुख कर्ता है, ऐसे बाप समान सबको सुख दो''

¹Essence: Sweet children, every word you speak should be very sweet and first class. ²The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ³You have to give happiness to everyone like the Father does.

²प्रश्न:- लौकिक मित्र-सम्बन्धियों को ज्ञान देने की युक्ति क्या है?

⁴Question: In what way should you give this knowledge to your friends and relatives?

³उत्तर:- कोई भी मित्र-सम्बन्धी आदि हैं तो उनसे बहुत नम्रता से, प्रेमभाव से मुस्कराते हुए बात करनी चाहिए।

⁵Answer: You should speak to your friends, relatives etc. very lovingly with a smile and a lot of humility.

⁴समझाना चाहिए यह वही महाभारत लड़ाई है।

⁶Explain to them that this is the same Mahabharat War.

⁵बाप ने रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा है।

⁷The Fatherhas created sacrificial fire of knowledge of Rudra.

⁶मैं आपको सत्य कहता हूँ कि भक्ति आदि तो जन्म-जन्मान्तर की, अब ज्ञान शुरू होता है।

⁸He says: I tell you the truth. ⁹You have been performing devotion for many births. ¹⁰It is only now that this knowledge begins.

⁷जब मौका मिले तो बहुत युक्ति से बात करो।

¹¹Whenever you have a chance, talk to them very tactfully.

⁸कुटुम्ब परिवार में बहुत प्यार से चलो।

¹²Continue to move along with a lot of love for your family.

⁹कभी किसी को दुःख न दो।

¹³Never cause sorrow for anyone.

¹⁰गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

¹⁴Song: At last the day for which we had been waiting has come.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹²जब कोई गीत बजता है तो बच्चों को अपने अन्दर उसका अर्थ निकालना चाहिए। ¹³सेकण्ड में निकल सकता है।

¹⁶When any of these songs are played, you children should find it’s meaning within themselves You can extract the meaning in a second.

¹⁴यह बेहद के ड्रामा की बहुत बड़ी घड़ी है ना।

¹⁷There is the unlimited clock of the drama.

¹⁵भक्ति मार्ग में मनुष्य पुकारते भी हैं।

¹⁸On the path of devotion people call out.

¹⁶जैसे कोर्ट में केस होता है तो कहते हैं कब सुनवाई हो, कब बुलावा हो तो हमारा केस पूरा हो।

¹⁹It is just as when there is to be a court case, people ask: When will the hearing take place? ²⁰When will we be called so that our case can be settled?

¹⁷तो बच्चों का भी केस है, कौन-सा केस?

²¹So, you children also have a case. ²²What case?

¹⁸रावण ने तुमको बहुत दुःखी बनाया है।

²³Ravan has brought you a great deal of sorrow.

¹⁹तुम्हारा केस दाखिल होता है बड़े कोर्ट में।

²⁴Your case is being taken to the High Court.

²⁰मनुष्य पुकारते रहते हैं - बाबा आओ, आकरके हमको दुःखों से छुड़ाओ।

²⁵People continue to call out: Baba, come and liberate us from sorrow.

²¹एक दिन सुनवाई तो जरूर होती है।

²⁶Your hearing will definitely take place one day.

²²बाप सुनते भी हैं, ड्रामा अनुसार आते भी हैं बिल्कुल पूरे टाइम पर। ²³उसमें एक सेकण्ड का भी फ़र्क नहीं पड़ सकता है।

²⁷The Father does listen to you and He comes at precisely the accurate time according to the drama; there cannot be the difference of even a second.

²⁴बेहद की घड़ी कितनी एक्यूरेट चलती है।

²⁸The unlimited clock functions accurately.

²⁵यहाँ तुम्हारे पास यह छोटी घड़ियाँ भी एक्यूरेट नहीं चलती हैं।

²⁹The watches you have do not function as accurately.

²⁶यज्ञ का हर कार्य एक्यूरेट होना चाहिए।

³⁰Each task in this yagya has to be performed very accurately.

²⁷घड़ी भी एक्यूरेट होनी चाहिए।

³¹Even the clock has to be very accurate.

²⁸बाप तो बड़ा एक्यूरेट है।

³²The Father is very accurate.

²⁹सुनवाई बड़ी एक्यूरेट होती है।

³³The hearing will also take place very accurately.

³⁰कल्प-कल्प, कल्प के संगम पर एक्यूरेट टाइम पर आते हैं।

³⁴He comes at the accurate time of the confluence of every cycle.

³¹तो बच्चों की अब सुनवाई हुई, बाबा आया हुआ है।

³⁵So, you children have now been heard and Baba has therefore come.

³²अभी तुम सबको समझाते हो।

³⁶You now explain to everyone.

³³आगे तुम भी नहीं समझते थे कि दुःख कौन देता है?

³⁷Previously, you didn’t understand who made you unhappy.

