Daily Murli for Wednesday 9 April 2025

⁰09-04-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - हर एक की नब्ज देख पहले उसे अल्फ का निश्चय कराओ फिर आगे बढ़ो, अल्फ के निश्चय बिना ज्ञान देना टाइम वेस्ट करना है''

¹Essence: Sweet children, first check each one's pulse and enable them to have faith in Alpha before going any further. ²Unless they have faith in Alpha, it is a waste of your time to give them this knowledge.

²प्रश्न:- कौन-सा मुख्य एक पुरुषार्थ स्कॉलरशिप लेने का अधिकारी बना देता है?

³Question: Which main effort enables you to win a scholarship?

³उत्तर:- अन्तर्मुखता का।

⁴Answer: The effort of remaining introverted.

⁴तुम्हें बहुत अन्तर्मुखी रहना है।

⁵You must remain very introverted.

⁵बाप तो है कल्याणकारी। ⁶कल्याण के लिए ही राय देते हैं।

⁶The Father is the Benefactor and He advises you for your own benefit.

⁷जो अन्तर्मुखी योगी बच्चे हैं वह कभी देह-अभिमान में आकर रूसते वा लड़ते नहीं।

⁷The yogi children who are introverted never become body conscious, sulk or fight with one another.

⁸उनकी चलन बड़ी रॉयल शानदार होती है।

⁸Their behaviour is very royal and dignified.

⁹बहुत थोड़ा बोलते हैं, यज्ञ सर्विस में रुचि रखते हैं।

⁹They speak very little and are interested in serving the yagya.

¹⁰वह ज्ञान की ज्यादा तिक-तिक नहीं करते, याद में रहकर सर्विस करते हैं।

¹⁰Although they might not speak a lot of this knowledge, they do service whilst in yoga.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²अक्सर करके देखा जाता है प्रदर्शनी सर्विस के समाचार भी आते हैं तो मूल बात जो बाप के पहचान की है, उस पर पूरा निश्चय न बिठाने से बाकी जो कुछ समझाते रहते हैं, वह कोई की बुद्धि में बैठना मुश्किल है।

¹²In general and especially when service news of the exhibitions comes, it is seen that when people don’t have full faith in the main aspect of recognising the Father, it’s very difficult for their intellects to take in anything else you explain to them.

¹³भल अच्छा-अच्छा कहते हैं परन्तु बाप की पहचान नहीं।

¹³Although they continue to say that it’s very good, they do not recognise the Father.

¹⁴पहले तो बाप की पहचान हो।

¹⁴First of all, there has to be recognition of the Father.

¹⁵बाप के महावाक्य हैं मुझे याद करो, मैं ही पतित-पावन हूँ।

¹⁵The Father's elevated versions are: Remember Me. ¹⁶Only I am the Purifier.

¹⁶मुझे याद करने से तुम पतित से पावन बन जायेंगे।

¹⁷By remembering Me, you will become pure from impure.

¹⁷यह है मुख्य बात।

¹⁸This is the main aspect.

¹⁸भगवान एक है, वही पतित-पावन है।

¹⁹There is only the one God and He alone is the Purifier.

¹⁹ज्ञान का सागर, सुख का सागर है। ²⁰वही ऊंच ते ऊंच है।

²⁰He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, the Highest on High.

²¹यह निश्चय हो जाए तो फिर भक्ति मार्ग के जो शास्त्र, वेद अथवा गीता भागवत है, सब खण्डन हो जाएं।

²¹When this faith is instilled in them, they realise that the Vedas, the Bhagawad Gita and all the scriptures of the path of devotion are false.

²²भगवान तो खुद कहते हैं, यह मैंने नहीं सुनाया है।

²²God, Himself, says: I never spoke those scriptures.

²³मेरा ज्ञान शास्त्रों में नहीं है।

²³This knowledge that I give is not in the scriptures.

²⁴वह है भक्ति मार्ग का ज्ञान।

²⁴That is the knowledge of the path of devotion.

²⁵मैं तो ज्ञान दे सद्गति करके चला जाता हूँ।

²⁵I come and give you this knowledge, I grant you salvation and then return home.

²⁶फिर यह ज्ञान प्रायः लोप हो जाता है।

²⁶This knowledge then disappears.

²⁷ज्ञान की प्रालब्ध पूरी होने के बाद फिर भक्ति मार्ग शुरू होता है।

²⁷When your reward of this knowledge ends, the path of devotion begins.

²⁸जब बाप का निश्चय बैठे तो समझे, भगवानुवाच - यह भक्ति मार्ग के शास्त्र हैं।

²⁸Only when they have faith in the Father will they be able to understand the versions of God, and that all of those scriptures belong to the path of devotion.

