Daily Murli for Wednesday 8 January 2025

⁰08-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप की श्रीमत तुम्हें 21 पीढ़ी का सुख दे देती है, इतनी न्यारी मत बाप के सिवाए कोई दे नहीं सकता, तुम श्रीमत पर चलते रहो''

¹Essence: Sweet children, the Father's shrimat gives you happiness for 21 generations. ²No one but the Father can give such unique directions. ³You must continue to follow His shrimat.

²प्रश्न:- अपने आपको राजतिलक देने का सहज पुरूषार्थ क्या है?

⁴Question: What is the easy way to give yourselves a tilak of sovereignty?

³उत्तर:- 1. अपने आपको राज-तिलक देने के लिए बाप की जो शिक्षायें मिलती हैं उन पर अच्छी रीति चलो।

⁵Answer: 1) In order to give yourselves a tilak of sovereignty, continue to follow completely all the teachings that the Father gives you.

⁴इसमें आशीर्वाद वा कृपा की बात नहीं।

⁶There is no question of blessings or mercy in this.

⁵2. फालो फादर करो, दूसरे को नहीं देखना है, मन्मनाभव, इससे अपने को आपेही तिलक मिलता है।

⁷ 2) Follow the Father and do not look at others. ⁸Become “Manmanabhav”. ⁹By doing this, you automatically receive your tilak.

⁶पढ़ाई और याद की यात्रा से ही तुम बेगर टू प्रिन्स बनते हो।

¹⁰By studying this knowledge and remaining on the pilgrimage of remembrance, you change from beggars to princes.

⁷गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹¹Song: Salutations to Shiva.

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹जब बाप और दादा ओम् शान्ति कहते हैं तो दो बार भी कह सकते हैं क्योंकि दोनों एक में हैं। ¹⁰एक है अव्यक्त, दूसरा है व्यक्त, दोनों इकट्ठा हैं।

¹³When Bap and Dada say “Om shanti” they can also say it twice because they are two individuals in one; one is corporeal and the other is incorporeal.

¹¹दो का इकट्ठा आवाज़ भी होता है। ¹²अलग-अलग भी हो सकता है।

¹⁴They can either say it both together or each can say it separately.

¹³यह एक वन्डर है।

¹⁵This is a wonder.

¹⁴दुनिया में यह कोई नहीं जानते कि परमपिता परमात्मा इनके शरीर में बैठ ज्ञान सुनाते हैं।

¹⁶No one in the world knows that the Supreme Father, the Supreme Soul, sits in this one's body and gives this knowledge.

¹⁵यह कहाँ भी लिखा हुआ नहीं है।

¹⁷This has not been written anywhere.

¹⁶बाप ने कल्प पहले भी कहा था, अभी भी कहते हैं कि मैं इस साधारण तन में बहुत जन्मों के अन्त में इनमें प्रवेश करता हूँ, इनका आधार लेता हूँ।

¹⁸Just as the Father said this a cycle ago, so He says now: I enter this one’s ordinary body at the time of the final one of his many births. ¹⁹I take the support of this body.

¹⁷गीता में कुछ न कुछ ऐसे वरशन्स हैं जो कुछ रीयल भी हैं।

²⁰There are some words in the Gita that are real.

¹⁸यह रीयल अक्षर हैं - मैं बहुत जन्मों के अन्त में प्रवेश करता हूँ, जबकि यह वानप्रस्थ अवस्था में है।

²¹The words, “I enter this one at the time of the final one of his many births when he is in his age of retirement”, are real.

¹⁹इनके लिए यह कहना ठीक है।

²²It is accurate to say that of this one.

²⁰पहले-पहले सतयुग में जन्म भी इनका है।

²³In the golden age, the first one to take birth is this one.

²¹फिर लास्ट में वानप्रस्थ अवस्था में है, जिसमें ही बाप प्रवेश करते हैं।

²⁴Then, at the end, when he is in his stage of retirement, the Father enters him.

²²तो इनके लिए ही कहते हैं, यह नहीं जानते कि हमने कितने पुनर्जन्म लिए।

²⁵Therefore, it is said of this one that he doesn’t know how many rebirths he has taken.

²³शास्त्रों में 84 लाख पुनर्जन्म लिख दिया है।

²⁶They have written “8.4 million rebirths” in the scriptures.

²⁴यह सब है भक्ति मार्ग।

²⁷All of that belongs to the path of devotion.

²⁵इनको कहा जाता है - भक्ति कल्ट।

²⁸That is called a devotional cult.

²⁶ज्ञान काण्ड अलग है, भक्ति काण्ड अलग है।

²⁹What is done on the path of this knowledge is distinct from what is done on the path of devotion.

²⁷भक्ति करते-करते उतरते ही आते हैं।

³⁰Whilst devotees are performing devotion, they continue to descend.