³⁴अभी बाप ने समझाया है रावण राज्य शुरू होता है द्वापर से।

³⁸The Father has now explained that Ravan’s kingdom begins with the copper age.

³⁵तुम बच्चों को मालूम पड़ गया है - बाबा कल्प-कल्प संगमयुग पर आते हैं। ³⁶यह है बेहद की रात।

³⁹You children now know that Baba comes in the unlimited night at the confluence of every cycle.

³⁷शिवबाबा बेहद की रात में आते हैं, श्रीकृष्ण की बात नहीं, जब घोर अन्धियारे में अज्ञान नींद में सोये रहते हैं तब ज्ञान सूर्य बाप आते हैं, बच्चों को दिन में ले जाने।

⁴⁰It is Shiv Baba who comes in the unlimited night. ⁴¹This is not a question of Shri Krishna. ⁴²The Father, the Sun of Knowledge, comes when you children are sleeping in the darkness of ignorance in order to take you into the day.

³⁸कहते हैं मुझे याद करो क्योंकि पतित से पावन बनना है।

⁴³He says: Remember Me because you have to change from impure to pure.

³⁹बाप ही पतित-पावन है।

⁴⁴Only the Father is the Purifier.

⁴⁰वह जब आये तब तो सुनवाई हो।

⁴⁵Only when He comes can He hear you.

⁴¹अब तुम्हारी सुनवाई हुई है।

⁴⁶Your hearing is now to take place.

⁴²बाप कहते हैं मैं आया हूँ पतितों को पावन बनाने।

⁴⁷The Father says: I have come to purify the impure.

⁴³पावन बनने का तुमको कितना सहज उपाय बताता हूँ।

⁴⁸I show you such an easy way to become pure.

⁴⁴आजकल देखो साइंस का कितना जोर है।

⁴⁹Nowadays, there is so much power of science.

⁴⁵एटॉमिक बॉम्ब्स आदि का कितना जोर से आवाज़ होता है।

⁵⁰Atomic bombs etc. make such a loud noise.

⁴⁶तुम बच्चे साइलेन्स के बल से इस साइंस पर जीत पाते हो।

⁵¹You children gain victory over science with the power of silence.

⁴⁷साइलेन्स को योग भी कहा जाता है।

⁵²Silence is also called yoga.

⁴⁸आत्मा बाप को याद करती है - बाबा आप आओ तो हम शान्तिधाम में जाकर निवास करें।

⁵³You souls used to remember your Father and would say: Baba, when You come, we can go and reside in our land of silence.

⁴⁹तो तुम बच्चे इस योगबल से, साइलेन्स के बल से साइंस पर जीत पाते हो।

⁵⁴Therefore, you children gain victory over science with your power of yoga, that is, with your power of silence.

⁵⁰शान्ति का बल प्राप्त करते हो।

⁵⁵You are attaining the power of silence.

⁵¹साइंस से ही यह सारा विनाश होने का है।

⁵⁶Destruction will take place through science.

⁵²साइलेन्स से तुम बच्चे विजय पाते हो।

⁵⁷You children gain victory with silence.

⁵³बाहुबल वाले कभी भी विश्व पर जीत पा नहीं सकते।

⁵⁸Those with physical power cannot gain victory over the world.

⁵⁴यह प्वाइंट्स भी तुमको प्रदर्शनी में लिखनी चाहिए।

⁵⁹Write these points up at your exhibitions.

⁵⁵देहली में बहुत सर्विस हो सकती है क्योंकि देहली है सबका कैपीटल।

⁶⁰Plenty of service can take place in Delhi because Delhi is the capital.

⁵⁶तुम्हारी भी देहली ही कैपीटल होगी।

⁶¹Your capital will also be Delhi.

⁵⁷देहली को ही परिस्तान कहा जाता है।

⁶²Delhi is called Paristhan (the land of angels).

⁵⁸पाण्डवों के किले तो नहीं हैं।

⁶³There aren't any forts for Pandavas.

⁵⁹किला तब बांधा जाता है जब दुश्मन चढ़ाई करते हैं।

⁶⁴People build a fort to protect them from enemy attacks.

⁶⁰तुमको तो किले आदि की दरकार रहती नहीं।

⁶⁵You have no need of forts etc.

⁶¹तुम जानते हो हम साइलेन्स के बल से अपना राज्य स्थापन कर रहे हैं, उन्हों की है आर्टीफिशल साइलेन्स। ⁶²तुम्हारी है रीयल साइलेन्स।

⁶⁶You know that you are establishing your own kingdom with the power of silence. ⁶⁷Those people have artificial silence whereas yours is real silence.

⁶³ज्ञान का बल, शान्ति का बल कहा जाता है।

⁶⁸It is said: The power of knowledge and the power of silence.

⁶⁴नॉलेज है पढ़ाई।

⁶⁹Knowledge means a study.

⁶⁵पढ़ाई से ही बल मिलता है।

⁷⁰You receive power through this study.