²⁹ज्ञान और भक्ति आधा-आधा चलती है।

²⁹This knowledge and that devotion last for half a cycle each.

³⁰भगवान जब आते हैं तो अपना परिचय देते हैं - मैं कहता हूँ 5 हज़ार वर्ष का कल्प है, मैं तो ब्रह्मा मुख से समझा रहा हूँ।

³⁰God gives His own introduction when He comes. ³¹I tell you that the duration of each cycle is 5000 years. ³²I explain to you through the mouth of Brahma.

³¹तो पहली मुख्य बात बुद्धि में बिठानी है कि भगवान कौन है?

³³Therefore, the first and main thing that you have to fit in their intellects is who God is.

³²यह बात जब तक बुद्धि में नहीं बैठी है तब तक और कुछ भी समझाने से कुछ असर नहीं होगा।

³⁴Until this aspect sits in their intellects, there will be no effect of any of the other things you explain to them.

³³सारी मेहनत ही इस बात में है।

³⁵All the effort lies in just this.

³⁴बाप आते ही हैं कब्र से जगाने।

³⁶The Father comes to awaken you from the grave.

³⁵शास्त्र आदि पढ़ने से तो नहीं जगेंगे।

³⁷You won’t wake up by studying the scriptures.

³⁶परम आत्मा है ज्योति स्वरूप तो उनके बच्चे भी ज्योति स्वरूप हैं।

³⁸The Supreme Soul has the form of a light. ³⁹Therefore, His children too have forms of a light.

³⁷परन्तु तुम बच्चों की आत्मा पतित बनी है, जिस कारण ज्योति बुझ गई है। ³⁸तमोप्रधान हो गये हैं।

⁴⁰However, the souls of you children have become impure and, because of this, you lights have become dim; you have become tamopradhan.

³⁹पहले-पहले बाप का परिचय न देने से फिर जो भी मेहनत करते हैं, ओपीनियन आदि लिखाते हैं वह कुछ काम का नहीं रहता इसलिए सर्विस होती नहीं है।

⁴¹If you don’t first of all give the Father's introduction, all the effort you make and the opinions you ask people to write are of no use at all. ⁴²This is why service is not taking place.

⁴⁰निश्चय हो तो समझें बरोबर ब्रह्मा द्वारा ज्ञान दे रहे हैं।

⁴³If they had faith, they would understand that this knowledge really is being given through Brahma.

⁴¹मनुष्य ब्रह्मा को देख कितना मूँझते हैं क्योंकि बाप की पहचान नहीं है।

⁴⁴It is because people haven’t recognised the Father that they become so confused when they see Brahma.

⁴²तुम सब जानते हो भक्ति मार्ग अब पास हो गया है।

⁴⁵All of you know that the path of devotion has now passed.

⁴³कलियुग में है भक्ति मार्ग और अब संगम पर है ज्ञान मार्ग।

⁴⁶In the iron age, it is the path of devotion. ⁴⁷At the confluence, it is the path of this knowledge.

⁴⁴हम संगमयुगी हैं। ⁴⁵राजयोग सीख रहे हैं।

⁴⁸All of us belong to the confluence age and we are studying Raja Yoga.

⁴⁶दैवीगुण धारण करते हैं नई दुनिया के लिए।

⁴⁹We are imbibing divine virtues for the new world.

⁴⁷जो संगम-युग पर नहीं वह दिन-प्रतिदिन तमोप्रधान बनते ही जाते हैं।

⁵⁰Those who are not at the confluence age are becoming more and more tamopradhan day by day.

⁴⁸उस तरफ तमोप्रधानता बढ़ती जाती है, इस तरफ तुम्हारा संगमयुग पूरा होता जा रहा है।

⁵¹On that side, their tamopradhan stage is increasing and, on this side, your confluence age is ending.

⁴⁹यह समझने की बातें हैं ना।

⁵²These matters have to be understood.

⁵⁰समझाने वाले भी नम्बरवार हैं।

⁵³Those who explain these things are also numberwise in how they explain.

⁵¹बाबा रोज़ पुरुषार्थ कराते हैं।

⁵⁴Baba inspires you every day to make effort.

⁵²निश्चयबुद्धि विजयन्ती।

⁵⁵It is those whose intellects have faith who gain victory.

⁵³बच्चों में तिक-तिक करने की आदत बहुत है। ⁵⁴बाप को याद करते ही नहीं।

⁵⁶Some children have a very strong habit of just speaking about their own things; they don’t even remember the Father.

⁵⁵याद करना बड़ा कठिन है।

⁵⁷It is very difficult for them to remember Baba.

