Daily Murli for Saturday 19 April 2025

⁰19-04-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बेहद बाप के साथ व़फादार रहो तो पूरी माइट मिलेगी, माया पर जीत होती जायेगी''

¹Essence: Sweet children, remain faithful to the unlimited Father and you will receive full might. ²You will continue to gain victory over Maya.

²प्रश्न:- बाप के पास मुख्य अथॉरिटी कौन-सी है?

³Question: What main authority does the Father have?

³उसकी निशानी क्या है?

⁴What is the sign of that?

⁴उत्तर:- बाप के पास मुख्य है ज्ञान की अथॉरिटी।

⁵Answer: The main authority that Father has is the authority of this knowledge.

⁵ज्ञान सागर है इसलिए तुम बच्चों को पढ़ाई पढ़ाते हैं।

⁶He is the Ocean of Knowledge and so He teaches you children this study.

⁶आप समान नॉले-जफुल बनाते हैं।

⁷He makes you as knowledge-full as He is.

⁷तुम्हारे पास पढ़ाई की एम ऑब्जेक्ट है।

⁸You have an aim and objective in this study.

⁸पढ़ाई से ही तुम ऊंच पद पाते हो।

⁹You claim a high status through this study.

⁹गीत:- बदल जाए दुनिया…

¹⁰Song: Even though the world may change, I will remain constant.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹भक्त भगवान की महिमा करते हैं।

¹²Devotees sing praise of God.

¹²अब तुम तो भक्त नहीं हो। ¹³तुम तो उस भगवान के बच्चे बन गये हो।

¹³You are now no longer devotees; you have become the children of that God.

¹⁴वह भी व़फादार बच्चे चाहिए।

¹⁴Faithful children are needed.

¹⁵हर बात में व़फादार रहना है।

¹⁵You have to remain faithful in every respect.

¹⁶स्त्री की सिवाए पति के अथवा पति की सिवाए स्त्री के और तरफ दृष्टि जाए तो उनको भी बेव़फा कहेंगे।

¹⁶If a husband's vision is drawn towards someone other than his wife, or a wife’s vision is drawn towards someone other than her husband, they are called unfaithful.

¹⁷अब यहाँ भी है बेहद का बाप।

¹⁷Now, here, you have the unlimited Father.

¹⁸उनके साथ बेव़फादार और व़फादार दोनों रहते हैं।

¹⁸Both faithful and unfaithful children stay with Him.

¹⁹व़फादार बनकर फिर बेव़फादार बन जाते हैं।

¹⁹Having become faithful, some then become unfaithful.

²⁰बाप तो है हाइएस्ट अथॉरिटी। ²¹ऑलमाइटी है ना।

²⁰The Father is the highest Authority; He is the Almighty.

²²तो उनके बच्चे भी ऐसे होने चाहिए।

²¹Therefore, His children have to be like Him.

²³बाप में ताकत है, बच्चों को रावण पर जीत पाने की युक्ति बतलाते हैं इसलिए उनको कहा भी जाता है सर्वशक्तिमान्।

²²The Father has strength and power. ²³He shows you children methods with which you can become victorious over Ravan. ²⁴This is why He is called the Almighty Authority.

²⁴तुम भी शक्ति सेना हो ना।

²⁵You are the Shakti Army.

²⁵तुम अपने को भी ऑलमाइटी कहेंगे।

²⁶You would also call yourselves almighty.

²⁶बाप में जो माइट है वह हमको देते हैं, बतलाते हैं कि तुम माया रावण पर जीत कैसे पा सकते हो, तो तुमको भी शक्तिवान बनना है।

²⁷The Father gives us the might that He has. ²⁸He shows you how to conquer Maya, Ravan. ²⁹You too have to become powerful.

²⁷बाप है ज्ञान की अथॉरिटी।

³⁰The Father is the Authority of knowledge.

²⁸नॉलेजफुल है ना।

³¹He is the knowledge-full One.

²⁹जैसे वो लोग अथॉरिटी हैं, शास्त्रों की, भक्तिमार्ग की, ऐसे अब तुम ऑलमाइटी अथॉरिटी नॉलेजफुल बनते हो।

³²Just as those people on the path of devotion are authorities of the scriptures, in the same way, you are now becoming almighty authorities and knowledge-full.

