Daily Murli for Friday 28 February 2025

⁰28-02-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शान्ति चाहिए तो अशरीरी बनो, इस देह-भान में आने से ही अशान्ति होती है, इसलिए अपने स्वधर्म में स्थित रहो''

¹Essence: Sweet children, in order to attain peace, become bodiless. ²It is only when you become body conscious that there is peacelessness. ³Therefore, remain stable in your original religion.

²प्रश्न:- यथार्थ याद क्या है?

⁴Question: What is accurate remembrance?

³याद के समय किस बात का विशेष ध्यान चाहिए?

⁵To what particular aspect should you pay special attention at the time of remembrance?

⁴उत्तर:- अपने को इस देह से न्यारी आत्मा समझकर बाप को याद करना - यही यथार्थ याद है।

⁶Answer: Accurate remembrance is when you consider yourself to be a soul, distinct from your body, and you remember the Father.

⁵कोई भी देह याद न आये, यह ध्यान रखना जरूरी है।

⁷Pay attention that you don’t remember anyone’s body.

⁶याद में रहने के लिए ज्ञान का नशा चढ़ा हुआ हो, बुद्धि में रहे बाबा हमें सारे विश्व का मालिक बनाते हैं, हम सारे समुद्र, सारी धरनी के मालिक बनते हैं।

⁸In order to stay in remembrance, have the intoxication of this knowledge. ⁹Let it remain in your intellect that Baba is making you into a master of the world, that you are to become a master of the whole world: the earth, sea and sky.

⁷गीत:- तुम्हें पाके हमने…

¹⁰Song: Having found You, we have found the whole world; the earth and the sky all belong to us.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹ओम् का अर्थ ही है अहम्, मैं आत्मा।

¹²The meaning of “om” is: I am a soul.

¹⁰मनुष्य फिर समझते ओम् माना भगवान, परन्तु ऐसे है नहीं।

¹³People believe that “om” means God, but that is not right.

¹¹ओम् माना मैं आत्मा, मेरा यह शरीर है।

¹⁴“Om” means: I am a soul and this is my body.

¹²कहते हैं ना - ओम् शान्ति।

¹⁵People say, "Om shanti".

¹³अहम् आत्मा का स्वधर्म है शान्त।

¹⁶The original religion of myself, this soul, is peace.

¹⁴आत्मा अपना परिचय देती है।

¹⁷The soul gives his own introduction.

¹⁵मनुष्य भल ओम् शान्ति कहते हैं परन्तु ओम् का अर्थ कोई भी नहीं समझते हैं।

¹⁸Although people say “Om shanti”, they do not understand the meaning of “Om” at all.

¹⁶ओम् शान्ति अक्षर अच्छा है।

¹⁹The words "Om shanti" are very good.

¹⁷हम आत्मा हैं, हमारा स्वधर्म शान्त है।

²⁰“I am a soul and my original religion is peace.

¹⁸हम आत्मा शान्तिधाम की रहने वाली हैं।

²¹I, a soul, am a resident of the land of peace.”

¹⁹कितना सिम्पुल अर्थ है।

²²The meaning is so simple.

²⁰लम्बा-चौड़ा कोई गपोड़ा नहीं है।

²³It is not a long and false explanation.

²¹इस समय के मनुष्य मात्र तो यह भी नहीं जानते कि अभी नई दुनिया है वा पुरानी दुनिया है।

²⁴People of today don’t even know whether the world is new or old.

²²नई दुनिया फिर पुरानी कब होती है, पुरानी से फिर नई दुनिया कब होती है - यह कोई भी नहीं जानते।

²⁵No one knows when the new world becomes old or when the old world becomes new again.

²³कोई से भी पूछा जाए दुनिया नई कब होती है और फिर पुरानी कैसे होती है? ²⁴तो कोई भी बता नहीं सकेंगे।

²⁶When you ask anyone when the old world becomes new and how it then becomes old, no one is able to tell you.

²⁵अभी तो कलियुग पुरानी दुनिया है।

²⁷It is now this iron-aged, old world.

²⁶नई दुनिया सतयुग को कहा जाता है।

²⁸That new world is called the golden age.

²⁷अच्छा, नई को फिर पुराना होने में कितने वर्ष लगते हैं?

²⁹How many years does it take for the new world to become old?

²⁸यह भी कोई नहीं जानते।

³⁰No one knows this.

