Daily Murli for Monday 3 February 2025

⁰03-02-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - आत्मा रूपी ज्योति में ज्ञान-योग का घृत डालो तो ज्योत जगी रहेगी, ज्ञान और योग का कॉन्ट्रास्ट अच्छी रीति समझना है''

¹Essence: Sweet children, pour the oil of this knowledge and yoga into the lamps of souls so that the lights remains lit. ²Understand very clearly the contrast between knowledge and yoga.

²प्रश्न:- बाप का कार्य प्रेरणा से नहीं चल सकता, उन्हें यहाँ आना ही पड़े क्यों?

³Question: The Father cannot do His task by inspiration. ⁴He has to come here personally. ⁵Why is this?

³उत्तर:- क्योंकि मनुष्यों की बुद्धि बिल्कुल तमोप्रधान है।

⁶Answer: Because the intellects of human beings are totally tamopradhan.

⁴तमोप्रधान बुद्धि प्रेरणा को कैच नहीं कर सकती।

⁷A tamopradhan intellect cannot catch an inspiration.

⁵बाप आते हैं तब तो कहा जाता है छोड़ भी दे आकाश सिंहासन. . . . . .।

⁸It is because the Father came that they sing: "Leave Your throne in the sky!

⁶गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन…

⁹Song: “Leave Your throne in the sky!”

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸भक्तों ने यह गीत बनाया है।

¹¹Devotees composed this song.

⁹अब इसका अर्थ कैसा अच्छा है।

¹²Its meaning is so good.

¹⁰कहते हैं आकाश सिंहासन छोड़कर आओ।

¹³It says: Leave the throne of the sky and come here.

¹¹अब आकाश तो है यह।

¹⁴But this is the sky.

¹²यह है रहने का स्थान।

¹⁵This is the place to live.

¹³आकाश से तो कोई चीज़ आती नहीं।

¹⁶Nothing comes from the sky.

¹⁴आकाश सिंहासन कहते हैं।

¹⁷They speak of the sky being the throne.

¹⁵आकाश तत्व में तो तुम रहते हो और बाप रहते हैं महतत्व में।

¹⁸You now reside under the element of sky, whereas the Father resides in the great element of light.

¹⁶उसको ब्रह्म या महतत्व कहते हैं, जहाँ आत्मायें निवास करती हैं।

¹⁹That is called the brahm element or the great element of light where souls reside.

¹⁷बाप आयेगा भी जरूर वहाँ से।

²⁰Therefore, that is surely where the Father would come from.

¹⁸कोई तो आयेगा ना।

²¹Someone has to come.

¹⁹कहते हैं आकर हमारी ज्योत जगाओ।

²²They sing: “Come and ignite our lights”.

²⁰गायन भी है - एक हैं अन्धे की औलाद अन्धे और दूसरे हैं सज्जे की औलाद सज्जे।

²³It is also remembered that there are the blind children of the blind and the enlightened children of the enlightened.

²¹धृतराष्ट्र और युद्धिष्ठिर नाम दिखाते हैं।

²⁴The names ‘Dhritarashtra’ and ‘Yudhishthira’ symbolise those.

²²अभी यह तो औलाद हैं रावण की।

²⁵There are Ravan's children.

²³माया रूपी रावण है ना।

²⁶Ravan is Maya.

²⁴सबकी रावण बुद्धि है, अब तुम हो ईश्वरीय बुद्धि।

²⁷Everyone has a devilish intellect whereas you have Godly intellects.

²⁵बाप तुम्हारी बुद्धि का अब ताला खोल रहे हैं। ²⁶रावण ताला बन्द कर देते हैं।

²⁸The Father is now unlocking your intellects, whereas Ravan locks them.

²⁷कोई किसी बात को नहीं समझते हैं तो कहते हैं यह तो पत्थरबुद्धि हैं।

²⁹When someone doesn't understand anything, he is said have a stone intellect.

²⁸बाप आकर यहाँ ज्योत जगायेंगे ना।

³⁰The Father has to come here to ignite you lamps.

²⁹प्रेरणा से थोड़ेही काम होता है।

³¹He doesn't work through inspiration.

³⁰आत्मा जो सतोप्रधान थी, उनकी ताकत अब कम हो गई है।

³²The strength of souls who were satopradhan has now completely diminished.

³¹तमोप्रधान बन गई है। ³²एकदम झुंझार बन पड़ी है।

³³They have become tamopradhan; they have become dim.

³³मनुष्य कोई मरते हैं तो उनका दीवा जलाते हैं।

³⁴When a person dies, they light a lamp.

³⁴अब दीवा क्यों जलाते हैं?

