Daily Murli for Tuesday 4 February 2025

⁰04-02-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप तुम्हें अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान देते हैं, तुम फिर औरों को दान देते रहो, इसी दान से सद्गति हो जायेगी''

¹Essence: Sweet children, the Father donates the imperishable jewels of this knowledge to you, which you then continue to donate to others. ²It is by donating these that you will receive salvation.

²प्रश्न:- कौन-सा नया रास्ता तुम बच्चों के सिवाए कोई भी नहीं जानता है?

³Question: Which new path does no one but you children know about?

³उत्तर:- घर का रास्ता वा स्वर्ग जाने का रास्ता अभी बाप द्वारा तुम्हें मिला है।

⁴Answer: The Father has now shown you the path to return home and to go to heaven.

⁴तुम जानते हो शान्तिधाम हम आत्माओं का घर है, स्वर्ग अलग है, शान्तिधाम अलग है।

⁵You know that the land of peace is the home of you souls. ⁶Heaven is separate from the land of peace.

⁵यह नया रास्ता तुम्हारे सिवाए कोई भी नहीं जानता।

⁷No one but you knows this new path.

⁶तुम कहते हो अब कुम्भकरण की नींद छोड़ो, आंख खोलो, पावन बनो।

⁸You say: Now renounce the sleep of Kumbhakarna. ⁹Open your eyes and become pure.

⁷पावन बनकर ही घर जा सकेंगे।

¹⁰Only when you have become pure can you return home.

⁸गीत:- जाग सजनियाँ जाग…

¹¹Song: Awaken O brides, awaken!

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰भगवानुवाच।

¹³God speaks.

¹¹यह तो बाप ने समझाया है कि मनुष्य को वा देवताओं को भगवान नहीं कहा जाता क्योंकि इनका साकारी रूप है।

¹⁴The Father has explained that neither human beings nor deities should be called God because they have corporeal forms.

¹²बाकी परमपिता परमात्मा का न आकारी, न साकारी रूप है इसलिए उनको शिव परमात्माए नमः कहा जाता है।

¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, neither has a subtle form nor a corporeal form. ¹⁶This is why it is said: Salutations to the Supreme Soul, Shiva.

¹³ज्ञान का सागर वह एक ही है।

¹⁷He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁴कोई मनुष्य में ज्ञान हो नहीं सकता।

¹⁸No human being can have this knowledge.

¹⁵किसका ज्ञान?

¹⁹Which knowledge?

¹⁶रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान अथवा आत्मा और परमात्मा का यह ज्ञान कोई में नहीं है।

²⁰The knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation. ²¹No one has this knowledge of souls or the Supreme Soul.

¹⁷तो बाप आकर जगाते हैं - हे सजनियां, हे भक्तियां जागो।

²²Therefore, the Father comes and awakens you: O brides, O devotees, wake up!

¹⁸सभी मेल अथवा फीमेल भक्तियां हैं। ¹⁹भगवान को याद करते हैं।

²³All males and females are devotees; they remember God.

²⁰सभी ब्राइड्स याद करती हैं एक ब्राइडग्रूम को।

²⁴All brides remember the one Bridegroom.

²¹सभी आशिक आत्मायें परमपिता परमात्मा माशूक को याद करती हैं।

²⁵All the lovers, the souls, remember the Supreme Father, the Supreme Soul, the Beloved.

²²सभी सीतायें हैं, राम एक परमपिता परमात्मा है।

²⁶All are Sitas, and the one Supreme Father, the Supreme Soul, is Rama.

²³राम अक्षर क्यों कहते हैं?

²⁷Why is the term "Rama" used?

²⁴रावणराज्य है ना।

²⁸This is now the kingdom of Ravan.

²⁵तो उसकी भेंट में रामराज्य कहा जाता है।

²⁹In comparison with this, it is said that the other is the kingdom of Rama.

²⁶राम है बाप, जिसको ईश्वर भी कहते हैं, भगवान भी कहते हैं।

³⁰Rama is the Father, who is called Ishwar (God) and also Bhagawan (God).

²⁷असली नाम उनका है शिव।

³¹His original name is Shiva.

²⁸तो अब कहते हैं जागो, अब नवयुग आता है।

³²The Father now says: Wake up! ³³The new age is about to come.

²⁹पुराना खत्म हो रहा है।

³⁴The old age is coming to an end.

³⁰इस महाभारत लड़ाई के बाद सतयुग स्थापन होता है और इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य होगा।

³⁵After this Mahabharat War, the golden age will be established and there will be kingdom of Lakshmi and Narayan.

³¹पुराना कलियुग खत्म हो रहा है इसलिए बाप कहते हैं - बच्चे, कुम्भकरण की नींद छोड़ो।

³⁶The old iron age is coming to an end. ³⁷This is why the Father says: Children, renounce the sleep of Kumbhakarna!

³²अब आंख खोलो।

³⁸Now open your eyes!

³³नई दुनिया आती है।

³⁹The new world is coming.