²⁹मनुष्य होकर यह नहीं जानते इसलिए इनको कहा जाता है जानवर से भी बदतर।

³¹Even though they are human beings, they do not know this. ³²Therefore, human beings are said to be worse than animals.

³⁰जानवर तो अपने को कुछ कहते नहीं, मनुष्य कहते हैं हम पतित हैं, हे पतित-पावन आओ। ³¹परन्तु उनको जानते बिल्कुल ही नहीं।

³³At least animals don’t say anything about themselves. ³⁴However, human beings say: “We are impure.” ³⁵They call out: “O Purifier come!”, but they don’t know who He is.

³²पावन अक्षर कितना अच्छा है।

³⁶The word “pure” is so good.

³³पावन दुनिया स्वर्ग नई दुनिया ही होगी।

³⁷Only a pure world, heaven, would be a new world.

³⁴चित्र भी देवताओं के हैं परन्तु कोई भी समझते नहीं, यह लक्ष्मी-नारायण नई पावन दुनिया के मालिक हैं।

³⁸There are images of those deities but no one knows that Lakshmi and Narayan are the masters of that new, pure world.

³⁵यह सब बातें बेहद का बाप ही बैठ बच्चों को समझाते हैं।

³⁹Only the unlimited Father sits here and explains all of these things to you children.

³⁶नई दुनिया स्वर्ग को कहा जाता है। ³⁷देवताओं को कहेंगे स्वर्गवासी।

⁴⁰The new world is called heaven and the deities are said to be the residents of heaven.

³⁸अभी तो है पुरानी दुनिया नर्क।

⁴¹At present, this old world is hell.

³⁹यहाँ मनुष्य हैं नर्कवासी।

⁴²People here are residents of hell.

⁴⁰कोई मरता है तो भी कहते हैं स्वर्गवासी हुआ तो गोया यहाँ नर्कवासी है ना।

⁴³When someone dies, people say that he has gone to live in heaven. ⁴⁴Therefore, this means that they are living in hell.

⁴¹हिसाब से कह भी देंगे। ⁴²बरोबर यह नर्क ठहरा परन्तु बोलो तुम नर्कवासी हो तो बिगड़ पड़ेंगे।

⁴⁵According to their own understanding, this really is hell. ⁴⁶However, if you told them directly that they are residents of hell, they would get upset with you.

⁴³बाप समझाते हैं देखने में तो भल मनुष्य हैं, सूरत मनुष्य की है परन्तु सीरत बन्दर जैसी है।

⁴⁷The Father explains: Although they look like human beings and their faces are like those of human beings, their characters are like those of monkeys.

⁴⁴यह भी गाया हुआ है ना।

⁴⁸This too has been remembered.

⁴⁵खुद भी मन्दिरों में जाकर देवताओं के आगे गाते हैं - आप सर्वगुण सम्पन्न… अपने लिए क्या कहेंगे?

⁴⁹They themselves go in front of the deity idols in the temples and say: “You are full of all virtues.” ⁵⁰However, what do they say of themselves?

⁴⁶हम पापी नीच हैं। ⁴⁷परन्तु सीधा कहो कि तुम विकारी हो तो बिगड़ पड़ेंगे इसलिए बाप सिर्फ बच्चों से ही बात करते हैं, समझाते हैं।

⁵¹That they are degraded sinners, but if you told them directly that they are vicious, they would get upset with you. ⁵²This is why the Father only talks and explains to you children.

⁴⁸बाहर वालों से बात नहीं करते क्योंकि कलियुगी मनुष्य हैं नर्कवासी।

⁵³He doesn’t go to talk to people outside because iron-aged people are residents of hell.

⁴⁹अभी तुम हो संगमयुग वासी।

⁵⁴You are now residents of the confluence age.

⁵⁰तुम पवित्र बन रहे हो।

⁵⁵You are becoming pure.

⁵¹जानते हो हम ब्राह्मणों को शिवबाबा पढ़ाते हैं।

⁵⁶You understand that it is Shiv Baba who is teaching us Brahmins.

⁵²वह पतित-पावन है।

⁵⁷He is the Purifier.

⁵³हम सभी आत्माओं को ले जाने के लिए बाप आये हैं।

⁵⁸The Father has come to take us souls back home.

⁵⁴कितनी सिम्पुल बातें हैं।

⁵⁹This is such a simple matter.

⁵⁵बाप कहते हैं - बच्चे, तुम आत्मायें शान्तिधाम से आती हो पार्ट बजाने।

⁶⁰The Father says: Children, you souls came from the land of peace to play your parts.