³⁰तुमको भी नॉलेज मिलती है।

³³You also receive this knowledge.

³¹यह पाठशाला है।

³⁴This is a pathshala (study-place).

³²इसमें जो नॉलेज तुम पढ़ते हो, इससे ऊंच पद पा सकते हो।

³⁵You attain a high status by studying this knowledge that you receive here.

³³यह एक ही पाठशाला है।

³⁶This is the only pathshala.

³⁴तुमको तो यहाँ पढ़ना है और कोई प्रार्थना आदि नहीं करनी है।

³⁷You have to study here. ³⁸You do not have to say prayers, etc.

³⁵तुम्हें पढ़ाई से वर्सा मिलता है, एम ऑब्जेक्ट है।

³⁹You receive your inheritance by studying. ⁴⁰You have your aim and objective.

³⁶तुम बच्चे जानते हो बाप नॉलेजफुल है, उनकी पढ़ाई बिल्कुल डिफरेन्ट है।

⁴¹You children know that the Father is knowledge-full. ⁴²His teachings are completely different.

³⁷ज्ञान का सागर बाप है तो वही जाने।

⁴³Only the Father is the Ocean of Knowledge and so only He knows everything.

³⁸वही हमको सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज देते हैं।

⁴⁴He gives us the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁹दूसरा कोई दे न सके।

⁴⁵No one else can give us this.

⁴⁰बाप सम्मुख आकर ज्ञान दे फिर चले जाते हैं।

⁴⁶The Father personally comes to give you this knowledge and then He departs.

⁴¹इस पढ़ाई की प्रालब्ध क्या मिलती है, वह भी तुम जानते हो।

⁴⁷You also know what reward you receive from this study.

⁴²बाकी जो भी सतसंग आदि हैं वा गुरू गोसाई हैं वह सब हैं भक्ति मार्ग के।

⁴⁸All the religious gatherings and the gurus, etc. belong to the path of devotion.

⁴³अब तुमको ज्ञान मिल रहा है।

⁴⁹You are now receiving this knowledge.

⁴⁴यह भी जानते हैं कि उनमें भी कोई यहाँ के होंगे तो निकल आयेंगे।

⁵⁰You also know that those who belong to this clan will emerge from the path of devotion.

⁴⁵तुम बच्चों को सर्विस की भिन्न-भिन्न युक्तियाँ निकालनी हैं।

⁵¹You children have to invent different methods for doing service.

⁴⁶अपना अनुभव सुनाकर अनेकों का भाग्य बनाना है।

⁵²By relating your experience, you have to create the fortune of many others.

⁴⁷तुम सर्विसएबुल बच्चों की अवस्था बड़ी निर्भय, अडोल और योगयुक्त चाहिए।

⁵³The stage of you serviceable children has to be very fearless, unshakeable and yogyukt.

⁴⁸योग में रहकर सर्विस करो तो सफलता मिल सकती है।

⁵⁴By doing service whilst staying in yoga, you can be successful.

⁴⁹बच्चे, तुम्हें अपने को पूरा सम्भालना है। ⁵⁰कभी आवेश आदि न आये, योगयुक्त पक्का चाहिए।

⁵⁵You children must be careful that you do not become forceful; you have to be very yogyukt.

⁵¹बाप ने समझाया है वास्तव में तुम सब वानप्रस्थी हो, वाणी से परे अवस्था वाले।

⁵⁶The Father has explained that, in fact, all of you are in the stage of retirement; you are those who remain beyond sound.

⁵²वानप्रस्थी अर्थात् वाणी से परे घर को और बाप को याद करने वाले। ⁵³इसके सिवाए और कोई तमन्ना नहीं।

⁵⁷Those of you who are in the stage of retirement are those who remember the Father and the home which is beyond sound. ⁵⁸You have no other desire.

⁵⁴हमको अच्छे कपड़े चाहिए, यह सब हैं छी-छी तमन्नायें।

⁵⁹To say that you need good clothes, etc. - these are all dirty desires.

⁵⁵देह-अभिमान वाले सर्विस कर नहीं सकेंगे।

⁶⁰Those who are body conscious are not able to do service.