³⁵Why do they light a lamp?

³⁵समझते हैं ज्योत बुझ जाने से अन्धियारा न हो जाए इसलिए ज्योत जगाते हैं।

³⁶They light a lamp because they believe that, when a lamp is lit, that soul won't be in darkness.

³⁶अब यहाँ की ज्योत जगाने से वहाँ कैसे रोशनी होगी?

³⁷How could there be light there if they ignite a lamp here?

³⁷कुछ भी समझते नहीं।

³⁸They do not understand anything.

³⁸अभी तुम सेन्सीबुल बुद्धि बनते हो।

³⁹You are now becoming those with intellects that have understanding.

³⁹बाप कहते हैं मैं तुमको स्वच्छ बुद्धि बनाता हूँ।

⁴⁰The Father says: I am now making you into those with clean intellects.

⁴⁰ज्ञान घृत डालता हूँ।

⁴¹I pour the oil of this knowledge into you.

⁴¹है यह भी समझाने की बात। ⁴²ज्ञान और योग दोनों अलग चीज़ हैं।

⁴²You also have to understand that knowledge and yoga are two separate things.

⁴³योग को ज्ञान नहीं कहेंगे।

⁴³Yoga cannot be called knowledge.

⁴⁴कोई समझते हैं भगवान ने आकर यह भी ज्ञान दिया ना कि मुझे याद करो।

⁴⁴Some people think that God came and gave them this knowledge, saying: Remember Me!

⁴⁵परन्तु इसे ज्ञान नहीं कहेंगे।

⁴⁵However, that cannot be called knowledge.

⁴⁶यह तो बाप और बच्चे हैं।

⁴⁶Here, there are the Father and the children.

⁴⁷बच्चे जानते हैं कि यह हमारा बाबा है, इसमें ज्ञान की बात नहीं कहेंगे।

⁴⁷You children know that He is your Baba. ⁴⁸There is no question of this knowledge in that.

⁴⁸ज्ञान तो विस्तार है। ⁴⁹यह तो सिर्फ याद है।

⁴⁹This knowledge is the detail, whereas that is simply remembrance.

⁵⁰बाप कहते हैं मुझे याद करो, बस।

⁵⁰The Father says: Remember Me, that's all.

⁵¹यह तो कॉमन बात है। ⁵²इनको ज्ञान नहीं कहा जाता।

⁵¹This is a common matter; it shouldn't be called knowledge.

⁵³बच्चे ने जन्म लिया सो तो जरूर बाप को याद करेगा ना।

⁵²After a child takes birth, he would then definitely remember his father.

⁵⁴ज्ञान का विस्तार है।

⁵³Knowledge is the detail.

⁵⁵बाप कहते हैं मुझे याद करो - यह ज्ञान नहीं हुआ।

⁵⁴The Father says: Remember Me, but that is not this knowledge.

⁵⁶तुम खुद जानते हो, हम आत्मा हैं, हमारा बाप परम आत्मा, परमात्मा है।

⁵⁵Each of you can understand for yourself that you are a soul and that your Father is the Supreme Soul, God.

⁵⁷इसे ज्ञान कहेंगे क्या?

⁵⁶Would this be called knowledge?

⁵⁸बाप को पुकारते हैं।

⁵⁷They call out to the Father.

⁵⁹ज्ञान तो है नॉलेज, जैसे कोई एम.ए. पढ़ते हैं, कोई बी.ए. पढ़ते हैं, कितनी ढेर किताब पढ़नी होती है।

⁵⁸Knowledge means this knowledge, just as, for instance, someone who is studying for an M.A. or a B.A. has so many books of that knowledge to study.

⁶⁰अब बाप तो कहते हैं तुम हमारे बच्चे हो ना, मैं तुम्हारा बाप हूँ।

⁵⁹The Father says: You are My children and I am your Father.

⁶¹मेरे से ही योग लगाओ अर्थात् याद करो।

⁶⁰Have yoga with Me alone, that is, only remember Me.

⁶²इसको ज्ञान नहीं कहेंगे।

⁶¹This remembrance is not called knowledge.

⁶³तुम बच्चे तो हो ही।

⁶²You souls are My children anyway.

⁶⁴तुम आत्मायें कब विनाश को नहीं पाती हो।

⁶³You souls are never destroyed.

⁶⁵कोई मर जाते हैं तो उनकी आत्मा को बुलाते हैं, अब वह शरीर तो खत्म हो गया।

⁶⁴When someone dies and they invoke that soul, his body would have been destroyed.

⁶⁶आत्मा भोजन कैसे खायेगी?

⁶⁵How would that soul eat the food that's offered to him?