³⁴नई दुनिया को स्वर्ग, सतयुग कहा जाता है।

⁴⁰The new world is called heaven, the golden age.

³⁵यह है नया रास्ता।

⁴¹This path is new.

³⁶यह घर वा स्वर्ग में जाने का रास्ता कोई भी जानते नहीं हैं।

⁴²No one knows the path to return home or to go to heaven.

³⁷स्वर्ग अलग है, शान्तिधाम जहाँ आत्मायें रहती हैं, वह अलग है।

⁴³Heaven is separate from the land of peace where souls reside.

³⁸अब बाप कहते हैं जागो, तुम रावणराज्य में पतित हो गये हो।

⁴⁴The Father now says: Wake up! ⁴⁵You have become impure in Ravan’s kingdom.

³⁹इस समय एक भी पवित्र आत्मा नहीं हो सकती।

⁴⁶At this time, not a single soul can be pure.

⁴⁰पुण्य आत्मा नहीं कहेंगे।

⁴⁷They cannot be called pure charitable souls.

⁴¹भल मनुष्य दान-पुण्य करते हैं, परन्तु पवित्र आत्मा तो एक भी नहीं है।

⁴⁸Although people give donations and perform charity, not a single soul can be called a pure soul.

⁴²यहाँ कलियुग में हैं पतित आत्मायें, सतयुग में हैं पावन आत्मायें, इसलिए कहते हैं - हे शिवबाबा, आकर हमको पावन आत्मा बनाओ।

⁴⁹Here, in the iron age, there are impure souls. ⁵⁰In the golden age, there are pure souls. ⁵¹This is why they say: O Shiv Baba, come and make us into pure souls.

⁴³यह पवित्रता की बात है।

⁵²This is an aspect of purity.

⁴⁴इस समय बाप आकर तुम बच्चों को अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान देते हैं।

⁵³The Father comes now to donate the imperishable jewels of knowledge to you children.

⁴⁵कहते हैं तुम भी औरों को दान देते रहो तो 5 विकारों का ग्रहण छूट जाए।

⁵⁴He says: Continue to donate these to others and the eclipse of the five vices will be removed.

⁴⁶5 विकारों का दान दो तो दुःख का ग्रहण छूट जाए।

⁵⁵Donate the five vices and the eclipse of sorrow will be removed.

⁴⁷पवित्र बन सुखधाम में चले जायेंगे।

⁵⁶You will then become pure and go to the land of happiness.

⁴⁸5 विकारों में नम्बरवन है काम, उसको छोड़ पवित्र बनो।

⁵⁷Lust is the foremost of the five vices. ⁵⁸Renounce that and become pure.

⁴⁹खुद भी कहते हैं - हे पतित-पावन, हमको पावन बनाओ।

⁵⁹People themselves say: O Purifier, purify us!

⁵⁰पतित विकारी को कहा जाता है।

⁶⁰Those who indulge in vice are called impure.

⁵¹यह सुख और दुःख का खेल भारत के लिए ही है।

⁶¹This play of happiness and sorrow only applies to Bharat.

⁵²बाप भारत में ही आकर साधारण तन में प्रवेश करते हैं फिर इनकी भी बायोग्राफी बैठ सुनाते हैं।

⁶²The Father comes in Bharat and enters an ordinary body and then tells us the biography of this one.

⁵³यह हैं सब ब्राह्मण-ब्राह्मणियाँ, प्रजापिता ब्रह्मा की औलाद।

⁶³All of you are Brahmins, children of Prajapita Brahma.

⁵⁴तुम सबको पवित्र बनने की युक्ति बताते हो।

⁶⁴He shows you all the methods to become pure.

⁵⁵ब्रह्माकुमार और कुमारियां तुम विकार में जा नहीं सकते हो।

⁶⁵You Brahma Kumars and Kumaris must not indulge in vice.

⁵⁶तुम ब्राह्मणों का यह एक ही जन्म है।

⁶⁶You only have this one birth as Brahmins.

⁵⁷देवता वर्ण में तुम 20 जन्म लेते हो, वैश्य, शूद्र वर्ण में 63 जन्म।

⁶⁷You take 20 births in the deity clans and 63 births in the merchant and shudra clans.

⁵⁸ब्राह्मण वर्ण का यह एक अन्तिम जन्म है, जिसमें ही पवित्र बनना है।

⁶⁸This final birth is in the Brahmin clan during which you become pure.

⁵⁹बाप कहते हैं पवित्र बनो। ⁶⁰बाप की याद अथवा योगबल से विकर्म भस्म होंगे।

⁶⁹The Father says: Become pure by having remembrance of the Father and burn your sins away with the power of yoga.

⁶¹यह एक जन्म पवित्र बनना है।

⁷⁰Become pure in this one birth.

⁶²सतयुग में तो कोई पतित होता नहीं।

⁷¹No one in the golden age is impure.

⁶³अभी यह अन्तिम जन्म पावन बनेंगे तो 21 जन्म पावन रहेंगे।

⁷²By becoming pure in this final birth, you will stay pure for 21 births.