⁵⁶देही-अभिमानी बनना पड़े।

⁶¹You have to become soul conscious.

⁵⁷भगवान के बच्चों को तो माइट चाहिए।

⁶²God's children need the might of yoga.

⁵⁸वह है योग की।

⁶³Yoga is might.

⁵⁹बाबा तो सभी बच्चों को जान सकते हैं ना।

⁶⁴Baba knows all of His children.

⁶⁰बाबा झट बता देंगे, यह-यह खामियां निकालो।

⁶⁵Baba can instantly tell what weaknesses you have to remove.

⁶¹बाबा ने समझाया है शिव के मन्दिर में जाओ, वहाँ बहुत तुमको मिलेंगे।

⁶⁶Baba has explained: Go to the temples of Shiva. ⁶⁷You will find many devotees there.

⁶²बहुत हैं जो काशी में जाकर वास करते हैं।

⁶⁸Many go to live at Kashi.

⁶³समझते हैं काशीनाथ हमारा कल्याण करेगा।

⁶⁹They think that the Lord of Kashi will benefit them.

⁶⁴वहाँ तुमको बहुत ग्राहक मिलेंगे, परन्तु इसमें बड़ा शुरूड़ बुद्धि (होशियार बुद्धि) चाहिए।

⁷⁰You will find many customers there, but you do need to have a very shrewd intellect for this.

⁶⁵गंगा स्नान करने वालों को भी जाकर समझा सकते हैं।

⁷¹You can even go and explain to those who bathe in the Ganges.

⁶⁶मन्दिरों में भी जाकर समझाओ।

⁷²You can also go and explain at the temples.

⁶⁷गुप्त वेष में जा सकते हो।

⁷³You may go dressed in an incognito way.

⁶⁸हनूमान का मिसाल।

⁷⁴There is the example of Hanuman.

⁶⁹हो तो वास्तव में तुम ना।

⁷⁵In fact, that example refers to you.

⁷⁰जुत्तियों में बैठने की बात नहीं है।

⁷⁶It was not a question of sitting amongst the shoes.

⁷¹इसमें बड़ा समझू सयाना चाहिए।

⁷⁷You have to be very sensible and clever in this.

⁷²बाबा ने समझाया है अभी कोई भी कर्मातीत नहीं बना है। ⁷³कुछ न कुछ खामियां जरूर हैं।

⁷⁸Baba has explained that, as yet, no one has become karmateet; one weakness or another still remains.

⁷⁴तुम बच्चों को नशा चाहिए कि यह एक ही हट्टी है, जहाँ सबको आना है।

⁷⁹You children should have the intoxication of this being the only shop where everyone has to come.

⁷⁵एक दिन यह संन्यासी आदि सब आयेंगे।

⁸⁰One day, all of those sannyasis, etc. will come.

⁷⁶एक ही हट्टी है तो जायेंगे कहाँ।

⁸¹There is only this one shop. ⁸²Therefore, where else would they go?

⁷⁷जो बहुत भटका हुआ होगा, उनको ही रास्ता मिलेगा।

⁸³Those who have been wandering around so much will find the right path.

⁷⁸और समझेंगे यह एक ही हट्टी है।

⁸⁴They will understand that this is the only shop.

⁷⁹सबका सद्गति दाता एक बाप है ना।

⁸⁵The Bestower of Salvation for All is the one Father.

⁸⁰ऐसा जब नशा चढ़े तब बात है।

⁸⁶There has to be such intoxication.

⁸¹बाप को यही ओना है ना - मैं आया हूँ पतितों को पावन बनाए शान्तिधाम-सुखधाम का वर्सा देने।

⁸⁷The Father has the one concern: I have come to purify the impure and to give them the inheritance of the land of peace and the land of happiness.

⁸²तुम्हारा भी यही धंधा है। ⁸³सबका कल्याण करना है।

⁸⁸It is also your business to bring benefit to everyone.

⁸⁴यह है पुरानी दुनिया।

⁸⁹This is an old world.

⁸⁵इनकी आयु कितनी है?

⁹⁰How old is it?