⁶⁷भोजन तो फिर भी ब्राह्मण खायेंगे।

⁶⁶It is the brahmin priest who eats the food.

⁶⁸परन्तु यह सब है भक्ति मार्ग की रस्म।

⁶⁷However, all of that belong to the system of the path of devotion.

⁶⁹ऐसे नहीं कि हमारे कहने से वह भक्ति मार्ग बन्द हो जायेगा।

⁶⁸It is not just by our saying it that the path of devotion will come to an end.

⁷⁰वह तो चलता ही आता है।

⁶⁹That continues to happen.

⁷¹आत्मा तो एक शरीर छोड़ जाए दूसरा लेती है।

⁷⁰A soul leaves a body and adopts another.

⁷²बच्चों की बुद्धि में ज्ञान और योग का कान्ट्रास्ट स्पष्ट होना चाहिए।

⁷¹The contrast between knowledge and yoga has to be clear in the intellects of you children.

⁷³बाप जो कहते हैं मुझे याद करो, यह ज्ञान नहीं है। ⁷⁴यह तो बाप डायरेक्शन देते हैं, इनको योग कहा जाता।

⁷²When the Father says: Remember Me, that is not knowledge, it is the Father's direction. ⁷³That is called yoga.

⁷⁵ज्ञान है सृष्टि पा कैसे फिरता है - उसकी नॉलेज।

⁷⁴This knowledge means to know how the world cycle turns. ⁷⁵This is called knowledge.

⁷⁶योग अर्थात् याद।

⁷⁶Yoga means remembrance.

⁷⁷बच्चों का फर्ज है बाप को याद करना।

⁷⁷It is the children’s duty to remember the Father.

⁷⁸वह है लौकिक, यह है पारलौकिक।

⁷⁸Those are physical fathers whereas this one is the parlokik Father.

⁷⁹बाप कहते हैं मुझे याद करो।

⁷⁹The Father says: Remember Me.

⁸⁰तो ज्ञान अलग चीज़ हो गई।

⁸⁰Therefore, knowledge is distinct from remembrance.

⁸¹बच्चे को कहना पड़ता है क्या कि बाप को याद करो।

⁸¹Do children have to be told to remember their father?

⁸²लौकिक बाप तो जन्मते ही याद रहता है।

⁸²As soon as a child takes birth, he remembers his physical father.

⁸³यहाँ बाप की याद दिलानी पड़ती है।

⁸³Here, you have to be reminded of the Father.

⁸⁴इसमें मेहनत लगती है।

⁸⁴It is this remembrance that takes effort.

⁸⁵अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो - यह बहुत मेहनत का काम है।

⁸⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father. ⁸⁶This work takes great effort.

⁸⁶तब बाबा कहते हैं योग में ठहर नहीं सकते हैं।

⁸⁷That is why Baba says: You are not able to stay in yoga constantly.

⁸⁷बच्चे लिखते हैं - बाबा याद भूल जाती है।

⁸⁸Children write to Baba and say that they forget to remember Baba.

⁸⁸ऐसे नहीं कहते कि ज्ञान भूल जाता है।

⁸⁹They never say that they forget this knowledge.

⁸⁹ज्ञान तो बहुत सहज है।

⁹⁰This knowledge is very easy.

⁹⁰याद को ज्ञान नहीं कहा जाता, इसमें माया के तूफान बहुत आते हैं।

⁹¹Remembrance cannot be knowledge. ⁹²It is in this remembrance that many storms of Maya come.

⁹¹भल ज्ञान में कोई बहुत तीखे हैं, मुरली बहुत अच्छी चलाते हैं परन्तु बाबा पूछते हैं - याद का चार्ट निकालो, कितना समय याद करते हो?

⁹³Although some may be very clever in this knowledge and give this knowledge to others very well, Baba asks you all to write a chart of your remembrance. ⁹⁴For how long do you stay in remembrance?

⁹²बाबा को याद का चार्ट यथार्थ रीति बनाकर दिखाओ।

⁹⁵Keep an accurate chart of the remembrance of Baba that you have and show it to Him.

⁹³याद की ही मुख्य बात है।

⁹⁶Remembrance is the main thing.

⁹⁴पतित ही पुकारते हैं कि आकर पावन बनाओ।

⁹⁷It is the impure who call out: Come and purify us!

⁹⁵मुख्य है पावन बनने की बात।

⁹⁸The main thing is to become pure.

⁹⁶इसमें ही माया के विघ्न पड़ते हैं।

⁹⁹It is in this that Maya creates obstacles.

