Daily Murli for Monday 24 March 2025

⁰24-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह ज्ञान तुम्हें शीतल बनाता है, इस ज्ञान से काम-क्रोध की आग खत्म हो जाती है, भक्ति से वह आग खत्म नहीं होती''

¹Essence: Sweet children, this knowledge makes you cool. ²This knowledge finishes the fires of lust and anger. ³Such fires cannot be finished by you performing devotion.

²प्रश्न:- याद में मुख्य मेहनत कौन सी है?

⁴Question: What main effort do you have to make to have remembrance?

³उत्तर:- बाप की याद में बैठते समय देह भी याद न आये।

⁵Answer: At the time of sitting in remembrance of the Father, not even your own body should be remembered.

⁴आत्म-अभिमानी बन बाप को याद करो, यही मेहनत है, इसमें ही विघ्न पड़ता है क्योंकि आधाकल्प देह-अभिमानी रहे हो।

⁶Be soul conscious and remember the Father. ⁷This is the effort you have to make. ⁸It is in this that there are obstacles, because you have been body conscious for half a cycle.

⁵भक्ति माना ही देह की याद।

⁹Devotion means remembering bodies.

⁶ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁷तुम बच्चे जानते हो याद के लिए एकान्त की बहुत जरूरत है।

¹¹You children know that solitude is absolutely necessary for remembrance.

⁸जितना तुम एकान्त वा शान्त में बाप की याद में रह सकते हो उतना झुण्ड में नहीं रह सकते हो।

¹²You cannot stay in remembrance of the Father in a crowd as much as you can in silence and solitude.

⁹स्कूल में भी बच्चे पढ़ते हैं तो एकान्त में जाकर स्टडी करते हैं।

¹³When children study in a school, they study in solitude.

¹⁰इसमें भी एकान्त चाहिए।

¹⁴Here, too, you need solitude.

¹¹घूमने जाते हो तो उसमें भी याद की यात्रा मुख्य है।

¹⁵Even when you go touring around, the pilgrimage of remembrance is the main thing.

¹²पढ़ाई तो बिल्कुल सहज है क्योंकि आधाकल्प माया का राज्य आने से ही तुम देह-अभिमानी बनते हो।

¹⁶This study is very easy. ¹⁷For half a cycle, since the beginning of the kingdom of Maya, you have been body conscious.

¹³पहला-पहला शत्रु है देह-अभिमान।

¹⁸The first enemy is body consciousness.

¹⁴बाप को याद करने के बदले देह को याद कर लेते हैं।

¹⁹Instead of remembering the Father, you remember bodies.

¹⁵इसको देह का अहंकार कहा जाता है।

²⁰That is called arrogance of the body.

¹⁶यहाँ तुम बच्चों को कहा जाता है आत्म-अभिमानी बनो, इसमें ही मेहनत लगती है।

²¹Here, you children are told to become soul conscious. ²²Only in this effort is required.

¹⁷अब भक्ति तो छूटी।

²³You have now been liberated from performing devotion.

¹⁸भक्ति होती ही है शरीर के साथ।

²⁴Devotion is performed with your bodies.

¹⁹तीर्थों आदि पर शरीर को ले जाना पड़ता है।

²⁵You have to take your bodies to pilgrimage places etc.

²⁰दर्शन करना है, यह करना है।

²⁶You go to have a glimpse, to do this and to do that.

²¹शरीर को जाना पड़े।

²⁷Your bodies have to go.

²²यहाँ तुमको यही चिंतन करना है कि हम आत्मा हैं, हमको परमपिता परमात्मा बाप को याद करना है।

²⁸Here, your only thought is that you are souls and that you have to remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

²³बस जितना याद करेंगे तो पाप कट जायेंगे।

²⁹To the extent that you remember Baba, accordingly, your sins will be cut away.

²⁴भक्ति मार्ग में तो कभी पाप कटते नहीं हैं।

³⁰Your sins can never be cut away on the path of devotion.

²⁵कोई बुढ़े आदि होते हैं तो अन्दर में यह वहम होता है - हम भक्ति नहीं करेंगे तो नुकसान होगा, नास्तिक बन जायेंगे।

³¹An elderly person would have the concern that if he didn't perform devotion, there would be a great loss and he would become an atheist.

²⁶भक्ति की जैसे आग लगी हुई है और ज्ञान में है शीतलता।

³²It is as though there is fire in devotion and coolness in this knowledge.

²⁷इसमें काम क्रोध की आग खत्म हो जाती है।

³³The fires of lust and anger are finished by this.

²⁸भक्ति मार्ग में मनुष्य कितनी भावना रखते हैं, मेहनत करते हैं।

³⁴On the path of devotion, people have such devotional feelings that they continue to make effort.

²⁹समझो बद्रीनाथ पर गये, मूर्ति का साक्षात्कार हुआ फिर क्या!

