Daily Murli for Friday 31 January 2025

⁰31-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 31/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पुण्य आत्मा बनना है तो अपना पोतामेल देखो कि कोई पाप तो नहीं होता है, सच का खाता जमा है? ²''

¹Essence: Sweet children, if you want to become charitable souls, check your charts to see that you are not committing any sins and that you are accumulating truth in your account.

³प्रश्न:- सबसे बड़ा पाप कौन-सा है?

²Question: What is one of the greatest sins?

⁴उत्तर:- किसी पर भी बुरी दृष्टि रखना - यह सबसे बड़ा पाप है।

³Answer: To look with bad vision at anyone is one of the greatest sins.

⁵तुम पुण्य आत्मा बनने वाले बच्चे किसी पर भी बुरी दृष्टि (विकारी दृष्टि) नहीं रख सकते।

⁴You children who are becoming charitable souls must never look with bad (vicious) vision at anyone.

⁶जाँच करनी है हम कहाँ तक योग में रहते हैं? ⁷कोई पाप तो नहीं करते हैं?

⁵Check yourselves to see how long you stay in yoga and whether you are committing any sins.

⁸ऊंच पद पाना है तो खबरदारी रखो कि ज़रा भी कुदृष्टि न हो। ⁹बाप जो श्रीमत देते हैं उस पर पूरा चलते रहो।

⁶In order to claim a high status, take care never to look with vicious vision at anyone and to follow the shrimat (elevated directions) that the Father gives you completely.

¹⁰गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

⁷Song: Look at your face in the mirror of your heart.

¹¹ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

¹²बेहद का बाप अपने बच्चों को कहते हैं बच्चे, अपने भीतर ज़रा जाँच करो।

⁹The unlimited Father says to you children: Examine yourselves within.

¹³यह तो मनुष्यों को मालूम रहता है कि हमने सारे जीवन में कितने पाप, कितने पुण्य किये हैं?

¹⁰People normally know how much sin and how much charity they have performed throughout their lives.

¹⁴रोज़ाना अपना पोतामेल देखो - कितने पाप और कितने पुण्य किये हैं?

¹¹Therefore, each of you should look at your chart daily and ask yourself: How many sins have I committed and how much charity have I performed?

¹⁵किसको रंज (नाराज़) तो नहीं किया?

¹²Did I upset anyone?

¹⁶हर एक मनुष्य समझ सकते हैं - हमने लाइफ में क्या-क्या किया है? ¹⁷कितना पाप किया है, कितना दान-पुण्य आदि किया है?

¹³Every human being can understand for himself what he has done in his life: how many sins he has committed and how much he has donated.

¹⁸मनुष्य यात्रा पर जाते हैं तो दान-पुण्य करते हैं।

¹⁴When people go on pilgrimages, they make donations and perform charity.

¹⁹कोशिश करके पाप नहीं करते हैं।

¹⁵They try not to commit any sin.

²⁰तो बाप बच्चों से ही पूछते हैं - कितने पाप, कितने पुण्य किये हैं?

¹⁶Therefore, the Father asks you children: How many sins have you committed and how much charity have you performed?

²¹अभी तुम बच्चों को पुण्य आत्मा बनना है।

¹⁷You children now have to become charitable souls.

²²कोई भी पाप नहीं करना है।

¹⁸Therefore, you must not commit any sins.

²³पाप भी अनेक प्रकार के होते हैं।

¹⁹There are innumerable kinds of sin.

²⁴कोई पर बुरी दृष्टि जाती है तो यह भी पाप है।

²⁰To look with bad vision at anyone is also a sin.

²⁵बुरी दृष्टि होती ही है विकार की। ²⁶वह है सबसे खराब।

²¹Bad vision is vision filled with vice; that is the worst of all.

²⁷कभी भी विकार की दृष्टि नहीं जानी चाहिए।

²²You must never look with vicious vision at anyone.

²⁸अक्सर करके स्त्री-पुरूष की तो विकार की ही दृष्टि होती है।

²³Normally, it is man and wife whose vision is vicious.

²⁹कुमार-कुमारी की भी कहाँ न कहाँ विकार की दृष्टि उठती है।

²⁴Even kumars and kumaris sometimes have vicious vision.

³⁰अब बाप कहते हैं यह विकार की दृष्टि नहीं होनी चाहिए।

²⁵The Father says: You must not have any vicious vision.

³¹नहीं तो तुमको बन्दर कहना पड़े।

²⁶Otherwise, you would have to be called monkeys.

³²नारद का मिसाल है ना।

²⁷There is the example of Narad.