⁹⁷शिव भगवानुवाच - याद में सब बहुत कच्चे हैं।

¹⁰⁰God Shiva says: Everyone is very weak in having remembrance.

⁹⁸अच्छे-अच्छे बच्चे जो मुरली तो बहुत अच्छी चलाते हैं परन्तु याद में बिल्कुल कमज़ोर हैं।

¹⁰¹Very good children who can speak this knowledge very well are extremely weak in their remembrance.

⁹⁹योग से ही विकर्म विनाश होते हैं।

¹⁰²Only by having yoga can your sins be absolved.

¹⁰⁰योग से ही कर्मेन्द्रियाँ बिल्कुल शान्त हो सकती हैं।

¹⁰³Only by having yoga can your sense organs become totally cool and peaceful.

¹⁰¹एक बाप के सिवाए और कोई याद न आये, कोई देह भी याद न आये।

¹⁰⁴There won’t then be remembrance of anyone but one Baba. ¹⁰⁵There won’t be remembrance of anyone's body.

¹⁰²आत्मा जानती है यह सारी दुनिया खलास होनी है, अब हम जाते हैं अपने घर। ¹⁰³फिर आयेंगे राजधानी में।

¹⁰⁶You souls know that this whole world is going to be destroyed. ¹⁰⁷We are now about to return home and we will then go down there into our kingdom.

¹⁰⁴यह सदैव बुद्धि में रहना चाहिए।

¹⁰⁸Let this constantly remain in your intellects.

¹⁰⁵ज्ञान जो मिलता है वह आत्मा में रहना चाहिए।

¹⁰⁹You souls must keep within you this knowledge that you receive.

¹⁰⁶बाप तो है योगेश्वर, जो याद सिखलाते हैं।

¹¹⁰The Father is the Lord of Yoga (Yogeshwar); He is the One who teaches remembrance.

¹⁰⁷वास्तव में ईश्वर को योगेश्वर नहीं कहेंगे।

¹¹¹In fact, God cannot be Yogeshwar, like they say.

¹⁰⁸तुम योगेश्वर हो।

¹¹²It is you who are yogeshwar.

¹⁰⁹ईश्वर बाप कहते हैं मुझे याद करो।

¹¹³God, the Father, says: Remember Me.

¹¹⁰यह याद सिखलाने वाला ईश्वर बाप है।

¹¹⁴It is God, the Father, who teaches you remembrance.

¹¹¹वह निराकार बाप शरीर द्वारा सुनाते हैं। ¹¹²बच्चे भी शरीर द्वारा सुनते हैं।

¹¹⁵That incorporeal Father speaks through this body and you children listen to Him through your bodies.

¹¹³कई तो योग में बहुत कच्चे हैं। ¹¹⁴बिल्कुल याद करते ही नहीं।

¹¹⁶Some of you are very weak in yoga; you have absolutely no remembrance.

¹¹⁵जो भी जन्म-जन्मान्तर के पाप हैं सबकी सजा खायेंगे।

¹¹⁷Therefore, punishment will be experienced for all the sins that have been committed through many births.

¹¹⁶यहाँ आकर जो पाप करते हैं वह तो और ही सौगुणा सज़ा खायेंगे।

¹¹⁸Those who come here and then commit sin will experience one hundred-fold punishment.

¹¹⁷ज्ञान की तिक-तिक तो बहुत करते हैं, योग बिल्कुल ही नहीं है जिस कारण पाप भस्म नहीं होते, कच्चे ही रह जाते हैं इसलिए सच्ची-सच्ची माला 8 की बनी है।

¹¹⁹Although they speak plenty of this knowledge, they have absolutely no yoga and this is why their sins are not burnt and they remain weak. ¹²⁰This is why the true rosary is created from only eight.

¹¹⁸9 रत्न गाये जाते हैं।

¹²¹Nine jewels have been remembered.

¹¹⁹108 रत्न कब सुने हैं?

¹²²Have you ever heard of the 108 jewels?

¹²⁰108 रत्नों की कोई चीज़ नहीं बनाते हैं।

¹²³No one makes jewellery made up of 108 jewels.

¹²¹बहुत हैं जो इन बातों को पूरा समझते नहीं हैं।

¹²⁴There are many of you who don't understand these aspects.

¹²²याद को ज्ञान नहीं कहा जाता।

¹²⁵Remembrance cannot be called this knowledge.

¹²³ज्ञान सृष्टि पा को कहा जाता है।

¹²⁶It is the world cycle that is called this knowledge.

¹²⁴शास्त्रों में ज्ञान नहीं है, वह शास्त्र हैं भक्ति मार्ग के।

¹²⁷There is none of this knowledge in the scriptures. ¹²⁸Those scriptures belong to the path of devotion.