⁵⁶इस दुःखधाम में सभी दुःखी हैं इसलिए कहते हैं मन को शान्ति कैसे हो?

⁶¹Everyone is unhappy in this land of sorrow and this is why they ask for peace of mind.

⁵⁷ऐसे नहीं कहते - आत्मा को शान्ति कैसे हो?

⁶²They don’t ask how their souls can become peaceful.

⁵⁸अरे तुम कहते हो ना ओम् शान्ति।

⁶³You say: “Om shanti.

⁵⁹मेरा स्वधर्म है शान्ति।

⁶⁴My original religion is peace.”

⁶⁰फिर शान्ति मांगते क्यों हो?

⁶⁵So, why do you ask for peace?

⁶¹अपने को आत्मा भूल देह-अभिमान में आ जाते हो।

⁶⁶Because you forgot that you yourselves are souls and that you have been body conscious.

⁶²आत्मायें तो शान्तिधाम की रहने वाली हैं। ⁶³यहाँ फिर शान्ति कहाँ से मिलेगी?

⁶⁷Souls reside in the land of peace, so how can there be peace here?

⁶⁴अशरीरी होने से ही शान्ति होगी।

⁶⁸It is only when you become bodiless that you can have peace.

⁶⁵शरीर के साथ आत्मा है, तो उनको बोलना चलना तो जरूर पड़ता है।

⁶⁹Each soul here is combined with a body and so they all definitely have to talk and walk.

⁶⁶हम आत्मा शान्तिधाम से यहाँ पार्ट बजाने आई हैं।

⁷⁰I, this soul, came from the land of peace to play a part.

⁶⁷यह भी कोई नहीं समझते कि रावण ही हमारा दुश्मन है।

⁷¹No one understands that Ravan is the enemy.

⁶⁸कब से यह रावण दुश्मन बना है?

⁷²When was it that Ravan became your enemy?

⁶⁹यह भी कोई नहीं जानते।

⁷³None of them knows this.

⁷⁰बड़े-बड़े विद्वान, पण्डित आदि एक भी नहीं जानते कि रावण है कौन , जिसका हम एफीज़ी बनाकर जलाते हैं।

⁷⁴Not a single scholar or pundit etc. knows who Ravan is; they don’t know the one whose effigy they burn.

⁷¹जन्म-जन्मान्तर जलाते आये हैं, कुछ भी पता नहीं।

⁷⁵They have been burning it for many births and yet they don’t know anything.

⁷²कोई से भी पूछो - रावण कौन है? ⁷³कह देंगे यह सब तो कल्पना है।

⁷⁶If you ask any of them who Ravan is, they would say: It’s just imagination!

⁷⁴जानते ही नहीं तो और क्या रेसपान्ड देंगे।

⁷⁷They don’t know anything, and so what response could they give?

⁷⁵शास्त्रों में भी है ना - हे राम जी संसार बना ही नहीं है। ⁷⁶यह सब कल्पना है।

⁷⁸It is mentioned in a scripture: “Hey Rama, this world was not created; it is all imagination.”

⁷⁷ऐसे बहुत कहते हैं।

⁷⁹Many say this.

⁷⁸अब कल्पना का अर्थ क्या है?

⁸⁰Now, what is the meaning of imagination?

⁷⁹कहते हैं यह संकल्पों की दुनिया है।

⁸¹It is said that this is a world of imagination.

⁸⁰जो जैसा संकल्प करता है वह हो जाता है, अर्थ नहीं समझते।

⁸²Whatever thoughts people have, that happens. ⁸³They do not understand the meaning of them.

⁸¹बाप बच्चों को बैठ समझाते हैं।

⁸⁴The Father sits here and explains to you children.

⁸²कोई तो अच्छी रीति समझ जाते हैं, कोई समझते ही नहीं हैं।

⁸⁵Some of you understand very clearly, whereas others do not understand anything at all.

⁸³जो अच्छी रीति समझते हैं उनको सगे कहेंगे और जो नहीं समझते हैं वह लगे अर्थात् सौतेले हुए।

⁸⁶Those who understand clearly are real children, whereas those who understand nothing at all are stepchildren.

⁸⁴अब सौतेले वारिस थोड़ेही बनेंगे।

⁸⁷Stepchildren never become heirs.

⁸⁵बाबा के पास मातेले भी हैं तो सौतेले भी हैं।

⁸⁸Baba has real children and stepchildren.