⁸⁶थोड़े टाइम में समझ जायेंगे, यह पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

⁹¹In a short time, they will understand that this old world is to be destroyed.

⁸⁷सभी आत्माओं को यह बुद्धि में आयेगा, नई दुनिया की स्थापना हो तब तो पुरानी दुनिया का विनाश हो।

⁹²It will enter the intellects of all souls that only when that new world is created can this old world be destroyed.

⁸⁸आगे चल फिर कहेंगे बरोबर भगवान यहाँ है।

⁹³As you go further, they will understand that God truly is here.

⁸⁹रचयिता बाप को ही भूल गये हैं।

⁹⁴They have forgotten the Father, the Creator.

⁹⁰त्रिमूर्ति में शिव का चित्र उड़ा दिया है, तो कोई काम का नहीं रहा।

⁹⁵They have removed the image of Shiva from the Trimurti, and so it is of no use.

⁹¹रचयिता तो वह है ना।

⁹⁶He is the Creator.

⁹²शिव का चित्र आने से क्लीयर हो जाता है - ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

⁹⁷When the image of Shiva is in the Trimurti, it becomes clear that creation takes place through Brahma.

⁹³प्रजापिता ब्रह्मा होगा तो जरूर बी.के. भी होने चाहिए।

⁹⁸Since there is Prajapita Brahma, there must be Brahma Kumars and Kumaris too.

⁹⁴ब्राह्मण कुल सबसे ऊंचा होता है। ⁹⁵ब्रह्मा की औलाद हैं।

⁹⁹The Brahmin clan is the most elevated; you are the children of Brahma.

⁹⁶ब्राह्मणों को रचते कैसे हैं, यह भी कोई नहीं जानते।

¹⁰⁰No one knows how Brahma creates you Brahmins.

⁹⁷बाप ही आकर तुमको शूद्र से ब्राह्मण बनाते हैं।

¹⁰¹Only the Father can change you from shudras into Brahmins.

⁹⁸यह बड़ी पेचीली बातें हैं। ⁹⁹बाप जब सम्मुख आकर समझाये तब समझें।

¹⁰²These are very deep and significant matters; they can only be understood when the Father Himself personally explains them.

¹⁰⁰जो देवतायें थे वह शूद्र बने हैं।

¹⁰³Those who were deities have now become shudras.

¹⁰¹अब उन्हों को कैसे ढूंढ़े उसके लिए युक्तियां निकालनी हैं। ¹⁰²जो समझ जाएं यह बी.के. का तो भारी कार्य है।

¹⁰⁴Now, how will you find them? ¹⁰⁵You have to find methods for this so that they can understand that the task of the Brahma Kumaris is great.

¹⁰³कितने पर्चे आदि बांटते हैं।

¹⁰⁶So many pamphlets, etc. are distributed.

¹⁰⁴बाबा ने एरोप्लेन से पर्चे गिराने लिए भी समझाया है।

¹⁰⁷Baba has also explained that pamphlets should be dropped from an aeroplane.

¹⁰⁵कम से कम अखबार जितना एक कागज हो, उसमें मुख्य प्वाइंट्स सीढ़ी आदि भी आ सकती है।

¹⁰⁸They should be at least as big as a newspaper so that the main points such as the ladder, etc. can be included in them.

¹⁰⁶मुख्य है अंग्रेजी और हिन्दी भाषा।

¹⁰⁹The main languages are Hindi and English.

¹⁰⁷तो बच्चों को सारा दिन ख्यालात रखनी चाहिए - सर्विस को कैसे बढ़ायें?

¹¹⁰Therefore, you children should be thinking throughout the day about how to increase service.

¹⁰⁸यह भी जानते हैं ड्रामा अनुसार पुरूषार्थ होता रहता है।

¹¹¹You also know that effort will continue to be made according to the drama.

¹⁰⁹समझा जाता है यह सर्विस अच्छी करते हैं, इनका पद भी ऊंच होगा।

¹¹²It is understood that when someone does service well, he will claim a high status.

¹¹⁰हर एक एक्टर का अपना पार्ट है, यह भी लाइन जरूर लिखनी है।

¹¹³You should also write the line: “Each actor has his own part.