⁵⁶बाप को याद करना छोड़ अपनी ही तिक-तिक सुनाते रहते हैं।

⁵⁸They stop remembering the Father and continue to speak about their own things.

⁵⁷बाप के निश्चय बिगर और चित्रों तरफ बढ़ना ही नहीं चाहिए।

⁵⁹Until faith in the Father has been instilled in them, you should not explain any other pictures.

⁵⁸निश्चय नहीं तो कुछ भी समझेंगे नहीं।

⁶⁰If they don't have faith, they won't understand anything.

⁵⁹अल्फ का निश्चय नहीं तो बाकी बे ते में जाना टाइम वेस्ट करना है।

⁶¹If they don't have faith in Alpha, it’s a waste of time to go into beta.

⁶⁰किसकी नब्ज को जानते नहीं, ओपनिंग करने वाले को भी पहले बाप का परिचय देना है। ⁶¹यह है ऊंच ते ऊंच बाप ज्ञान का सागर।

⁶²You do not feel the pulse of anyone. ⁶³First of all, give the Father's introduction to those who come to perform the opening ceremony: This is the highest-on-high Father, the Ocean of Knowledge.

⁶²बाप यह ज्ञान अभी ही देते हैं।

⁶⁴Only at this time the Father gives you this knowledge.

⁶³सतयुग में इस ज्ञान की दरकार नहीं रहती।

⁶⁵There is no need for this knowledge in the golden age.

⁶⁴पीछे शुरू होती है भक्ति।

⁶⁶Later on, devotion begins.

⁶⁵बाप कहते हैं जब मेरी निंदा पूरी होने का समय होता है तब मैं आता हूँ।

⁶⁷The Father says: I come when it is the end of the time of defaming Me.

⁶⁶आधाकल्प उन्हों को निंदा करनी ही है, जिनकी भी पूजा करते, आक्यूपेशन का पता नहीं।

⁶⁸You had to defame Me for half a cycle. ⁶⁹You didn’t know the occupation of anyone you were worshipping.

⁶⁷तुम बच्चे बैठ समझाते हो परन्तु खुद का ही बाबा से योग नहीं तो औरों को क्या समझा सकेंगे।

⁷⁰You children sit with others and explain to them. ⁷¹However, if you yourselves don't have yoga with the Father, what would you explain to others?

⁶⁸भल शिवबाबा कहते हैं परन्तु योग में बिल्कुल रहते नहीं तो विकर्म भी विनाश नहीं होते हैं, धारणा नहीं होती है।

⁷²Although you say "Shiv Baba", if you do not have any yoga at all, your sins cannot be absolved and you would be unable to imbibe anything.

⁶⁹मुख्य बात है एक बाप को याद करना।

⁷³The main thing is to have remembrance of the one Father.

⁷⁰जो बच्चे ज्ञानी तू आत्मा के साथ-साथ योगी नहीं बनते हैं, उनमें देह-अभिमान का अंश जरूर होगा।

⁷⁴You children may well be enlightened souls, but if you don’t become yogi, you must definitely have a trace of body consciousness in you.

⁷¹योग के बिगर समझाना कोई काम का नहीं।

⁷⁵Explaining to others without remaining in yoga is of no use at all.

⁷²फिर देह-अभिमान में आकर किसी न किसी को तंग करते रहेंगे।

⁷⁶Then, because you become body conscious, you cause distress to someone or other.

⁷³बच्चे भाषण अच्छा करते हैं तो समझते हैं हम ज्ञानी तू आत्मा हैं।

⁷⁷Because some children give good lectures, they believe that they are very knowledgeable souls.

⁷⁴बाप कहते हैं ज्ञानी तू आत्मा तो हो परन्तु योग कम है, योग पर पुरुषार्थ बहुत कम है।

⁷⁸The Father says: They may well be knowledgeable souls, but they lack yoga; they make very little effort to have yoga.

⁷⁵बाप कितना समझाते हैं - चार्ट रखो।

⁷⁹The Father tells you so much to keep your chart.

⁷⁶मुख्य है ही योग की बात।

⁸⁰The main aspect is yoga.

⁷⁷बच्चों में ज्ञान के समझाने का शौक तो है लेकिन योग नहीं है। ⁷⁸तो योग बिगर विकर्म विनाश नहीं होंगे फिर पद क्या पायेंगे!

⁸¹Some children are keen to explain this knowledge, but they have no yoga and, because they have no yoga, their sins are not absolved. ⁸²What status will they then claim?

⁷⁹योग में तो बहुत बच्चे फेल हैं।

⁸³Many children fail in the subject of yoga.

⁸⁰समझते हैं हम 100 प्रतिशत हैं। ⁸¹परन्तु बाबा कहते 2 प्रतिशत हैं।

⁸⁴They think that they have one hundred per cent yoga, but Baba says: They only have two per cent.

