Daily Murli for Wednesday 19 February 2025

⁰19-02-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुमने अब तक जो कुछ पढ़ा है उसे भूल जाओ, जीते जी मरना माना सब कुछ भूलना, पिछला कुछ भी याद न आये''

¹Essence: Sweet children, forget everything you have studied up till now. ²To die alive means to forget everything. ³Let nothing of the past be remembered.

²प्रश्न:- जो पूरा जीते जी मरे हुए नहीं हैं उनकी निशानी क्या होगी?

⁴Question: What are the signs of those who haven’t completely died alive?

³उत्तर:- वह बाप से भी आरग्यु करते रहेंगे।

⁵Answer: They continue to argue even with the Father.

⁴शास्त्रों का मिसाल देते रहेंगे।

⁶They continue to give examples from the scriptures.

⁵जो पूरा मर गये वह कहेंगे बाबा जो सुनाते वही सच है।

⁷Those who have completely died say: Only the things that Baba says are the truth.

⁶हमने आधाकल्प जो सुना वह झूठ ही था इसलिए अब उसे मुख पर भी न लायें।

⁸For half a cycle, the things we were listening to were false. ⁹This is why we mustn’t let those things emerge from our mouths.

⁷बाप ने कहा है हियर नो ईविल…

¹⁰The Father says: Hear no evil!

⁸गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹¹Song: Salutations to Shiva.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰बच्चों को समझाया गया है जब शान्ति में बिठाते हो, जिसको नेष्ठा अक्षर दिया है, यह ड्रिल कराई जाती है।

¹³It has been explained to you children that when you make people sit down in silence, for which the word “neshtha” (specially conducted meditation) has been given, you are made to conduct this drill.

¹¹अब बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं कि जो जीते जी मरे हैं, कहते हैं हम जीते जी मर चुके है, जैसे मनुष्य मरता है तो सब कुछ भूल जाता है सिर्फ संस्कार रहते हैं।

¹⁴The Father now sits here and explains to you spiritual children that those who have died alive say, “We have died a living death.” ¹⁵For example, when a human being dies, he forgets everything; only the sanskars remain.

¹²अभी तुम भी बाप का बनकर दुनिया से मर गये हो।

¹⁶You now belong to the Father; you are also dead to the world.

¹³बाप कहते हैं तुम्हारे में भक्ति के संस्कार थे, अब वह संस्कार बदल रहे हैं तो जीते जी तुम मरते हो ना।

¹⁷The Father says: You had the sanskars of performing devotion. ¹⁸Those sanskars are now changing. ¹⁹So, you die alive.

¹⁴मरने से मनुष्य पढ़ा हुआ सब कुछ भूल जाता है फिर दूसरे जन्म में नये सिर पढ़ना होता है।

²⁰When human beings die, they forget everything they have studied. ²¹They then have to study again in their next birth.

¹⁵बाप भी कहते हैं तुम जो कुछ पढ़े हुए हो वह भूल जाओ।

²²The Father says: Forget whatever you have studied.

¹⁶तुम तो बाप के बने हो ना।

²³You have become the Father’s, have you not?

¹⁷मैं तुमको नई बात सुनाता हूँ।

²⁴I tell you new things.

¹⁸तो अब वेद, शास्त्र, ग्रंथ, जप, तप आदि यह सब बातें भूल जाओ इसलिए ही कहा है - हियर नो ईविल, सी नो ईविल…।

²⁵So, now forget the Vedas, the scriptures, the Granth, chanting, doing intense tapasya, etc; forget all of those things. ²⁶This is why it is said: Hear no evil, see no evil!

¹⁹यह तुम बच्चों के लिए है।

²⁷This applies to you children.

²⁰कई बहुत शास्त्र आदि पढ़े हुए हैं, पूरा मरे नहीं हैं तो फालतू आरग्यु करेंगे।

²⁸Some who have studied many scriptures etc. and have not died completely will continue to argue uselessly.

²¹मर गये फिर कभी आरग्यु नहीं करेंगे।

²⁹Once dead, you would never argue.

²²कहेंगे बाप ने जो सुनाया है वही सच है, बाकी बातें हम मुख पर क्यों लायें!

³⁰You would say: Only what the Father says is the truth. ³¹Why should anything else emerge from our lips?

²³बाप कहते हैं यह मुख में लाओ ही नहीं।

³²The Father says: Don’t bring that out of your mouths at all.

²⁴हियर नो ईविल।

³³Hear no evil!

²⁵बाप ने डायरेक्शन दिया ना - कुछ भी सुनो नहीं।

³⁴The Father has given the direction: Don’t listen to anything!