³⁵For instance, they may go to Badrinath and have a vision; what happens then?

³⁰झट भावना बन जाती है, फिर बद्री-नाथ के सिवाए और कोई की याद बुद्धि में नहीं रहती।

³⁶They would have that pure feeling and not keep anyone but Badrinath (Lord who transforms) in their intellects.

³¹आगे तो पैदल जाते थे।

³⁷Previously, they would go on foot.

³²बाप कहते हैं मैं अल्पकाल के लिए मनोकामना पूरी कर देता हूँ, साक्षात्कार कराता हूँ। ³³बाकी मैं इनसे मिलता नहीं हूँ।

³⁸The Father says: I fulfil their desires for a temporary period. ³⁹I grant them a vision, but I do not meet them through that.

³⁴मेरे बिगर वर्सा थोड़ेही मिलेगा।

⁴⁰They cannot receive this inheritance without Me.

³⁵वर्सा तो तुमको मेरे से ही मिलना है ना।

⁴¹Only from Me do you claim this inheritance.

³⁶यह तो सभी देहधारी हैं।

⁴²All of those are bodily beings.

³⁷वर्सा एक ही बाप रचता से मिलता है, बाकी जो भी हैं जड़ अथवा चैतन्य वह सारी है रचना।

⁴³You receive this inheritance from only the Father, the Creator, whereas all the rest, whether living or non-living, are the creation.

³⁸रचना से कभी वर्सा मिल न सके।

⁴⁴You cannot receive the inheritance from a creation.

³⁹पतित-पावन एक ही बाप है।

⁴⁵Only the Father is the Purifier.

⁴⁰कुमारियों को तो संगदोष से बहुत बचना है।

⁴⁶Kumaris have to be very cautious about being influenced by bad company.

⁴¹बाप कहते हैं इस पतितपने से तुम आदि-मध्य-अन्त दुःख पाते हो।

⁴⁷The Father says: By becoming impure, you receive sorrow from its beginning, through the middle until the end.

⁴²अभी सब हैं पतित।

⁴⁸At present all are impure.

⁴³तुम्हें अभी पावन बनना है।

⁴⁹You now have to become pure.

⁴⁴निराकार बाप ही आकर तुमको पढ़ाते हैं।

⁵⁰The incorporeal Father comes and teaches you.

⁴⁵ऐसे कभी नहीं समझो कि ब्रह्मा पढ़ाते हैं।

⁵¹Don't ever think that it is Brahma who is teaching you.

⁴⁶सबकी बुद्धि शिवबाबा तरफ रहनी चाहिए।

⁵²Everyone's intellect should go to Shiv Baba.

⁴⁷शिवबाबा इन द्वारा पढ़ाते हैं।

⁵³Shiv Baba is teaching us through this one.

⁴⁸तुम दादियों को भी पढ़ाने वाला शिवबाबा है।

⁵⁴It is Shiv Baba who teaches even you Dadis.

⁴⁹उनकी क्या खातिरी करेंगे!

⁵⁵What hospitality will you offer Him?

⁵⁰तुम शिवबाबा के लिए अंगूर आम ले आते हो, शिवबाबा कहते हैं - मैं तो अभोक्ता हूँ।

⁵⁶You bring grapes and mangoes for Shiv Baba, but Shiv Baba says: I am the One who is beyond experiencing.

⁵¹तुम बच्चों के लिए ही सब कुछ है।

⁵⁷Everything is for you children.

⁵²भक्तों ने भोग लगाया और बांटकर खाया।

⁵⁸Devotees offer bhog and then they distribute it amongst themselves and eat it.

⁵³मैं थोड़ेही खाता हूँ।

⁵⁹I do not eat it.

⁵⁴बाप कहते हैं मैं तो आता ही हूँ तुम बच्चों को पढ़ाकर पावन बनाने।

⁶⁰The Father says: I come to teach you children and make you pure.

⁵⁵पावन बनकर तुम इतना ऊंच पद पायेंगे।

⁶¹After you have become pure, you claim such a high status.

⁵⁶मेरा धन्धा यह है।

⁶²This is My business.

⁵⁷कहते ही हैं शिव भगवानुवाच।

⁶³They speak of the versions of God Shiva.

⁵⁸ब्रह्मा भगवानुवाच तो कहते नहीं हैं।

⁶⁴They don't speak of the versions of God Brahma.

⁵⁹ब्रह्मा वाच भी नहीं कहते हैं।

⁶⁵They do not say: Brahma speaks.

⁶⁰भल यह भी मुरली चलाते हैं परन्तु हमेशा समझो शिवबाबा चलाते हैं।

⁶⁶Even though this one may be conducting the murlis, always consider it to be Shiv Baba who is conducting the murlis.