³³बोला हम लक्ष्मी को वर सकते हैं!

²⁸He asked if he could marry Lakshmi.

³⁴तुम भी कहते हो ना हम तो लक्ष्मी को वरेंगे। ³⁵नारी से लक्ष्मी, नर से नारायण बनेंगे।

²⁹You also say that you will marry Lakshmi, that you will become Lakshmi or Narayan from an ordinary woman or man.

³⁶बाप कहते हैं अपने दिल से पूछो - कितने तक हम पुण्य आत्मा बने हैं?

³⁰The Father says: Ask your own heart to what extent you have become a charitable soul.

³⁷कोई पाप तो नहीं करते हैं?

³¹Are you committing any more sin?

³⁸कहाँ तक योग में रहते हैं?

³²To what extent do you stay in yoga?

³⁹तुम बच्चे तो बाप को पहचानते हो तब तो यहाँ बैठे हो ना।

³³It is because you children have recognised the Father that you are sitting here.

⁴⁰दुनिया के मनुष्य थोड़ेही बाबा को पहचानेंगे कि यह बापदादा है।

³⁴No one else in the world recognises Baba, or that this is BapDada.

⁴¹तुम ब्राह्मण बच्चे तो जानते हो परमपिता परमात्मा ब्रह्मा में प्रवेश होकर हमको अविनाशी ज्ञान रत्नों का खजाना देते हैं।

³⁵You Brahmin children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, enters Brahma and gives you the treasure of the imperishable jewels of this knowledge.

⁴²मनुष्यों के पास होता है विनाशी धन।

³⁶The wealth that human beings have is perishable.

⁴³वही दान करते हैं, वह तो हैं पत्थर। ⁴⁴यह हैं ज्ञान के रत्न।

³⁷That is what they donate. ³⁸Those are just like stones, whereas these are jewels of knowledge.

⁴⁵ज्ञान सागर बाप के पास ही रत्न हैं।

³⁹Only the Father, the Ocean of Knowledge, has these jewels.

⁴⁶यह एक-एक रत्न लाखों रूपयों का है।

⁴⁰Each jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

⁴⁷रत्नागर बाप से ज्ञान रत्न धारण कर और फिर इन रत्नों का दान करना है।

⁴¹You have to imbibe the jewels of this knowledge given by the Father, the Jeweller, and then donate them.

⁴⁸जितना जो लेवे और देवे, उतना ऊंच पद पाये।

⁴²To the extent that you take these jewels and then donate them to others, you accordingly claim a high status.

⁴⁹तो बाप समझाते हैं अपने अन्दर देखो हमने कितने पाप किये हैं?

⁴³The Father explains: Examine yourselves and see how many sins you have committed.

⁵⁰अभी कोई पाप तो नहीं होता है?

⁴⁴Check that you are not still committing any sin.

⁵¹ज़रा भी कुदृष्टि न हो।

⁴⁵You must not look in the slightest impure way at anyone.

⁵²बाप जो श्रीमत देते हैं उस पर पूरा चलते रहें, यह खबरदारी चाहिए।

⁴⁶Continue to follow completely the shrimat that the Father gives you. ⁴⁷You have to be cautious.

⁵³माया के तूफान तो भल आयें परन्तु कर्मेन्द्रियों से कोई विकर्म नहीं करना है।

⁴⁸Storms of Maya will come but you must never act sinfully with your senses.

⁵⁴कोई तरफ कुदृष्टि जाये तो उसके आगे खड़ा भी नहीं होना चाहिए। ⁵⁵एकदम चला जाना चाहिए।

⁴⁹If you look in an impure way at someone, you must never stand in front of that one, but walk away instantly.

⁵⁶मालूम पड़ जाता है - इनकी कुदृष्टि है।

⁵⁰One can instantly tell when someone has vicious vision.

⁵⁷अगर ऊंच पद पाना है तो बहुत खबरदार रहना है।

⁵¹If you want to claim a high status, you must remain very cautious.

⁵⁸कुदृष्टि होगी तो फिर लूले-लंगड़े बन पड़ेंगे।

⁵²If you have impure vision, you will become debilitated.

⁵⁹बाप जो श्रीमत देते हैं, उस पर चलना है।

⁵³You have to follow the shrimat that the Father gives you.

⁶⁰बाप को बच्चे ही पहचान सकते हैं।

⁵⁴Only you children recognise the Father.

⁶¹समझो बाबा कहाँ जाता है, बच्चे ही समझेंगे कि बापदादा आया है।

⁵⁵For instance, if Baba goes somewhere, only you children would know that BapDada has arrived.