²⁶बोलो, अभी हम ज्ञान सागर के बच्चे बने हैं तो भक्ति को क्यों याद करें!

³⁵Tell them: We are now the children of the Ocean of Knowledge. ³⁶Why then should we remember devotion?

²⁷हम एक भगवान को ही याद करते हैं।

³⁷We only remember the one God.

²⁸बाप ने कहा है भक्तिमार्ग को भूल जाओ।

³⁸The Father has said: Forget the path of devotion.

²⁹मैं तुमको सहज बात सुनाता हूँ कि मुझ बीज को याद करो तो झाड़ सारा बुद्धि में आ ही जायेगा।

³⁹I explain an easy aspect: If you remember Me, the Seed, the whole tree will enter your intellects.

³⁰तुम्हारी मुख्य है गीता।

⁴⁰The main thing that you have is the Gita.

³¹गीता में ही भगवान की समझानी है।

⁴¹Only in the Gita is there the explanation of God.

³²अब यह हैं नई बातें।

⁴²These are now new things.

³³नई बात पर हमेशा ज्यादा ध्यान दिया जाता है।

⁴³One always pays more attention to new things.

³⁴है भी बड़ी सिम्पुल बात।

⁴⁴This is a very simple matter.

³⁵सबसे बड़ी बात है याद करने की।

⁴⁵The most important thing is to have remembrance.

³⁶घड़ी-घड़ी कहना पड़ता है - मन्मनाभव।

⁴⁶You have to be told repeatedly: Manmanabhav!

³⁷बाप को याद करो, यही बहुत गुह्य बातें हैं, इसमें ही विघ्न पड़ते हैं।

⁴⁷Remember the Father! ⁴⁸This is a very deep matter. ⁴⁹Only in this do obstacles arise.

³⁸बहुत बच्चे हैं जो सारे दिन में दो मिनट भी याद नहीं करते।

⁵⁰There are many children who don’t remember Baba for even two minutes.

³⁹बाप का बनते भी अच्छा कर्म नहीं करते तो याद भी नहीं करते, विकर्म करते रहते हैं।

⁵¹Even after belonging to the Father, they don’t perform good actions and they don’t even have remembrance; they continue to perform sinful actions.

⁴⁰बुद्धि में बैठता ही नहीं है तो कहेंगे यह बाप की आज्ञा का निरादर है, पढ़ नहीं सकेंगे, वह ताकत नहीं मिलती।

⁵²This just doesn’t sit in their intellects. ⁵³Therefore, it would be said that this is disregarding the Father’s directions. ⁵⁴They aren’t able to study, and so they don’t receive that strength.

⁴¹जिस्मानी पढ़ाई से भी बल मिलता है ना।

⁵⁵You receive strength from a physical study.

⁴²पढ़ाई है सोर्स ऑफ इनकम।

⁵⁶Study is a source of income.

⁴³शरीर निर्वाह होता है सो भी अल्पकाल के लिए।

⁵⁷That is for the livelihood of the body and that too is for a short time.

⁴⁴कई पढ़ते-पढ़ते मर जाते हैं तो वह पढ़ाई थोड़ेही साथ ले जायेंगे।

⁵⁸Some die whilst they are studying and so they wouldn’t take that education with them.

⁴⁵दूसरा जन्म ले फिर नयेसिर पढ़ना पड़े।

⁵⁹They have to take another birth and start studying from the beginning again.

⁴⁶यहाँ तो तुम जितना पढ़ेंगे, वह साथ ले जायेंगे क्योंकि तुम प्रालब्ध पाते हो दूसरे जन्म में।

⁶⁰Here, however, whatever you study, you will take that with you because you will receive the fruit of it in your next birth.

⁴⁷बाकी तो वह सब है ही भक्ति मार्ग।

⁶¹All the rest definitely belongs to the path of devotion.

⁴⁸क्या-क्या चीज़ें हैं, यह कोई नहीं जानते।

⁶²No one knows what types of things exist there.

⁴⁹रूहानी बाप तुम रूहों को बैठ ज्ञान देते हैं।

⁶³The spiritual Father sits here and gives this knowledge to you spirits.

⁵⁰एक ही बार बाप सुप्रीम रूह आकर रूहों को नॉलेज देते हैं, जिससे विश्व के मालिक बन जाते हो।

⁶⁴Only once does the Father, the Supreme Spirit, come and give this knowledge to you spirits, through which you become the masters of the world.

⁵¹भक्ति मार्ग में स्वर्ग थोड़ेही होता है।

⁶⁵Heaven does not exist on the path of devotion.