⁶¹किसी बच्चे को अच्छा तीर लगाना होगा तो खुद प्रवेश कर लेंगे।

⁶⁷Baba understands when someone will be shot by an arrow very well, and so He enters the one who is speaking.

⁶²ज्ञान का तीर तीखा गाया जाता है ना।

⁶⁸The arrow of this knowledge is said to be very sharp.

⁶³साइंस में भी कितनी पावर है।

⁶⁹There is so much power in science.

⁶⁴बॉम्बस आदि का कितना धमाका होता है।

⁷⁰There are so many bomb blasts etc.

⁶⁵तुम कितनी साइलेन्स में रहते हो।

⁷¹You stay in so much silence.

⁶⁶साइंस पर साइलेन्स विजय पाती है।

⁷²You achieve victory over science with silence.

⁶⁷तुम इस सृष्टि को पावन बनाते हो। ⁶⁸पहले तो अपने को पावन बनाना है।

⁷³You purify this world, but you first have to purify yourselves.

⁶⁹ड्रामा अनुसार पावन भी बनना ही है, इसलिए विनाश भी नूँधा हुआ है।

⁷⁴According to the drama, you have to become pure. ⁷⁵This is why destruction is fixed.

⁷⁰ड्रामा को समझ कर बहुत हर्षित रहना चाहिए।

⁷⁶You have to remain very cheerful by understanding the drama.

⁷¹अभी हमको जाना है शान्तिधाम।

⁷⁷We now have to go to the land of peace.

⁷²बाप कहते हैं वह तुम्हारा घर है। ⁷³घर में तो खुशी से जाना चाहिए ना।

⁷⁸The Father says: That is your home; you should go to your home in great happiness.

⁷⁴इसमें देही-अभिमानी बनने की बहुत मेहनत करनी है।

⁷⁹You have to make a lot of effort to become soul conscious in this.

⁷⁵इस याद की यात्रा पर ही बाबा बहुत जोर देते हैं, इसमें ही मेहनत है।

⁸⁰Baba emphasises this pilgrimage of remembrance. ⁸¹Only in this is there effort.

⁷⁶बाप पूछते हैं चलते फिरते याद करना सहज है या एक जगह बैठकर याद करना सहज है?

⁸²The Father asks: Is it easy to remember Me whilst walking and moving around or whilst sitting in one place?

⁷⁷भक्ति मार्ग में भी कितनी माला फेरते हैं, राम-राम जपते रहते हैं। ⁷⁸फायदा तो कुछ भी नहीं।

⁸³People on the path of devotion sit and turn the beads of a rosary so much. ⁸⁴They also continue to chant "Rama, Rama", but there is no benefit in that.

⁷⁹बाप तो तुम बच्चों को बिल्कुल सहज युक्ति बतलाते हैं - भोजन बनाओ, कुछ भी करो, बाप को याद करो।

⁸⁵The Father tells you children very easy methods. ⁸⁶When you are preparing food or whatever else you are doing, stay in remembrance of the Father.

⁸⁰भक्ति मार्ग में श्रीनाथ द्वारे में भोग बनाते हैं, मुँह को पट्टी बांध देते हैं। ⁸¹ज़रा भी आवाज़ न हो।

⁸⁷On the path of devotion, when they prepare bhog at Shrinath, they put a cover over their mouths so that there isn't the slightest noise.

⁸²वह है भक्ति मार्ग।

⁸⁸That is the path of devotion.

⁸³तुमको तो बाप को याद करना है।

⁸⁹You have to remember the Father.

⁸⁴वो लोग इतना भोग लगाते हैं फिर वह कोई खाते थोड़ेही हैं। ⁸⁵पण्डे लोगों के कुटुम्ब होते हैं, वह खाते हैं।

⁹⁰Those people prepare bhog but no one eats that; it's only the family of the guide who eat it.

⁸⁶तुम यहाँ जानते हो हमको शिवबाबा पढ़ाते हैं।

⁹¹Here, you know that it is Shiv Baba who is teaching you.

⁸⁷भक्ति में थोड़ेही यह समझते हैं कि हमको शिवबाबा पढ़ाते हैं।

⁹²On the path of devotion, they don't consider it to be Shiv Baba who is teaching them.

⁸⁸भल शिव पुराण बनाया है परन्तु उनमें शिव-पार्वती, शिव-शंकर सब मिला दिया है, वह पढ़ने से कोई फायदा नहीं होता है।

⁹³Although they have created the Shiv Purana (scripture), they have mixed Shiva and Parvati and Shiva and Shankar in that. ⁹⁴There is no benefit in studying that.

⁸⁹हर एक को अपना शास्त्र पढ़ना चाहिए।

⁹⁵Each one has to study his own scripture.

⁹⁰भारतवासियों की है एक गीता। ⁹¹क्रिश्चियन का बाइबिल एक होता है।

⁹⁶The people of Bharat have the Gita and the Christians only have the one Bible.