⁶⁶पुलिस सुपरिन्टेन्डेंट बनते हैं, कितना बल रहता है।

⁷¹A police superintendent has so much power.

⁶⁷वह सब हैं जिस्मानी बातें दुःख देने वाली।

⁷²All of those are physical things that cause you sorrow.

⁶⁸तुम्हारी हर बात रूहानी है।

⁷³All of your matters are spiritual.

⁶⁹तुम्हारे मुख से जो भी बोल निकलते हैं वह एक-एक बोल ऐसे फर्स्टक्लास मीठे हों जो सुनने वाला खुश हो जाए।

⁷⁴Whatever words emerge from your mouths, they have to be first class and so sweet that those who listen to you become happy.

⁷⁰जैसे बाप दुःख हर्ता सुख कर्ता है, ऐसे तुम बच्चों को भी सबको सुख देना है।

⁷⁵The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ⁷⁶You children have to give happiness to everyone in the same way.

⁷¹कुटुम्ब परिवार को भी दुःख आदि न हो।

⁷⁷You should not make your extended family experience any sorrow either.

⁷²कायदे अनुसार सबसे चलना है।

⁷⁸You have to interact with everyone with discipline.

⁷³बड़ों के साथ प्यार से चलना है।

⁷⁹Interact with your elders with a lot of love.

⁷⁴मुख से अक्षर ऐसे मीठे फर्स्ट क्लास निकलें जो सब खुश हो जाएं।

⁸⁰Such sweet, first-class words should emerge from your mouths that anyone who hears them becomes happy.

⁷⁵बोलो, शिवबाबा कहते हैं मन्मनाभव।

⁸¹Tell them: Shiv Baba says: Manmanabhav!

⁷⁶ऊंच ते ऊंच मैं हूँ।

⁸²I am the Highest on High.

⁷⁷मुझे याद करने से ही तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁸³By remembering Me, your sins will be absolved.

⁷⁸बहुत प्यार से बात करनी चाहिए।

⁸⁴You have to talk to them with a lot of love.

⁷⁹समझो कोई बड़ा भाई हो बोलो दादा जी शिवबाबा कहते हैं - मुझे याद करो।

⁸⁵If there is an elder brother around, tell him: Dadaji, Shiv Baba says: Remember Me.

⁸⁰शिवबाबा जिसको रूद्र भी कहते हैं, वही ज्ञान यज्ञ रचते हैं।

⁸⁶Shiv Baba, who is also called Rudra, has created this sacrificial fire of knowledge.

⁸¹श्रीकृष्ण ज्ञान यज्ञ अक्षर नहीं सुनेंगे।

⁸⁷You would never have heard that Shri Krishna created the sacrificial fire of knowledge.

⁸²रूद्र ज्ञान यज्ञ कहते हैं तो रूद्र शिवबाबा ने यह यज्ञ रचा है।

⁸⁸People only speak of the sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ⁸⁹Rudra, Shiv Baba, has created this sacrificial fire of knowledge.

⁸³राजाई प्राप्त करने के लिए ज्ञान और योग सिखला रहे हैं।

⁹⁰He is teaching you this knowledge and yoga to enable you to claim a kingdom.

⁸⁴बाप कहते हैं भगवानुवाच मामेकम् याद करो क्योंकि अभी सबकी अन्त घड़ी है, वानप्रस्थ अवस्था है।

⁹¹The Father also says: God speaks: Constantly remember Me alone because it is now the final moments for everyone. ⁹²It is everyone's stage of retirement.

⁸⁵सबको वापिस जाना है।

⁹³Everyone has to return home.

⁸⁶मरने समय मनुष्य को कहते हैं ना ईश्वर को याद करो।

⁹⁴When someone is about to die, he is told to remember God.

⁸⁷यहाँ ईश्वर स्वयं कहते हैं मौत सामने खड़ा है, इनसे कोई बच नहीं सकते।

⁹⁵God Himself comes here and says: Death is standing ahead of you. ⁹⁶No one can be saved from it.

⁸⁸अन्त में ही बाप आकर के कहते हैं कि बच्चे मुझे याद करो तो तुम्हारे पाप भस्म हो जाएं, इनको याद की अग्नि कहा जाता है।

⁹⁷The Father comes at the end of the cycle and says: Children, remember Me and your sins will be burnt away. ⁹⁸This is called the fire of remembrance.

⁸⁹बाप गैरन्टी करते हैं कि इससे तुम्हारे पाप दग्ध होंगे।

⁹⁹The Father guarantees that your sins will be burnt in this remembrance.

⁹⁰विकर्म विनाश होने का, पावन बनने का और कोई उपाय नहीं है।

¹⁰⁰There is no other way for your sins to be absolved and for you to become pure.

⁹¹पापों का बोझा सिर पर चढ़ते-चढ़ते, खाद पड़ते-पड़ते सोना 9 कैरेट का हो गया है।

¹⁰¹Due to the burden of sins on your heads and because alloy has been mixed into you, the gold is now only nine carat.