⁸²बाबा खुद बतलाते हैं भोजन खाते समय याद में रहता हूँ, फिर भूल जाता हूँ।

⁸⁵Baba himself says: I stay in remembrance when I start a meal but then I forget.

⁸³स्नान करता हूँ तो भी बाबा को याद करता हूँ।

⁸⁶Even when I bathe, I remember Baba.

⁸⁴भल उनका बच्चा हूँ फिर भी याद भूल जाती है।

⁸⁷Even though I am His child, I forget to remember Him.

⁸⁵समझते हो यह तो नम्बरवन में जाने वाला है, जरूर ज्ञान और योग ठीक होगा।

⁸⁸You must think that this one is to claim number one and that he must therefore definitely be accurate in this knowledge and yoga.

⁸⁶फिर भी बाबा कहते हैं योग में बहुत मेहनत है।

⁸⁹Nevertheless, Baba says: A great deal of effort is needed to have yoga.

⁸⁷ट्रायल करके देखो फिर अनुभव सुनाओ।

⁹⁰Just try it and see. ⁹¹Then relate your experience.

⁸⁸समझो दर्जी कपड़ा सिलाई करते हैं तो देखना चाहिए बाबा की याद में रहता हूँ।

⁹²For instance, if you are a tailor who sews clothes, you should check yourself to see whether you stay in remembrance of Baba.

⁸⁹बहुत मीठा माशुक है।

⁹³Baba is our very sweet Beloved.

⁹⁰उनको जितना याद करेंगे तो हमारे विकर्म विनाश होंगे, हम सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁹⁴To the extent that we remember Him, so our sins will be absolved and we will become satopradhan.

⁹¹अपने को देखें हम कितना समय याद में रहता हूँ।

⁹⁵Check yourselves to see for how long you stay in remembrance.

⁹²बाबा को रिजल्ट बतानी चाहिए।

⁹⁶Show the results to Baba.

⁹³याद में रहने से ही कल्याण होगा।

⁹⁷Only by staying in remembrance will there be benefit.

⁹⁴बाकी जास्ती समझाने से कल्याण नहीं होगा। ⁹⁵समझते कुछ नहीं हैं।

⁹⁸However, there cannot be any benefit if you explain too much at once; they won't understand anything.

⁹⁶अल्फ बिगर काम कैसे चलेगा?

⁹⁹How can anything happen unless they understand Alpha?

⁹⁷एक अल्फ का पता नहीं बाकी तो बिन्दी, बिन्दी हो जाती।

¹⁰⁰They do not even know the one Alpha. ¹⁰¹All the zeroes just remain zeroes for them; they understand nothing.

⁹⁸अल्फ के साथ बिन्दी देने से फायदा होता है।

¹⁰²By adding zeroes to Alpha, there is benefit.

⁹⁹योग नहीं तो सारा दिन टाइम वेस्ट करते रहते।

¹⁰³If there isn't yoga, time is wasted throughout the day.

¹⁰⁰बाप को तो तरस पड़ता है, यह क्या पद पायेंगे।

¹⁰⁴The Father feels mercy and wonders what status they will claim.

¹⁰¹तकदीर में नहीं है तो बाप भी क्या करें।

¹⁰⁵If it is not in someone's fortune, what can the Father do?

¹⁰²बाप तो घड़ी-घड़ी समझाते हैं - दैवीगुण अच्छे रखो, बाप की याद में रहो।

¹⁰⁶The Father repeatedly says: Imbibe divine virtues. ¹⁰⁷Remain in remembrance of the Father.

¹⁰³याद बहुत जरूरी है।

¹⁰⁸Remembrance is most essential.

¹⁰⁴याद से लॅव होगा तब ही श्रीमत पर चल सकेंगे। ¹⁰⁵प्रजा तो ढेर बननी है।

¹⁰⁹By having remembrance you will develop love and only then will you be able to follow shrimat.

¹⁰⁶तुम यहाँ आये ही हो - यह लक्ष्मी-नारायण बनने, इसमें मेहनत है।

¹¹⁰Many subjects have to be created. ¹¹¹You have come here to become Lakshmi or Narayan. ¹¹²This requires effort.

¹⁰⁷भल स्वर्ग में जायेंगे परन्तु सजायें खाकर फिर पिछाड़ी में आकर पद पायेंगे थोड़ा-सा।

¹¹³Although you will all go to heaven, some of you will experience punishment, and claim a low status at the end.

¹⁰⁸बाबा तो सब बच्चों को जानते हैं ना।

¹¹⁴Baba knows all of you children.