⁶⁴पावन थे, अब पतित बने हो।

⁷³You were pure and have now become impure.

⁶⁵पतित हैं तब तो बुलाते हैं।

⁷⁴You call out because you are impure.

⁶⁶पतित किसने बनाया है?

⁷⁵Who made you impure?

⁶⁷रावण की आसुरी मत ने।

⁷⁶The devilish instructions of Ravan.

⁶⁸सिवाए मेरे तुम बच्चों को रावण राज्य से, दुःख से कोई भी लिबरेट कर नहीं सकते।

⁷⁷No one, except I, Myself, can liberate you children from sorrow and the kingdom of Ravan.

⁶⁹सभी काम चिता पर बैठ भस्म हो पड़े हैं।

⁷⁸Everyone has been burnt by sitting on the pyre of lust.

⁷⁰मुझे आकर ज्ञान चिता पर बिठाना पड़ता है।

⁷⁹I have to come to make you sit on the pyre of this knowledge.

⁷¹ज्ञान जल डालना पड़ता है।

⁸⁰I have to pour the water of this knowledge.

⁷²सबकी सद्गति करनी पड़े।

⁸¹All of you have to be granted salvation.

⁷³जो अच्छी रीति पढ़ाई पढ़ते हैं उनकी ही सद्गति होती है।

⁸²Those who study well are the ones who experience salvation.

⁷⁴बाकी सब चले जाते हैं शान्तिधाम में।

⁸³All the others go to the land of peace.

⁷⁵सतयुग में सिर्फ देवी-देवतायें हैं, उनको ही सद्गति मिली हुई है।

⁸⁴There are only deities in the golden age. ⁸⁵They are the ones who have received salvation.

⁷⁶बाकी सबको गति अथवा मुक्ति मिलती है।

⁸⁶All others receive liberation.

⁷⁷5 हज़ार वर्ष पहले इन देवी-देवताओं का राज्य था।

⁸⁷Five thousand years ago, there was the kingdom of deities.

⁷⁸लाखों वर्ष की बात है नहीं।

⁸⁸It isn’t a question of hundreds of thousands of years.

⁷⁹अब बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों, मुझ बाप को याद करो।

⁸⁹The Father says: Sweetest children, remember Me, the Father.

⁸⁰मन्मनाभव अक्षर तो प्रसिद्ध है।

⁹⁰The word “Manmanabhav” is very well known.

⁸¹भगवानुवाच - कोई भी देहधारी को भगवान नहीं कहा जाता।

⁹¹God speaks: No bodily being should be called God.

⁸²आत्मायें तो एक शरीर छोड़ दूसरा लेती हैं।

⁹²Souls shed bodies and take others.

⁸³कभी स्त्री, कभी पुरूष बनती हैं।

⁹³Sometimes they are female ones, and sometimes male ones.

⁸⁴भगवान कभी भी जन्म-मरण के खेल में नहीं आता।

⁹⁴God doesn’t enter this play of birth and death.

⁸⁵यह ड्रामा अनुसार नूँध है।

⁹⁵This is fixed according to the drama.

⁸⁶एक जन्म न मिले दूसरे से।

⁹⁶One birth cannot be the same as the next.

⁸⁷फिर तुम्हारा यह जन्म रिपीट होगा तो यही एक्ट, यही फीचर्स फिर लेंगे।

⁹⁷This birth of yours will repeat again. ⁹⁸Each act and feature of yours will be the same again.

⁸⁸यह ड्रामा अनादि बना-बनाया है। ⁸⁹यह बदल नहीं सकता।

⁹⁹This drama is eternally predestined; it never changes.

⁹⁰श्रीकृष्ण को जो शरीर सतयुग में था वह फिर वहाँ मिलेगा।

¹⁰⁰Shri Krishna will receive an identical body to the one he had before, in the golden age.

⁹¹वह आत्मा तो अभी यहाँ है।

¹⁰¹That soul is now here.

⁹²तुम अभी जानते हो हम सो बनेंगे।

¹⁰²You know that you will become like that again.

⁹³यह लक्ष्मी-नारायण के फीचर्स एक्यूरेट नहीं हैं। ⁹⁴बनेंगे फिर भी वही।

¹⁰³The features of Lakshmi and Narayan that are portrayed in the picture are not accurate, but they will be created like that again.

⁹⁵यह बातें नया कोई समझ न सके।

¹⁰⁴Anyone new would not understand these aspects.

⁹⁶अच्छी रीति जब किसको समझाओ तब 84 का चक्र जानेंगे और समझेंगे बरोबर हरेक जन्म में नाम, रूप, फीचर्स आदि अलग-अलग होते हैं।

¹⁰⁵Only when you explain to everyone very clearly will they understand the cycle of 84 births and also understand that the name, form and features etc. are definitely different in every birth.