²⁸यह ज्ञान तो एक ही बार मिलता है।

³¹You only receive this knowledge once.

²⁹बाप एक ही बार सर्व की सद्गति करने आते हैं।

³²The Father only comes in this one age to grant salvation to everyone.

³⁰बाबा आकर सबकी एक ही बार प्रालब्ध बनाते हैं - भविष्य की।

³³This is the only time that Baba comes to make you all create your future reward.

³¹तुम पढ़ते ही हो भविष्य नई दुनिया के लिए।

³⁴You study now in order to go to the future new world.

³²बाप आते ही हैं नई राजधानी स्थापन करने इसलिए इनको राजयोग कहा जाता है।

³⁵The Father comes to establish your new kingdom. ³⁶That is why it is called Raja Yoga.

³³इनका बहुत महत्व है।

³⁷Therefore, this Raja Yoga is considered to be very important.

³⁴चाहते हैं भारत का प्राचीन राजयोग कोई सिखलावे, परन्तु आजकल यह संन्यासी लोग बाहर जाकर कहते हैं कि हम प्राचीन राजयोग सिखलाने आये हैं।

³⁸People want to learn this ancient Raja Yoga of Bharat. ³⁹Nowadays, sannyasis go abroad and claim that they have come to teach ancient Raja Yoga.

³⁵तो वह भी समझते हैं हम सीखें क्योंकि समझते हैं योग से ही पैराडाइज़ स्थापन हुआ था।

⁴⁰Then, because the people there believe that Paradise was created through yoga, they feel that they want to learn it.

³⁶बाप समझाते हैं - योगबल से तुम पैराडाइज के मालिक बनते हो।

⁴¹The Father explains: It is through the power of this yoga that you become the masters of Paradise.

³⁷पैराडाइज स्थापन किया है बाप ने। ³⁸कैसे स्थापन करते हैं, वह नहीं जानते।

⁴²The Father established Paradise, but no one knows how He established it.

³⁹यह राजयोग रूहानी बाप ही सिखलाते हैं।

⁴³Only the spiritual Father teaches this Raja Yoga.

⁴⁰जिस्मानी कोई मनुष्य सिखला न सके।

⁴⁴No corporeal human being can teach it.

⁴¹आजकल एडल्ट्रेशन, करप्शन तो बहुत है ना इसलिए बाप ने कहा है - मैं पतितों को पावन बनाने वाला हूँ।

⁴⁵Nowadays, there is a great deal of adulteration and corruption. ⁴⁶This is why the Father says: I am the One who purifies the impure.

⁴²जरूर फिर पतित बनाने वाला भी कोई होगा।

⁴⁷Therefore, there must certainly be someone who makes souls impure.

⁴³अभी तुम जज करो - बरोबर ऐसे है ना?

⁴⁸Now, you must judge whether this is right or not.

⁴⁴मैं ही आकर सभी वेदों-शास्त्रों आदि का सार सुनाता हूँ।

⁴⁹I am the One who comes and gives the essence of all the Vedas and scriptures.

⁴⁵ज्ञान से तुमको 21 जन्मों का सुख मिलता है।

⁵⁰By studying this knowledge, you receive happiness for 21 births.

⁴⁶भक्ति मार्ग में है अल्पकाल क्षणभंगुर सुख, यह है 21 पीढ़ी का सुख, जो बाप ही देते हैं।

⁵¹On the path of devotion, there is only temporary, momentary happiness. ⁵²Here, the Father gives you so much happiness that it lasts for 21 generations.

⁴⁷बाप तुमको सद्गति देने के लिए जो श्रीमत देते हैं वह सबसे न्यारी है।

⁵³The shrimat that the Father gives to grant you salvation is unique.

⁴⁸यह बाप सबकी दिल लेने वाला है।

⁵⁴This Father is the One who wins everyone's heart.

⁴⁹जैसे वह जड़ देलवाड़ा मन्दिर है, यह फिर है चैतन्य दिलवाला मन्दिर।

⁵⁵That is a non-living Dilwala Temple and this is a living Dilwala Temple.

⁵⁰एक्यूरेट तुम्हारी एक्टिविटी के ही चित्र बने हैं।

⁵⁶Those images of your activity are accurate.

⁵¹इस समय तुम्हारी एक्टिविटी चल रही है।

⁵⁷It is at this time that the activity of yours that they portray takes place.

⁵²दिलवाला बाप मिला है - सर्व का सद्गति करने वाला, सर्व का दुःख हरकर सुख देने वाला।

⁵⁸You have found the Father, the One who wins your hearts, the One who grants salvation to all, the One who removes your sorrow and bestows happiness on you.

⁵³कितना ऊंच ते ऊंच गाया हुआ है।

⁵⁹He is remembered as the most elevated One.