⁸⁶मातेले बच्चे तो बाप की श्रीमत पर पूरा चलते हैं। ⁸⁷सौतेले नहीं चलेंगे।

⁸⁹Real children are those who follow the Father's shrimat completely, whereas stepchildren do not.

⁸⁸बाप कह देते हैं यह मेरी मत पर नहीं चलते हैं, रावण की मत पर हैं।

⁹⁰The Father then says: This one is not following My directions; he is following Ravan's directions.

⁸⁹राम और रावण दो अक्षर हैं।

⁹¹There are the two words: Rama and Ravan.

⁹⁰राम राज्य और रावण राज्य।

⁹²There is the kingdom of Rama, whereas this is the kingdom of Ravan.

⁹¹अभी है संगम।

⁹³It is now the confluence of the two.

⁹²बाप समझाते हैं - यह सब ब्रह्माकुमार-ब्रह्माकुमारियाँ शिवबाबा से वर्सा ले रहे हैं, तुम लेंगे?

⁹⁴The Father explains to them. ⁹⁵All of these Brahma Kumars and Kumaris are claiming their inheritance from Shiv Baba. ⁹⁶Do you too want to claim it?

⁹³श्रीमत पर चलेंगे?

⁹⁷Will you follow these elevated directions?

⁹⁴तो कहते हैं कौन-सी मत?

⁹⁸They ask: “Whose directions?”

⁹⁵बाप श्रीमत देते हैं कि पवित्र बनो।

⁹⁹The Father gives you shrimat for you to become pure.

⁹⁶कहते हैं हम पवित्र रहें फिर पति न माने तो मैं किसकी मानूँ?

¹⁰⁰They then say: “I will stay pure, but if my husband doesn’t accept this, to whom should I listen?

⁹⁷वह तो हमारा पति परमेश्वर है क्योंकि भारत में यह सिखलाया जाता है कि पति तुम्हारा गुरू, ईश्वर आदि सब कुछ है।

¹⁰¹My husband is my god.” ¹⁰²In Bharat they are told that their husband is their guru, their god, their everything.

⁹⁸परन्तु ऐसा कोई समझते नहीं हैं।

¹⁰³However, no one really believes it.

⁹⁹उस समय हाँ कर देते हैं, मानते कुछ भी नहीं हैं।

¹⁰⁴They simply say “Yes” at that time but they don’t accept it at all.

¹⁰⁰फिर भी गुरूओं के पास मन्दिरों में जाते रहते हैं।

¹⁰⁵They still continue to go to their gurus and to the temples.

¹⁰¹पति कहते हैं तुम बाहर मत जाओ, हम राम की मूर्ति तुमको घर में रखकर देते हैं फिर तुम अयोध्या आदि में क्यों भटकती हो?

¹⁰⁶The husband says: “Don’t go out! ¹⁰⁷I will give you an image of Rama and you can keep that and worship it at home. ¹⁰⁸Why do you wander to Ayodhya (Rama's birthplace)?”

¹⁰²तो मानती नहीं। ¹⁰³यह हैं भक्ति मार्ग के धक्के।

¹⁰⁹She wouldn’t listen to anything; it is the stumbling of the path of devotion.

¹⁰⁴वह जरूर खायेंगे, कभी मानेंगे नहीं। ¹⁰⁵समझते हैं वह तो उनका मन्दिर है।

¹¹⁰She will definitely continue to stumble along there; she won’t listen to anyone, because she believes that the temple there is Rama’s.

¹⁰⁶अरे तुमको याद राम को करना है कि मन्दिर को?

¹¹¹However, who is it that you have to remember? ¹¹²Is it Rama or his temple?

¹⁰⁷परन्तु समझते नहीं।

¹¹³They don't understand anything.

¹⁰⁸तो बाप समझाते हैं भक्ति मार्ग में कहते भी हो हे भगवान आकर हमारी सद्गति करो क्योंकि वह एक ही सर्व का सद्गति दाता है।

¹¹⁴Therefore, the Father explains: On the path of devotion you call out to God, “Come and grant us salvation!”, because only He is the Bestower of Salvation for all.

¹⁰⁹अच्छा वह कब आते हैं - यह भी कोई नहीं जानते।

¹¹⁵Achcha, when does He come? ¹¹⁶No one knows this.

¹¹⁰बाप समझाते हैं रावण ही तुम्हारा दुश्मन है।

¹¹⁷The Father explains that Ravan is your enemy.