¹²⁵बाप खुद कहते हैं मैं इनसे नहीं मिलता।

¹²⁹The Father Himself says: You do not attain Me through them.

¹²⁶साधुओं आदि सबका उद्धार करने मैं आता हूँ।

¹³⁰I come in order to uplift all those sages and holy men, etc.

¹²⁷वह समझते हैं ब्रह्म में लीन होना है। ¹²⁸फिर मिसाल देते हैं पानी के बुदबुदे का।

¹³¹They believe that they will merge into the brahm element and they give the example of bubbles merging into water.

¹²⁹अभी तुम ऐसे नहीं कहते।

¹³²You souls no longer say this.

¹³⁰तुम तो जानते हो हम आत्मायें बाप के बच्चे हैं।

¹³³You souls understand that you are the Father's children.

¹³¹“मामेकम् याद करो'' यह अक्षर भी कहते हैं परन्तु अर्थ नहीं समझते।

¹³⁴They also use the words, "Remember Me alone," but they don't understand what that means.

¹³²भल कह देते हम आत्मा हैं परन्तु आत्मा क्या है, परमात्मा क्या है - यह ज्ञान बिल्कुल नहीं।

¹³⁵They do say that they are souls but they have absolutely no knowledge of what a soul is or what the Supreme Soul is.

¹³³यह बाप ही आकर सुनाते हैं।

¹³⁶Only the Father comes and gives this knowledge.

¹³⁴अभी तुम जानते हो हम आत्माओं का घर वह है।

¹³⁷You now understand that that is the home of souls.

¹³⁵वहाँ सारा सिजरा है।

¹³⁸The whole genealogical tree exists here.

¹³⁶हर एक आत्मा को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

¹³⁹Each soul has received his own part.

¹³⁷सुख कौन देते हैं, दुःख कौन देते हैं - यह भी किसको पता नहीं है।

¹⁴⁰No one knows who it is that gives happiness and who it is that causes sorrow.

¹³⁸भक्ति है रात, ज्ञान है दिन।

¹⁴¹Devotion is the night and this knowledge is the day.

¹³⁹63 जन्म तुम धक्के खाते हो। ¹⁴⁰फिर ज्ञान देता हूँ तो कितना समय लगता है?

¹⁴²You stumble around for 63 births and I then come and give you this knowledge, but how long does it take?

¹⁴¹सेकेण्ड।

¹⁴³It takes a second.

¹⁴²यह तो गाया हुआ है सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁴⁴"Liberation-in-life is attained in a second", has been remembered.

¹⁴³यह तुम्हारा बाप है ना, वही पतित-पावन है।

¹⁴⁵That is your Father and He is the Purifier.

¹⁴⁴उनको याद करने से तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁴⁶By remembering Him you become pure.

¹⁴⁵सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग यह चक्र है।

¹⁴⁷There is the cycle of the golden, silver, copper and iron ages.

¹⁴⁶नाम भी जानते हैं परन्तु पत्थरबुद्धि ऐसे हैं, टाइम का किसको पता नहीं है।

¹⁴⁸They even know these names but they have such stone intellects that none of them knows the time periods.

¹⁴⁷समझते भी हैं घोर कलियुग है।

¹⁴⁹They even understand that it is now the extreme darkness of the iron age.

¹⁴⁸अगर कलियुग अभी भी चलेगा तो और घोर अन्धियारा हो जायेगा इसलिए गाया हुआ है - कुम्भकरण की नींद में सोये हुए थे और विनाश हो गया।

¹⁵⁰However, if the iron age were to last for as long as they say, there would be even more darkness. ¹⁵¹This is why it has been remembered that everyone was sleeping in the slumber of Kumbhakarna when destruction took place.

¹⁴⁹थोड़ा भी ज्ञान सुनते हैं तो प्रजा बन जाते हैं।

¹⁵²Even if they hear a little of this knowledge, they can become part of the subjects.

¹⁵⁰कहाँ यह लक्ष्मी-नारायण, कहाँ प्रजा!

¹⁵³There is such a vast difference between Lakshmi and Narayan and the subjects.

¹⁵¹पढ़ाने वाला तो एक ही है। ¹⁵²हर एक की अपनी-अपनी तकदीर है।

¹⁵⁴There is only the One who teaches. ¹⁵⁵Each one has his own fortune.

¹⁵³कोई तो स्कॉलरशिप ले लेते हैं, कोई फेल हो जाते हैं।

¹⁵⁶Some claim a scholarship, some fail.

¹⁵⁴राम को बाण की निशानी क्यों दी है?