¹⁰⁹जो बच्चे योग में कच्चे हैं वह देह-अभिमान में आकर रूसते और लड़ते-झगड़ते रहेंगे।

¹¹⁵The children who are weak in yoga become body conscious; they sulk and continue to fight.

¹¹⁰जो पक्के योगी हैं उनकी चलन बड़ी रॉयल शानदार होगी, बहुत थोड़ा बोलेंगे।

¹¹⁶The activity and behaviour of those who are firm yogis is very royal and good. ¹¹⁷They speak very little.

¹¹¹यज्ञ सर्विस में भी रुचि रहेगी।

¹¹⁸They are interested in serving the yagya.

¹¹²यज्ञ सर्विस में हड्डियाँ भी चली जाएं। ¹¹³ऐसे-ऐसे कोई हैं भी।

¹¹⁹There are some who don't even mind sacrificing their bones in serving the yagya.

¹¹⁴परन्तु बाबा कहते याद में जास्ती रहो तो बाप से लॅव होगा और खुशी में रहेंगे।

¹²⁰However, Baba says: Stay in remembrance for much longer. ¹²¹Through this, you will develop love for the Father and experience happiness.

¹¹⁵बाप कहते हैं मैं भारत खण्ड में ही आता हूँ।

¹²²The Father says: I come into the land of Bharat.

¹¹⁶भारत को ही आकर ऊंचा बनाता हूँ।

¹²³I come to uplift the people of Bharat.

¹¹⁷सतयुग में तुम विश्व के मालिक थे, सद्गति में थे फिर दुर्गति किसने की?

¹²⁴In the golden age, you were the masters of the world. ¹²⁵You were in the stage of salvation. ¹²⁶Who then led you into degradation?

¹¹⁸(रावण ने) कब शुरू हुई?

¹²⁷Ravan. ¹²⁸When did it begin?

¹¹⁹(द्वापर से) आधाकल्प लिए सद्गति एक सेकेण्ड में पाते हो, 21 जन्मों का वर्सा पा लेते हो।

¹²⁹(The copper age.) ¹³⁰You receive salvation for half a cycle in a second. ¹³¹You claim the inheritance for 21 births.

¹²⁰तो जब भी कोई अच्छा आदमी आये तो पहले-पहले उनको बाप का परिचय दो।

¹³²Therefore, whenever a good person comes, first of all, give him the Father's introduction.

¹²¹बाप कहते हैं - बच्चे, इस ज्ञान से ही तुम्हारी सद्गति होगी।

¹³³The Father says: Children, it is only by studying this knowledge that you can receive salvation.

¹²²तुम बच्चे जानते हो यह ड्रामा चल रहा है सेकण्ड बाई सेकण्ड।

¹³⁴You children know that this drama is being enacted second by second.

¹²³यह बुद्धि में याद रहे तो भी तुम अच्छी रीति स्थिर रहेंगे।

¹³⁵Even if you just keep this in your intellects, you will be able to remain very stable.

¹²⁴यहाँ बैठे हो तो भी बुद्धि में रहे यह सृष्टि चक्र जूँ मुआफिक कैसे फिरता रहता है। ¹²⁵सेकण्ड-सेकण्ड टिक-टिक होती रहती है।

¹³⁶While sitting here your intellects should understand how the world cycle continues to move like a louse; how it continues to tick away second by second.

¹²⁶ड्रामा अनुसार ही सारा पार्ट बज रहा है।

¹³⁷The whole part is being played according to the drama.

¹²⁷एक सेकण्ड पास हुआ खत्म।

¹³⁸As each second passes, it is finishing.

¹²⁸रोल होता जाता है। ¹²⁹बहुत आहिस्ते-आहिस्ते फिरता है।

¹³⁹The reel continues to unwind; it turns very slowly.

¹³⁰यह है बेहद का ड्रामा।

¹⁴⁰This is an unlimited drama.

¹³¹बूढ़े आदि जो हैं उनकी बुद्धि में यह बातें बैठ न सकें। ¹³²ज्ञान भी बैठ न सके।

¹⁴¹The elderly can’t keep these things in their intellects; this knowledge cannot sit in their intellects.

¹³³योग भी नहीं फिर भी बच्चे तो हैं।

¹⁴²They don’t even have yoga. ¹⁴³In spite of that, they are still Baba's children.

¹³⁴हाँ, सर्विस करने वालों का पद ऊंच है।

¹⁴⁴Yes, those who do service claim a higher status.

¹³⁵बाकी का कम पद होगा।

¹⁴⁵Everyone else receives a low status.

¹³⁶यह पक्का ख्याल रखो। ¹³⁷यह बेहद का ड्रामा है, चक्र फिरता रहता है।

¹⁴⁶Keep it firmly in your awareness how this unlimited drama and cycle continue to turn.