¹¹¹बाप भी इस ड्रामा में निराकारी दुनिया से आकर साकारी शरीर का आधार ले पार्ट बजाते हैं।

¹¹⁴The Father also comes into this drama from the incorporeal world. ¹¹⁵He too takes the support of a corporeal body to play His part.”

¹¹²अभी तुम्हारी बुद्धि में है, कौन-कौन कितना पार्ट बजाते हैं?

¹¹⁶The part that each one plays is now in your intellects.

¹¹³तो यह लाइन भी मुख्य है।

¹¹⁷Therefore, this line too is very important.

¹¹⁴सिद्ध कर बतलाना है, यह सृष्टि चक्र को जानने से मनुष्य स्वदर्शन चक्रधारी बन चक्रवर्ती राजा विश्व का मालिक बन सकते हैं।

¹¹⁸You should prove to people that, by knowing the world cycle, they can become spinners of the discus of self-realisation, rulers of the globe, masters of the world.

¹¹⁵तुम्हारे पास तो सारी नॉलेज है ना।

¹¹⁹You have this entire knowledge.

¹¹⁶बाप के पास नॉलेज है ही गीता की, जिससे मनुष्य नर से नारायण बनते हैं।

¹²⁰The Father has the knowledge of the Gita through which an ordinary human can change into Narayan.

¹¹⁷फुल नॉलेज बुद्धि में आ गई तो फिर फुल बादशाही चाहिए।

¹²¹When this full knowledge is in your intellects, a full kingdom will also be required.

¹¹⁸तो बच्चों को ऐसे-ऐसे ख्याल कर बाप की सर्विस में लग जाना चाहिए।

¹²²Therefore, you children should have such thoughts and become engaged in doing the Father's service.

¹¹⁹जयपुर में भी यह रूहानी म्युज़ियम स्थाई रहेगा।

¹²³The spiritual museum in Jaipur will always be there.

¹²⁰लिखा हुआ है - इनको समझने से मनुष्य विश्व का मालिक बन सकते हैं।

¹²⁴It is written: “By understanding this knowledge, human beings can become the masters of the world.”

¹²¹जो देखेंगे एक-दो को सुनाते रहेंगे।

¹²⁵Whoever sees it will tell others about it.

¹²²बच्चों को सदा सर्विस पर रहना है।

¹²⁶You children must remain constantly engaged in doing service.

¹²³मम्मा भी सर्विस पर है, उनको मुकरर किया था।

¹²⁷Mama too is on service; she has been appointed.

¹²⁴यह कोई शास्त्रों में है नहीं कि सरस्वती कौन है?

¹²⁸It is not mentioned in any of the scriptures who Saraswati was.

¹²⁵प्रजापिता ब्रह्मा की सिर्फ एक बेटी होगी क्या?

¹²⁹Would Prajapita Brahma only have one daughter?

¹²⁶अनेक बेटियाँ अनेक नाम वाली होंगी ना।

¹³⁰He would have many daughters with many different names.

¹²⁷वह फिर भी एडाप्ट थी। ¹²⁸जैसे तुम हो।

¹³¹Saraswati was adopted, just as you have been.

¹²⁹एक हेड चला जाता है तो फिर दूसरा स्थापन किया जाता है।

¹³²When the head of an institution leaves, another one is appointed.

¹³⁰प्राइम मिनिस्टर भी दूसरा स्थापन कर लेते हैं।

¹³³A Prime Minister is also replaced.

¹³¹एबुल समझा जाता है, तब उनको पसन्द करते हैं फिर टाइम पूरा हो जाता है, तो फिर दूसरे को चुनना पड़ता है।

¹³⁴When someone is considered to be able, he is chosen. ¹³⁵Then, when his time ends, another one is chosen.

¹³²बाप बच्चों को पहला मैनर्स यही सिखलाते हैं कि तुम किसका रिगार्ड कैसे रखो!

¹³⁶The first manners that the Father teaches you children is how to have regard for others.

¹³³अनपढ़े जो होते हैं उनको रिगार्ड रखना भी नहीं आता है।

¹³⁷Uneducated ones do not know how to have regard for others.