⁵²अभी तुम धणी के बने हो।

⁶⁶You have now become the Lord’s.

⁵³माया कई बार बच्चों को भी निधन का बना देती है, छोटी-छोटी बातों में आपस में लड़ पड़ते हैं।

⁶⁷Maya too makes children orphans, ones without parents; they start fighting amongst themselves over trivial things.

⁵⁴बाप की याद में नहीं रहते तो निधन के हुए ना।

⁶⁸If they don’t stay in remembrance of the Father, they would be orphans.

⁵⁵निधनका बना तो जरूर कुछ न कुछ पाप कर्म कर देंगे।

⁶⁹If you become an orphan, you would definitely perform one sinful act or another.

⁵⁶बाप कहते हैं मेरा बनकर मेरा नाम बदनाम न करो।

⁷⁰The Father says: Once you belong to Me, don't defame Me!

⁵⁷एक-दो से बड़ा प्यार से चलो, उल्टा-सुल्टा बोलो मत।

⁷¹Move forward with a lot of love. ⁷²Don’t say wrong things.

⁵⁸बाप को ऐसी-ऐसी अहिल्यायें, कुब्जायें, भीलनियों का भी उद्वार करना पड़ता है।

⁷³The Father also has to uplift Ahaliyas, hunchbacks and native women.

⁵⁹कहते हैं भीलनी के बेर खाये।

⁷⁴It is written that Rama (God) ate the native woman’s berries.

⁶⁰अब ऐसे ही भीलनी के थोड़ेही खा सकते हैं।

⁷⁵Now, would He really eat her food, just like that?

⁶¹भीलनी से जब ब्राह्मणी बन जाती है तो फिर क्यों नहीं खायेंगे!

⁷⁶When she becomes a Brahmin from a native, why should He not eat?

⁶²इसलिए ब्रह्मा भोजन की महिमा है।

⁷⁷This is why Brahma Bhojan is praised.

⁶³शिवबाबा तो खायेंगे नहीं।

⁷⁸Shiv Baba wouldn’t eat anyway.

⁶⁴वह तो अभोक्ता है।

⁷⁹He is Abhogta (the One beyond any effect of experience).

⁶⁵बाकी यह रथ तो खाते हैं ना।

⁸⁰However, this chariot eats.

⁶⁶तुम बच्चों को कोई से आरग्यु करने की दरकार नहीं है।

⁸¹You children don’t need to argue with anyone.

⁶⁷हमेशा अपना सेफ साइड रखना चाहिए।

⁸²You should always remain on the safe side.

⁶⁸अक्षर ही दो बोलो - शिवबाबा कहते हैं।

⁸³Just speak a couple of words: Shiv Baba says.

⁶⁹शिवबाबा को ही रूद्र कहा जाता है।

⁸⁴Only Shiv Baba is called Rudra.

⁷⁰रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला निकली तो रूद्र भगवान हुआ ना।

⁸⁵The flames of destruction emerged from Rudra’s sacrificial fire of knowledge, so He is God Rudra.

⁷¹श्रीकृष्ण को तो रूद्र नहीं कहेंगे।

⁸⁶Shri Krishna wouldn’t be called Rudra.

⁷²विनाश भी कोई श्रीकृष्ण नहीं कराते, बाप ही स्थापना, विनाश, पालना कराते हैं।

⁸⁷Shri Krishna doesn’t make destruction happen. ⁸⁸Only the Father has creation, sustenance and destruction carried out.

⁷³खुद कुछ नहीं करते, नहीं तो दोष पड़ जाए।

⁸⁹He doesn’t do anything Himself. ⁹⁰Otherwise, He would be blamed.

⁷⁴वह है करनकरावनहार।

⁹¹He is Karankaravanhar.

⁷⁵बाप कहते हैं हम कोई कहते नहीं हैं कि विनाश करो। ⁷⁶यह सारा ड्रामा में नूँधा हुआ है।

⁹²The Father says: I don’t tell anyone to destroy everything; it is all fixed in the drama.

⁷⁷शंकर कुछ करता है क्या?

⁹³Does Shankar do anything?

⁷⁸कुछ भी नहीं।

⁹⁴Nothing at all!

⁷⁹यह सिर्फ गायन है कि शंकर द्वारा विनाश।

⁹⁵There is just the memorial of destruction taking place through Shankar.

⁸⁰बाकी विनाश तो वह आपेही कर रहे हैं।

⁹⁶They bring about destruction themselves.

⁸¹यह अनादि बना हुआ ड्रामा है जो समझाया जाता है।

⁹⁷This drama, which is preordained, is explained.