⁹²9 कैरेट के बाद मुलम्मा कहा जाता है।

¹⁰²When it is only nine carat gold, it is called artificial gold.

⁹³अभी फिर 24 कैरेट कैसे बनें, आत्मा प्योर कैसे बनें?

¹⁰³How can it become 24 carat gold again? ¹⁰⁴How can you souls become pure?

⁹⁴प्योर आत्मा को जेवर भी प्योर मिलेगा।

¹⁰⁵A pure soul will be given pure ornaments.

⁹⁵कोई मित्र-सम्बन्धी आदि हैं तो उनसे बहुत नम्रता से, प्रेम भाव से मुस्कराते हुए बात करनी चाहिए।

¹⁰⁶You have to speak to your friends and relatives etc. very lovingly with a smile and a lot of humility.

⁹⁶समझाना चाहिए यह तो वही महाभारत लड़ाई है।

¹⁰⁷Explain to them that this is the same Mahabharat War.

⁹⁷यह रूद्र ज्ञान यज्ञ भी है।

¹⁰⁸This is called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁹⁸बाप द्वारा हमको सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज मिल रही है।

¹⁰⁹We are now being given this knowledge of the beginning, middle and end of the world by the Father.

⁹⁹और कहाँ भी यह नॉलेज मिल न सके।

¹¹⁰You cannot receive this knowledge anywhere else.

¹⁰⁰मैं आपको सत्य कहता हूँ यह भक्ति आदि तो जन्म-जन्मान्तर की है, अब ज्ञान शुरू होता है।

¹¹¹I am telling you the truth. ¹¹²You have been performing devotion for many births. ¹¹³It is now the time for this knowledge to begin.

¹⁰¹भक्ति है रात, ज्ञान है दिन।

¹¹⁴Devotion is the night and this knowledge is the day.

¹⁰²सतयुग में भक्ति होती नहीं।

¹¹⁵In the golden age, there is no devotion.

¹⁰³ऐसे-ऐसे युक्ति से बात करनी चाहिए।

¹¹⁶You should speak to them in a tactful way whenever you have a chance.

¹⁰⁴जब कोई मौका मिले, जब तीर मारना होता है तो समय और मौका देखा जाता है।

¹¹⁷Before you shoot an arrow, you have to consider the time and the circumstances.

¹⁰⁵ज्ञान देने की भी बड़ी युक्ति चाहिए।

¹¹⁸You need great tact in order to give this knowledge.

¹⁰⁶बाप युक्तियाँ तो सबके लिए बताते रहते हैं।

¹¹⁹The Father gives different methods to everyone.

¹⁰⁷पवित्रता तो बड़ी अच्छी है, यह लक्ष्मी-नारायण हमारे बड़े पूज्य हैं ना।

¹²⁰Purity is very good. ¹²¹Lakshmi and Narayan are worthy of worship.

¹⁰⁸पूज्य पावन फिर पुजारी पतित बनें।

¹²²They were pure and worthy of being worshipped.

¹⁰⁹पावन की पतित बैठ पूजा करें - यह तो शोभता नहीं है।

¹²³Then, they became impure and worshippers. ¹²⁴It doesn’t seem right for pure ones to worship the impure.

¹¹⁰कई तो पतित से दूर भागते हैं।

¹²⁵Some even run away from impure ones.

¹¹¹वल्लभाचारी कभी पाँव को छूने नहीं देते।

¹²⁶The Vallabhacharis (sect of Krishna devotees) never allow anyone to touch their feet.

¹¹²समझते हैं यह छी-छी मनुष्य हैं।

¹²⁷They believe that human beings are dirty.

¹¹³मन्दिरों में भी हमेशा ब्राह्मण को ही मूर्ति छूने का एलाउ रहता है।

¹²⁸In the temples, only the brahmin priests are allowed to touch the deity idols.

¹¹⁴शूद्र मनुष्य अन्दर जाकर छू न सकें।

¹²⁹Shudra human beings are forbidden to touch the idols.

¹¹⁵वहाँ ब्राह्मण लोग ही उनको स्नान आदि कराते हैं, और कोई को जाने नहीं देते।

¹³⁰Only the brahmin priests are allowed to bathe them etc. ¹³¹No one else is allowed to go there.

¹¹⁶फर्क तो है ना।

¹³²There is so much difference.

¹¹⁷अब वे तो हैं कुख वंशावली ब्राह्मण, तुम हो मुख वंशावली सच्चे ब्राह्मण।

¹³³Those brahmins are born through a womb whereas you true Brahmins are mouth-born.

¹¹⁸तुम उन ब्राह्मणों को अच्छा समझा सकते हो कि ब्राह्मण दो प्रकार के होते हैं - एक तो हैं प्रजापिता ब्रह्मा के मुख वंशावली, दूसरे हैं कुख वंशावली।

¹³⁴You can explain very well to those brahmins that there are two types of Brahmin: One type is of those who are the mouth-born creation of Prajapita Brahma and the other type is of the creation born through wombs.