¹³⁴जो जास्ती तीखे हैं तो उनका सबको रिगार्ड रखना ही है।

¹³⁸Everyone has to have regard for those who are cleverer.

¹³⁵बड़ों का रिगार्ड रखने से वह भी सीख जायेंगे।

¹³⁹When you have regard for the seniors you too will learn.

¹³⁶अनपढ़े तो बुद्धू होते हैं।

¹⁴⁰Uneducated ones are buddhus.

¹³⁷बाप ने भी अनपढ़ों को आकर उठाया है।

¹⁴¹The Father has come to uplift the uneducated ones.

¹³⁸आजकल फीमेल को आगे रखते हैं।

¹⁴²These days, they keep females in front.

¹³⁹तुम बच्चे जानते हो हम आत्माओं की सगाई परमात्मा के साथ हुई है।

¹⁴³You children know that you souls are engaged to the Supreme Soul.

¹⁴⁰तुम बड़े खुश होते हो - हम तो विष्णुपुरी के मालिक जाकर बनेंगे।

¹⁴⁴You are very happy that you are going to become the masters of the land of Vishnu.

¹⁴¹कन्या का बिगर देखे भी बुद्धियोग लग जाता है ना।

¹⁴⁵The yoga of a kumari's intellect is fixed on her fiancé, even though she hasn’t seen him.

¹⁴²यह भी आत्मा जानती है - यह आत्मा और परमात्मा की सगाई वन्डरफुल है।

¹⁴⁶You souls also know that the engagement of souls to the Supreme Soul is very wonderful.

¹⁴³एक बाप को ही याद करना पड़े।

¹⁴⁷You only have to remember the one Father.

¹⁴⁴वह तो कहेंगे गुरू को याद करो, फलाना मंत्र याद करो।

¹⁴⁸Those people say: “Remember your guru. ¹⁴⁹Remember such-and-such a mantra.”

¹⁴⁵यह तो बाप ही सब कुछ है।

¹⁵⁰Here, the Father is everything.

¹⁴⁶इन द्वारा आकर सगाई कराते हैं।

¹⁵¹He comes and arranges your engagement through this one.

¹⁴⁷कहते हैं मैं तुम्हारा बाप भी हूँ, मेरे से वर्सा मिलता है।

¹⁵²He says: I am your Father. ¹⁵³You also receive the inheritance from Me.

¹⁴⁸कन्या की सगाई होती है तो फिर भूलती नहीं है।

¹⁵⁴A kumari never forgets the one she is engaged to.

¹⁴⁹तुम फिर भूल क्यों जाते हो?

¹⁵⁵Why do you forget?

¹⁵⁰कर्मातीत अवस्था को पाने में टाइम लगता है।

¹⁵⁶It takes time to reach the karmateet stage.

¹⁵¹कर्मातीत अवस्था को पाकर वापिस तो कोई जा न सके। ¹⁵²जब साजन पहले चले फिर बरात जाये।

¹⁵⁷No one who has attained the karmateet stage can return home until the Bridegroom goes there, followed by the wedding procession.

¹⁵³शंकर की बात नहीं, शिव की बरात है।

¹⁵⁸It isn't a matter of Shankar; it is the wedding procession of Shiva.

¹⁵⁴एक है साजन बाकी सब हैं सजनियां।

¹⁵⁹There is only the one Bridegroom. ¹⁶⁰Everyone else is a bride.

¹⁵⁵तो यह है शिवबाबा की बरात।

¹⁶¹It is Shiv Baba's procession.

¹⁵⁶नाम रख दिया है बच्चे का।

¹⁶²However, they have inserted the name of the child.

¹⁵⁷दृष्टान्त दे समझाया जाता है।

¹⁶³You can explain to others with this example.

¹⁵⁸बाप आकर गुल-गुल बनाए सबको ले जाते हैं।

¹⁶⁴The Father comes to make everyone beautiful and then take them home.

¹⁵⁹बच्चे जो काम चिता पर बैठ पतित बन गये हैं उनको ज्ञान चिता पर बिठाए गुल-गुल बनाकर सभी को ले जाते हैं।

¹⁶⁵He comes and makes you children, who have become impure by sitting on the pyre of lust, sit on the pyre of this knowledge. ¹⁶⁶He makes you beautiful and takes everyone back home with Him.