⁶²और मनुष्य देखते तो बहुत हैं परन्तु उनको थोड़ेही पता है।

⁵⁶Many other people look at Him, but they don’t know anything.

⁶³कोई पूछे भी यह कौन है? ⁶⁴बोलो, बापदादा हैं।

⁵⁷Therefore, if they ask who it is, tell them, "It is BapDada."

⁶⁵बैज तो सबके पास होने ही चाहिए।

⁵⁸Each of you should have one of these badges.

⁶⁶बोलो, शिवबाबा हमको इस दादा द्वारा अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान देते हैं।

⁵⁹Tell them: “Shiv Baba donates imperishable jewels of this knowledge to us through this Dada.

⁶⁷यह है स्प्रीचुअल नॉलेज।

⁶⁰This is spiritual knowledge.

⁶⁸स्प्रीचुअल फादर सभी रूहों का बाप बैठ यह नॉलेज देते हैं।

⁶¹The spiritual Father, the Father of all spirits, sits here and gives us this knowledge.

⁶⁹शिव भगवानुवाच, गीता में श्रीकृष्ण भगवानुवाच रांग है।

⁶²These are the versions of God Shiva. ⁶³In the Gita, it has been incorrectly written that God Shri Krishna speaks.

⁷⁰ज्ञान सागर पतित-पावन शिव को ही कहा जाता है।

⁶⁴Only Shiva is called the Ocean of Knowledge, the Purifier.

⁷¹ज्ञान से ही सद्गति होती है।

⁶⁵Only through this knowledge is there salvation.

⁷²यह है अविनाशी ज्ञान रत्न।

⁶⁶These are the imperishable jewels of knowledge.

⁷³सद्गति दाता एक ही बाप है।

⁶⁷Only the one Father is the Bestower of Salvation.”

⁷⁴यह सब अक्षर पूरी रीति याद रखने चाहिए।

⁶⁸You should remember these words very well.

⁷⁵अभी बच्चे समझते हैं कि हम बाप को जानते हैं और बाप भी समझते हैं कि हम बच्चों को जानते हैं।

⁶⁹You children understand that you know the Father and the Father also understands that He knows you children.

⁷⁶बाप तो कहेगा ना - यह सब हमारे बच्चे हैं, परन्तु जान नहीं सकते हैं।

⁷⁰The Father would say: All of you are My children. ⁷¹However, not all of you know Me.

⁷⁷तकदीर में होगा तो आगे चलकर जानेंगे।

⁷²If it is in someone's fortune, he would know Him later.

⁷⁸समझो यह बाबा कहाँ जाता है, कोई पूछते हैं कि यह कौन है? ⁷⁹जरूर शुद्ध भाव से ही पूछेंगे।

⁷³If Baba goes somewhere, and people ask who it is, it would definitely be with a pure motive that they ask.

⁸⁰अक्षर ही यह बोलो कि बापदादा हैं।

⁷⁴Just tell them that it is BapDada.

⁸¹बेहद का बाप है निराकार।

⁷⁵The unlimited Father is incorporeal.

⁸²वह जब तक साकार में न आये तब तक बाप से वर्सा कैसे मिले?

⁷⁶Until the Father comes into the corporeal world, how could we claim the inheritance from Him?

⁸³तो शिवबाबा प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट कर वर्सा देते हैं।

⁷⁷Therefore, Shiv Baba adopts us through Brahma and gives us the inheritance.

⁸⁴यह प्रजापिता ब्रह्मा और यह बी.के. हैं।

⁷⁸This one is Prajapita Brahma and we are the Brahma Kumars and Kumaris.

⁸⁵पढ़ाने वाला ज्ञान का सागर है।

⁷⁹The One who is teaching us is the Ocean of Knowledge.

⁸⁶उनसे ही वर्सा मिलता है।

⁸⁰We receive the inheritance from Him.

⁸⁷यह ब्रह्मा भी पढ़ता है।

⁸¹This Brahma is also studying.

⁸⁸यह ब्राह्मण से फिर देवता बनने वाला है।

⁸²He then changes from a Brahmin into a deity.

⁸⁹कितना सहज है समझाना।

⁸³It is so easy to explain these things.

⁹⁰कोई को भी बैज पर समझाना अच्छा है।

⁸⁴It is good to explain to anyone the significance of the badge.

⁹¹बोलो, बाबा कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश हो जायेंगे।

⁸⁵Tell them that Baba says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹²पावन बन और पावन दुनिया में चले जायेंगे।

⁸⁶You will become pure and go to the pure world.