⁵⁴ऊंच ते ऊंच है भगवान शिव की महिमा।

⁶⁰God Shiva is praised as the most elevated One of all.

⁵⁵भल चित्रों में शंकर आदि के आगे भी शिव का चित्र दिखाया है।

⁶¹Elsewhere, Shiva’s oval image is kept in front of Shankar etc.

⁵⁶वास्तव में देवताओं के आगे शिव का चित्र रखना तो निषेध है। ⁵⁷वह तो भक्ति करते नहीं।

⁶²In fact, it should be forbidden to keep Shiva’s image in front of the deities because they don't do devotion.

⁵⁸भक्ति न देवतायें करते, न संन्यासी कर सकते हैं।

⁶³Neither do the deities perform devotion nor do the sannyasis perform devotion.

⁵⁹वह हैं ब्रह्म ज्ञानी, तत्व ज्ञानी।

⁶⁴They just have the knowledge of the brahm element.

⁶⁰जैसे यह आकाश तत्व है, वैसे वह ब्रह्म तत्व है।

⁶⁵Just as the sky is one of the elements, in the same way, that is the brahm element, the element of light.

⁶¹वह बाप को तो याद करते नहीं, न उनको यह महामन्त्र मिलता है।

⁶⁶Neither do they remember the Father nor do they receive the great mantra from Him.

⁶²यह महामन्त्र बाप ही आकर संगमयुग पर देते हैं।

⁶⁷The Father alone comes at this confluence age and gives you this great mantra.

⁶³सर्व का सद्गति दाता बाप एक ही बार आकर मन्मनाभव का मन्त्र देते हैं।

⁶⁸The Father, the Bestower of Salvation for all, only comes in this one age and gives the mantra of “Manmanabhav”.

⁶⁴बाप कहते हैं - बच्चे, देह सहित देह के सब धर्म त्याग, अपने को अशरीरी आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁶⁹He says: Children, renounce all bodily religions, and that includes the consciousness of your own bodies, consider yourselves to be bodiless souls and remember Me, your Father.

⁶⁵कितना सहज समझाते हैं।

⁷⁰He explains this in a very easy way.

⁶⁶रावण राज्य के कारण तुम सब देह-अभिमानी बने हो।

⁷¹Because this is Ravan’s kingdom, you have all become body conscious.

⁶⁷अभी बाप तुमको आत्म-अभिमानी बनाते हैं।

⁷²The Father is now making you soul conscious.

⁶⁸अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करते रहो तो आत्मा में जो खाद पड़ी है, वह निकल जाए।

⁷³He says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, so that the alloy that is mixed in you can be removed.

⁶⁹सतोप्रधान से सतो में आने से कलायें कम होती हैं ना।

⁷⁴When you came down from your satopradhan stage to your sato stage, your celestial degrees were reduced.

⁷⁰सोने की भी कैरेट होती हैं ना।

⁷⁵The purity of gold is indicated by how many carats it has.

⁷¹अभी तो कलियुग अन्त में सोना देखने में भी नहीं आता, सतयुग में तो सोने के महल होते हैं।

⁷⁶Now, at the end of the iron age, there is no gold visible. ⁷⁷In the golden age, there are palaces built of gold.

⁷²कितना रात-दिन का फर्क है!

⁷⁸The contrast is like that of day and night.

⁷³उसका नाम ही है - गोल्डन एजड वर्ल्ड।

⁷⁹That is called the golden-aged world.

⁷⁴वहाँ ईट-पत्थर आदि का काम नहीं होता।

⁸⁰There is no need there for bricks or stones.

⁷⁵बिल्डिंग बनती है तो उसमें भी सोने-चांदी के सिवाए और किचड़-पट्टी नहीं होती।

⁸¹There is no rubbish used in the buildings that are built there, just gold and silver.

⁷⁶वहाँ साइन्स से बहुत सुख हैं।

⁸²They have a great deal of happiness through science there.

⁷⁷यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁸³This too is predestined in the drama.

⁷⁸इस समय साइंस घमण्डी हैं, सतयुग में घमण्डी नहीं कहेंगे।

⁸⁴People of this time have the arrogance of science. ⁸⁵In the golden age, there is no arrogance of science.

⁷⁹वहाँ तो साइंस से तुमको सुख मिलता है।

⁸⁶When you are there, you only receive happiness from science.

⁸⁰यहाँ है अल्पकाल का सुख फिर इससे ही बड़ा भारी दुःख मिलता है।

⁸⁷Here, the happiness is only temporary and there is also a great deal of sorrow through science now.

⁸¹बॉम्ब्स आदि यह सब विनाश के लिए बनाते ही रहते हैं।

⁸⁸Bombs etc. for destruction are being made.