¹⁶⁰यह तो पुरानी दुनिया है ना।

¹⁶⁷This is an old world.

¹⁶¹कल्प-कल्प बाप आते हैं।

¹⁶⁸The Father comes every cycle.

¹⁶²हम छी-छी को आकर गुल-गुल बनाए ले जाते हैं।

¹⁶⁹I make all the ugly ones beautiful and take them back home.

¹⁶³रावण छी-छी बनाते हैं और शिव-बाबा गुल-गुल बनाते हैं।

¹⁷⁰Ravan makes you ugly and Shiv Baba makes you beautiful.

¹⁶⁴तो बाबा बहुत युक्तियां समझाते रहते हैं।

¹⁷¹Baba continues to explain in many ways.

¹⁶⁵अच्छा!

¹⁷²Achcha.

¹⁶⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁶⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁵Essence for dharna:

¹⁶⁹1) खाने पीने की छी-छी तमन्नाओं को छोड़ देही-अभिमानी बन सर्विस करनी है।

¹⁷⁶ 1. Renounce any dirty desires you have for food and drink, etc. ¹⁷⁷Become soul conscious and do service.

¹⁷⁰याद से माइट (शक्ति) ले निर्भय और अडोल अवस्था बनानी है।

¹⁷⁸Take might by having remembrance and make your stage fearless and unshakeable.

¹⁷¹2) जो पढ़ाई में तीखे होशियार हैं, उनका रिगार्ड रखना है।

¹⁷⁹ 2. ¹⁸⁰ 3. Have regard for those who are clever in this study.

¹⁷²जो भटक रहे हैं, उनको रास्ता बताने की युक्ति रचनी है।

¹⁸¹Create methods to show the path to those who are wandering around.

¹⁷³सबका कल्याण करना है।

¹⁸²Bring benefit to everyone.

¹⁷⁴वरदान:- अपने महत्व व कर्तव्य को जानने वाले सदा जागती ज्योत भव

¹⁸³Blessing: May you know your own importance and your task and become a constantly ignited light.

¹⁷⁵आप बच्चे जग की ज्योति हो, आपके परिवर्तन से विश्व का परिवर्तन होना है-इसलिए बीती सो बीती कर अपने महत्व वा कर्तव्य को जानकर सदा जागती-ज्योत बनो।

¹⁸⁴ You children are lights for the world and so world transformation will therefore take place through your transformation. ¹⁸⁵So, let the past be the past, know your own importance, know your task and become constantly ignited lights.

¹⁷⁶आप सेकण्ड में स्व परिवर्तन से विश्व परिवर्तन कर सकते हो।

¹⁸⁶You can bring about world transformation through your self-transformation in a second.

¹⁷⁷सिर्फ प्रैक्टिस करो अभी-अभी कर्मयोगी, अभी-अभी कर्मातीत स्टेज।

¹⁸⁷Simply practise being karma yogis one moment and being in your karmateet stage the next moment.

¹⁷⁸जैसे आपकी रचना कछुआ सेकण्ड में सब अंग समेट लेता है। ¹⁷⁹ऐसे आप मास्टर रचता समेटने की शक्ति के आधार से सेकण्ड में सर्व संकल्पों को समा-कर एक संकल्प में स्थित हो जाओ।

¹⁸⁸Just as a creation, a tortoise, withdraws all its organs in a second, in the same way, you master creators, on the basis of your power to merge, have to merge all your thoughts and stabilise in one thought.

¹⁸⁰स्लोगन:- लवलीन स्थिति का अनुभव करने के लिए स्मृति-विस्मृति की युद्ध समाप्त करो।

¹⁸⁹Slogan: In order to experience the stage of being absorbed in love, stop battling between remembrance and forgetfulness.

¹⁹⁰*** Om Shanti *** ¹⁹¹Remain constantly victorious with the awareness of the combined form ¹⁹²The Karavanhar (one who inspires everyone) of myself, this spirit, is the Supreme Spirit. ¹⁹³On the basis of Karavanhar, I am an instrument who does everything. ¹⁹⁴I am karanhar (one who does) and He is Karavanhar. ¹⁹⁵He is making me move and I am moving. ¹⁹⁶The Lord is always present with myself, this spirit in every direction -in my every thought, word and action. ¹⁹⁷This is how, I, this spirit, am constantly present with the Lord. ¹⁹⁸Constantly stay in this combined form.