¹¹⁹ब्रह्मा के मुख वंशावली ब्राह्मण हैं ऊंच ते ऊंच चोटी।

¹³⁵The Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma are the topknot.

¹²⁰यज्ञ रचते हैं तो भी ब्राह्मणों को मुकरर किया जाता है।

¹³⁶When a sacrificial fire is created, brahmin priests are appointed to take care of it.

¹²¹यह फिर है ज्ञान यज्ञ।

¹³⁷This sacrificial fire is of this knowledge.

¹²²ब्राह्मणों को ज्ञान मिलता है जो फिर देवता बनते हैं।

¹³⁸You Brahmins are given this knowledge and you then become deities.

¹²³वर्ण भी समझाये गये हैं।

¹³⁹The different castes have been explained to you.

¹²⁴जो सर्विसएबुल बच्चे होंगे उन्हें सर्विस का सदैव शौक रहेगा।

¹⁴⁰Serviceable children are always keen to do service.

¹²⁵कहाँ प्रदर्शनी होगी तो झट सर्विस पर भागेंगे - हम जाकर ऐसी-ऐसी प्वाइंट्स समझायें।

¹⁴¹Whenever there is an exhibition somewhere, they will instantly run there. ¹⁴²They would feel that they have to go and explain the points of this knowledge.

¹²⁶प्रदर्शनी में तो प्रजा बनने का विहंग मार्ग है, आपेही ढेर के ढेर आ जाते हैं।

¹⁴³Exhibitions are a fast way to create subjects. ¹⁴⁴Many come by themselves.

¹²⁷तो समझाने वाले भी अच्छे होने चाहिए।

¹⁴⁵Therefore, clever ones who can explain clearly are needed.

¹²⁸अगर कोई ने पूरा नहीं समझाया तो कहेंगे बी.के. के पास यही ज्ञान है!

¹⁴⁶If someone doesn’t explain fully, people would say, “Is this all the knowledge that the Brahma Kumaris have?”

¹²⁹डिससर्विस हो जाती है।

¹⁴⁷Therefore, disservice would be done.

¹³⁰प्रदर्शनी में एक ऐसा चुस्त हो जो समझाने वाले गाइड्स को देखता रहे।

¹⁴⁸This is why you need an alert person to watch over the guides as they explain.

¹³¹कोई बड़ा आदमी है तो उनको समझाने वाला भी ऐसा अच्छा देना चाहिए।

¹⁴⁹If important people come, someone who can explain well should speak to them.

¹³²कम समझाने वालों को हटा देना चाहिए।

¹⁵⁰Those who are unable to explain clearly have to be removed.

¹³³सुपरवाइज़ करने पर एक अच्छा होना चाहिए।

¹⁵¹There should be someone who is able to supervise very well.

¹³⁴तुमको तो महात्माओं को भी बुलाना है।

¹⁵²You also have to invite the mahatmas.

¹³⁵तुम सिर्फ बतलाते हो कि बाबा ऐसे कहते हैं, वह ऊंच ते ऊंच भगवान है, वही रचयिता बाप है।

¹⁵³Simply tell them that this is what Baba says: I am God, the Highest on High. ¹⁵⁴I am the Father, the Creator.

¹³⁶बाकी सब हैं उनकी रचना।

¹⁵⁵Everyone else is part of creation.

¹³⁷वर्सा बाप से मिलेगा, भाई, भाई को वर्सा क्या देगा!

¹⁵⁶You receive the inheritance from the Father. ¹⁵⁷What inheritance would a brother give to a brother?

¹³⁸कोई भी सुखधाम का वर्सा दे न सके।

¹⁵⁸No one else is able to give you the inheritance of the land of happiness.

¹³⁹वर्सा देते ही हैं बाप।

¹⁵⁹Only the Father can give you that inheritance.

¹⁴⁰सर्व का सद्गति करने वाला एक ही बाप है, उनको याद करना है।

¹⁶⁰Only the Father is the One who grants salvation to all. ¹⁶¹You have to remember Him.

¹⁴¹बाप खुद आकर गोल्डन एज़ बनाते हैं।

¹⁶²The Father Himself comes and creates the golden age.

¹⁴²ब्रह्मा तन से स्वर्ग स्थापन करते हैं।

¹⁶³He creates heaven through the body of Brahma.

¹⁴³शिव जयन्ती मनाते भी हैं, परन्तु वह क्या करते हैं, यह सब मनुष्य भूल गये हैं।

¹⁶⁴People celebrate the birthday of Shiva (Shiv Jayanti), but what did He do? ¹⁶⁵Everyone has forgotten all of that.

¹⁴⁴शिवबाबा ही आकर राजयोग सिखलाए वर्सा देते हैं।

¹⁶⁶Shiv Baba comes and teaches you Raja Yoga and gives you the inheritance.