⁹⁷अभी इनके अन्तिम 84 वें जन्म के फीचर्स यह हैं इसलिए नारायण के फीचर्स करीब-करीब ऐसे दिखाये हैं।

¹⁰⁶These features are of this one's final, 84th birth. ¹⁰⁷This is why Narayan is portrayed with similar features.

⁹⁸नहीं तो मनुष्य समझ न सकें।

¹⁰⁸Otherwise, people wouldn’t be able to understand.

⁹⁹तुम बच्चे जानते हो - मम्मा-बाबा ही यह लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹⁰⁹You children understand that Mama and Baba are the ones who become Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁰यहाँ तो 5 तत्व पवित्र हैं नहीं।

¹¹⁰The five elements here are not pure.

¹⁰¹यह शरीर सब पतित हैं।

¹¹¹All of these bodies are impure.

¹⁰²सतयुग में शरीर भी पवित्र होते हैं।

¹¹²Bodies in the golden age are pure.

¹⁰³श्रीकृष्ण को मोस्ट ब्युटीफुल कहते हैं। ¹⁰⁴नैचुरल ब्युटी होती है।

¹¹³Shri Krishna is known as the most beautiful one; he has natural beauty.

¹⁰⁵यहाँ विलायत में भल गोरे मनुष्य हैं परन्तु उनको देवता थोड़ेही कहेंगे। ¹⁰⁶दैवीगुण तो नहीं हैं ना।

¹¹⁴People abroad may be fair but they cannot be called deities; there are no divine virtues.

¹⁰⁷तो बाप कितना अच्छी रीति बैठ समझाते हैं।

¹¹⁵The Father sits here and explains so clearly.

¹⁰⁸यह है ऊंच ते ऊंच पढ़ाई, जिससे तुम्हारी कितनी ऊंच कमाई होती है।

¹¹⁶You earn such an elevated income by studying this most elevated study.

¹⁰⁹अनगिनत हीरे जवाहर, धन होता है।

¹¹⁷There were countless diamonds, jewels and wealth there.

¹¹⁰वहाँ तो हीरे जवाहरों के महल थे।

¹¹⁸The palaces there were embedded with diamonds and jewels.

¹¹¹अभी वह सब गुम हो गया है।

¹¹⁹All of that has disappeared.

¹¹²तो तुम कितने धनवान बनते हो।

¹²⁰You become so wealthy.

¹¹³अपरमअपार कमाई है 21 जन्मों के लिए, इसमें बहुत मेहनत चाहिए।

¹²¹You are earning an unlimited income for 21 births, but this does require a great deal of effort.

¹¹⁴देही-अभिमानी बनना है, हम आत्मा हैं, यह पुराना शरीर छोड़ अब वापस अपने घर जाना है।

¹²²Become soul conscious. ¹²³I am a soul. ¹²⁴I now have to shed this old body and return home.

¹¹⁵बाप अभी लेने लिए आये हैं।

¹²⁵The Father has now come to take you back with Him.

¹¹⁶हम आत्मा ने 84 जन्म अब पूरे किये, अब फिर पावन बनना है, बाप को याद करना है।

¹²⁶I, a soul, have now completed 84 births and I have to remember the Father and become pure once again.

¹¹⁷नहीं तो कयामत का समय है। ¹¹⁸सजायें खाकर वापिस चले जायेंगे।

¹²⁷Otherwise, there will be punishment because this is now the time of settlement before you return home.

¹¹⁹हिसाब-किताब तो सबको चुक्तू करना ही है।

¹²⁸All souls have to settle their karmic accounts.

¹²⁰भक्ति मार्ग में काशी कलवट खाते थे तो भी कोई मुक्ति को नहीं पाते।

¹²⁹On the path of devotion, people sacrifice themselves at Kashi, but none of them receives liberation by doing that.

¹²¹वह है भक्ति मार्ग, यह है ज्ञान मार्ग।

¹³⁰That is the path of devotion whereas this path is of this knowledge.

¹²²इसमें जीवघात करने की दरकार नहीं रहती।

¹³¹Here, there is no question of committing suicide.

¹²³वह है जीव-घात।

¹³²That is suicide.

¹²⁴फिर भी भावना रहती है कि मुक्ति को पावें इसलिए पापों का हिसाब-किताब चुक्तू हो फिर चालू होता है।

¹³³Nevertheless, because of their deep desire for liberation, their accounts of sin are settled; they then begin again.

¹²⁵अभी तो काशी कलवट का कोई मुश्किल साहस रखते हैं।

¹³⁴People now no longer have the courage to sacrifice themselves at Kashi.

¹²⁶बाकी मुक्ति वा जीवनमुक्ति नहीं मिल सकती।

¹³⁵However, no one can receive liberation or liberation-in-life by doing that.

¹²⁷बाप बिगर जीवनमुक्ति कोई दे ही नहीं सकते।

¹³⁶No one but the Father can grant liberation or liberation-in-life.

¹²⁸आत्मायें आती रहती हैं फिर वापस कैसे जायेंगे?

¹³⁷Souls are continuing to come down, so how can souls return home?