¹³⁸जैसे रिकार्ड फिरता रहता है ना। ¹³⁹हमारी आत्मा में भी ऐसे रिकार्ड भरा हुआ है।

¹⁴⁷Just as a record continues to play, so we souls too are filled with a record like that.

¹⁴⁰छोटी आत्मा में इतना सारा पार्ट भरा हुआ है, इनको ही कुदरत कहा जाता है।

¹⁴⁸Such a huge part is contained in such a tiny soul. ¹⁴⁹This is called a wonder.

¹⁴¹देखने में तो कुछ भी नहीं आता है।

¹⁵⁰Nothing is visible.

¹⁴²यह समझ की बातें हैं।

¹⁵¹These matters have to be understood.

¹⁴³मोटी बुद्धि वाले समझ न सके।

¹⁵²Those with gross intellects are unable to understand them.

¹⁴⁴इनमें हम जो बोलते जाते हैं, टाइम पास होता जाता फिर 5 हज़ार वर्ष बाद रिपीट होगा।

¹⁵³As time passes, whatever we say in this will be repeated after 5000 years.

¹⁴⁵ऐसी समझ कोई के पास नहीं।

¹⁵⁴No one else has this understanding.

¹⁴⁶जो महारथी होंगे वह घड़ी-घड़ी इन बातों पर ध्यान देकर समझाते रहेंगे इसलिए बाबा कहते हैं पहले-पहले तो गांठ बांधो - बाप के याद की।

¹⁵⁵Those of you who are maharathis will repeatedly think about these things and explain them to others. ¹⁵⁶This is why Baba says: First tie a knot to remember the Father.

¹⁴⁷बाप कहते हैं मुझे याद करो।

¹⁵⁷The Father says: Remember Me.

¹⁴⁸आत्मा को अब घर जाना है।

¹⁵⁸You souls now have to return home.

¹⁴⁹देह के सब सम्बन्ध छोड़ देने हैं।

¹⁵⁹Renounce all your relationships of bodies.

¹⁵⁰जितना हो सके बाप को याद करते रहो।

¹⁶⁰Continue to remember the Father for as long as possible.

¹⁵¹यह पुरुषार्थ है गुप्त।

¹⁶¹This effort is incognito.

¹⁵²बाबा राय देते हैं, परिचय भी बाप का ही दो।

¹⁶²Baba advises: Just give them the Father's introduction.

¹⁵³याद कम करते हैं तो परिचय भी कम देते हैं।

¹⁶³When you only remember Baba very little, you are only able to give very little of Baba's introduction.

¹⁵⁴पहले तो बाप का परिचय बुद्धि में बैठे।

¹⁶⁴First of all, you have to make the Father's introduction sit in their intellects.

¹⁵⁵बोलो, अब लिखो बरोबर वह हमारा बाप है।

¹⁶⁵Tell them: Now write that He truly is our Father.

¹⁵⁶देह सहित सब कुछ छोड़ एक बाप को याद करना है।

¹⁶⁶Forget everything else including your bodies and remember the one Father.

¹⁵⁷याद से ही तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁶⁷Only by having this remembrance can you become satopradhan from tamopradhan.

¹⁵⁸मुक्तिधाम, जीवनमुक्तिधाम में तो दुःख-दर्द होता ही नहीं।

¹⁶⁸There is no pain or sorrow in the lands of liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁹दिन-प्रतिदिन अच्छी बातें समझाई जाती हैं।

¹⁶⁹Day by day, very good things are explained to you.

¹⁶⁰आपस में भी यही बातें करो।

¹⁷⁰These are the only things you should talk about amongst yourselves.

¹⁶¹लायक भी बनना चाहिए ना।

¹⁷¹You also have to become worthy.

¹⁶²ब्राह्मण होकर और बाप की रूहानी सेवा न करे तो क्या काम का।

¹⁷²If, after becoming Brahmins, you do not do the Father's spiritual service, of what use are you?

¹⁶³पढ़ाई को तो अच्छी रीति धारण करना चाहिए ना।

¹⁷³You have to imbibe this study very well.

¹⁶⁴बाबा जानते हैं बहुत हैं जिनको एक अक्षर भी धारण नहीं होता है।

¹⁷⁴Baba knows that many of you don’t imbibe even one word.

¹⁶⁵यथार्थ रीति बाप को याद करते नहीं हैं।

¹⁷⁵They do not remember the Father accurately.

¹⁶⁶राजा-रानी का पद पाने में मेहनत है।

¹⁷⁶It does take effort to claim the status of a king or queen.