⁸²रचयिता बाप को ही सब भूल गये हैं।

⁹⁸Everyone has forgotten the Father, the Creator.

⁸³कहते हैं गॉड फादर रचयिता है परन्तु उनको जानते ही नहीं।

⁹⁹They say: "God, the Father, is the Creator", but they don’t know Him at all.

⁸⁴समझते हैं कि वह दुनिया क्रियेट करते हैं।

¹⁰⁰They believe that He creates the world.

⁸⁵बाप कहते हैं मैं क्रियेट नहीं करता हूँ, मैं चेन्ज करता हूँ।

¹⁰¹The Father says: I don’t create it; I change it.

⁸⁶कलियुग को सतयुग बनाता हूँ।

¹⁰²I change this iron age into that golden age.

⁸⁷मैं संगम पर आता हूँ, जिसके लिये गाया हुआ है - सुप्रीम ऑस्पीशियस युग।

¹⁰³I come at the confluence, of which it is remembered, “Supreme auspicious age”.

⁸⁸भगवान कल्याणकारी है, सबका कल्याण करते हैं परन्तु कैसे और क्या कल्याण करते हैं, यह कुछ जानते नहीं।

¹⁰⁴God is the Benefactor; He brings benefit to all, but how and what benefit He brings is not known.

⁸⁹अंग्रेजी में कहते हैं लिबरेटर, गाइड, परन्तु उनका अर्थ थोड़ेही समझते हैं।

¹⁰⁵In English, they call Him “The Liberator and the Guide”, but they don’t understand the meaning of that.

⁹⁰कहते हैं भक्ति के बाद भगवान मिलेगा, सद्गति मिलेगी।

¹⁰⁶It is said: After doing devotion you will find God; you will receive salvation.

⁹¹सर्व की सद्गति तो कोई मनुष्य कर न सके।

¹⁰⁷Human beings cannot grant salvation to all.

⁹²नहीं तो परमात्मा को पतित-पावन सर्व का सद्गति दाता क्यों गाया जाये?

¹⁰⁸Otherwise, why would the Supreme Soul be praised as the Purifier, the Bestower of Salvation for All?

⁹³बाप को कोई भी जानते नहीं, निधण के हैं।

¹⁰⁹None of them knows the Father; they are orphans.

⁹⁴बाप से विपरीत बुद्धि हैं।

¹¹⁰Their intellects have no love for the Father.

⁹⁵अब बाप क्या करे।

¹¹¹Now, what can the Father do?

⁹⁶बाप तो खुद मालिक है।

¹¹²He Himself is the Lord.

⁹⁷उनकी शिव जयन्ती भी भारत में मनाते हैं।

¹¹³His birthday, Shiv Jayanti, is celebrated in Bharat.

⁹⁸बाप कहते हैं मैं आता हूँ भक्तों को फल देने।

¹¹⁴The Father says: I come to give the fruit to the devotees.

⁹⁹आता भी भारत में हूँ।

¹¹⁵I only come in Bharat.

¹⁰⁰आने के लिए मुझे शरीर तो जरूर चाहिए ना।

¹¹⁶In order to come, I would definitely need a body.

¹⁰¹प्रेरणा से थोड़ेही कुछ होगा।

¹¹⁷It is not as though anything will happen through inspiration.

¹⁰²इनमें प्रवेश कर, इनके मुख द्वारा तुमको ज्ञान देता हूँ।

¹¹⁸I enter this one and give you this knowledge through this one’s mouth.

¹⁰³गऊमुख की बात नहीं है।

¹¹⁹It is not a matter of a cow’s mouth.

¹⁰⁴यह तो इस मुख की बात है।

¹²⁰Here, it is a matter of this mouth.

¹⁰⁵मुख तो मनुष्य का चाहिए, न कि जानवर का।

¹²¹A human mouth is needed, not that of an animal.

¹⁰⁶इतना भी बुद्धि काम नहीं करती है।

¹²²Their intellects do not even work this much.

¹⁰⁷दूसरे तरफ फिर भागीरथ दिखाते हैं, वह कैसे और कब आते हैं, ज़रा भी किसको पता नहीं है।

¹²³On the other hand, they show Bhagirath (Lucky Chariot). ¹²⁴No one knows anything at all about when He comes or how He comes.

¹⁰⁸तो बाप बच्चों को बैठ समझाते हैं कि तुम मर गये तो भक्ति मार्ग को एकदम भूल जाओ।

¹²⁵So, the Father sits here and explains to you children: You have died. ¹²⁶Therefore, forget the path of devotion completely.

¹⁰⁹शिव भगवानु-वाच मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हो जायेंगे।

¹²⁷God Shiva speaks: Remember Me! ¹²⁸Your sins will then be absolved.