¹⁴⁵5000 वर्ष पहले भारत स्वर्ग था, लाखों वर्ष की तो बात ही नहीं है।

¹⁶⁷Bharat was made into heaven 5000 years ago. ¹⁶⁸It cannot be a question of hundreds of thousands of years.

¹⁴⁶तिथि-तारीख सब है, इनको कोई खण्डन कर न सके।

¹⁶⁹The dates and times are in front of you. ¹⁷⁰No one can prove them to be false.

¹⁴⁷नई दुनिया और पुरानी दुनिया आधा-आधा चाहिए।

¹⁷¹The new world and the old world have to be half-and-half.

¹⁴⁸वह सतयुग की आयु लाखों वर्ष कह देते तो कोई हिसाब हो नहीं सकता।

¹⁷²Those people say that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years. ¹⁷³If that were the case, nothing could be calculated accurately.

¹⁴⁹स्वास्तिका में भी पूरे 4 भाग हैं।

¹⁷⁴There are in fact four equal parts of the swastika.

¹⁵⁰1250 वर्ष हर युग में बांटे हुए हैं।

¹⁷⁵Each age is 1250 years.

¹⁵¹हिसाब किया जाता है ना।

¹⁷⁶This calculation can be made.

¹⁵²वो लोग हिसाब तो कुछ भी जानते नहीं इसलिए कौड़ी तुल्य कहा जाता है।

¹⁷⁷Those people do not know any of these calculations. ¹⁷⁸That is why they are said to be worth shells.

¹⁵³अब बाप हीरे तुल्य बनाते हैं।

¹⁷⁹The Father is now making you worth diamonds.

¹⁵⁴सब पतित हैं, भगवान को याद करते हैं।

¹⁸⁰Everyone is impure, which is why they remember God.

¹⁵⁵उन्हों को भगवान आकर ज्ञान से गुल-गुल बनाते हैं।

¹⁸¹God comes and makes you beautiful with this knowledge.

¹⁵⁶तुम बच्चों को ज्ञान रत्नों से सजाते रहते हैं।

¹⁸²He decorates you children with the jewels of this knowledge.

¹⁵⁷फिर देखो तुम क्या बनते हो, तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट क्या है?

¹⁸³Just look what you then become. ¹⁸⁴What is your aim and objective?

¹⁵⁸भारत कितना सिरताज था, सब भूल गये हैं।

¹⁸⁵Have you forgotten how Bharat used to be crowned?

¹⁵⁹मुसलमानों आदि ने भी कितना सोमनाथ मन्दिर से लूटकर मस्जिदों आदि में हीरे आदि जाकर लगाये हैं।

¹⁸⁶The Muslims looted so many diamonds etc. from the Somnath Temple and used them all in their mosques etc.

¹⁶⁰अभी उनकी तो कोई वैल्यू भी कर नहीं सकते।

¹⁸⁷No one could put a value on them now.

¹⁶¹इतनी बड़ी-बड़ी मणियाँ राजाओं के ताज में रहती थी।

¹⁸⁸There used to be so many large jewels in the crowns worn by the kings.

¹⁶²कोई तो करोड़ की, कोई 5 करोड़ की।

¹⁸⁹Some would have jewels worth one hundred thousand and others would have jewels worth five hundred thousand.

¹⁶³आजकल तो सब इमीटेशन निकल पड़ी है।

¹⁹⁰Nowadays, there are so many artificial things.

¹⁶⁴इस दुनिया में सब है आर्टीफिशल पाई का सुख। ¹⁶⁵बाकी है दुःख इसलिए संन्यासी भी कहते हैं काग विष्टा समान सुख है इसलिए वह घरबार छोड़ते हैं परन्तु अब तो वह भी तमोप्रधान हो पड़े हैं।

¹⁹¹The artificial happiness of this world is only worth a few pennies; everything else is sorrow. ¹⁹²Therefore, sannyasis say that happiness is like the droppings of a crow. ¹⁹³That is why they leave their homes and businesses. ¹⁹⁴However, even they have now become totally tamopradhan.

¹⁶⁶शहर में अन्दर घुस पड़े हैं। ¹⁶⁷परन्तु अब किसको सुनायें, राजा-रानी तो हैं नहीं।

¹⁹⁵They have now pushed their way into the cities, but to whom would you go and complain? ¹⁹⁶There are no kings or queens.

¹⁶⁸कोई भी मानेगा नहीं।

¹⁹⁷No one would listen to you.

¹⁶⁹कहेंगे सबकी अपनी-अपनी मत है, जो चाहे सो करे। ¹⁷⁰संकल्प की सृष्टि है।

¹⁹⁸They would say that each one has his own opinion, that they can do whatever they want, that this world is created through thoughts.

¹⁷¹अब तुम बच्चों को बाप गुप्त रीति पुरूषार्थ कराते रहते हैं।

¹⁹⁹The Father now enables you children to make effort in an incognito way.

¹⁷²तुम कितना सुख भोगते हो।

²⁰⁰You experience so much happiness.