⁹²देवी-देवता धर्म का शास्त्र है गीता।

⁹⁷The scripture of the deities is the Gita.

⁹³उसमें ही नॉलेज है।

⁹⁸There is this knowledge in that.

⁹⁴नॉलेज ही पढ़ी जाती है।

⁹⁹It is only knowledge that is studied.

⁹⁵तुमको नॉलेज पढ़नी है।

¹⁰⁰You have to study this knowledge.

⁹⁶लड़ाई आदि की बातें जिन किताबों में हैं, उससे तुम्हारा कोई काम ही नहीं है।

¹⁰¹You do not have anything to do with the books that mention anything about battles.

⁹⁷हम हैं योगबल वाले फिर बाहुबल वालों की कहानियां क्यों सुनें!

¹⁰²We are the ones with the power of yoga, and so why should we listen to the things of those who have physical power?

⁹⁸तुम्हारी वास्तव में लड़ाई है नहीं। ⁹⁹तुम योगबल से 5 विकारों पर विजय पाते हो।

¹⁰³In fact, you do not even have a battle; you conquer the five vices with the power of yoga.

¹⁰⁰तुम्हारी लड़ाई है 5 विकारों से।

¹⁰⁴Your battle is with the five vices.

¹⁰¹वह तो मनुष्य, मनुष्य से लड़ाई करते हैं। ¹⁰²तुम अपने विकारों से लड़ाई लड़ते हो।

¹⁰⁵There, it is human beings who fight human beings, whereas you fight your own vices.

¹⁰³यह बातें संन्यासी आदि समझा न सकें।

¹⁰⁶Sannyasis cannot explain these things.

¹⁰⁴तुमको कोई ड्रिल आदि भी नहीं सिखलाई जाती है।

¹⁰⁷You are not taught to do drill etc.

¹⁰⁵तुम्हारी ड्रिल है ही एक।

¹⁰⁸You only have the one drill.

¹⁰⁶तुम्हारा है ही योगबल।

¹⁰⁹Yours is the power of yoga.

¹⁰⁷याद के बल से 5 विकारों पर जीत पाते हो।

¹¹⁰You conquer the five vices with the power of yoga.

¹⁰⁸यह 5 विकार दुश्मन हैं। ¹⁰⁹उनमें भी नम्बरवन है देह-अभिमान।

¹¹¹Those five vices are your enemies and, out of those, body consciousness is number one.

¹¹⁰बाप कहते हैं तुम तो आत्मा हो ना।

¹¹²The Father says: Each of you is a soul.

¹¹¹तुम आत्मा आती हो, आकर गर्भ में प्रवेश करती हो। ¹¹²मैं तो इस शरीर में विराजमान हुआ हूँ।

¹¹³You the souls come down here and enter a womb, whereas I become present in this body.

¹¹³मैं कोई गर्भ में थोड़ेही जाता हूँ।

¹¹⁴I do not enter a womb.

¹¹⁴सतयुग में तुम गर्भ महल में रहते हो। ¹¹⁵फिर रावण राज्य में गर्भ जेल में जाते हो। ¹¹⁶मैं तो प्रवेश करता हूँ।

¹¹⁵In the golden age, you stay in the palace of a womb and then, in the kingdom of Ravan, you go into the jail of a womb, whereas I simply incarnate.

¹¹⁷इसको दिव्य जन्म कहा जाता है।

¹¹⁶This is known as a divine birth.

¹¹⁸ड्रामा अनुसार मुझे इसमें आना पड़ता है। ¹¹⁹इनका नाम ब्रह्मा रखता हूँ क्योंकि मेरा बना है ना।

¹¹⁷According to the drama, I have to enter this one and I name him Brahma. ¹¹⁸I name him Brahma because he belongs to Me.

¹²⁰एडाप्ट होते हैं तो नाम कितने अच्छे-अच्छे रखते हैं।

¹¹⁹When children are adopted, they are given such beautiful names.

¹²¹तुम्हारे भी बहुत अच्छे-अच्छे नाम रखे।

¹²⁰You were also given very good names.

¹²²लिस्ट बड़ी वन्डरफुल आई थी, सन्देशी द्वारा।

¹²¹There was a wonderful list of names that came through a trance messenger.

¹²³बाबा को सब नाम थोड़ेही याद हैं।

¹²²Baba does not remember all the names.

¹²⁴नाम से तो कोई काम नहीं।

¹²³There is no connection with the names.

¹²⁵शरीर पर नाम रखा जाता है ना।

¹²⁴Names are only given to the bodies.

¹²⁶अब तो बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो, बाप को याद करो। ¹²⁷बस।

¹²⁵The Father now says: Consider yourselves to be souls and remember the Father, that's all.