¹⁵⁷Why has Rama been portrayed with the symbol of a bow and arrow?

¹⁵⁵क्योंकि नापास हुआ।

¹⁵⁸Because he failed.

¹⁵⁶यह भी गीता पाठशाला है, कोई तो कुछ भी मार्क्स लेने लायक नहीं।

¹⁵⁹This is the study place of the Gita. ¹⁶⁰Some are not worthy of claiming any marks at all.

¹⁵⁷मैं आत्मा बिन्दी हूँ, बाप भी बिन्दी है, ऐसे उनको याद करना है।

¹⁶¹I, this soul, am a point. ¹⁶²The Father too is a point. ¹⁶³This is how you should remember Him.

¹⁵⁸जो इस बात को समझते भी नहीं हैं, वह क्या पद पायेंगे!

¹⁶⁴What status would those who don't understand this aspect claim?

¹⁵⁹याद में न रहने से बहुत घाटा पड़ जाता है।

¹⁶⁵When you don't stay in remembrance, there is a huge loss.

¹⁶⁰याद का बल बहुत कमाल करता है, कर्मेन्द्रियाँ बिल्कुल शान्त, शीतल हो जाती हैं।

¹⁶⁶The power of remembrance performs wonders. ¹⁶⁷It makes your sense organs become totally peaceful and cool.

¹⁶¹ज्ञान से शान्त नहीं होगी, योग के बल से शान्त होगी।

¹⁶⁸They do not become peaceful with the power of this knowledge; they become peaceful with the power of yoga.

¹⁶²भारतवासी पुकारते हैं कि आकर हमको वह गीता का ज्ञान सुनाओ, अब कौन आयेगा?

¹⁶⁹The people of Bharat call out: “Come and give us the knowledge of the Gita”, but who will come?

¹⁶³श्रीकृष्ण की आत्मा तो यहाँ है।

¹⁷⁰The Shri Krishna soul is here.

¹⁶⁴कोई सिंहासन पर थोड़ेही बैठते हैं, जिसको बुलाते हैं।

¹⁷¹No one is sitting up there on a throne that you would have to call him.

¹⁶⁵अगर कोई कहे हम क्राइस्ट की आत्मा को याद करते हैं।

¹⁷²Some say that they remember the Christ soul but that soul is here.

¹⁶⁶अरे वह तो यहाँ ही है, उनको क्या पता कि क्राइस्ट की सोल यहाँ ही है, वापिस जा नहीं सकती।

¹⁷³They don’t know that the Christ soul is still here and cannot go back.

¹⁶⁷लक्ष्मी-नारायण, पहले नम्बर वालों को ही पूरे 84 जन्म लेने हैं तो और फिर वापिस जा कैसे सकते।

¹⁷⁴The Lakshmi and Narayan souls are the first number. ¹⁷⁵They are the ones who take the full 84 births. ¹⁷⁶They cannot return yet and so how could anyone else return?

¹⁶⁸वह सब हिसाब है ना।

¹⁷⁷All of this can be calculated.

¹⁶⁹मनुष्य तो जो कुछ बोलते हैं सो झूठ।

¹⁷⁸Whatever human beings say, it is all false.

¹⁷⁰आधाकल्प है झूठ खण्ड, आधाकल्प है सचखण्ड।

¹⁷⁹For the first half of each cycle, there is a land of truth and for the other half, there is a land of falsehood.

¹⁷¹अभी तो हर एक को समझाना चाहिए - इस समय सब नर्कवासी हैं फिर स्वर्गवासी भी भारतवासी ही बनते हैं।

¹⁸⁰You now have to explain to everyone: All are residents of hell and the residents of Bharat are once again to become the residents of heaven.

¹⁷²मनुष्य कितने वेद, शास्त्र, उपनिषद आदि पढ़ते हैं, क्या इससे मुक्ति को पायेंगे?

¹⁸¹They study so many scriptures, Vedas and Upanishads, etc. ¹⁸²Can they receive liberation by doing that?

¹⁷³उतरना तो है ही।

¹⁸³They have to continue to come down.

¹⁷⁴हर चीज़ सतो, रजो, तमो में जरूर आती है।

¹⁸⁴Everything definitely has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁷⁵न्यु वर्ल्ड किसको कहा जाता है, किसको भी यह ज्ञान नहीं है।

¹⁸⁵No one has this knowledge of the place called the new world.

¹⁷⁶यह तो बाप सम्मुख बैठ समझाते हैं। ¹⁷⁷देवी-देवता धर्म कब, किसने स्थापन किया - भारतवासियों को कुछ भी पता नहीं है।

¹⁸⁶The Father sits here and personally explains when and who established the deity religion. ¹⁸⁷The people of Bharat don't know anything.