⁸²बॉम्ब्स बनाने के लिए दूसरों को मना करते हैं फिर खुद बनाते रहते।

⁸⁹They tell others not to make those bombs, but they themselves still continue to make them.

⁸³समझते भी हैं - इन बॉम्ब्स से हमारी ही मौत होनी है लेकिन फिर भी बनाते रहते हैं तो बुद्धि मारी हुई है ना।

⁹⁰Even though they know that they will all die through those bombs, they still continue to make them. ⁹¹Therefore, their intellects are already dead.

⁸⁴यह सब ड्रामा में नूंध है। ⁸⁵बनाने के सिवाए रह नहीं सकते।

⁹²All of this is predestined in the drama; they cannot stop making them.

⁸⁶मनुष्य समझते हैं कि इन बॉम्ब्स से हमारा ही मौत होगा परन्तु पता नहीं कि कौन प्रेरित कर रहा है, हम बनाने बिगर रह नहीं सकते। ⁸⁷जरूर बनाने ही पड़े।

⁹³They do understand that they will die through those bombs, but they don't understand who is inspiring them to carry on making them. ⁹⁴They cannot stop making them; those bombs definitely have to be made.

⁸⁸विनाश की भी ड्रामा में नूंध है।

⁹⁵Destruction too is predestined in the drama.

⁸⁹कितना भी भल कोई पीस प्राइज़ दे परन्तु पीस स्थापन करने वाला एक बाप ही है।

⁹⁶No matter how many peace prizes someone is given, only the one Father makes peace.

⁹⁰शान्ति का सागर बाप ही शान्ति, सुख, पवित्रता का वर्सा देते हैं।

⁹⁷He is the Ocean of Peace. ⁹⁸He is the One who gives you your inheritance of peace, happiness and purity.

⁹¹सतयुग में है बेहद की सम्पत्ति।

⁹⁹In the golden age, there is limitless wealth.

⁹²वहाँ तो दूध की नदियाँ बहती हैं।

¹⁰⁰Rivers of milk flow there.

⁹³विष्णु को क्षीर सागर में दिखाते हैं।

¹⁰¹Vishnu is portrayed floating on an ocean of milk.

⁹⁴यह भेंट की जाती है। ⁹⁵कहाँ वह क्षीर सागर, कहाँ यह विषय सागर।

¹⁰²That picture is made to compare the vast difference between that ocean of milk and this ocean of poison.

⁹⁶भक्ति मार्ग में फिर तलाव आदि बना-कर उसमें पत्थर पर विष्णु को सुला देते हैं।

¹⁰³On the path of devotion, they make ponds etc., and place a statue of Vishnu on a stone plinth in them.

⁹⁷भक्ति में कितना खर्चा करते हैं।

¹⁰⁴They spend so much money on devotion.

⁹⁸कितना वेस्ट ऑफ टाइम, वेस्ट ऑफ मनी करते हैं।

¹⁰⁵It is such a waste of time and a waste of money.

⁹⁹देवियों की मूर्तियाँ कितना खर्चा कर बनाते हैं फिर समुद्र में डाल देते हैं तो पैसे वेस्ट हुए ना।

¹⁰⁶They spend so much money on creating statues of goddesses. ¹⁰⁷Then they go and sink them in the ocean. ¹⁰⁸Therefore, that money is wasted.

¹⁰⁰यह है गुड़ियों की पूजा।

¹⁰⁹It is just the worship of dolls.

¹⁰¹कोई के भी आक्यूपेशन का किसको पता नहीं है।

¹¹⁰None of the worshippers knows the occupations of those they worship.

¹⁰²अभी तुम किसके भी मन्दिर में जाओ तो तुम हर एक का आक्यूपेशन जानते हो।

¹¹¹You now know the occupation of whoever's temple you go to.

¹⁰³बच्चों को मना नहीं है - कहाँ भी जाने की।

¹¹²There are no objections; you children are not forbidden to go anywhere.

¹⁰⁴आगे तो बेसमझ बनकर जाते थे, अभी सेन्सीबुल बनकर जाते हो।

¹¹³You previously used to go without understanding anything. ¹¹⁴You now go having become sensible.

¹⁰⁵तुम कहेंगे हम इनके 84 जन्मों को जानते हैं।

¹¹⁵You say that you know about their 84 births.

¹⁰⁶भारतवासियों को तो श्रीकृष्ण के जन्म का भी पता नहीं है।

¹¹⁶The people of Bharat don't even know about Shri Krishna's birth.

¹⁰⁷तुम्हारी बुद्धि में यह सारी नॉलेज है।

¹¹⁷All of this knowledge is in your intellects.

¹⁰⁸नॉलेज सोर्स ऑफ इनकम है।

¹¹⁸This knowledge is your source of income.