¹⁷³दूसरे धर्म भी पिछाड़ी में जब वृद्धि को पाते हैं तब लड़ाइयाँ आदि खिटपिट होती है।

²⁰¹All the other religions expand at the end. ²⁰²Then there is war and a great deal of conflict.

¹⁷⁴पौना समय तो सुख में रहते हो इसलिए बाप कहते हैं तुम्हारा देवी-देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है।

²⁰³You stay in happiness for three quarters of each cycle. ²⁰⁴This is why the Father says that your deity religion gives you so much happiness.

¹⁷⁵हम तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

²⁰⁵I make you into the masters of the world.

¹⁷⁶और धर्म स्थापक कोई राजाई नहीं स्थापन करते हैं।

²⁰⁶None of the other founders of a religion establish a kingdom.

¹⁷⁷वह सद्गति नहीं करते। ¹⁷⁸आते हैं सिर्फ अपना धर्म स्थापन करने।

²⁰⁷They do not grant salvation to anyone; they simply come to establish their own religions.

¹⁷⁹वह भी जब अन्त में तमोप्रधान बन जाते हैं तो फिर बाप को आना पड़ता है सतोप्रधान बनाने।

²⁰⁸When even they have become totally tamopradhan by the end, the Father has to come to make them totally satopradhan.

¹⁸⁰तुम्हारे पास सैकड़ों मनुष्य आते हैं परन्तु कुछ भी समझते नहीं।

²⁰⁹Thousands of people come here, but they do not understand anything.

¹⁸¹बाबा को लिखते हैं फलाना बहुत अच्छा समझ रहा है, बहुत अच्छा है।

²¹⁰Some children write to Baba saying that so-and-so has understood everything very well and that he is very good.

¹⁸²बाबा कहते हैं कुछ भी समझा नहीं है।

²¹¹Baba says: He hasn't understood anything.

¹⁸³अगर समझ जाए बाबा आया हुआ है, विश्व का मालिक बना रहे हैं, बस उसी समय मस्ती चढ़ जाए। ¹⁸⁴फौरन टिकेट लेकर यह भागे।

²¹²If he had understood that Baba has come and is making us into the masters of the world, he would have become intoxicated and instantly bought a ticket at that very moment and come running here.

¹⁸⁵परन्तु ब्राह्मणी की चिट्ठी तो जरूर लानी पड़े - बाप से मिलने लिए।

²¹³However, you must also have a letter of introduction from your teacher when you come to meet the Father.

¹⁸⁶बाप को पहचान जाएं तो मिलने बिगर रह न सके, एकदम नशा चढ़ जाए।

²¹⁴Once you recognise the Father, you cannot delay in coming to meet Him. ²¹⁵You would have a great deal of intoxication.

¹⁸⁷जिन्हें नशा चढ़ा हुआ होगा उन्हें अन्दर में बहुत खुशी रहेगी।

²¹⁶Those who are intoxicated in this way would have a lot of happiness inside them.

¹⁸⁸उनकी बुद्धि मित्र-सम्बन्धियों में भटकेगी नहीं।

²¹⁷Their intellects wouldn’t wander to their friends or relatives.

¹⁸⁹परन्तु बहुतों की भटकती रहती है।

²¹⁸However, the intellects of many of you continue to wander around.

¹⁹⁰गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र बनना है और बाप की याद में रहना है।

²¹⁹Whilst living at home with your families, remain as pure as a lotus flower and stay in remembrance of the Father.

¹⁹¹है बहुत सहज।

²²⁰This is very easy.

¹⁹²जितना हो सके बाप को याद करते रहो।

²²¹Stay in remembrance of the Father as much as possible.

¹⁹³जैसे ऑफिस से छुटटी लेते हैं, वैसे धन्धे से छुटटी पाकर एक-दो दिन याद की यात्रा में बैठ जाओ।

²²²You are able to take leave from work. ²²³In the same way, take a couple of days leave from your work and sit in the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁴घड़ी-घड़ी याद में बैठने के लिए अच्छा सारा दिन व्रत रख लेता हूँ - बाप को याद करने का।

²²⁴In order to sit in remembrance, you should repeatedly think: I will keep a fast of remembrance of the Father.

¹⁹⁵कितना जमा हो जायेगा।

²²⁵You would then accumulate so much.

¹⁹⁶विकर्म भी विनाश होंगे।

²²⁶All your sins would also be absolved.

¹⁹⁷बाप की याद से ही सतोप्रधान बनना है।

²²⁷You have to become totally pure by having remembrance of the Father.

¹⁹⁸सारा दिन पूरा योग तो किसका लग भी न सके।

²²⁸No one is able to stay in remembrance throughout the whole day.

¹⁹⁹माया विघ्न जरूर डालती है फिर भी पुरूषार्थ करते-करते विजय पा लेंगे।

²²⁹Maya definitely creates obstacles. ²³⁰Even so, it is by making this effort that you gain victory.