¹²⁹बाप ही आकर सर्व की सद्गति कर वापिस ले जायेंगे।

¹³⁸The Father is the One who comes and grants salvation to all and takes them back home.

¹³⁰सतयुग में बहुत थोड़े मनुष्य रहते हैं।

¹³⁹There are very few human beings in the golden age.

¹³¹आत्मा तो कभी विनाश नहीं होती है।

¹⁴⁰Souls are never destroyed.

¹³²आत्मा अविनाशी है, शरीर विनाशी है।

¹⁴¹Souls are imperishable; bodies are perishable.

¹³³सतयुग में आयु बड़ी होती है। ¹³⁴दुःख की बात नहीं।

¹⁴²People in the golden age have long lifespans; there is no question of sorrow.

¹³⁵एक शरीर छोड़ दूसरा ले लेते हैं।

¹⁴³Souls shed their bodies and take their next ones.

¹³⁶जैसे सर्प का मिसाल है, उसको मरना नहीं कहा जाता है। ¹³⁷दुःख की बात नहीं।

¹⁴⁴There is the example of snakes. ¹⁴⁵Shedding the body is not called dying; there is no question of sorrow in that.

¹³⁸समझते हैं अब टाइम पूरा हुआ है, इस शरीर को छोड़ दूसरा लेंगे।

¹⁴⁶Each one understands that the time has come for him to shed that body and take his next one.

¹³⁹तुम बच्चों को इस शरीर से डिटैच होने का अभ्यास यहाँ ही डालना है।

¹⁴⁷You children instil the habit of remaining detached from your bodies here. ¹⁴⁸I am a soul.

¹⁴⁰हम आत्मा हैं, अब हमको घर जाना है फिर नई दुनिया में आयेंगे, नई खाल लेंगे, यह अभ्यास डालो।

¹⁴⁹I now have to return home and I will then go to the new world. ¹⁵⁰I will take a new skin. ¹⁵¹Practise this!

¹⁴¹तुम जानते हो आत्मा 84 शरीर लेती है।

¹⁵²You souls understand that you take 84 bodies.

¹⁴²मनुष्यों ने फिर 84 लाख कह दिया है।

¹⁵³However, people speak of 8.4 million species.

¹⁴³बाप के लिए तो फिर अनगिनत ठिक्कर भित्तर में कह देते हैं।

¹⁵⁴They say of the Father that He is in the pebbles and stones, in countless things.

¹⁴⁴उसको कहा जाता है धर्म की ग्लानि।

¹⁵⁵That is called defamation of religion.

¹⁴⁵मनुष्य स्वच्छ बुद्धि से बिल्कुल तुच्छ बन जाते हैं।

¹⁵⁶The intellects of human beings have changed from clean to degraded.

¹⁴⁶अब बाप तुमको स्वच्छ बुद्धि बनाते हैं।

¹⁵⁷The Father is now making your intellects clean.

¹⁴⁷स्वच्छ बनते हो याद से।

¹⁵⁸They are made clean by your having remembrance.

¹⁴⁸बाप कहते हैं अब नवयुग आता है, उसकी निशानी यह महाभारत लड़ाई है।

¹⁵⁹The Father says: The new age is now about to come. ¹⁶⁰The sign of that is this Mahabharat War.

¹⁴⁹यह वही मूसलों वाली लड़ाई है, जिसमें अनेक धर्म विनाश, एक धर्म की स्थापना हुई थी, तो जरूर भगवान होगा ना।

¹⁶¹This war is the same one that took place with missiles through which all the many religions were destroyed and the one religion established. ¹⁶²Therefore, God must surely be there too.

¹⁵⁰श्रीकृष्ण यहाँ कैसे आ सके?

¹⁶³How could Shri Krishna have come here?

¹⁵¹ज्ञान का सागर निराकार या श्रीकृष्ण?

¹⁶⁴Is Shri Krishna the Ocean of Knowledge or is it the incorporeal One?

¹⁵²श्रीकृष्ण को यह ज्ञान ही नहीं होगा।

¹⁶⁵Shri Krishna will not even have this knowledge.

¹⁵³यह ज्ञान ही गुम हो जाता है।

¹⁶⁶This knowledge disappears.

¹⁵⁴तुम्हारे भी फिर भक्ति मार्ग में चित्र बनेंगे।

¹⁶⁷Your images too are created on the path of devotion.

¹⁵⁵तुम पूज्य ही पुजारी बनते हो, कला कम हो जाती है। ¹⁵⁶आयु भी कम होती जाती है क्योंकि भोगी बन जाते हो।

¹⁶⁸You become worshippers from being worthy of worship. ¹⁶⁹Your celestial degrees decrease and your lifespans also decrease because you become bhogis (indulge in sensual pleasures).

¹⁵⁷वहाँ हैं योगी।

¹⁷⁰There, they are all yogis.

¹⁵⁸ऐसे नहीं कि किसकी याद में योग लगाते हो।

¹⁷¹This doesn’t mean that they have yoga in remembrance of someone.