¹²⁸तुम जानते हो हम पूज्य देवता बनते हैं फिर राज्य करेंगे।

¹²⁶You know that you are becoming worthy of worship deities and that you will then rule.

¹²⁹फिर भक्ति मार्ग में हमारे ही चित्र बनायेंगे।

¹²⁷Then, on the path of devotion, there will only be your images.

¹³⁰देवियों के बहुत चित्र बनाते हैं।

¹²⁸Many images of the deities are created.

¹³¹आत्माओं की भी पूजा होती है। ¹³²मिट्टी के सालिग्राम बनाते हैं फिर रात को तोड़ डालते हैं।

¹²⁹Souls too are worshipped: they create saligrams out of clay and then break them up at night.

¹³³देवियों को भी सज़ाकर, पूजा कर फिर समुद्र में डाल देते हैं।

¹³⁰They decorate the images of the deities, worship them and then sink them in the ocean.

¹³⁴बाप कहते हैं मेरा भी रूप बनाकर, खिला पिलाकर फिर मुझे कह देते ठिक्कर-भित्तर में है।

¹³¹The Father says: They even create an image of Me and feed it, and then they say that I am in the pebbles and stones.

¹³⁵सबसे दुर्दशा तो मेरी करते हैं।

¹³²They have degraded Me the most.

¹³⁶तुम कितने गरीब बन गये हो।

¹³³You have become so poor.

¹³⁷गरीब ही फिर ऊंच पद पाते हैं।

¹³⁴It's only poor ones who then claim a high status.

¹³⁸साहूकार मुश्किल उठाते हैं।

¹³⁵Wealthy ones are scarcely able to take this knowledge.

¹³⁹बाबा भी साहूकारों से इतना लेकर क्या करेंगे!

¹³⁶What would Baba do by taking so much from wealthy ones?

¹⁴⁰यहाँ तो बच्चों के बूँद-बूँद से यह मकान आदि बनते हैं।

¹³⁷Here, everything is created through every drop of the children.

¹⁴¹कहते हैं बाबा हमारी एक ईट लगा दो। ¹⁴²समझते हैं रिटर्न में हमको सोने-चांदी के महल मिलेंगे।

¹³⁸They say: "Baba, put one brick in my name", and they think that, in return, they will receive palaces of gold and silver.

¹⁴³वहाँ तो सोना ढेर रहता है।

¹³⁹There is plenty of gold there; there will be bricks of gold.

¹⁴⁴सोने की ईटें होगी तब तो मकान बनेंगे।

¹⁴⁰Therefore, buildings will be built of it.

¹⁴⁵तो बाप बहुत प्यार से कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, अब मुझे याद करो, अब नाटक पूरा होता है।

¹⁴¹So, the Father says with a lot of love: Sweet, sweet children, you must now remember Me; the play is now coming to an end.

¹⁴⁶बाप गरीब बच्चों को साहूकार बनने की युक्ति बताते हैं - मीठे बच्चे, तुम्हारे पास जो कुछ भी है ट्रांसफर कर दो।

¹⁴²The Father gives methods to you poor children to make you wealthy: Sweet children, whatever you have, transfer all of it.

¹⁴⁷यहाँ तो कुछ भी रहना नहीं है।

¹⁴³Nothing will remain here.

¹⁴⁸यहाँ जो ट्रांसफर करेंगे वह नई दुनिया में तुमको सौ गुणा होकर मिलेगा।

¹⁴⁴Whatever you transfer from here, you will receive it one hundred-fold in the new world.

¹⁴⁹बाबा कुछ मांगते नहीं हैं।

¹⁴⁵Baba doesn't ask you for anything.

¹⁵⁰वह तो दाता है, यह युक्ति बताई जाती है।

¹⁴⁶He is the Bestower. ¹⁴⁷He is simply telling you a method.

¹⁵¹यहाँ तो सब मिट्टी में मिल जाना है।

¹⁴⁸Everything here is to turn to dust.

¹⁵²कुछ ट्रांसफर कर देंगे तो तुमको नई दुनिया में मिलेगा।

¹⁴⁹If you transfer something, you will receive it in that new world.

¹⁵³इस पुरानी दुनिया के विनाश का समय है।

¹⁵⁰It is now time for the destruction of this old world.

¹⁵⁴यह कुछ भी काम में नहीं आयेगा इसलिए बाबा कहते हैं घर-घर में युनिवर्सिटी कम हॉस्पिटल खोल़ो जिससे हेल्थ और वेल्थ मिलेगी।

¹⁵¹Nothing of this will be useful. ¹⁵²This is why Baba says: Open a university-cum-hospital in every home through which you receive health and wealth.

¹⁵⁵यही मुख्य है।

¹⁵³This is the main thing.

¹⁵⁶अच्छा!

¹⁵⁴Achcha.