²⁰⁰बस, आज का सारा दिन बगीचे में बैठ बाप को याद करता हूँ।

²³¹Think: Today, I will sit in the garden the whole day and simply remember the Father.

²⁰¹खाने पर भी बस याद में बैठ जाता हूँ।

²³²Even whilst taking my meals, I will simply sit in remembrance.

²⁰²यह है मेहनत।

²³³This does takes effort.

²⁰³हमको पावन जरूर बनना है।

²³⁴We definitely do have to become pure.

²⁰⁴मेहनत करनी है, औरों को भी रास्ता बताना है।

²³⁵You have to make effort and show the path to others.

²⁰⁵बैज तो बहुत अच्छी चीज़ है।

²³⁶The badges are very good.

²⁰⁶रास्ते में आपस में भी बात करते रहेंगे तो बहुत आकर सुनेंगे।

²³⁷If you talk amongst yourselves in the street, many would gather and listen to you.

²⁰⁷बाप कहते हैं मुझे याद करो, बस मैसेज मिल गया तो हम रेसपॉन्सिबिलिटी से छूट गये।

²³⁸The Father says: Remember Me! ²³⁹Once they have received this message, you are free from the responsibility.

²⁰⁸अच्छा!

²⁴⁰Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴³Essence for dharna:

²¹²1) धन्धे आदि से जब छुटटी मिले तो याद में रहने का व्रत लेना है।

²⁴⁴ 1. Take leave from your work etc. and make a vow to stay in remembrance.

²¹³माया पर विजय प्राप्त करने के लिए याद की मेहनत करनी है।

²⁴⁵In order to gain victory over Maya, make effort to have remembrance.

²¹⁴2) बहुत नम्रता और प्रेम भाव से मुस्कराते हुए मित्र-सम्बन्धियों की सेवा करनी है। ²¹⁵उनमें बुद्धि को भटकाना नहीं है।

²⁴⁶ 2. Serve your friends and relatives very lovingly with a smile and a lot of humility, but don’t allow your intellect to wander to them.

²¹⁶प्यार से बाप का परिचय देना है।

²⁴⁷Give everyone the Father's introduction with a lot of love.

²¹⁷वरदान:- चलते-फिरते फरिश्ते स्वरूप का साक्षात्कार कराने वाले साक्षात्कारमूर्त भव

²⁴⁸Blessing: May you become an image that grants visions and give visions of your angelic form as you walk and move around.

²¹⁸जैसे शुरू में चलते फिरते ब्रह्मा गुम होकर श्रीकृष्ण दिखाई देते थे, इसी साक्षात्कार ने सब कुछ छुड़ा दिया।

²⁴⁹ In the beginning, as Brahma walked and moved around, he would disappear and Shri Krishna would appear. ²⁵⁰This vision made them renounce everything.

²¹⁹ऐसे साक्षात्कार द्वारा अभी भी सेवा हो।

²⁵¹So now, enable service to take place with such visions.

²²⁰जब साक्षात्कार से प्राप्ति होगी तो बनने के बिना रह नहीं सकेंगे इसलिए चलते फिरते फरिश्ते स्वरूप का साक्षात्कार कराओ।

²⁵²When they have some attainment by seeing a vision, they will then not be able to stay without becoming like that and this is why you now have to give visions of your walking and moving angelic forms.

²²¹भाषण वाले बहुत हैं लेकिन आप भासना देने वाले बनो - तब समझेंगे यह अल्लाह लोग हैं।

²⁵³There are many who give lectures (bhasan), but you have to become those who give experiences (bhaasna). ²⁵⁴People will feel that you are the ones who belong to God.

²²²स्लोगन:- सदा रूहानी मौज का अनुभव करते रहो तो कभी भी मूंझेंगे नहीं।

²⁵⁵Slogan: Constantly continue to experience spiritual pleasure and you will never be confused.

²⁵⁶*** Om Shanti ***

²²³अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²⁵⁷With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²²⁴अब अपने दिल की शुभ भावनायें अन्य आत्माओं तक पहुंचाओ।

²⁵⁸Now, let the good wishes in your heart reach all souls.

²²⁵साइलेन्स की शक्ति को प्रत्यक्ष करो।

²⁵⁹Reveal the power of silence.

²²⁶हर एक ब्राह्मण बच्चे में यह साइलेन्स की शक्ति है।

²⁶⁰Each Brahmin child has the power of silence.

²²⁷सिर्फ इस शक्ति को मन से, तन से इमर्ज करो।

²⁶¹Simply let this power emerge in your mind and your body.

²²⁸एक सेकण्ड में मन के संकल्पों को एकाग्र कर लो तो वायुमण्डल में साइलेन्स की शक्ति के प्रकम्पन्न स्वतः फैलते रहेंगे।

²⁶²Let the thoughts in your mind become concentrated in a second and the vibrations of the power of silence will automatically continue to spread into the atmosphere.