¹¹⁰मैं ही पतित-पावन हूँ।

¹²⁹Only I am the Purifier.

¹¹¹तुम पवित्र हो जायेंगे फिर सबको ले जाऊंगा।

¹³⁰When you become pure, I will take everyone back.

¹¹²मैसेज घर-घर में दो।

¹³¹Give this message to every home.

¹¹³बाप कहते हैं - मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे। ¹¹⁴तुम पवित्र बन जायेंगे।

¹³²The Father says: Remember Me and your sins will be absolved; you will become pure.

¹¹⁵विनाश सामने खड़ा है।

¹³³Destruction is just ahead.

¹¹⁶तुम बुलाते भी हो हे पतित-पावन आओ, पतितों को पावन बनाओ, रामराज्य स्थापन करो, रावण राज्य से मुक्त करो।

¹³⁴You call out: O Purifier come! ¹³⁵Purify the impure! ¹³⁶Establish the kingdom of Rama and liberate us from the kingdom of Ravan!

¹¹⁷वह हर एक अपने-अपने लिए कोशिश करते हैं।

¹³⁷Each one of you makes effort for yourself.

¹¹⁸बाप तो कहते हैं मैं आकर सर्व की मुक्ति करता हूँ।

¹³⁸The Father says: I come and liberate everyone.

¹¹⁹सभी 5 विकारों रूपी रावण की जेल में पड़े हैं, मैं सर्व की सद्गति करता हूँ।

¹³⁹Everyone is in the jail of Ravan, the five vices. ¹⁴⁰I bring salvation for all.

¹²⁰मुझे कहा भी जाता है दुःख हर्ता सुख कर्ता।

¹⁴¹I am called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹²¹रामराज्य तो जरूर नई दुनिया में होगा।

¹⁴²The kingdom of Rama would be in the new world.

¹²²तुम पाण्डवों की अभी है प्रीत बुद्धि।

¹⁴³The intellects of you Pandavas are now loving.

¹²³कोई-कोई की तो फौरन प्रीत बुद्धि बन जाती है।

¹⁴⁴The intellects of some become loving straightaway.

¹²⁴कोई-कोई की आहिस्ते-आहिस्ते प्रीत जुटती है।

¹⁴⁵The love of others is connected slowly.

¹²⁵कोई तो कहते हैं बस हम सब कुछ बाप को सरेन्डर करते हैं।

¹⁴⁶Some just say: We surrender everything to the Father.

¹²⁶सिवाए एक के दूसरा कोई रहा ही नहीं।

¹⁴⁷No one but the One is left.

¹²⁷सबका सहारा एक गॉड ही है।

¹⁴⁸The Support of All is definitely the one God.

¹²⁸कितनी सिम्पुल से सिम्पुल बात है।

¹⁴⁹This is the simplest of all simple things.

¹²⁹बाप को याद करो और चक्र को याद करो तो चक्रवर्ती राजा-रानी बनेंगे।

¹⁵⁰Remember the Father and remember the cycle and you will become the kings and queens who rule the globe (Chakravarti).

¹³⁰यह स्कूल ही है विश्व का मालिक बनने का, तब चक्रवर्ती राजा नाम पड़ा है।

¹⁵¹This is the school for becoming the masters of heaven. ¹⁵²This is why the name King Chakravarti has been given.

¹³¹चक्र को जानने से फिर चक्रवर्ती बनते हैं।

¹⁵³By knowing the cycle, you become Chakravrati.

¹³²यह बाप ही समझाते हैं।

¹⁵⁴Only the Father explains this.

¹³³बाकी आरग्यु कुछ भी नहीं करनी है।

¹⁵⁵Otherwise, you are not to argue about anything.

¹³⁴बोलो, भक्ति मार्ग की सब बातें छोड़ो।

¹⁵⁶Just say: Forget about all the things of the path of devotion.

¹³⁵बाप कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो।

¹⁵⁷The Father says: Only remember Me.

¹³⁶मूल बात ही यह है।

¹⁵⁸This is the main thing.

¹³⁷जो तीव्र पुरूषार्थी होते हैं वह जोर से पढ़ाई में लग जाते हैं, जिनको पढ़ाई का शौक होता है वह सवेरे उठ-कर पढ़ाई करते हैं।

¹⁵⁹Those who are fast effort makers become engrossed in this study a great deal. ¹⁶⁰Those who have an interest in studying wake up early and study.

¹³⁸भक्ति वाले भी सवेरे उठते हैं।

¹⁶¹Those who perform devotion also wake up early in the morning.