¹⁵⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁵⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵⁹रात्रि क्लास 12-3-68

¹⁵⁵Night class – 12/01/1969

¹⁶⁰इस समय तुम गरीब साधारण मातायें पुरुषार्थ करके ऊंच पद पा लेती हो।

¹⁵⁶You poor and ordinary mothers make effort at this time and claim a high status.

¹⁶¹यज्ञ में मदद आदि भी मातायें बहुत करती हैं, पुरुष बहुत थोड़े हैं जो मददगार बनते हैं।

¹⁵⁷In the yagya, it is the mothers who help a lot whereas very few men become helpers.

¹⁶²माताओं को वारिसपने का नशा नहीं रहता।

¹⁵⁸Mothers do not have the intoxication of becoming heirs.

¹⁶³वह बीज बोती रहती, अपना जीवन बनाती रहती।

¹⁵⁹They (women) continue to sow the seeds and continue to create their own lives.

¹⁶⁴तुम्हारा ज्ञान है यथार्थ, बाकी है भक्ति।

¹⁶⁰Your knowledge is accurate and then there is devotion.

¹⁶⁵रूहानी बाप ही आकर ज्ञान देते हैं।

¹⁶¹Only the spiritual Father comes and gives you this knowledge.

¹⁶⁶बाप को समझें तो बाप से वर्सा जरूर लेवें।

¹⁶²If you consider the Father to be your Father, you would definitely claim your inheritance from Him.

¹⁶⁷तुमको बाप पुरुषार्थ कराते रहते हैं, समझाते रहते हैं।

¹⁶³The Father continues to inspire you to make effort and continues to explain to you.

¹⁶⁸टाइम वेस्ट मत करो।

¹⁶⁴Do not waste your time.

¹⁶⁹बाप जानते हैं कोई अच्छे पुरुषार्थी हैं कोई मीडियम, कोई थर्ड।

¹⁶⁵The Father knows that some are good effort-makers, some are of a medium level and others are of the third level.

¹⁷⁰बाबा से पूछें तो बाबा झट बता दे - तुम फर्स्ट हो या सेकण्ड हो या थर्ड हो।

¹⁶⁶If you were to ask Baba, Baba would instantly tell you whether you are first, second or third.

¹⁷¹किसको ज्ञान नहीं देते हो तो थर्ड क्लास ठहरे।

¹⁶⁷If you don’t give this knowledge to anyone, you are third class.

¹⁷²सबूत नहीं देते तो बाबा जरूर कहेंगे ना।

¹⁶⁸If you don’t show any evidence, Baba would definitely tell you.

¹⁷³भगवान आकर जो ज्ञान सिखलाते हैं वो फिर प्रायःलोप हो जाता है।

¹⁶⁹The knowledge that God teaches you when He comes then disappears.

¹⁷⁴यह किसको भी पता नहीं है।

¹⁷⁰No one knows this.

¹⁷⁵ड्रामा के प्लैन अनुसार यह भक्ति मार्ग है, इनसे कोई मुझे प्राप्त कर नहीं सकता। ¹⁷⁶सतयुग में कोई जा नहीं सकता।

¹⁷¹According to the drama plan, no one can attain Me through that path of devotion or go to the golden age.

¹⁷⁷अभी तुम बच्चे पुरुषार्थ कर रहे हो।

¹⁷²You children are now making effort.

¹⁷⁸कल्प पहले मिसल जितना जिसने पुरुषार्थ किया है, उतना करते रहते हैं।

¹⁷³However much effort each of you made in the previous cycle, you continue to do the same.

¹⁷⁹बाप समझ सकते हैं अपना कल्याण कौन कर रहे हैं।

¹⁷⁴The Father can understand which children are benefitting themselves.

¹⁸⁰बाप तो कहेंगे रोज़ इन लक्ष्मी नारायण के चित्र के आगे आकर बैठो।

¹⁷⁵The Father says: Come and sit in front of the picture of Lakshmi and Narayan every day.

¹⁸¹बाबा आपकी श्रीमत पर यह वर्सा हम जरूर लेंगे।

¹⁷⁶Baba, by following Your shrimat, we will definitely claim this inheritance.

¹⁸²आप समान बनाने की सर्विस का शौक जरूर चाहिए।

¹⁷⁷You definitely need to have the keen interest to make others the same as yourselves.

¹⁸³सेन्टर्स वालों को भी लिखता हूँ, इतने वर्ष पढ़े हो किसको पढ़ा नहीं सकते हो तो बाकी पढ़े क्या हो!

¹⁷⁸I even write to those at the centres: You have been studying this knowledge for this many years, and if you are unable to teach others, what have you studied?

¹⁸⁴बच्चों की उन्नति तो करनी चाहिए ना।

¹⁷⁹You children should make progress.