¹⁷⁸तो बाप ने समझाया है - ज्ञान में भल कितने भी अच्छे हैं परन्तु योग में कई बच्चे नापास हैं।

¹⁸⁸The Father has explained to you children that no matter how good you may be in this knowledge, some fail in yoga.

¹⁷⁹योग नहीं तो विकर्म विनाश नहीं होंगे, ऊंच पद नहीं पायेंगे।

¹⁸⁹If you have no yoga, your sins cannot be absolved and you cannot claim a high status.

¹⁸⁰जो योग में मस्त हैं वही ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹⁰Those who are intoxicated in yoga are the ones who claim a high status.

¹⁸¹उनकी कर्मेन्द्रियाँ बिल्कुल शीतल हो जाती हैं।

¹⁹¹Their sense organs become totally cool.

¹⁸²देह सहित सब कुछ भूल देही-अभिमानी बन जाते हैं।

¹⁹²They forget everything including all consciousness of their own bodies.

¹⁸³हम अशरीरी हैं अब जाते हैं घर।

¹⁹³I am bodiless and I now have to return home.

¹⁸⁴उठते-बैठते समझो - अब यह शरीर तो छोड़ना है।

¹⁹⁴As you sit, as you move, have the consciousness that you now have to renounce your bodies.

¹⁸⁵हमने पार्ट बजाया, अब जाते हैं घर।

¹⁹⁵We have played our parts; we now have to return home.

¹⁸⁶ज्ञान तो मिला है, जैसे बाप में ज्ञान है, उनको तो किसको याद नहीं करना है।

¹⁹⁶You are given the knowledge that the Father has. ¹⁹⁷He doesn't have to remember anyone.

¹⁸⁷याद तो तुम बच्चों को करना है।

¹⁹⁸It is you children who have to remember Him.

¹⁸⁸बाप को ज्ञान का सागर कहा जाता है। ¹⁸⁹योग का सागर तो नहीं कहेंगे ना।

¹⁹⁹The Father is called the Ocean of Knowledge; He is not called the Ocean of Yoga.

¹⁹⁰चक्र का नॉलेज सुनाते हैं और अपना भी परिचय देते हैं।

²⁰⁰He introduces Himself and gives you this knowledge of the cycle.

¹⁹¹याद को ज्ञान नहीं कहा जाता।

²⁰¹Remembrance is not called knowledge.

¹⁹²याद तो बच्चे को आपेही आ जाती है।

²⁰²Children automatically remember their fathers.

¹⁹³याद तो करना ही है, नहीं तो वर्सा कैसे मिलेगा?

²⁰³You children have to have remembrance. ²⁰⁴Otherwise, how could you claim your inheritance?

¹⁹⁴बाप है तो वर्सा जरूर मिलता है। ¹⁹⁵बाकी है नॉलेज।

²⁰⁵Since He is your Father, you definitely claim your inheritance from Him.

¹⁹⁶हम 84 जन्म कैसे लेते हैं, तमोप्रधान से सतोप्रधान, सतोप्रधान से तमोप्रधान कैसे बनते हैं, यह बाप समझाते हैं।

²⁰⁶The Father explains this knowledge of how you take 84 births and how you change from tamopradhan to satopradhan and satopradhan to tamopradhan.

¹⁹⁷अब सतोप्रधान बनना है बाप की याद से।

²⁰⁷You now have to become satopradhan by having remembrance of the Father.

¹⁹⁸तुम रूहानी बच्चे रूहानी बाप के पास आये हो, उनको शरीर का आधार तो चाहिए ना।

²⁰⁸You spiritual children have come here to the spiritual Father. ²⁰⁹He needs the support of a body.

¹⁹⁹कहते हैं मैं बूढ़े तन में प्रवेश करता हूँ। ²⁰⁰है भी वानप्रस्थ अवस्था।

²¹⁰He says: I enter this one's old body when he is in his stage of retirement.

²⁰¹अब बाप आते हैं तब सारे सृष्टि का कल्याण होता है।

²¹¹The Father comes now, at this time, when there is benefit for the whole world.

²⁰²यह है भाग्यशाली रथ, इनसे कितनी सर्विस होती है।

²¹²This one is "The Lucky Chariot". ²¹³So much service takes place through him.

²⁰³तो इस शरीर का भान छोड़ने के लिए याद चाहिए।

²¹⁴In order to shed the consciousness of your body, you need to have remembrance.

²⁰⁴इसमें ज्ञान की बात नहीं।

²¹⁵There is no question of knowledge in this.