¹⁰⁹वेद-शास्त्र आदि में कोई एम ऑबजेक्ट नहीं है।

¹¹⁹There is no aim or objective in studying the Vedas and scriptures etc.

¹¹⁰स्कूल में हमेशा एम ऑबजेक्ट होती हैं।

¹²⁰There would always be some aim and objective in studying something in a school.

¹¹¹इस पढ़ाई से तुम कितने साहूकार बनते हो।

¹²¹You become very wealthy through this study.

¹¹²ज्ञान से होती है सद्गति। ¹¹³इस नॉलेज से तुम सम्पत्तिवान बनते हो।

¹²²You receive salvation and you also become wealthy by studying this knowledge.

¹¹⁴तुम कोई भी मन्दिर में जायेंगे तो झट समझेंगे - यह किसका यादगार है!

¹²³Whatever temple you go to, you can very quickly understand whose memorial it is.

¹¹⁵जैसे देलवाड़ा मन्दिर है - वह है जड़, यह है चैतन्य।

¹²⁴That Dilwala Temple is non-living, whereas this is a living one.

¹¹⁶हूबहू जैसे यहाँ झाड़ में दिखाया है, वैसा मन्दिर बना हुआ है। ¹¹⁷नीचे तपस्या में बैठे हैं, ऊपर छत में सारा स्वर्ग है।

¹²⁵Just as you are portrayed here in the picture of the tree, so that temple has been created in the same way with you portrayed sitting in tapasya down below and with the whole of heaven shown above on the ceiling.

¹¹⁸बहुत खर्चे से बनाया हुआ है।

¹²⁶It must have cost a great deal of money to create that.

¹¹⁹यहाँ तो कुछ भी नहीं है।

¹²⁷Here, you have no expense.

¹²⁰भारत 100 परसेन्ट सालवेन्ट, पावन था, अभी भारत 100 परसेन्ट इनसालवेन्ट पतित है क्योंकि यहाँ सब विकार से पैदा होते हैं।

¹²⁸Bharat was 100% solvent and pure. ¹²⁹Now, Bharat is 100% insolvent and impure. ¹³⁰Everyone here is born through the vice of lust.

¹²¹वहाँ गन्दगी की बात नहीं होती।

¹³¹There, there is no question of dirt.

¹²²गरूड़ पुराण में रोचक बातें इसलिए लिखी हैं कि मनुष्य कुछ सुधरें। ¹²³परन्तु ड्रामा में मनुष्यों का सुधरना है नहीं।

¹³²Fearsome stories have been written in the Garud Purana to make people change their behaviour, but it is not in the drama for people to change at that time.

¹²⁴अभी ईश्वरीय स्थापना हो रही है।

¹³³God’s establishment is taking place now.

¹²⁵ईश्वर ही स्वर्ग स्थापन करेंगे ना।

¹³⁴God is the One who establishes heaven.

¹²⁶उनको ही हेविनली गॉड फादर कहा जाता है।

¹³⁵He is called Heavenly God, the Father.

¹²⁷बाप ने समझाया है वह लश्कर जो लड़ते हैं, वह सब कुछ करते हैं राजा-रानी के लिए। ¹²⁸यहाँ तुम माया पर जीत पाते हो अपने लिए।

¹³⁶The Father has explained that other soldiers fight for their rulers whereas you soldiers are now conquering Maya for your own benefit.

¹²⁹जितना करेंगे उतना पायेंगे।

¹³⁷The more you do, the more you will receive.

¹³⁰तुम हर एक को अपना तन-मन-धन भारत को स्वर्ग बनाने में खर्च करना पड़ता है। ¹³¹जितना करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹³⁸Each one of you has to use your mind, body and wealth to change Bharat into heaven. ¹³⁹The more you do, the higher the status you will claim.

¹³²यहाँ रहने का तो कुछ है नहीं।

¹⁴⁰Nothing is going to remain here.

¹³³अभी के लिए ही गायन है - किनकी दबी रहेगी धूल में… अभी बाप आया हुआ है, तुमको राज्य-भाग्य दिलाने।

¹⁴¹The saying, “The wealth of some will remain buried”, has been remembered of this time in the cycle. ¹⁴²The Father has now come to enable you to receive your fortune of the kingdom.

¹³⁴कहते हैं अब तन-मन-धन सब इसमें लगा दो।

¹⁴³He says: Now use everything you have, your minds, bodies and wealth, for this.

¹³⁵इसने (ब्रह्मा ने) सब कुछ न्योछावर कर दिया ना।

¹⁴⁴This one, Brahma, surrendered everything he had.

¹³⁶इनको कहा जाता है महादानी।

¹⁴⁵He is called a great donor.

¹³⁷विनाशी धन का दान करते हैं तो अविनाशी धन का भी दान करना होता है, जितना जो दान करे।

¹⁴⁶As well as giving eternal wealth, he also donated his perishable wealth. ¹⁴⁷Each one of you can give as much as you choose.