¹⁸¹मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्य:- ¹⁸²“आधा कल्प ज्ञान ब्रह्मा का दिन और आधा कल्प भक्ति ब्रह्मा की रात''

¹⁹⁹Sweet elevated invaluable versions of Mateshwari Knowledge for half the cycle ²⁰⁰is the day of Brahma and devotion for half the cycle is the night of Brahma.

¹⁸³आधाकल्प है ब्रह्मा का दिन, आधाकल्प है ब्रह्मा की रात, अब रात पूरी हो सवेरा आना है।

²⁰¹For half a cycle, it is the day of Brahma and for half a cycle, it is the night of Brahma. ²⁰²Now, the night is to end and the morning is to come.

¹⁸⁴अब परमात्मा आकर अन्धियारा की अन्त कर सोझरे की आदि करता है, ज्ञान से है रोशनी भक्ति से है अन्धियारा।

²⁰³God comes now and finishes the darkness and brings the light. ²⁰⁴Through this knowledge there is light and through devotion there is darkness.

¹⁸⁵गीत में भी कहते हैं इस पाप की दुनिया से दूर कहीं ले चल, चित चैन जहाँ पावे... यह है बेचैन दुनिया, जहाँ चैन नहीं है।

²⁰⁵In the song it is sung: Take us away from this world of sin to a world of rest and comfort. ²⁰⁶This is a restless world where there is no rest.

¹⁸⁶मुक्ति में न है चैन, न है बेचैन।

²⁰⁷In the land of liberation there is no rest or restlessness.

¹⁸⁷सतयुग त्रेता है चैन की दुनिया, जिस सुखधाम को सभी याद करते हैं।

²⁰⁸The golden and silver ages are in a world of rest and everyone remembers that land of happiness.

¹⁸⁸तो अब तुम चैन की दुनिया में चल रहे हो, वहाँ कोई अपवित्र आत्मा जा नहीं सकती, वह अन्त में धर्मराज़ के डण्डे खाए कर्म-बन्धन से मुक्त हो शुद्ध संस्कार ले जाते हैं क्योंकि वहाँ न अशुद्ध संस्कार होते, न पाप होता है।

²⁰⁹So, you are now going to the world of rest. ²¹⁰No impure souls can go there. ²¹¹At the end, they will experience punishment from Dharamraj and become free from their karmic bondages and then take their pure sanskars with them, because there are no impure sanskars or sins there.

¹⁸⁹जब आत्मा अपने असली बाप को भूल जाती है तो यह भूल भूलैया का अनादि खेल हार जीत का बना हुआ है इसलिए अपन इस सर्वशक्तिवान परमात्मा द्वारा शक्ति ले विकारों के ऊपर विजय पहन 21 जन्मों के लिए राज्य भाग्य ले रहे हैं।

²¹²When souls forget their real Father, there is that predestined play of the maze and of victory and defeat. ²¹³So, take power from the Almighty Authority, the Supreme Soul, and gain victory over the vices and claim your fortune of the kingdom for 21 births.

¹⁹⁰अच्छा - ओम् शान्ति।

²¹⁴Achcha. ²¹⁵Om shanti.

¹⁹¹अव्यक्त इशारे - “कम्बाइण्ड रूप की स्मृति से सदा विजयी बनो'' ¹⁹²मुझ रूह का करावनहार वह सुप्रीम रूह है। ¹⁹³करावनहार के आधार पर मैं निमित्त करने वाला हूँ। ¹⁹⁴मैं करनहार वह करावनहार है। ¹⁹⁵वह चला रहा है, मैं चल रहा हूँ। ¹⁹⁶हर डायरेक्शन पर मुझ रूह के लिए संकल्प, बोल और कर्म में सदा हजूर हाजिर है इसलिए हजूर के आगे सदा मैं रूह भी हाज़िर हूँ। ¹⁹⁷सदा इसी कम्बाइन्ड रूप में रहो।