¹³⁹नौधा भक्ति कितनी करते हैं, जब सिर काटने लगते हैं तो साक्षात्कार होता है।

¹⁶²They perform such intense devotion. ¹⁶³When someone is about to cut off his head, he has a vision.

¹⁴⁰यहाँ तो बाबा कहते हैं यह साक्षात्कार भी नुकसानकारक है।

¹⁶⁴Here, Baba says: Visions are harmful.

¹⁴¹साक्षात्कार में जाने से पढ़ाई और योग दोनों बंद हो जाते हैं।

¹⁶⁵By getting caught up in having visions, this knowledge and yoga stop; time is wasted.

¹⁴²टाइम वेस्ट हो जाता है इसलिए ध्यान आदि का शौक तो बिल्कुल नहीं रखना है।

¹⁶⁶This is why you should have no interest at all in going into trance.

¹⁴³यह भी बड़ी बीमारी है, जिससे माया की प्रवेशता हो जाती है।

¹⁶⁷It is also a great disease through which Maya enters.

¹⁴⁴जैसे लड़ाई के समय न्यूज़ सुनाते हैं तो बीच में ऐसी कुछ खराबी कर देते हैं जो कोई सुन न सके। ¹⁴⁵माया भी बहुतों को विघ्न डालती है। ¹⁴⁶बाप को याद करने नहीं देती है।

¹⁶⁸Just as at a time of war, when the news is being broadcast, the other side causes such bad interference that no one can hear it, similarly, Maya too puts obstacles in front of many; she doesn’t allow you to remember the Father.

¹⁴⁷समझा जाता है इनकी तकदीर में विघ्न है।

¹⁶⁹It is understood when there are obstacles in someone’s fortune.

¹⁴⁸देखा जाता है कि माया की प्रवेशता तो नहीं है। ¹⁴⁹बेकायदे तो नहीं कुछ बोलते हैं तो फिर झट बाबा नीचे उतार देंगे।

¹⁷⁰It is checked whether Maya has entered or not and whether they say anything against the law or not. ¹⁷¹Otherwise, Baba would quickly take away that position from them.

¹⁵⁰बहुत मनुष्य कहते हैं - हमको सिर्फ साक्षात्कार हो तो इतना सब धन माल आदि हम आपको दे देंगे।

¹⁷²Many human beings say: If only I were to be granted a vision, I would give You all of this wealth, property, etc.

¹⁵¹बाबा कहते हैं यह तुम अपने पास ही रखो।

¹⁷³Baba says: Keep it all yourself.

¹⁵²भगवान को तुम्हारे पैसे की क्या दरकार रखी है।

¹⁷⁴What need does God have of your money?

¹⁵³बाप तो जानते हैं इस पुरानी दुनिया में जो कुछ है, सब भस्म हो जायेगा।

¹⁷⁵The Father knows that whatever there is in this world, it is all to be burnt to ashes.

¹⁵⁴बाबा क्या करेंगे?

¹⁷⁶What could Baba do?

¹⁵⁵बाबा पास तो फुरी-फुरी (बूँद-बूँद) तलाव हो जाता है।

¹⁷⁷Through Baba, a lake is created, drop by drop.

¹⁵⁶बाप के डायरेक्शन पर चलो, हॉस्पिटल कम युनिवर्सिटी खोलो, जहाँ कोई भी आकर विश्व का मालिक बन सके।

¹⁷⁸Follow the Father’s directions. ¹⁷⁹Open a hospital-cum-university where people can come and become the masters of the world.

¹⁵⁷तीन पैर पृथ्वी में बैठ तुमको मनुष्य को नर से नारायण बनाना है।

¹⁸⁰You have to sit on three feet of land and make ordinary human beings into Narayan.

¹⁵⁸परन्तु 3 पैर पृथ्वी के भी नहीं मिलते हैं।

¹⁸¹However, even those with three feet of land cannot be found.

¹⁵⁹बाप कहते हैं मैं तुमको सभी वेदों-शास्त्रों का सार बताता हूँ।

¹⁸²The Father says: I explain the essence of all the Vedas and scriptures to you.

¹⁶⁰यह शास्त्र हैं सब भक्ति मार्ग के।

¹⁸³All of those scriptures belong to the path of devotion.

¹⁶¹बाबा कोई निंदा नहीं करते हैं।

¹⁸⁴Baba is not defaming anyone.

¹⁶²यह तो खेल बना हुआ है।

¹⁸⁵This play has already been created.

¹⁶³यह सिर्फ समझाने के लिए कहा जाता है।

¹⁸⁶This is only said to explain to you.