¹¹¹रावण का तो वन्डर है, जो जलाते ही आते हैं लेकिन मरता ही नहीं है।

¹¹⁸The wonder of Ravan is that, although people continue to burn effigies of him, he never dies.

¹¹²रावण क्या चीज़ है, यह कोई भी नहीं जानते।

¹¹⁹No one knows what Ravan is.

¹¹³अभी तुम बच्चे जानते हो हमको बेहद के बाप से वर्सा मिलता है।

¹²⁰You children now know that you receive your inheritance from the unlimited Father.

¹¹⁴शिव जयन्ती भी मनाते हैं परन्तु शिव को कोई भी जानते नहीं हैं।

¹²¹They celebrate Shiv Jayanti but they do not know who Shiv is.

¹¹⁵गवर्मेन्ट को भी तुम समझाते हो। ¹¹⁶शिव तो भगवान है वही कल्प-कल्प आकर भारत को नर्कवासी से स्वर्गवासी, बेगर से प्रिन्स बनाते हैं।

¹²²You explain to the people of the Government that Shiv is God and that He comes in this one age every cycle and changes Bharat from hell into heaven. ¹²³He changes beggars into princes.

¹¹⁷पतित को पावन बनाते हैं।

¹²⁴He purifies the impure.

¹¹⁸वही सर्व के सद्गति दाता हैं।

¹²⁵He is the Bestower of Salvation for all.

¹¹⁹इस समय सभी मनुष्य मात्र यहाँ हैं।

¹²⁶All human beings are now here.

¹²⁰क्राइस्ट की आत्मा भी कोई न कोई जन्म में यहाँ है।

¹²⁷Even the soul of Christ is here in some form.

¹²¹वापिस कोई भी जा नहीं सकते।

¹²⁸No one can return home yet.

¹²²इन सबकी सद्गति करने वाला एक ही बड़ा बाप है। ¹²³वह आते भी भारत में हैं।

¹²⁹Only the one great Father can grant salvation to everyone, and He only comes in Bharat.

¹²⁴वास्तव में भक्ति भी उनकी करनी चाहिए जो सद्गति देते हैं।

¹³⁰In fact, you should only perform devotion of the One who grants salvation.

¹²⁵वह निराकार बाप यहाँ तो है नहीं।

¹³¹That incorporeal Father doesn’t reside here.

¹²⁶उनको हमेशा ऊपर समझकर याद करते हैं। ¹²⁷कृष्ण को ऊपर नहीं समझेंगे।

¹³²He is constantly considered to be and remembered as being up above, whereas no one considers Krishna to be up above.

¹²⁸और सभी को यहाँ नीचे याद करेंगे। ¹²⁹कृष्ण को भी यहाँ याद करेंगे।

¹³³They remember Krishna and everyone else as being down here.

¹³⁰तुम बच्चों की है यथार्थ याद।

¹³⁴The remembrance of you children is accurate.

¹³¹तुम अपने को इस देह से न्यारा, आत्मा समझकर बाप को याद करते हो।

¹³⁵You consider yourselves to be distinct from your bodies. ¹³⁶You consider yourselves to be souls and you remember the Father.

¹³²बाप कहते हैं तुमको कोई भी देह याद नहीं आनी चाहिए। ¹³³यह ध्यान जरूरी है।

¹³⁷The Father says: You must not remember anyone's body. ¹³⁸It is most essential to pay attention to this.

¹³⁴तुम अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹³⁹Simply consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³⁵बाबा हमको सारे विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁴⁰Baba is making us into the masters of the whole world.

¹³⁶सारा समुद्र, सारी धरनी, सारे आकाश का मालिक बनाते हैं।

¹⁴¹He makes us into the masters of the whole earth, sea and sky.

¹³⁷अभी तो कितने टुकड़े-टुकड़े हैं।

¹⁴²It’s all now divided into bits and pieces.

¹³⁸एक-दो की हद में आने नहीं देते।

¹⁴³They don’t let you cross their borders.

¹³⁹वहाँ यह बातें होती नहीं।

¹⁴⁴None of these things exist there.

¹⁴⁰भगवान तो एक बाप ही है।

¹⁴⁵Only God is the Father.

¹⁴¹ऐसे नहीं कि सभी बाप ही बाप हैं।

¹⁴⁶It isn't that everyone is the Father.