²⁰⁵जास्ती याद सिखलानी है।

²¹⁶You must teach remembrance more.

²⁰⁶ज्ञान तो सहज है। ²⁰⁷छोटा बच्चा भी सुना दे।

²¹⁷This knowledge is easy; even a little child can give it.

²⁰⁸बाकी याद में ही मेहनत है।

²¹⁸It is remembrance that takes effort.

²⁰⁹एक की याद रहे, इसको कहा जाता है अव्यभिचारी याद।

²¹⁹Let there be remembrance of the One; this is called unadulterated remembrance.

²¹⁰किसके शरीर को याद करना - वह है व्यभिचारी याद।

²²⁰To remember someone's body is adulterated remembrance.

²¹¹याद से सबको भूल अशरीरी बनना है।

²²¹By having this remembrance, you forget everyone else and become bodiless.

²¹²अच्छा!

²²²Achcha.

²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁵Essence for dharna:

²¹⁶1) याद के बल से अपनी कर्मेन्द्रियों को शीतल, शान्त बनाना है।

²²⁶ 1. Make your sense organs cool and peaceful with the power of remembrance.

²¹⁷फुल पास होने के लिए यथार्थ रीति बाप को याद कर पावन बनना है।

²²⁷In order to pass fully, remember the Father accurately and become pure.

²¹⁸2) उठते-बैठते बुद्धि में रहे कि अभी हम यह पुराना शरीर छोड़ वापस घर जायेंगे।

²²⁸ 2. Let it remain in your intellect as you sit and as you move that you now have to renounce your old body and return home.

²¹⁹जैसे बाप में सब ज्ञान है, ऐसे मास्टर ज्ञान सागर बनना है।

²²⁹Just as the Father has all of this knowledge, so you have to become a master ocean of this knowledge.

²²⁰वरदान:- कम्बाइन्ड स्वरूप की स्मृति द्वारा श्रेष्ठ स्थिति की सीट पर सेट रहने वाले सदा सम्पन्न भव

²³⁰Blessing: May you remain constantly full by remaining set on your seat of an elevated stage by having the awareness of your combined form.

²²¹संगमयुग पर शिव शक्ति के कम्बाइन्ड स्वरूप की स्मृति में रहने से हर असम्भव कार्य सम्भव हो जाता है।

²³¹ At the confluence age, when you stay in the awareness of the combined form of Shiv and Shakti, every impossible task becomes possible for you.

²²²यही सर्व श्रेष्ठ स्वरूप है।

²³²This is your most elevated form.

²²³इस स्वरूप में स्थित रहने से सम्पन्न भव का वरदान मिल जाता है।

²³³By remaining stable in this form, you receive the blessing of being complete.

²²⁴बापदादा सभी बच्चों को सदा सुखदाई स्थिति की सीट देते हैं।

²³⁴BapDada constantly gives all of you children the seat of a stage that gives happiness.

²²⁵सदा इसी सीट पर सेट रहो तो अतीन्द्रिय सुख के झूले में झूलते रहेंगे सिर्फ विस्मृति के संस्कार समाप्त करो।

²³⁵Remain constantly set on this seat and you will continue to swing in the swing of supersensuous joy. ²³⁶Simply finish the sanskar of forgetting.

²²⁶स्लोगन:- पावरफुल वृत्ति द्वारा आत्माओं को योग्य और योगी बनाओ।

²³⁷Slogan: With your powerful attitude, make souls worthy and yogi.

²³⁸*** Om Shanti ***

²²⁷अव्यक्त-इशारे - एकान्तप्रिय बनो एकता और एकाग्रता को अपनाओ

²³⁹Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²²⁸एकमत का वातावरण तब बनेगा जब समाने की शक्ति होगी।

²⁴⁰An atmosphere of one direction will be created when you have the power to accommodate.

²²⁹तो भिन्नता को समाओ तब आपस में एकता से समीप आयेंगे और सर्व के आगे दृष्टान्त रूप बनेंगे।

²⁴¹So, accommodate all the differences, for only then will you come close in unity and become an example in front of everyone.

²³⁰ब्राह्मण परिवार की विशेषता है - अनेक होते भी एक।

²⁴²The speciality of the Brahmin family is to be united while being many.

²³¹यह एकता का वायब्रेशन सारे विश्व में एक धर्म, एक राज्य की स्थापना करेगा इसलिए विशेष अटेन्शन देकर भिन्नता को मिटाकर एकता लानी है।

²⁴³These vibrations of unity will establish one religion and one kingdom over the whole world. ²⁴⁴Therefore, pay special attention to finish all differences and bring about unity.