¹⁵⁹वहाँ है ही पवित्र।

¹⁷²They are pure there anyway.

¹⁶⁰श्रीकृष्ण को भी योगेश्वर कहते हैं।

¹⁷³Shri Krishna is also called Yogeshwar (Lord of Yoga).

¹⁶¹इस समय श्रीकृष्ण की आत्मा बाप के साथ योग लगा रही है।

¹⁷⁴At this time, the Shri Krishna soul has yoga with the Father.

¹⁶²श्रीकृष्ण की आत्मा इस समय योगेश्वर है, सतयुग में योगेश्वर नहीं कहेंगे।

¹⁷⁵The Shri Krishna soul is Yogeshwar at this time. ¹⁷⁶He wouldn’t be called Yogeshwar in the golden age.

¹⁶³वहाँ तो प्रिन्स बनती है।

¹⁷⁷There, he is called a prince.

¹⁶⁴तो तुम्हारी पिछाड़ी में ऐसी अवस्था रहनी चाहिए जो सिवाए बाप के और कोई शरीर की याद न रहे।

¹⁷⁸By the end, your stage should have become such that you only have remembrance of one the Father alone and no one’s body.

¹⁶⁵शरीर से और पुरानी दुनिया से ममत्व मिट जाए।

¹⁷⁹All of your attachment to bodies and the old world should end.

¹⁶⁶संन्यासी रहते तो पुरानी दुनिया में हैं परन्तु घरबार से ममत्व मिटा देते हैं।

¹⁸⁰Sannyasis live in this old world but they end their attachment to their households.

¹⁶⁷ब्रह्म को ईश्वर समझ उनसे योग लगाते हैं।

¹⁸¹They believe that the brahm element is God and they have yoga with that.

¹⁶⁸अपने को ब्रह्म ज्ञानी, तत्व ज्ञानी कहते हैं।

¹⁸²They call themselves brahm gyani and tattwa gyani (knowledge of brahm and the element of light).

¹⁶⁹समझते हैं हम ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

¹⁸³They believe that they will merge into the brahm element.

¹⁷⁰बाप कहते हैं यह सब रांग है।

¹⁸⁴The Father says: All of that is wrong.

¹⁷¹राइट तो मैं हूँ, मुझे ही ट्रूथ कहा जाता है।

¹⁸⁵I am the One who is right. ¹⁸⁶I am the One called the Truth.

¹⁷²तो बाप समझाते हैं याद की यात्रा बड़ी पक्की चाहिए।

¹⁸⁷The Father says that your pilgrimage of remembrance has to be very firm.

¹⁷³ज्ञान तो बड़ा सहज है। ¹⁷⁴देही-अभिमानी बनने में ही मेहनत है।

¹⁸⁸This knowledge is very easy, but it does take effort to become soul conscious.

¹⁷⁵बाप कहते हैं किसकी भी देह याद न आये, यह है भूतों की याद, भूत पूजा।

¹⁸⁹The Father says: You mustn’t remember anyone’s body. ¹⁹⁰That remembrance is of an evil spirit; it is worship of an evil spirit.

¹⁷⁶मैं तो अशरीरी हूँ, तुमको याद करना है मुझे।

¹⁹¹I am bodiless; you have to remember Me.

¹⁷⁷इन आंखों से देखते हुए बुद्धि से बाप को याद करो।

¹⁹²Even whilst seeing them with your eyes, keep remembering the Father with your intellect.

¹⁷⁸बाप के डायरेक्शन पर चलो तो धर्मराज की सजाओं से छूट जायेंगे।

¹⁹³Follow the Father's directions and become liberated from any punishment by Dharamraj.

¹⁷⁹पावन बनेंगे तो सजायें खत्म हो जायेंगी, बड़ी भारी मंज़िल है।

¹⁹⁴If you become pure, there will be no punishment. ¹⁹⁵The destination is very high.

¹⁸⁰प्रजा बनना तो बहुत सहज है, उसमें भी साहूकार प्रजा, गरीब प्रजा कौन-कौन बन सकते हैं, सब समझाते हैं।

¹⁹⁶It is very easy to create subjects, but, within that, it is also explained to you as to who will become wealthy subjects and who will become poor subjects.

¹⁸¹पिछाड़ी में तुम्हारे बुद्धि का योग रहना चाहिए बाप और घर से।

¹⁹⁷At the end, your intellects should only remain in yoga with the Father and the home.

¹⁸²जैसे एक्टर्स का नाटक में पार्ट पूरा होता है तो बुद्धि घर में चली जाती है।

¹⁹⁸When actors finish acting their parts in a play, their intellects go to their homes.

¹⁸³यह है बेहद की बात।

¹⁹⁹This is an unlimited aspect.

¹⁸⁴वह होती है हद की आमदनी, यह है बेहद की आमदनी।

²⁰⁰There, they earn limited incomes. ²⁰¹Here, your incomes are unlimited.