⁹³यह पतित-पावन बाप है ना।

⁸⁷That Father is the Purifier.

⁹⁴हम पुरूषार्थ कर रहे हैं पावन बनने का।

⁸⁸We are making effort to become pure.

⁹⁵जब विनाश का समय होगा तो फिर हमारी पढ़ाई पूरी हो जायेगी।

⁸⁹By the time destruction comes, we will have completed our studies.

⁹⁶कितना सहज है समझाना।

⁹⁰It is so easy to explain.

⁹⁷कोई भी कहाँ आते-जाते हैं तो भी बैज साथ में होना चाहिए।

⁹¹When any of you are travelling, take some badges with you.

⁹⁸इस बैज के साथ फिर एक छोटा पर्चा भी होना चाहिए। ⁹⁹उसमें लिखा हो कि भारत में बाप आकरके फिर से आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन करते हैं। ¹⁰⁰और सभी अनेक धर्म इस महाभारत लड़ाई द्वारा कल्प पहले मिसल ड्रामा प्लैन अनुसार खलास हो जायेंगे।

⁹²Along with these badges, also have some small leaflets in which it is written: The Father comes into Bharat to establish the original eternal deity religion once again and have all the other innumerable religions destroyed in the Mahabharat War, as they were in the previous cycle, according to the drama plan.

¹⁰¹ऐसे पर्चे 2-4 लाख छपे हों, जो कोई को भी पर्चा दे सकते हैं।

⁹³Print two or four hundred thousand such leaflets, so that you can give them to anyone.

¹⁰²ऊपर में त्रिमूर्ति हो, दूसरे तरफ सेन्टर्स की एड्रेस हो।

⁹⁴At the top, there should be the image of the Trimurti and on the other side, there should be the addresses of all the centres.

¹⁰³बच्चों को सारा दिन सर्विस का ख्याल चलना चाहिए।

⁹⁵You children have to be concerned about doing service throughout the day.

¹⁰⁴बच्चों ने गीत सुना - रोज़ अपना पोतामेल बैठ निकालना चाहिए कि आज सारे दिन में हमारी अवस्था कैसी रही?

⁹⁶You children heard in the song that you should examine your chart daily and ask yourselves what your stage was like throughout the day.

¹⁰⁵बाबा ने ऐसे बहुत मनुष्य देखे हैं जो रोज़ रात को सारे दिन का पोतामेल बैठ लिखते हैं।

⁹⁷Baba has met many people who write an account of the whole day in their diaries every night.

¹⁰⁶जाँच करते हैं - कोई खराब काम तो नहीं किया?

⁹⁸They check whether they performed any bad acts.

¹⁰⁷सारा लिखते हैं। ¹⁰⁸समझते हैं अच्छी जीवन कहानी लिखी हुई होगी तो पिछाड़ी वाले भी पढ़कर ऐसे सीखेंगे।

⁹⁹They write everything down, because they think that if their biography is written in a good way, those who come later will learn from it.

¹⁰⁹ऐसा लिखने वाले अच्छे आदमी ही होते हैं।

¹⁰⁰Only good people would write in this way.

¹¹⁰विकारी तो सब होते ही हैं।

¹⁰¹However, everyone is full of vices anyway.

¹¹¹यहाँ तो वह बात नहीं है।

¹⁰²Here, it is not the same thing.

¹¹²तुम अपना पोतामेल रोज़ देखो। ¹¹³फिर बाबा के पास भेज देना चाहिए तो उन्नति अच्छी होगी और डर भी रहेगा।

¹⁰³Check your charts daily and then send them to Baba, so that you can make good progress and you will also pay attention for the future.

¹¹⁴सब क्लीयर लिखना चाहिए - आज हमारी बुरी दृष्टि गई, यह हुआ.......।

¹⁰⁴Write everything clearly. ¹⁰⁵“Today, I looked at someone in a bad way. ¹⁰⁶This happened… ¹⁰⁷That happened...”

¹¹⁵जो एक-दो को दुःख देते हैं बाबा उन्हें गाज़ी कहते हैं।

¹⁰⁸Baba calls those who make others unhappy deceitful.

¹¹⁶जन्म-जन्मान्तर के पाप तुम्हारे सिर पर हैं।

¹⁰⁹There is a burden of innumerable sins of many births on your heads.

¹¹⁷अभी तुमको याद के बल से पापों का बोझ उतारना है इसलिए रोज़ देखना चाहिए हमने सारे दिन में किसी को दुःख तो नहीं दिया?