¹³⁸नामीग्रामी दानी होते हैं तो कहते हैं फलाना बड़ा फ्लैन्थ्रोफिस्ट था।

¹⁴⁸Well-known donors are also called great philanthropists.

¹³⁹नाम तो होता है ना।

¹⁴⁹They make a name for themselves.

¹⁴⁰वो इनडायरेक्ट ईश्वर अर्थ करते हैं। ¹⁴¹राजाई नहीं स्थापन होती है।

¹⁵⁰They give indirectly in the name of God but their kingdom is not being created.

¹⁴²अभी तो राजाई स्थापन होती है इसलिए कम्पलीट फ्लैन्थ्रोफिस्ट बनना है।

¹⁵¹It is your kingdom that is now being created. ¹⁵²Therefore, you must become complete philanthropists.

¹⁴³भक्ति मार्ग में गाते भी हैं हम वारी जायेंगे....।

¹⁵³On the path of devotion, they say that they will sacrifice themselves.

¹⁴⁴इसमें खर्चा कुछ नहीं है।

¹⁵⁴There is no expense incurred here.

¹⁴⁵गवर्मेन्ट का कितना खर्चा होता है।

¹⁵⁵That Government has to spend so much.

¹⁴⁶यहाँ तुम जो कुछ करते हो अपने लिए, फिर चाहे 8 की माला में आओ, चाहे 108 में, चाहे 16108 में।

¹⁵⁶Whatever you do here, you do that for yourselves. ¹⁵⁷Whether you become part of the rosary of eight, the rosary of 108 or the rosary of 16,108 depends on you.

¹⁴⁷पास विद् ऑनर बनना है।

¹⁵⁸You do have to pass with honours.

¹⁴⁸ऐसा योग कमाओ जो कर्मातीत अवस्था को पा लो फिर कोई सजा न खाओ।

¹⁵⁹You should earn such an income by having yoga that you reach your karmateet stage and don’t have to experience punishment.

¹⁴⁹तुम सब हो वारियर्स।

¹⁶⁰All of you are warriors.

¹⁵⁰तुम्हारी लड़ाई है रावण से, कोई मनुष्य से नहीं है।

¹⁶¹Your war is with Ravan, not with human beings.

¹⁵¹नापास होने के कारण दो कला कम हो गई।

¹⁶²There are two degrees less for those who fail.

¹⁵²त्रेता को दो कला कम स्वर्ग कहेंगे।

¹⁶³The silver age is known as heaven with two degrees less.

¹⁵³पुरूषार्थ तो करना चाहिए ना - बाप को पूरा फालो करने का।

¹⁶⁴You have to make effort to follow the Father completely.

¹⁵⁴इसमें मन-बुद्धि से सरेन्डर होना होता है।

¹⁶⁵However, for this, you also have to surrender everything with your mind and intellect.

¹⁵⁵बाबा यह सब कुछ आपका है।

¹⁶⁶You would say: "Baba, all of this is Yours.”

¹⁵⁶बाप कहेंगे यह सर्विस में लगाओ।

¹⁶⁷The Father would then reply: Use it for doing service.

¹⁵⁷मैं जो तुमको मत देता हूँ, वह कार्य करो, युनिवर्सिटी खोलो, सेन्टर्स खोलो। ¹⁵⁸बहुतों का कल्याण हो जायेगा।

¹⁶⁸Carry out your task according to the directions I give you. ¹⁶⁹Open a university, open centres, so that many can benefit.

¹⁵⁹सिर्फ यह मैसेज देना है बाप को याद करो और वर्सा लो।

¹⁷⁰Simply give this message: Remember the Father and claim your inheritance.

¹⁶⁰मैसेन्जर, पैगम्बर तुम बच्चों को कहा जाता है।

¹⁷¹You children are called messengers.

¹⁶¹सबको यह मैसेज दो कि बाप ब्रह्मा द्वारा कहते हैं कि मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे, जीवनमुक्ति मिल जायेगी।

¹⁷²Therefore, give everyone this message: The Father says through Brahma: Remember Me and your sins will be absolved. ¹⁷³You will receive liberation-in-life.

¹⁶²अभी हैं जीवनबंध फिर जीवनमुक्त होंगे।

¹⁷⁴You now have a life of bondage but you will then have a life of liberation.

¹⁶³बाप कहते हैं मैं भारत में ही आता हूँ।

¹⁷⁵The Father says: I only come in Bharat.

¹⁶⁴यह ड्रामा अनादि बना हुआ है।

¹⁷⁶This drama is eternally predestined.

¹⁶⁵कब बना, कब पूरा होगा? ¹⁶⁶यह प्रश्न नहीं उठ सकता।

¹⁷⁷The questions of when it was created and when it will end cannot arise.