¹⁸⁵अच्छे एक्टर्स की आमदनी भी बहुत होती है ना।

²⁰²Good actors earn very good incomes.

¹⁸⁶तो बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते बुद्धियोग वहाँ लगाना है।

²⁰³Therefore, the Father says: Whilst living at home with your families, let your intellects be linked in yoga up there.

¹⁸⁷वह आशिक-माशूक होते हैं एक-दो के।

²⁰⁴Human beings are lovers of one another.

¹⁸⁸यहाँ तो सब आशिक हैं एक माशूक के।

²⁰⁵Here, all of you are lovers of the one Beloved.

¹⁸⁹उनको ही सब याद करते हैं।

²⁰⁶Everyone remembers Him.

¹⁹⁰वन्डरफुल मुसाफिर है ना।

²⁰⁷He is the wonderful Traveller.

¹⁹¹इस समय आये हैं सब दुःखों से छुड़ाकर सद्गति में ले जाने लिए।

²⁰⁸He comes at this time to liberate everyone from sorrow and grant them salvation.

¹⁹²उनको कहा जाता है सच्चा-सच्चा माशूक।

²⁰⁹He is called the true Beloved.

¹⁹³वह एक-दो के शरीर पर आशिक होते हैं, विकार की बात नहीं। ¹⁹⁴उसको कहेंगे देह-अभिमान का योग।

²¹⁰People fall in love with one another’s bodies. ²¹¹It is not a question of vice but it is called the yoga of body consciousness.

¹⁹⁵वह भूतों की याद हो गई।

²¹²It is remembrance of evil spirits.

¹⁹⁶मनुष्य को याद करना माना 5 भूतों को, प्रकृति को याद करना।

²¹³To remember human beings means to remember the five evil spirits which are elements of matter.

¹⁹⁷बाप कहते हैं प्रकृति को भूल मुझे याद करो।

²¹⁴The Father says: Forget the five elements and remember Me!

¹⁹⁸मेहनत है ना और फिर दैवीगुण भी चाहिए।

²¹⁵This does take effort. ²¹⁶You also need divine virtues.

¹⁹⁹कोई से बदला लेना, यह भी आसुरी गुण है।

²¹⁷To take revenge on someone is also a devilish trait.

²⁰⁰सतयुग में होता ही है एक धर्म, बदले की बात नहीं।

²¹⁸In the golden age, there is only the one religion. ²¹⁹There is no question of taking revenge on anyone.

²⁰¹वह है ही अद्वेत देवता धर्म जो शिवबाबा बिगर कोई स्थापन कर न सके।

²²⁰That is the undivided deity religion. ²²¹No one but Father Shiva can establish it.

²⁰²सूक्ष्मवतनवासी देवताओं को कहेंगे फ़रिश्ते।

²²²The deities who reside in the subtle region are called angels.

²⁰³इस समय तुम हो ब्राह्मण फिर फ़रिश्ता बनेंगे।

²²³You are now Brahmins and you later become angels.

²⁰⁴फिर वापिस जायेंगे घर फिर नई दुनिया में आकर दैवी गुण वाले मनुष्य अर्थात् देवता बनेंगे।

²²⁴You will return home and then go down into the new world and become human beings with divine virtues, which means that you will become deities.

²⁰⁵अभी शूद्र से ब्राह्मण बनते हो।

²²⁵You are now changing from shudras into Brahmins.

²⁰⁶प्रजापिता ब्रह्मा का बच्चा न बनें तो वर्सा कैसे लेंगे।

²²⁶If you do not become the children of Prajapita Brahma, how would you claim the inheritance?

²⁰⁷यह प्रजापिता ब्रह्मा और मम्मा, वह फिर लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

²²⁷This Mama and Prajapita Brahma later become Lakshmi and Narayan.

²⁰⁸अब देखो तुमको जैनी लोग कहते हैं हमारा जैन धर्म सबसे पुराना है। ²⁰⁹अब वास्तव में महावीर तो आदि देव ब्रह्मा को ही कहते हैं।

²²⁸Jains tell you that their Jain religion is the oldest of all, but it is really Adi Dev Brahma who is called Mahavir.

²¹⁰है ब्रह्मा ही, परन्तु कोई जैन मुनि आया तो उसने महावीर नाम रख दिया।

²²⁹It is Brahma, but a Jain monk came and gave the name Mahavir.

²¹¹अभी तुम सब महावीर हो ना। ²¹²माया पर जीत पा रहे हो। ²¹³तुम सब बहादुर बनते हो।

²³⁰All of you are now mahavirs (great warriors); you are conquering Maya. ²³¹You are all becoming courageous.

²¹⁴सच्चे-सच्चे महावीर-महावीरनियाँ तुम हो।

²³²You are the true mahavirs.

²¹⁵तुम्हारा नाम है शिव शक्ति, शेर पर सवारी है और महारथियों की हाथी पर।

²³³You are also called Shiv Shaktis; you ride lions. ²³⁴Maharathis ride elephants.