¹⁴²कहते भी हैं हिन्दू-चीनी भाई-भाई, हिन्दू-मुस्लिम भाई-भाई परन्तु अर्थ नहीं समझते हैं।

¹⁴⁷Although they say that the Hindus and the Chinese are brothers and that the Hindus and the Muslims are brothers, they don’t understand the meaning of that.

¹⁴³ऐसे कभी नहीं कहेंगे हिन्दू-मुस्लिम बहन-भाई।

¹⁴⁸They never say that the Hindus and the Muslims are brothers and sisters; no.

¹⁴⁴नहीं, आत्मायें आपस में सब भाई-भाई हैं।

¹⁴⁹All souls are brothers, but they don’t understand that.

¹⁴⁵परन्तु इस बात को जानते नहीं हैं। ¹⁴⁶शास्त्र आदि सुनते सत-सत करते रहते हैं, अर्थ कुछ नहीं।

¹⁵⁰When they listen to the scriptures, etc., they simply say, "It's true, it's true", but they don't understand the meaning of them.

¹⁴⁷वास्तव में है असत्य, झूठ।

¹⁵¹In fact, they all are false.

¹⁴⁸सचखण्ड में सच ही सच बोलते हैं। ¹⁴⁹यहाँ झूठ ही झूठ है।

¹⁵²In the land of truth, they only speak the truth, whereas here, there is nothing but falsehood.

¹⁵⁰कोई को बोलो कि तुमने झूठ बोला तो बिगड़ पड़ेंगे।

¹⁵³If you said to any of them that they were telling lies, they would get upset with you.

¹⁵¹तुम सच बताते हो तो भी कोई तो गाली देने लग पड़ेंगे।

¹⁵⁴Even though you spoke the truth, some people would start insulting you.

¹⁵²अब बाप को तो तुम ब्राह्मण ही जानते हो।

¹⁵⁵Only you Brahmins now know the Father.

¹⁵³तुम बच्चे अभी दैवीगुण धारण करते हो।

¹⁵⁶You children are now imbibing divine virtues.

¹⁵⁴तुम जानते हो अभी 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं।

¹⁵⁷You know that even the five elements are now totally impure.

¹⁵⁵आजकल मनुष्य भूतों की पूजा भी करते हैं।

¹⁵⁸Nowadays, people even worship the devil spirit a lot.

¹⁵⁶भूतों की ही याद रहती है।

¹⁵⁹They continue to remember the evil spirit.

¹⁵⁷बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ मामेकम् याद करो।

¹⁶⁰The Father says: Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone.

¹⁵⁸भूतों को मत याद करो।

¹⁶¹Do not remember the devil spirit.

¹⁵⁹गृहस्थ व्यवहार में रहते हुए बुद्धि का योग बाप के साथ लगाओ।

¹⁶²Whilst living at home with your families, keep your intellects in yoga with the Father.

¹⁶⁰अब देही-अभिमानी बनना है।

¹⁶³You now have to become soul conscious.

¹⁶¹जितना बाप को याद करेंगे तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶⁴Your sins will be absolved to the extent that you remember the Father.

¹⁶²ज्ञान का तीसरा नेत्र तुमको मिलता है।

¹⁶⁵Each of you has now received a third eye of knowledge.

¹⁶³अभी तुमको विकर्माजीत बनना है।

¹⁶⁶You now have to become conquerors of sinful acts.

¹⁶⁴वह है विकर्माजीत संवत। ¹⁶⁵यह है विकर्मी संवत।

¹⁶⁷That is the age of those who conquered sinful acts, and this is the age of those who perform sinful acts.

¹⁶⁶तुम योगबल से विकर्मों पर जीत पाते हो।

¹⁶⁸You gain victory over sinful acts with the power of yoga.

¹⁶⁷भारत का योग तो मशहूर है। ¹⁶⁸मनुष्य जानते नहीं हैं।

¹⁶⁹The yoga of Bharat is very famous, but people do not know it.

¹⁶⁹संन्यासी लोग बाहर में जाकर कहते हैं कि हम भारत का योग सिखलाने आये हैं, उनको तो पता नहीं यह तो हठयोगी हैं। ¹⁷⁰वह राजयोग सिखला न सकें।

¹⁷⁰Sannyasis go abroad and say that they have come to teach them the yoga of Bharat, but the people there don’t know that sannyasis are hatha yogis who cannot teach Raja Yoga.

¹⁷¹तुम राजऋषि हो।

¹⁷¹You are Raj Rishis.