¹⁶⁷यह तो ड्रामा अनादि चलता ही रहता है।

¹⁷⁸This drama continues eternally.

¹⁶⁸आत्मा कितनी छोटी बिन्दी है। ¹⁶⁹उसमें यह अविनाशी पार्ट नूंधा हुआ है।

¹⁷⁹Souls are such tiny points and each one has an eternal part fixed within him.

¹⁷⁰कितनी गुह्य बातें हैं।

¹⁸⁰These are very deep matters.

¹⁷¹स्टार मिसल छोटी बिन्दी है।

¹⁸¹Each soul is a tiny point like a star.

¹⁷²मातायें भी यहाँ मस्तक पर बिन्दी देती हैं।

¹⁸²Mothers put a tilak (dot) on their foreheads.

¹⁷³अभी तुम बच्चे पुरूषार्थ से अपने आपको राजतिलक दे रहे हो।

¹⁸³By making effort now, each of you children gives yourself a tilak of sovereignty.

¹⁷⁴तुम बाप की शिक्षा पर अच्छी रीति चलेंगे तो जैसेकि तुम अपने को राज-तिलक देते हो।

¹⁸⁴If you follow the Father's teachings accurately, you give yourself a tilak of sovereignty.

¹⁷⁵ऐसे नहीं कि इसमें आशीर्वाद वा कृपा होगी।

¹⁸⁵There is no question of mercy or special blessings in this.

¹⁷⁶तुम ही अपने को राज-तिलक देते हो।

¹⁸⁶Each of you has to give yourself a tilak of sovereignty.

¹⁷⁷असुल में यह राज-तिलक है।

¹⁸⁷That tilak refers to this original tilak of sovereignty.

¹⁷⁸फालो फादर करने का पुरूषार्थ करना है, दूसरों को नहीं देखना है।

¹⁸⁸You have to make that much effort now and follow the Father. ¹⁸⁹You must not look at others.

¹⁷⁹यह है मन्मनाभव, जिससे अपने को आपेही तिलक मिलता है, बाप नहीं देते हैं।

¹⁹⁰This is what it means to become “Manmanabhav”. ¹⁹¹It is through this that you automatically receive your tilak. ¹⁹²The Father does not give you this.

¹⁸⁰यह है ही राजयोग। ¹⁸¹तुम बेगर टू प्रिन्स बनते हो।

¹⁹³This study is Raja Yoga where you have to change from a beggar to a prince.

¹⁸²तो कितना अच्छा पुरूषार्थ करना चाहिए। ¹⁸³फिर इनको भी फालो करना है।

¹⁹⁴Therefore, you have to make very good effort accordingly and also follow this one.

¹⁸⁴यह तो समझ की बात है ना।

¹⁹⁵You have to understand this aspect.

¹⁸⁵पढ़ाई से कमाई होती है।

¹⁹⁶Through this study, you earn an income.

¹⁸⁶जितना-जितना योग उतनी धारणा होगी।

¹⁹⁷The more yoga you have, the more of this knowledge you will imbibe.

¹⁸⁷योग में ही मेहनत है इसलिए भारत का राजयोग गाया हुआ है।

¹⁹⁸It is yoga that takes effort. ¹⁹⁹This is why the Raja Yoga of Bharat has been remembered.

¹⁸⁸बाकी गंगा स्नान करते-करते तो आयु भी चली जाये तो भी पावन बन न सकें।

²⁰⁰However, you could spend your whole life bathing in the Ganges and you would still not be able to become pure.

¹⁸⁹भक्ति मार्ग में ईश्वर अर्थ गरीबों को देते हैं। ¹⁹⁰यहाँ फिर खुद ईश्वर आकर गरीबों को ही विश्व की बादशाही देते हैं।

²⁰¹The people on the path of devotion give to the poor in the name of God whereas God, Himself, comes here and gives the sovereignty of the world to the poor.

¹⁹¹गरीब निवाज़ है ना।

²⁰²He is the Lord of the Poor.

¹⁹²भारत जो 100 परसेन्ट सालवेन्ट था, वह इस समय 100 परसेन्ट इनसालवेन्ट है।

²⁰³Bharat that was 100% solvent has now become 100% insolvent.

¹⁹³दान हमेशा गरीबों को दिया जाता है।

²⁰⁴Donations are always given to the poor.

¹⁹⁴बाप कितना ऊंच बनाते हैं। ¹⁹⁵ऐसे बाप को गाली देते हैं।

²⁰⁵The Father makes you so elevated, and yet you defame such a Father.

¹⁹⁶बाप कहते हैं - ऐसे जब ग्लानि करते हैं तब मुझे आना पड़ता है।

²⁰⁶The Father says: When you defame Me in this way, I have to come.