¹⁶⁴है तो फिर भी खेल ना।

¹⁸⁷It is still a play, after all.

¹⁶⁵खेल की हम निंदा नहीं कर सकते हैं।

¹⁸⁸No one can defame a play.

¹⁶⁶हम कहते हैं ज्ञान सूर्य, ज्ञान चन्द्रमा तो फिर वह चन्द्रमा आदि में जाकर ढूँढते हैं।

¹⁸⁹I speak of the Sun of Knowledge and the moon of knowledge, but they go to the moon and do research.

¹⁶⁷वहाँ कोई राजाई रखी है क्या?

¹⁹⁰Is there a kingdom there?

¹⁶⁸जापानी लोग सूर्य को मानते हैं।

¹⁹¹Japanese people believe in the sun.

¹⁶⁹हम कहते हैं सूर्यवंशी, वह फिर सूर्य की बैठ पूजा करते हैं, सूर्य को पानी देते हैं।

¹⁹²I speak of the sun dynasty. ¹⁹³People then sit and worship the sun. ¹⁹⁴They offer water to the sun.

¹⁷⁰तो बाबा ने बच्चों को समझाया है कोई बात में जास्ती आरग्यु नहीं करनी है।

¹⁹⁵So, Baba has explained to you children: Don’t argue too much about anything.

¹⁷¹बात ही एक सुनाओ बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो तो पावन बनेंगे।

¹⁹⁶Only tell them one thing. ¹⁹⁷The Father says: Remember Me alone and you will then become pure.

¹⁷²अभी रावण राज्य में सभी पतित हैं। ¹⁷³परन्तु अपने को पतित कोई मानते थोड़ेही हैं।

¹⁹⁸Everyone in the kingdom of Ravan is now impure, but they don’t believe themselves to be impure.

¹⁷⁴बच्चे, तुम्हारी एक आंख में शान्तिधाम, एक आंख में सुखधाम बाकी इस दुःखधाम को भूल जाओ।

¹⁹⁹Children, let there be the land of peace in one eye and the land of happiness in the other eye. ²⁰⁰Forget this land of sorrow.

¹⁷⁵तुम हो चैतन्य लाइट हाउस।

²⁰¹You are living lighthouses.

¹⁷⁶अभी प्रदर्शनी में भी नाम रखा है - भारत दी लाइट हाउस....... लेकिन वह कोई थोड़ेही समझेंगे।

²⁰²Even in the exhibition, the name “Bharat, the Lighthouse” has been kept. ²⁰³However, they do not understand.

¹⁷⁷तुम अभी लाइट हाउस हो ना।

²⁰⁴You are now lighthouses.

¹⁷⁸पोर्ट पर लाइट हाउस स्टीमर को रास्ता बताते हैं।

²⁰⁵At ports, a lighthouse shows the way for the steamers.

¹⁷⁹तुम भी सबको रास्ता बताते हो मुक्ति और जीवनमुक्ति धाम का।

²⁰⁶You, too, show everyone the way to the land of liberation and the land of liberation-in-life.

¹⁸⁰जब कोई भी प्रदर्शनी में आते हैं तो बहुत प्रेम से बोलो - गॉड फादर तो सबका एक है ना।

²⁰⁷When people come to an exhibition, tell them with a lot of love: God, the Father of All, is One.

¹⁸¹गॉड फादर या परमपिता कहते हैं कि मुझे याद करो तो जरूर मुख द्वारा कहेंगे ना।

²⁰⁸God, the Father, the Supreme Soul, says: Remember Me! ²⁰⁹He would definitely say that through a mouth.

¹⁸²ब्रह्मा द्वारा स्थापना, हम सब ब्राह्मण-ब्राह्मणियां हैं ब्रह्मा मुख वंशावली।

²¹⁰Establishment takes place through Brahma. ²¹¹Therefore, all of us are Brahma Kumars and Kumaris, the mouth-born creation of Brahma.

¹⁸³तुम ब्राह्मणों की वह ब्राह्मण भी महिमा गाते हैं ब्राह्मण देवताए नमः।

²¹²Even those brahmins sing praise of you Brahmins: Salutation to the deities, the Brahmins.

¹⁸⁴ऊंच ते ऊंच है ही एक बाप।

²¹³The Highest on High is only the one Father.

¹⁸⁵वह कहते हैं मैं तुमको ऊंच ते ऊंच राजयोग सिखाता हूँ, जिससे तुम सारे विश्व के मालिक बनते हो।

²¹⁴He says: I teach you the highest Raja Yoga, through which you become the masters of the whole world.

¹⁸⁶वह राजाई तुमसे कोई छीन न सके।

²¹⁵No one can snatch that kingdom away from you.