¹¹⁰You now have to remove that burden of sins with the power of remembrance. ¹¹¹Check yourself daily: did I cause sorrow for anyone throughout the day? ¹¹²To cause someone sorrow means to be deceitful.

¹¹⁸इससे पाप बन जाता है।

¹¹³This leads to a sin.

¹¹⁹बाप कहते हैं, बच्चे किसी को दुःख मत दो।

¹¹⁴The Father says: Don’t be deceitful or cause sorrow for anyone.

¹²⁰अपनी पूरी जाँच करो - हमने कितना पाप, कितना पुण्य किया है?

¹¹⁵Examine yourselves to see how many sins you have committed and how much charity you have performed.

¹²¹जो भी मिले सबको यह रास्ता बताना ही है।

¹¹⁶Show this path to anyone you meet.

¹²²सबको बहुत प्यार से बोलो, बाप को याद करना है और पवित्र बनना है।

¹¹⁷Tell everyone very lovingly: “You have to remember the Father and become pure.”

¹²³गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र बनना है।

¹¹⁸Whilst living at home with your families, become as pure as a lotus flower.

¹²⁴भल तुम संगम पर हो परन्तु यह तो रावण राज्य है ना।

¹¹⁹Although you are at the confluence age, this is still Ravan’s kingdom.

¹²⁵इस मायावी विषय वैतरणी नदी में रहते कमल फूल समान पवित्र बनना है।

¹²⁰Whilst living in this river of poison filled with Maya, you have to become as pure as a lotus flower.

¹²⁶कमल फूल बहुत बाल बच्चों वाला होता है। ¹²⁷फिर भी पानी से ऊपर रहता है।

¹²¹A lotus flower has many children (buds) but, in spite of that, it stays on top of the water.

¹²⁸गृहस्थी है, बहुत चीजें पैदा करता है।

¹²²It is like a householder. ¹²³It creates many things (various parts of the lotus are edible).

¹²⁹यह दृष्टान्त तुम्हारे लिए भी है, विकारों से न्यारा होकर रहो।

¹²⁴This example applies to you. ¹²⁵Remain detached from the vices.

¹³⁰यह एक जन्म पवित्र रहो तो फिर यह अविनाशी हो जायेगा।

¹²⁶Become pure in this one birth and that will then become imperishable.

¹³¹तुमको बाप अविनाशी ज्ञान रत्न देते हैं। ¹³²बाकी तो सब हैं पत्थर।

¹²⁷The Father gives you imperishable jewels of knowledge, whereas everyone else just gives you stones.

¹³³वो लोग तो भक्ति की ही बातें सुनाते हैं।

¹²⁸Those people only speak about devotional things.

¹³⁴ज्ञान सागर पतित-पावन तो एक ही है तो ऐसे बाप से बच्चों का कितना लव रहना चाहिए।

¹²⁹Only this One is the Purifier, the Ocean of Knowledge. ¹³⁰Therefore, you have to love this Father so much.

¹³⁵बाप का बच्चों से, बच्चों का बाप से लव रहता है।

¹³¹The Father has love for you children and you children love the Father.

¹³⁶बाकी और कोई से कनेक्शन नहीं।

¹³²You should have no connection with anyone else.

¹³⁷सौतेले वह हैं जो बाप की मत पर पूरा नहीं चलते हैं।

¹³³Stepchildren are those who don’t follow the Father's directions fully.

¹³⁸रावण की मत पर चलते हैं तो राम की मत थोड़ेही ठहरी।

¹³⁴They follow Ravan’s dictates, and so those are not the directions of Rama.

¹³⁹आधाकल्प है रावण सम्प्रदाय इसलिए इनको भ्रष्टाचारी दुनिया कहा जाता है।

¹³⁵It has been Ravan’s community for the last half cycle and this is why this world is called corrupt.

¹⁴⁰अब तुम्हें और सबको छोड़ एक बाप की मत पर चलना है।

¹³⁶You now have to forget everyone else and follow the directions of the one Father.

¹⁴¹बी.के. की मत मिलती है सो भी जाँच करनी होती है कि यह मत राइट है वा रांग है?

¹³⁷You yourselves still have to check whether the directions you receive through a Brahma Kumari are right or wrong.

¹⁴²तुम बच्चों को राइट और रांग समझ भी अभी मिली है।

¹³⁸You children have been given the understanding of what is right and what is wrong.

¹⁴³जब राइटियस आये तब ही राइट और रांग बताये।

¹³⁹Only when the Righteous One comes can He tell you what is right and what is wrong.