¹⁸⁵बुद्धि में सारा दिन सर्विस के ख्याल चलने चाहिए।

¹⁸⁰Throughout the day, there should be thoughts of service in your intellects.

¹⁸⁶तुम वानप्रस्थी हो ना।

¹⁸¹You are in the stage of retirement.

¹⁸⁷वानप्रस्थियों के भी आश्रम होते हैं।

¹⁸²There are ashrams for those who are in the stage of retirement.

¹⁸⁸वानप्रस्थियों के पास जाना चाहिए, मरने के पहले लक्ष्य तो बता दो।

¹⁸³You should go to those who have retired. ¹⁸⁴Tell them the aim before they die.

¹⁸⁹वाणी से परे तुम्हारी आत्मा जायेगी कैसे! ¹⁹⁰पतित आत्मा तो जा न सके।

¹⁸⁵How will your soul go beyond sound? ¹⁸⁶Impure souls cannot go there.

¹⁹¹भगवानुवाच मामेकम् याद करो तो तुम वानप्रस्थ में चले जायेंगे।

¹⁸⁷God speaks: Constantly remember Me alone and you will go into retirement, the land beyond sound.

¹⁹²बनारस में भी सर्विस ढेर है।

¹⁸⁸There is a lot of service that can be done in Benares too.

¹⁹³बहुत साधु लोग काशीवास के लिये वहाँ रहते हैं, सारा दिन कहते रहते हैं शिव काशी विश्वनाथ गंगा।

¹⁸⁹So many sages live there in order to reside at Kashi. ¹⁹⁰Throughout the day, they continue to chant: Shiv Kashi Vishwanath Ganga (The Ganges came from Kashi through Shiva who is the Master of the World.)

¹⁹⁴तुम्हारे अन्दर में सदैव खुशी की ताली बजती रहनी चाहिए।

¹⁹¹Let there be constant applause of happiness in yourselves.

¹⁹⁵स्टूडेन्ट हो ना!

¹⁹²You are students, are you not?

¹⁹⁶सर्विस भी करते हैं, पढ़ते भी हैं।

¹⁹³You are doing service and also studying.

¹⁹⁷बाप को याद करना है, वर्सा लेना है।

¹⁹⁴You have to remember the Father and claim your inheritance.

¹⁹⁸हम अब शिवबाबा के पास जाते हैं।

¹⁹⁵We are going to Shiv Baba.

¹⁹⁹यह मन्मनाभव है।

¹⁹⁶This is “Manmanabhav”.

²⁰⁰परन्तु बहुतों को याद रहती नहीं है। ²⁰¹झरमुई झगमुई करते रहते।

¹⁹⁷However, many are not able to remember Him: they continue to gossip.

²⁰²मूल बात है याद की।

¹⁹⁸The main thing is remembrance.

²⁰³याद ही खुशी में लायेगी।

¹⁹⁹It is remembrance that will make you happy.

²⁰⁴सभी चाहते तो हैं कि विश्व में शान्ति हो।

²⁰⁰All of you want there to be peace in the world.

²⁰⁵बाबा भी कहते हैं उन्हें समझाओ कि विश्व में शान्ति अब स्थापन हो रही है, इसलिये बाबा लक्ष्मी-नारायण के चित्र को जास्ती महत्व देते हैं।

²⁰¹Baba says: Explain to them that peace in the world is now being established. ²⁰²This is why Baba gives greater importance to the picture of Lakshmi and Narayan.

²⁰⁶बोलो, यह दुनिया स्थापन हो रही है, जहाँ सुख-शान्ति, पवित्रता सब था।

²⁰³Tell them: That world, where there was happiness, peace and purity, is being established.

²⁰⁷सभी कहते हैं विश्व में शान्ति हो।

²⁰⁴Everyone says that there should be peace in the world.

²⁰⁸प्राईज भी बहुतों को मिलती रहती है।

²⁰⁵Many continue to receive prizes.

²⁰⁹वर्ल्ड में पीस स्थापन करने वाला तो मालिक होगा ना।

²⁰⁶It would be the Master who establishes peace in the world.

²¹⁰इन्हों के राज्य में विश्व में शान्ति थी। ²¹¹एक भाषा, एक राज्य, एक धर्म था।

²⁰⁷In their kingdom, there was peace in the world; there was one language, one kingdom and one religion.

²¹²बाकी सभी आत्मायें निराकारी दुनिया में थी।

²⁰⁸All other souls were in the incorporeal world.

²¹³ऐसी दुनिया किसने स्थापन की थी!

²⁰⁹Who established such a world?

²¹⁴पीस किसने स्थापन की थी!

²¹⁰Who established peace?

²¹⁵फारेनर्स भी समझेंगे यह पैराडाइज़ था, इन्हों का राज्य था।

²¹¹Foreigners, too, understand that that was Paradise and that it used to be their (Lakshmi and Narayan’s) kingdom.