¹⁶⁷जो मेहनत करेंगे वही ऊंच पद पायेंगे।

¹⁷⁷Those who make effort will claim a high status.

¹⁶⁸मेहनत करे तब राजाई में जा सकते।

¹⁷⁸Only when you make effort can you enter the royal family.

¹⁶⁹नम्बरवन को ही स्कॉलरशिप मिलती है।

¹⁷⁹Only those who are number one win a scholarship.

¹⁷⁰यह लक्ष्मी-नारायण स्कॉलरशिप लिये हुए हैं।

¹⁸⁰Lakshmi and Narayan claimed a scholarship.

¹⁷¹फिर हैं नम्बरवार।

¹⁸¹After that, it is numberwise.

¹⁷²बहुत बड़ा इम्तहान है ना।

¹⁸²This is a very important examination.

¹⁷³स्कॉलरशिप की ही माला बनी हुई है।

¹⁸³The rosary is made up of those who won a scholarship.

¹⁷⁴8 रत्न हैं ना।

¹⁸⁴There are eight jewels.

¹⁷⁵8 हैं, फिर हैं 100, फिर हैं 16 हजार। ¹⁷⁶तो कितना पुरुषार्थ करना चाहिए माला में पिरोने लिए।

¹⁸⁵There are the eight, then 100 and then 16,000. Therefore, you have to make so much effort in order to be threaded into the rosary.

¹⁷⁷अन्तर्मुखी रहने का पुरुषार्थ करने से स्कॉलरशिप लेने के अधिकारी बन जायेंगे।

¹⁸⁶Make effort to remain introverted and you will win a right to a scholarship.

¹⁷⁸तुम्हें बहुत अन्तर्मुखी रहना है।

¹⁸⁷You have to remain very introverted.

¹⁷⁹बाप तो है कल्याणकारी।

¹⁸⁸The Father is the Benefactor.

¹⁸⁰तो कल्याण के लिए ही राय देते हैं।

¹⁸⁹He advises you for your own benefit.

¹⁸¹कल्याण तो सारी दुनिया का होना है। ¹⁸²परन्तु नम्बरवार हैं।

¹⁹⁰Benefit has to be brought to everyone in the whole world, but it is numberwise.

¹⁸³तुम यहाँ बाप के पास पढ़ने के लिए आये हो।

¹⁹¹You have come to the Father to study.

¹⁸⁴तुम्हारे में भी वह स्टूडेन्ट अच्छे हैं जो पढ़ाई पर ध्यान देते हैं।

¹⁹²Amongst you, too, those who pay attention to this study are good students.

¹⁸⁵कोई तो बिल्कुल ध्यान नहीं देते हैं।

¹⁹³Some pay no attention at all.

¹⁸⁶ऐसे भी बहुत समझते हैं जो भाग्य में होगा। ¹⁸⁷पढ़ाई की एम ही नहीं है।

¹⁹⁴Many just think that they will receive whatever is in their fortune; they have no aim in their studying.

¹⁸⁸तो बच्चों को याद का चार्ट रखना है।

¹⁹⁵Therefore, you children have to keep a chart of your remembrance.

¹⁸⁹हमको अब वापिस घर जाना है।

¹⁹⁶We now have to return home.

¹⁹⁰ज्ञान तो यहाँ ही छोड़ जायेंगे।

¹⁹⁷You will leave this knowledge behind.

¹⁹¹ज्ञान का पार्ट पूरा हो जाता है।

¹⁹⁸The part of knowledge is to end.

¹⁹²आत्मा इतनी छोटी, उनमें कितना पार्ट है, वन्डर है ना।

¹⁹⁹The soul is so tiny and yet it has such a huge part to play. ²⁰⁰This is a wonder.

¹⁹³यह सारा अविनाशी ड्रामा है।

²⁰¹This drama is eternal.

¹⁹⁴ऐसे-ऐसे भी तुम अन्तर्मुखी हो अपने से बातें करते रहो तो तुमको बहुत खुशी हो कि बाप आकर ऐसी बातें सुनाते हैं कि आत्मा कब विनाश नहीं होगी।

²⁰²Become introverted and continue to talk to yourselves in this way. ²⁰³You will then have a lot of happiness about how the Father comes and tells you things such as that souls are never destroyed.

¹⁹⁵ड्रामा में एक-एक मनुष्य का, एक-एक चीज़ का पार्ट नूँधा हुआ है।

²⁰⁴There is a part fixed in this drama for each human being and each object.

¹⁹⁶इनको बेअन्त भी नहीं कहेंगे।

²⁰⁵It wouldn’t be called unending.

¹⁹⁷अन्त तो पाया है परन्तु यह है अनादि।

²⁰⁶It reaches the end but it is eternal.