¹⁴⁴बाप कहते हैं तुमने आधाकल्प यह भक्ति मार्ग के शास्त्र सुने हैं, अब मैं तुमको जो सुनाता हूँ - यह राइट है या वह राइट है?

¹⁴⁰The Father says: You have been listening to the scriptures for the last half cycle on the path of devotion. ¹⁴¹Now, are they right, or is what I tell you right?

¹⁴⁵वह कहते हैं ईश्वर सर्वव्यापी है, मैं कहता हूँ मैं तो तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁴²They say that God is omnipresent and I am telling you that I am your Father.

¹⁴⁶अब जज करो कौन राइट है?

¹⁴³Now judge for yourselves who is right.

¹⁴⁷यह भी बच्चों को ही समझाया जाता है ना, जब ब्राह्मण बनें तब समझें।

¹⁴⁴All of this is explained to you children. ¹⁴⁵You can only understand this when you become Brahmins.

¹⁴⁸रावण सम्प्रदाय तो बहुत हैं, तुम तो बहुत थोड़े हो। ¹⁴⁹उनमें भी नम्बरवार हैं।

¹⁴⁶There are many in Ravan’s community, whereas you are very few, and that too is numberwise.

¹⁵⁰अगर कोई कुदृष्टि है, तो भी उनको रावण सम्प्रदाय कहा जायेगा।

¹⁴⁷Those who look at others with impure vision belong to Ravan’s community.

¹⁵¹राम सम्प्रदाय का तब समझा जाए जब सारी दृष्टि बदल कर दैवी बन जाए।

¹⁴⁸Only when their vision totally changes and becomes divine can they be considered to belong to the community of Rama.

¹⁵²अपनी अवस्था से हर एक समझ तो सकते हैं ना।

¹⁴⁹Each of you can understand for yourself what your stage is.

¹⁵³पहले तो ज्ञान था नहीं, अभी बाप ने रास्ता बताया है। ¹⁵⁴तो देखना है अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान करता रहता हूँ?

¹⁵⁰Previously, you had none of this knowledge. ¹⁵¹Now that the Father has shown you the path, you have to see to what extent you donate these jewels of knowledge.

¹⁵⁵भक्त लोग दान करते हैं विनाशी धन का।

¹⁵²Devotees donate perishable wealth.

¹⁵⁶अभी तुमको दान करना है अविनाशी धन का, न कि विनाशी।

¹⁵³You now have to donate these imperishable jewels of knowledge, not perishable wealth.

¹⁵⁷अगर विनाशी धन है तो अलौकिक सेवा में लगाते जाओ।

¹⁵⁴If you have perishable wealth, use it for this alokik service.

¹⁵⁸पतित को दान करने से पतित ही बन जाते हो।

¹⁵⁵By donating money to the impure, you too become impure.

¹⁵⁹अभी तुम अपना धन दान करते हो तो इसका एवजा फिर 21 जन्मों के लिए नई दुनिया में मिलता है।

¹⁵⁶When you donate your wealth, you receive the return of that for 21 births in the new world.

¹⁶⁰यह सब बातें समझने की हैं।

¹⁵⁷You have to understand all of these things.

¹⁶¹बाबा सर्विस की युक्तियाँ भी बतालते रहते हैं।

¹⁵⁸Baba keeps showing you many ways to do service.

¹⁶²सब पर रहम करो।

¹⁵⁹Have mercy for everyone.

¹⁶³गाया हुआ भी है परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा स्थापना करते हैं।

¹⁶⁰It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes a new world through Brahma.

¹⁶⁴परन्तु अर्थ नहीं समझते।

¹⁶¹However, no one understands the meaning of that.

¹⁶⁵परमात्मा को ही सर्वव्यापी कह दिया है।

¹⁶²They say that the Supreme Soul is omnipresent.

¹⁶⁶तो बच्चों को सर्विस का शौक बहुत अच्छा रखना है।

¹⁶³Therefore, you children should be very interested in doing service.

¹⁶⁷औरों का कल्याण करेंगे तो अपना भी कल्याण होगा।

¹⁶⁴If you benefit many, you too will benefit.

¹⁶⁸दिन-प्रतिदिन बाबा बहुत सहज करते जाते हैं।

¹⁶⁵Day by day, Baba is making everything very easy.

¹⁶⁹यह त्रिमूर्ति का चित्र तो बहुत अच्छी चीज़ है।

¹⁶⁶This picture of the Trimurti is very good.

¹⁷⁰इसमें शिवबाबा भी है, फिर प्रजापिता ब्रह्मा भी है।

¹⁶⁷There is Shiv Baba and there is also Prajapita Brahma.