²¹⁶फिर भी बाप कहते हैं बड़ी भारी मंजिल है।

²³⁵Even then, the Father says: The destination is very high.

²¹⁷एक बाप को याद करना है तो विकर्म विनाश हों, और कोई रास्ता नहीं हैं।

²³⁶You have to remember the one Father so that your sins can be absolved. ²³⁷There is no other way.

²¹⁸योगबल से तुम विश्व पर राज्य करते हो।

²³⁸You rule the world with the power of yoga.

²¹⁹आत्मा कहती है, अब मुझे घर जाना है, यह पुरानी दुनिया है, यह है बेहद का संन्यास।

²³⁹This soul says: I now have to return home. ²⁴⁰This world is old. ²⁴¹This renunciation is unlimited.

²²⁰गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र बनना है और चक्र को समझने से चक्रवर्ती राजा बन जायेंगे।

²⁴²Whilst living at home with your families, remain pure. ²⁴³Then, by understanding this cycle, you will become the rulers of the globe.

²²¹अच्छा!

²⁴⁴Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁷Essence for dharna:

²²⁵1) धर्मराज की सजाओं से बचने के लिए किसी की भी देह को याद नहीं करना है, इन आंखों से सब कुछ देखते हुए एक बाप को याद करना है, अशरीरी बनने का अभ्यास करना है।

²⁴⁸ 1. In order to be saved from being punished by Dharamraj, don't remember anyone's body. ²⁴⁹Whilst seeing everything with your physical eyes, only remember the one Father. ²⁵⁰Practise becoming bodiless.

²²⁶पावन बनना है।

²⁵¹Become pure.

²²⁷2) मुक्ति और जीवनमुक्ति का रास्ता सबको बताना है।

²⁵² 2. Show everyone the path to liberation and liberation-in-life.

²²⁸अब नाटक पूरा हुआ, घर जाना है - इस स्मृति से बेहद की आमदनी जमा करनी है।

²⁵³Now that the play is ending, you have to return home. ²⁵⁴By having this consciousness, you can accumulate an unlimited income.

²²⁹वरदान:- एक सेकण्ड की बाजी से सारे कल्प की तकदीर बनाने वाले श्रेष्ठ तकदीरवान भव

²⁵⁵Blessing: May you become greatly fortunate by creating your fortune for the whole cycle by making a deal of a second.

²³⁰इस संगम के समय को वरदान मिला है जो चाहे, जैसा चाहे, जितना चाहे उतना भाग्य बना सकते हैंक्योंकि भाग्य विधाता बाप ने तकदीर बनाने की चाबी बच्चों के हाथ में दी है।

²⁵⁶ You have received the blessing at the time of this confluence of making as much fortune as you want and how you want because the Father, the Bestower of Fortune, has put the key of you making your fortune in your own hands.

²³¹लास्ट वाला भी फास्ट जाकर फर्स्ट आ सकता है।

²⁵⁷Even the last one can go fast and come first.

²³²सिर्फ सेवाओं के विस्तार में स्वयं की स्थिति सेकण्ड में सार स्वरूप बनाने का अभ्यास करो।

²⁵⁸For this, in the expansion of doing service, simply practise putting your stage into its essence in a second.

²³³अभी-अभी डायरेक्शन मिले एक सेकण्ड में मास्टर बीज हो जाओ तो टाइम न लगे।

²⁵⁹The moment you receive the direction to become a master seed in a second, it should not take you any time.

²³⁴इस एक सेकण्ड की बाजी से सारे कल्प की तकदीर बना सकते हैं।

²⁶⁰By making this deal of a second, you can create your fortune for the whole cycle.

²³⁵स्लोगन:- डबल सेवा द्वारा पावरफुल वायुमण्डल बनाओ तो प्रकृति दासी बन जायेगी।

²⁶¹Slogan: Make the atmosphere powerful with your double service and the elements of matter will become your servants.

²⁶²*** Om Shanti ***

²³⁶अव्यक्त-इशारे - एकान्तप्रिय बनो एकता और एकाग्रता को अपनाओ

²⁶³Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²³⁷अनेक वृक्षों की डालियाँ अब एक ही चन्दन का वृक्ष हो गया।

²⁶⁴The branches of many trees have now become one sandalwood tree.

²³⁸लोग कहते हैं - दो चार मातायें भी एक साथ इकट्ठी नहीं रह सकती और अभी मातायें सारे विश्व में एकता स्थापन करने के निमित्त हैं।

²⁶⁵People say: Two to four women cannot live together whereas you women are now instruments to establish unity in the world.

²³⁹माताओं ने ही भिन्नता में एकता लाई है।

²⁶⁶It is you women who are instruments to bring about unity in diversity.

²⁴⁰देश भिन्न है, भाषा भिन्न-भिन्न है, कल्चर भिन्न-भिन्न है लेकिन आप लोगों ने भिन्नता को एकता में लाया है।

²⁶⁷While coming from different countries, having different languages and different cultures, you have brought about unity amongst diversity.