¹⁹⁸कितनी चीजें हैं।

²⁰⁷There are so many things.

¹⁹⁹इनको कुदरत कहें!

²⁰⁸It is called a wonder.

²⁰⁰ईश्वर की कुदरत भी नहीं कह सकते।

²⁰⁹It can’t be called the wonder of God.

²⁰¹वह कहते हैं हमारा भी इसमें पार्ट है।

²¹⁰He says: I too have to play My part in this.

²⁰²अच्छा।

²¹¹Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence for dharna:

²⁰⁶1) योग में बहुत मेहनत है, ट्रायल करके देखना है कि कर्म में कितना समय बाप की याद रहती है!

²¹⁵ 1. A lot of effort is needed for yoga. ²¹⁶Try and see for how long you stay in remembrance of the Father while doing things.

²⁰⁷याद में रहने से ही कल्याण है, मीठे माशूक को बहुत प्यार से याद करना है, याद का चार्ट रखना है।

²¹⁷Only by staying in remembrance of Him can there be benefit. ²¹⁸Remember the sweet Beloved with a lot of love. ²¹⁹Keep a chart of your remembrance.

²⁰⁸2) महीन बुद्धि से इस ड्रामा के राज़ को समझना है।

²²⁰ 2. You need a refined intellect to understand the secrets of this drama.

²⁰⁹यह बहुत-बहुत कल्याणकारी ड्रामा है, हम जो बोलते हैं वा करते हैं वह फिर 5 हज़ार वर्ष बाद रिपीट होगा, इसे यथार्थ समझ खुशी में रहना है।

²²¹This drama is very beneficial. ²²²Whatever we say or do now we will repeat after 5000 years. ²²³Understand this accurately and remain happy.

²¹⁰वरदान:- अपने श्रेष्ठ जीवन द्वारा परमात्म ज्ञान का प्रत्यक्ष प्रूफ देने वाले माया प्रूफ भव

²²⁴Blessing: May you become Maya-proof and show the practical proof of God’s knowledge in your elevated life.

²¹¹स्वयं को परमात्म ज्ञान का प्रत्यक्ष प्रमाण वा प्रूफ समझने से माया प्रूफ बन जायेंगे।

²²⁵ By considering yourself to be a practical example and prove God’s knowledge, you will become Maya-proof.

²¹²प्रत्यक्ष प्रूफ है - आपकी श्रेष्ठ पवित्र जीवन।

²²⁶The practical proof is in your elevated, pure life.

²¹³सबसे बड़ी असम्भव से सम्भव होने वाली बात प्रवृत्ति में रहते पर-वृत्ति में रहना। ²¹⁴देह और देह की दुनिया के संबंधों से पर (न्यारा) रहना।

²²⁷The biggest thing that becomes possible from impossible is living in a household while having an attitude of being beyond, and remaining beyond the awareness of bodies and relations of the physical world.

²¹⁵पुराने शरीर की आंखों से पुरानी दुनिया की वस्तुओं को देखते हुए न देखना अर्थात् सम्पूर्ण पवित्र जीवन में चलना - यही परमात्मा को प्रत्यक्ष करने वा माया प्रूफ बनने का सहज साधन है।

²²⁸When the eyes of your old body see but do not see the things of the old world, it means that you are leading a life of total purity. ²²⁹This is the easy way to reveal God and to become Maya-proof.

²¹⁶स्लोगन:- अटेन्शन रूपी पहरेदार ठीक हैं तो अतीन्द्रिय सुख का खजाना खो नहीं सकता।

²³⁰Slogan: If your guards of attention are working well, you cannot lose your treasure of supersensuous joy.

²³¹*** Om Shanti ***

²¹⁷अव्यक्त इशारे - “कम्बाइण्ड रूप की स्मृति से सदा विजयी बनो''

²³²Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²¹⁸बाप को कम्पेनियन तो बनाया है अब उसे कम्बाइण्ड रूप में अनुभव करो और इस अनुभव को बार-बार स्मृति में लाते-लाते स्मृति-स्वरूप बन जाओ।

²³³You have made the Father your Companion, so now experience Him in the combined form, and while bringing this experience into your awareness again and again, become an embodiment of remembrance.

²¹⁹बार-बार चेक करो कि कम्बाइण्ड हूँ, किनारा तो नहीं कर लिया?

²³⁴Repeatedly check that you are combined and that you have not stepped aside.

²²⁰जितना कम्बाइण्ड-रूप का अनुभव बढ़ाते जायेंगे उतना ब्राह्मण जीवन बहुत प्यारी, मनोरंजक अनुभव होगी।

²³⁵The more you increase your experience of the combined form, the more you will experience Brahmin life to be very lovely and entertaining.