¹⁷¹प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियों द्वारा फिर से भारत में 100 परसेन्ट पवित्रता-सुख-शान्ति का दैवी स्वराज्य स्थापन कर रहे हैं।

¹⁶⁸He is establishing the divine kingdom of one hundred percent purity, peace and happiness in Bharat once again through you Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁷²बाकी अनेक धर्म इस महाभारत लड़ाई से कल्प पहले मुआफिक विनाश हो जायेंगे।

¹⁶⁹All of the other religions are going to be destroyed in the Mahabharat War, just as they were a cycle ago.

¹⁷³ऐसे-ऐसे पर्चे छपवाकर बांटने चाहिए।

¹⁷⁰Print such leaflets and distribute them.

¹⁷⁴बाबा कितना सहज रास्ता बताते हैं।

¹⁷¹Baba shows you such an easy path.

¹⁷⁵प्रदर्शनी में भी पर्चे दो।

¹⁷²You should also give out leaflets at the exhibitions.

¹⁷⁶पर्चे द्वारा समझाना सहज है।

¹⁷³It is easy to explain with leaflets.

¹⁷⁷पुरानी दुनिया का विनाश तो होना ही है।

¹⁷⁴The old world has to be destroyed.

¹⁷⁸नई दुनिया की स्थापना हो रही है। ¹⁷⁹एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना हो रही है।

¹⁷⁵The new world is being established; the one original, eternal deity religion is being established.

¹⁸⁰बाकी यह सब विनाश हो जायेंगे कल्प पहले मुआफिक।

¹⁷⁶All the other religions will be destroyed, just as they were a cycle ago.

¹⁸¹कहाँ भी जाओ, पॉकेट में भी पर्चे और बैजेस सदैव पड़े रहें।

¹⁷⁷Wherever you go, you should always have some leaflets and badges in your pockets.

¹⁸²सेकण्ड में जीवनमुक्ति गाई हुई है।

¹⁷⁸“Liberation in life within a second” has been remembered.

¹⁸³बोलो, यह है बाप, यह दादा।

¹⁷⁹Tell them: “That One is the Father and this one is Dada.

¹⁸⁴उस बाप को याद करने से यह सतयुगी देवता पद पायेंगे।

¹⁸⁰By remembering that Father you will claim a golden-aged deity status.

¹⁸⁵पुरानी दुनिया का विनाश, नई दुनिया की स्थापना, विष्णुपुरी नई दुनिया में फिर इन्हों का राज्य होगा।

¹⁸¹There is the creation of a new world and the destruction of this old world and they will then rule their kingdom in that new world, the land of Vishnu.”

¹⁸⁶कितना सहज है।

¹⁸²It is so easy!

¹⁸⁷तीर्थों आदि पर मनुष्य जाते हैं, कितने धक्के खाते हैं।

¹⁸³People stumble along so much on pilgrimages, etc.

¹⁸⁸आर्य समाजी आदि भी ट्रेन भरकर जाते हैं।

¹⁸⁴Even Arya Samajis go stumbling (on pilgrimages) with a train full of people.

¹⁸⁹इसको कहा जाता है धर्म के धक्के, वास्तव में हैं अधर्म के धक्के।

¹⁸⁵That is called stumbling in the name of religion. ¹⁸⁶In fact, that is stumbling in the name of irreligion.

¹⁹⁰धर्म में तो धक्के खाने की दरकार नहीं है।

¹⁸⁷There is no need to stumble in the name of religion.

¹⁹¹तुम तो पढ़ाई पढ़ रहे हो।

¹⁸⁸You are now studying.

¹⁹²भक्ति मार्ग में मनुष्य क्या-क्या करते रहते हैं!

¹⁸⁹People do so many things on the path of devotion.

¹⁹³बच्चों ने गीत में भी सुना कि मुखड़ा देख.... . यह मुखड़ा तुम्हारे सिवाए तो कोई देख नहीं सकते हैं।

¹⁹⁰You children heard the song: “Look at your face in the mirror of your heart.” ¹⁹¹No one but you can see that face.

¹⁹⁴भगवान को भी तुम दिखला सकते हो।

¹⁹²You can show it to God.

¹⁹⁵यह हैं ज्ञान की बातें।

¹⁹³These things are of this knowledge.

¹⁹⁶तुम मनुष्य से देवता, पाप आत्मा से पुण्य आत्मा बनते हो।

¹⁹⁴You are changing from ordinary humans into deities, from sinful souls into pure, charitable souls.