¹⁸⁷भारत का विश्व पर राज्य था।

²¹⁶It was Bharat’s kingdom over the world.

¹⁸⁸भारत की कितनी महिमा है।

²¹⁷There is so much praise of Bharat.

¹⁸⁹अभी तुम जानते हो कि हम श्रीमत पर यह राज्य स्थापन कर रहे हैं।

²¹⁸You know that we are now establishing that kingdom according to shrimat.

¹⁹⁰अच्छा।

²¹⁹Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

¹⁹⁴1) तीव्र पुरूषार्थी बनने के लिए पढ़ाई का शौक रखना है।

²²³ 1. In order to become fast effort makers, remain interested in this study.

¹⁹⁵सवेरे-सवेरे उठकर पढ़ाई पढ़नी है।

²²⁴Wake up early in the morning and study this study.

¹⁹⁶साक्षात्कार की आश नहीं रखनी है, इसमें भी टाइम वेस्ट जाता है।

²²⁵Have no desire to have visions. ²²⁶Time is wasted in that.

¹⁹⁷2) शान्तिधाम और सुखधाम को याद करना है, इस दुःखधाम को भूल जाना है।

²²⁷ 2. Remember the land of peace and the land of happiness. ²²⁸Forget this land of sorrow.

¹⁹⁸किसी से भी आरग्यु नहीं करनी है, प्रेम से मुक्ति और जीवनमुक्तिधाम का रास्ता बताना है।

²²⁹Don’t argue with anyone. ²³⁰Show the path to the lands of liberation and liberation-in-life with love.

¹⁹⁹वरदान:- सदा सुखों के सागर में लवलीन रहने वाले अन्तर्मुखी भव

²³¹Blessing: May you remain introverted and constantly merged in an ocean of happiness with love.

²⁰⁰कहा जाता अन्तर्मुखी सदा सुखी।

²³² It is said: Those who are introverted are constantly happy.

²⁰¹जो बच्चे सदा अन्तर्मुखी भव का वरदान प्राप्त कर लेते हैं वह बाप समान सदा सुख के सागर में लवलीन रहते हैं।

²³³The children who receive the blessing of being constantly introverted remain merged in an ocean of happiness with love, like the Father.

²⁰²सुखदाता के बच्चे स्वयं भी सुख दाता बन जाते हैं।

²³⁴The children of the Bestower of Happiness also become bestowers of happiness.

²⁰³सर्व आत्माओं को सुख का ही खजाना बांटते हैं।

²³⁵They distribute the treasure of happiness to all souls.

²⁰⁴तो अब अन्तर्मुखी बन ऐसी सम्पन्न मूर्ति बन जाओ जो आपके पास कोई भी किसी भी भावना से आये, अपनी भावना सम्पन्न करके जाये।

²³⁶So, now, become introverted and such perfect idols that, no matter with what feelings people come to you, their desires are fulfilled when they leave.

²⁰⁵जैसे बाप के खजाने में अप्राप्त कोई वस्तु नहीं, वैसे आप भी बाप समान भरपूर बनो।

²³⁷Just as nothing is lacking in the Father’s treasures, so you also have to become overflowing like the Father.

²⁰⁶स्लोगन:- रूहानी शान में रहो तो कभी भी अभिमान की फीलिंग नहीं आयेगी।

²³⁸Slogan: Maintain your spiritual pride and you will never have any feeling of being insulted.

²³⁹*** Om Shanti ***

²⁰⁷अव्यक्त इशारे:- एकान्तप्रिय बनो एकता और एकाग्रता को अपनाओ

²⁴⁰Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²⁰⁸अपने को सदैव अन्डरग्राउन्ड अर्थात् अन्तर्मुखी बनाने की कोशिश करो।

²⁴¹Always try to keep yourself underground, that is, always try to remain introverted.

²⁰⁹अन्डरग्राउन्ड भी सारी कारोबार चलती है वैसे अन्तर्मुखी होकर भी कार्य कर सकते हैं।

²⁴²All activities can be carried out underground, that is, you can do everything while being introverted.

²¹⁰अन्तर्मुखी होकरके कार्य करने से एक तो विघ्नों से बचाव, दूसरा समय का बचाव, तीसरा संकल्पों का बचाव वा बचत हो जायेगी।

²⁴³By carrying out your activities in introversion, you will be protected from any obstacles; you will be able to save time and also thoughts.

²¹¹एकान्तवासी भी और साथ-साथ रमणीकता भी इतनी ही हो।

²⁴⁴Be in solitude and, together with that, also have just as much of an entertaining nature.