¹⁷²वह हैं हद के संन्यासी, तुम हो बेहद के संन्यासी।

¹⁷²They are limited sannyasis, whereas you are unlimited sannyasis.

¹⁷³रात-दिन का फर्क है।

¹⁷³There is the difference of day and night.

¹⁷⁴तुम ब्राह्मणों के सिवाए और कोई भी राजयोग सिखला न सके।

¹⁷⁴No one but you Brahmins can teach Raja Yoga.

¹⁷⁵यह हैं नई बातें।

¹⁷⁵This is a new aspect.

¹⁷⁶नया कोई समझ न सके, इसलिए नये को कभी एलाउ नहीं किया जाता है।

¹⁷⁶New ones that come cannot understand these things. ¹⁷⁷This is why new ones are not allowed to come here.

¹⁷⁷यह इन्द्रसभा है ना।

¹⁷⁸This is the Court of Indra (God who rains knowledge).

¹⁷⁸इस समय हैं सब पत्थर बुद्धि।

¹⁷⁹Everyone now has a stone intellect.

¹⁷⁹सतयुग में तुम बनते हो पारस बुद्धि।

¹⁸⁰Everyone in the golden age has a divine intellect.

¹⁸⁰अभी है संगम।

¹⁸¹It is now the confluence of the two.

¹⁸¹पत्थर से पारस सिवाए बाप के कोई बना न सके।

¹⁸²No one but the Father can change you from a stone into a diamond.

¹⁸²तुम यहाँ आये हो पारसबुद्धि बनने के लिए।

¹⁸³You have come here to have your intellects made divine.

¹⁸³बरोबर भारत सोने की चिड़िया था ना।

¹⁸⁴Bharat truly was the “Golden Sparrow”.

¹⁸⁴यह लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक थे ना।

¹⁸⁵Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

¹⁸⁵यह कभी राज्य करते थे, यह भी किसको पता थोड़ेही है।

¹⁸⁶No one knows when they used to rule.

¹⁸⁶आज से 5 हज़ार वर्ष पहले इन्हों का राज्य था।

¹⁸⁷It used to be their kingdom 5000 years ago.

¹⁸⁷फिर यह कहाँ गये।

¹⁸⁸Where did they go?

¹⁸⁸तुम बता सकते हो 84 जन्म भोगे।

¹⁸⁹You can explain that they have been taking 84 births.

¹⁸⁹अभी तमोप्रधान हैं फिर बाप द्वारा सतोप्रधान बन रहे हैं, ततत्वम्।

¹⁹⁰At present they are tamopradhan and are now being made satopradhan by the Father. ¹⁹¹The same applies to you.

¹⁹⁰यह नॉलेज सिवाए बाप के साधू-सन्त आदि कोई भी दे न सके।

¹⁹²Only the Father, none of the sages or holy men etc., can give this knowledge.

¹⁹¹वह है भक्ति मार्ग, यह है ज्ञान मार्ग।

¹⁹³That is the path of devotion and this path is of this knowledge.

¹⁹²तुम बच्चों के पास जो अच्छे-अच्छे गीत हैं उन्हें सुनो तो तुम्हारे रोमांच खड़े हो जायेंगे। ¹⁹³खुशी का पारा एकदम चढ़ जायेगा।

¹⁹⁴By listening to the very good songs that you children have, you will have goose pimples and your mercury of happiness will rise very high.

¹⁹⁴फिर वह नशा स्थाई भी रहना चाहिए।

¹⁹⁵This intoxication has to remain constant.

¹⁹⁵यह है ज्ञान अमृत।

¹⁹⁶This knowledge is nectar.

¹⁹⁶वह शराब पीते हैं तो नशा चढ़ जाता है। ¹⁹⁷यहाँ यह तो है ज्ञान अमृत।

¹⁹⁷People become intoxicated from drinking alcohol, whereas you have the nectar of this knowledge here.

¹⁹⁸तुम्हारा नशा उतरना नहीं चाहिए, सदैव चढ़ा रहना चाहिए।

¹⁹⁸Your intoxication should not decrease; let it remain constantly high.

¹⁹⁹तुम इन लक्ष्मी-नारायण को देख कितने खुश होते हो।

¹⁹⁹You become happy on seeing the picture of Lakshmi and Narayan.

²⁰⁰जानते हो हम श्रीमत से फिर श्रेष्ठाचारी बन रहे हैं।

²⁰⁰You know that you are becoming that elevated by following shrimat.