¹⁹⁷दुनिया इन बातों को बिल्कुल नहीं जानती।

¹⁹⁵People of the world know none of these things.

¹⁹⁸यह लक्ष्मी-नारायण स्वर्ग के मालिक कैसे बनें - यह किसी को पता नहीं है।

¹⁹⁶No one knows how Lakshmi and Narayan became the masters of heaven.

¹⁹⁹तुम बच्चे तो सब जानते हो।

¹⁹⁷You children know everything.

²⁰⁰किसको बुद्धि में तीर लग जाए तो बेड़ा पार हो जाए।

¹⁹⁸If your arrows strike their intellects, their boats can go across.

²⁰¹अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

²⁰⁵1) अगर विनाशी धन है तो उसको सफल करने के लिए अलौकिक सेवा में लगाना है।

²⁰³ 1. If you have perishable wealth, use it in a worthwhile way in doing alokik service.

²⁰⁶अविनाशी धन का दान भी जरूर करना है।

²⁰⁴You definitely have to donate the imperishable jewels of knowledge.

²⁰⁷2) अपने पोतामेल में देखना है कि हमारी अवस्था कैसी है?

²⁰⁵ 2. Check your chart to see: ²⁰⁶ 3. a) What my stage is like

²⁰⁸सारे दिन में कोई खराब काम तो नहीं होते हैं?

²⁰⁷ 4. b) Whether I did anything wrong throughout the day

²⁰⁹एक-दो को दुःख तो नहीं देते हैं?

²⁰⁸ 5. c) Whether I caused anyone sorrow

²¹⁰किसी पर कुदृष्टि तो नहीं जाती है?

²⁰⁹ 6. d) Whether I looked in an impure way at anyone

²¹¹वरदान:- डबल लाइट बन सर्व समस्याओं को हाई जम्प दे पार करने वाले तीव्र पुरूषार्थी भव

²¹⁰Blessing: May you become an intense effort-maker and overcome all problems by being double light and taking a high jump.

²¹²सदा स्वयं को अमूल्य रत्न समझ बापदादा के दिल की डिब्बी में रहो अर्थात् सदा बाप की याद में समाये रहो तो किसी भी बात में मुश्किल का अनुभव नहीं करेंगे, सब बोझ समाप्त हो जायेंगे।

²¹¹ Constantly consider yourself to be an invaluable jewel and stay in the container of BapDada’s heart, that is, remain constantly merged in remembrance of the Father. ²¹²You will not then experience any situation to be difficult and all your burdens will finish.

²¹³इसी सहजयोग से डबल लाइट बन, पुरूषार्थ में हाई जम्प देकर तीव्र पुरूषार्थी बन जायेंगे।

²¹³Have this easy yoga, to become double light and then take a high jump in your efforts. ²¹⁴You will then become an intense effort-maker.

²¹⁴जब भी कोई मुश्किल का अनुभव हो तो बाप के सामने बैठ जाओ और बापदादा के वरदानों का हाथ स्वयं पर अनुभव करो इससे सेकण्ड में सर्व समस्याओं का हल मिल जायेगा।

²¹⁵Whenever you experience anything to be difficult, sit in front of the Father and experience BapDada’s hand of blessings over you. ²¹⁶By doing this, you will find solutions to all problems in a second.

²¹⁵स्लोगन:- सहयोग की शक्ति असम्भव को भी सम्भव बना देती है। ²¹⁶यही सेफ्टी का किला है।

²¹⁷Slogan: The power of co-operation makes even something impossible possible; this is your fortress of safety.

²¹⁸*** Om Shanti ***

²¹⁷अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²¹⁹With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²¹⁸समय प्रमाण चारों ओर सकाश देने का, वायब्रेशन्स देने का, मन्सा द्वारा वायुमण्डल बनाने का कार्य करना है।

²²⁰According to the time, you now have to carry out the task of giving sakaash and spreading vibrations everywhere to create an atmosphere with your mind.

²¹⁹अभी इसी सेवा की आवश्यकता है।

²²¹This service is now needed.

²²⁰जैसे साकार रूप में देखा - कोई भी ऐसी लहर का समय जब आता था तो दिन-रात सकाश देने, निर्बल में बल भरने का अटेन्शन रहता था।

²²²You saw in the sakar form that, whenever there was a wave of something in particular, day and night, there was attention given to sakaash and to empowering weak ones.

²²¹समय निकाल आत्माओं को सकाश देने की सेवा चलती थी।

²²³Time would be made to do the service to the souls for giving sakaash.

²²²ऐसे फॉलो फादर करो।

²²⁴Similarly, follow the Father.