²¹⁶वर्ल्ड में पीस तो अब स्थापन हो रही है।

²¹²Peace in the world is now being established.

²¹⁷बाबा ने समझाया था प्रभात फेरी में भी यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र निकालो। ²¹⁸जो सभी के कानों में आवाज पड़े कि यह राज्य स्थापन हो रहा है। ²¹⁹नर्क का विनाश सामने खड़ा है।

²¹³Baba had explained that you should use the picture of Lakshmi and Narayan when you go around everywhere in the mornings so that the sound enters everyone’s ears that that kingdom is being established, that destruction of hell is just ahead.

²²⁰यह तो जानते हैं ड्रामा अनुसार शायद देरी है।

²¹⁴You know that, according to the drama, there will perhaps still be a delay.

²²¹बड़ो-बड़ों के तकदीर में अभी नहीं है।

²¹⁵This is not in the fortune of eminent people.

²²²फिर भी बाबा पुरुषार्थ कराते रहते हैं।

²¹⁶Nevertheless, Baba continues to inspire you to make effort.

²²³ड्रामा अनुसार सर्विस चल रही है।

²¹⁷Service is continuing to take place according to the drama.

²²⁴अच्छा।

²¹⁸Achcha.

²²⁵गुडनाईट।

²¹⁹Good night.

²²⁰To you sweetest, beloved long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada. ²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²²⁷1) संगदोष से अपनी बहुत-बहुत सम्भाल करनी है।

²²³ 1. Remain very cautious of the influence of bad company.

²²⁸कभी पतितों के संग में नहीं आना है।

²²⁴Never go into the company of impure ones.

²²⁹साइलेन्स बल से इस सृष्टि को पावन बनाने की सेवा करनी है।

²²⁵Do the service of purifying this world with the power of silence.

²³⁰2) ड्रामा को अच्छी तरह समझकर हर्षित रहना है।

²²⁶ 2. Understand the drama very clearly and remain cheerful.

²³¹अपना सब कुछ नई दुनिया के लिए ट्रांसफर करना है।

²²⁷Transfer everything of yours to the new world.

²³²वरदान:- बाप द्वारा सफलता का तिलक प्राप्त करने वाले सदा आज्ञाकारी, दिलतख्त नशीन भव

²²⁸Blessing: May you be constantly obedient and, while seated on the heart throne receive a tilak of success from the Father.

²³³भाग्य विधाता बाप रोज़ अमृतवेले अपने आज्ञाकारी बच्चों को सफलता का तिलक लगाते हैं।

²²⁹ Every day at amrit vela, the Father, the Bestower of Fortune, gives a tilak of success to each of His obedient children.

²³⁴आज्ञाकारी ब्राह्मण बच्चे कभी मेहनत वा मुश्किल शब्द मुख से तो क्या संकल्प में भी नहीं ला सकते हैं।

²³⁰You obedient Brahmin children cannot use the words “hard work” or “difficult” in your speech or even in your thoughts.

²³⁵वह सहजयोगी बन जाते हैं इसलिए कभी भी दिलशिकस्त नहीं बनो लेकिन सदा दिलतख्तनशीन बनो, रहमदिल बनो।

²³¹You have become easy yogis and so you never become disheartened, but are constantly seated on the heart throne and are merciful.

²³⁶अहम भाव और वहम भाव को समाप्त करो।

²³²You finish any consciousness of “I” or any feeling of doubt.

²³⁷स्लोगन:- विश्व परिवर्तन की डेट नहीं सोचो, स्वयं के परिवर्तन की घड़ी निश्चित करो।

²³³Slogan: Do not think about the date of world transformation, but fix the time for your own transformation.

²³⁴*** Om Shanti ***

²³⁸अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ

²³⁵Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²³⁹जो प्युरिटी की पर्सनैलिटी से सम्पन्न रॉयल आत्मायें हैं उन्हें सभ्यता की देवी कहा जाता है।

²³⁶Those who are royal souls with the personality of purity are called goddesses of manners.

²⁴⁰उनमें क्रोध विकार की इमप्युरिटी भी नहीं हो सकती।

²³⁷They cannot have any impurity of the vice of anger.

²⁴¹क्रोध का सूक्ष्म रूप ईर्ष्या, द्वेष, घृणा भी अगर अन्दर में है तो वह भी अग्नि है जो अन्दर ही अन्दर जलाती है।

²³⁸If there is the slightest subtle form of anger in the form of jealousy, conflict or dislike, that too is a fire which burns inside you.

²⁴²बाहर से लाल, पीला नहीं होता, लेकिन काला होता है।

²³⁹Externally, you don’t become red or yellow, but you become dark and dirty.

²⁴³तो अब इस कालेपन को समाप्त कर सच्चे और साफ बनो।

²⁴⁰So, finish that ugliness and become honest and clean.