²⁰¹यहाँ देखते हुए भी बुद्धियोग बाप और वर्से में लगा रहे।

²⁰¹Whilst observing everything here, let your intellects remain in yoga with the Father and that inheritance.

²⁰²अच्छा!

²⁰²Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²⁰⁶1) विकर्माजीत बनने के लिए योगबल से विकर्मों पर जीत प्राप्त करनी है।

²⁰⁶ 1. In order to become a conqueror of sinful acts, you have to gain victory over them with the power of yoga.

²⁰⁷यहाँ देखते हुए बुद्धियोग बाप और वर्से में लगा रहे।

²⁰⁷Whilst observing everything here, let your intellects be in yoga with the Father and the inheritance.

²⁰⁸2) बाप के वर्से का पूरा अधिकार प्राप्त करने के लिए मातेला बनना है।

²⁰⁸ 2. In order to receive your full right to the inheritance from the Father, you have to become real children.

²⁰⁹एक बाप की ही श्रीमत पर चलना है।

²⁰⁹Only follow the one Father’s shrimat.

²¹⁰बाप जो समझाते हैं वह समझकर दूसरों को समझाना है।

²¹⁰Clearly understand the things that the Father explains to you and then explain them to others.

²¹¹वरदान:- दिव्य बुद्धि की लिफ्ट द्वारा तीनों लोकों का सैर करने वाले सहजयोगी भव

²¹¹Blessing: May you be an easy yogi and use your lift of a divine intellect to tour around the three worlds.

²¹²संगमयुग पर सभी बच्चों को दिव्य बुद्धि की लिफ्ट मिलती है।

²¹² At the confluence age, each of you children receives a lift of a divine intellect.

²¹³इस वन्डरफुल लिफ्ट द्वारा तीनों लोकों में जहाँ चाहो वहाँ पहुंच सकते हो।

²¹³With this wonderful lift, you can go wherever you want in the three worlds.

²¹⁴सिर्फ स्मृति का स्विच आन करो तो सेकण्ड में पहुच जायेंगे और जितना समय जिस लोक का अनुभव करना चाहो उतना समय वहाँ स्थित रह सकते हो।

²¹⁴Simply put on your switch of awareness and you will arrive there in a second. ²¹⁵You will be able to remain stable and experience whichever world you want for as long as you want.

²¹⁵इस लिफ्ट को यूज करने के लिए अमृतवेले केयर-फुल बन स्मृति के स्विच को यथार्थ रीति से सेट करो।

²¹⁶In order to use this lift, be careful at amrit vela to set the switch of your awareness accurately.

²¹⁶अथॉरिटी होकर इस लिफ्ट को कार्य में लगाओ तो सहज-योगी बन जायेंगे। ²¹⁷मेहनत समाप्त हो जायेगी।

²¹⁷Be an authority and use this lift and you will become an easy yogi and all hard work will finish.

²¹⁸स्लोगन:- मन को सदा मौज़ में रखना - यही जीवन जीने का कला है।

²¹⁸Slogan: The art of living is to keep your mind constantly in a state of pleasure.

²¹⁹*** Om Shanti ***

²¹⁹अव्यक्त इशारे:- एकान्तप्रिय बनो एकता और एकाग्रता को अपनाओ

²²⁰Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²²⁰एकान्तवासी का डबल अर्थ है।

²²¹Being in solitude has two meanings.

²²¹सिर्फ बाहर की एकान्त नहीं लेकिन एक के अन्त में खो जाना, एकान्त।

²²²It isn’t just external solitude, but solitude is also to be lost in the depths of the One.

²²²नहीं तो सिर्फ बाहर की एकान्त होगी तो बोर हो जायेंगे, कहेंगे - पता नहीं दिन कैसे बीतेगा!

²²³If there is just external solitude, you will get bored and then say, “I don’t know how I am going to spend this day.”

²²³लेकिन एक बाप के अन्त में खो जाओ।

²²⁴Just go into the depths of the one Father.

²²⁴जैसे सागर के तले में चले जाते हैं तो कितना खजाना मिलता है। ²²⁵ऐसे एक के अन्त में चले जाओ अर्थात् बाप से जो प्राप्तियाँ हुई हैं उसमें खो जाओ।

²²⁵Just as when you go to the bottom of the ocean, you receive so many treasures, similarly, go into the depths of the One, that is, become lost in the attainments you have received from the Father.