¹⁹⁷यह भी ड्रामा बना हुआ है।

²⁰⁷That too is predestined in the drama.

¹⁹⁸यह बाप भी है, टीचर भी है।

²⁰⁸This is your Father and also your Teacher.

¹⁹⁹सिक्ख लोग कहते हैं - सतगुरू अकाल। ²⁰⁰बाकी भक्ति मार्ग के गुरू तो ढेर हैं।

²⁰⁹The Sikhs speak of the immortal Satguru but there are many gurus on the path of devotion.

²⁰¹अकाल को तख्त सिर्फ यह मिलता है।

²¹⁰This is the throne that the Immortal One takes.

²⁰²तुम बच्चों का भी तख्त यूज़ करते हैं।

²¹¹He also uses the thrones of some children.

²⁰³कहते हैं मैं इनमें प्रवेश कर सबका कल्याण करता हूँ।

²¹²He says: I enter this one’s body in order to benefit everyone.

²⁰⁴इस समय इनका यह पार्ट है।

²¹³This is His part at this time.

²⁰⁵यह बड़ी समझने की बातें हैं।

²¹⁴These matters have to be understood.

²⁰⁶नया कोई समझ न सके।

²¹⁵A new person won’t be able to understand these things.

²⁰⁷अच्छा!

²¹⁶Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²¹¹1) अविनाशी ज्ञान धन का दान कर महादानी बनना है।

²²⁰ 1. You have to become great donors by donating the eternal wealth of this knowledge.

²¹²जैसे ब्रह्मा बाप ने अपना सब कुछ इसमें लगा दिया, ऐसे फालो फादर कर राजाई में ऊंच पद लेना है।

²²¹Just as Father Brahma used everything he had for doing service, follow the father in the same way and claim a high status in that kingdom.

²¹³2) सजाओं से बचने के लिए ऐसा योग कमाना है जो कर्मातीत अवस्था को पा लें।

²²² 2. In order to be freed from punishment, earn such an income by having yoga that you reach your karmateet stage.

²¹⁴पास विद् ऑनर बनने का पूरा-पूरा पुरूषार्थ करना है। ²¹⁵दूसरों को नहीं देखना है।

²²³Don’t look at others and make full effort to pass with honours.

²¹⁶वरदान:- कड़े नियम और दृढ़ संकल्प द्वारा अलबेलेपन को समाप्त करने वाले ब्रह्मा बाप समान अथक भव

²²⁴Blessing: May you become tireless, like Father Brahma, and finish carelessness by keeping strict discipline and having determination.

²¹⁷ब्रह्मा बाप समान अथक बनने के लिए अलबेलेपन को समाप्त करो, इसके लिए कोई कड़ा नियम बनाओ।

²²⁵ In order to become tireless like Father Brahma, finish carelessness. ²²⁶For this, keep a strict discipline on yourself.

²¹⁸दृढ़ संकल्प करो, अटेन्शन रूपी चौकीदार सदा अलर्ट रहें तो अलबेलापन समाप्त हो जायेगा।

²²⁷Have determination and keep your guards of attention constantly alert and carelessness will then finish.

²¹⁹पहले स्व के ऊपर मेहनत करो फिर सेवा में, तब धरनी परिवर्तन होगी।

²²⁸First work on yourself, and then do service and the ground will then be transformed.

²²⁰अभी सिर्फ “कर लेंगे, हो जायेगा'' इस आराम के संकल्पों के डंलप को छोड़ो।

²²⁹Now, let go of the Dunlop pillow of thoughts of comfort, such as “I will do it, it will happen”.

²²¹करना ही है, यह स्लोगन मस्तक में याद रहे तो परिवर्तन हो जायेगा।

²³⁰Keep the slogan, “I have to do this” in your head and transformation then will take place.

²²²स्लोगन:- समर्थ बोल की निशानी है - जिस बोल में आत्मिक भाव और शुभ भावना हो।

²³¹Slogan: Powerful words are words in which there are soul-conscious feelings and good wishes.

²³²*** Om Shanti ***

²²³अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²³³With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²²⁴जितना-जितना समय समीप आता जा रहा है उतना व्यर्थ संकल्प भी बढ़ रहे हैं, लेकिन यह चुक्तू होने के लिए बाहर निकल रहे हैं।

²³⁴As time comes closer, waste thoughts are increasing just as much, but they are emerging in order to be settled.

²²⁵उन्हों का काम है आना और आपका काम है उड़ती कला द्वारा, सकाश द्वारा परिवर्तन करना।

²³⁵It is their duty to come and your duty to transform them with your flying stage and sakaash.

²²⁶घबराओ नहीं।

²³⁶Do not be afraid.

²²⁷उसके सेक में नहीं आओ।

²³⁷Do not be affected by them.