Daily Murli for Saturday 26 April 2025

⁰26-04-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम पुरुषोत्तम संगमयुगी ब्राह्मण अभी ईश्वर की गोद में आये हो, तुम्हें मनुष्य से देवता बनना है तो दैवीगुण भी चाहिए''

¹Essence: Sweet children, you most elevated Brahmins of the confluence age have now come into the lap of God. ²You have to change from ordinary humans into deities and so you also need divine virtues.

²प्रश्न:- ब्राह्मण बच्चों को किस बात में अपनी बहुत-बहुत सम्भाल करनी है और क्यों?

³Question: About what should you Brahmin children remain very, very cautious and why?

³उत्तर:- सारे दिन की दिनचर्या में कोई भी पाप कर्म न हो इससे सम्भाल करनी है क्योंकि तुम्हारे सामने बाप धर्मराज के रूप में खड़ा है।

⁴Answer: You have to remain very cautious throughout the whole day that you do not carry out any sinful acts, because the Father, in the form of Dharamraj, is standing in front of you.

⁴चेक करो किसी को दुःख तो नहीं दिया?

⁵Check yourself: Have I caused sorrow for anyone?

⁵श्रीमत पर कितना परसेन्ट चलते हैं?

⁶To what percentage do I follow shrimat?

⁶रावण मत पर तो नहीं चलते?

⁷Do I follow the dictates of Ravan?

⁷क्योंकि बाप का बनने के बाद कोई विकर्म होता है तो एक का सौ गुणा हो जाता है।

⁸Once you belong to the Father, there will be one hundredfold punishment for every sinful act you perform.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹भगवानुवाच।

¹⁰God speaks.

¹⁰यह तो बच्चों को समझाया गया है, किसी मनुष्य को वा देवताओं को भगवान नहीं कहा जा सकता।

¹¹It has been explained to you children that no human being or deity can be called God.

¹¹यहाँ जब बैठते हैं तो बुद्धि में यह रहता है कि हम संगमयुगी ब्राह्मण हैं।

¹²Whilst sitting here, it remains in your intellects that you are Brahmins of the confluence age.

¹²यह भी याद सदा किसको रहती नहीं हैं।

¹³Some of you are not even able to constantly remember this much.

¹³अपने को सचमुच ब्राह्मण समझते हैं, ऐसा भी नहीं है।

¹⁴It isn't that you really and truly consider yourselves to be Brahmins.

¹⁴ब्राह्मण बच्चों को फिर दैवीगुण भी धारण करने हैं।

¹⁵Brahmin children have to imbibe divine virtues.

¹⁵हम संगमयुगी ब्राह्मण हैं, हम शिवबाबा द्वारा पुरूषोत्तम बन रहे हैं।

¹⁶We are Brahmins of the confluence age and we are being made into the most elevated human beings by Shiv Baba.

¹⁶यह याद भी सबको नहीं रहती।

¹⁷Not all of you are able to remember this.

¹⁷घड़ी-घड़ी यह भूल जाते हैं कि हम पुरुषोत्तम संगमयुगी ब्राह्मण हैं।

¹⁸You repeatedly forget that you are the most elevated Brahmins of the confluence age.

¹⁸यह बुद्धि में याद रहे तो भी अहो सौभाग्य।

¹⁹Even if you keep this much in your intellect, it is great fortune for you.

¹⁹हमेशा नम्बरवार तो होते ही हैं।

²⁰Everything is always numberwise.

²⁰सब अपनी-अपनी बुद्धि अनुसार पुरुषार्थी हैं।

²¹Each of you is an effort-maker according to your intellect.

²¹अभी तुम संगमयुगी हो।

²²You now belong to the confluence age.

²²पुरुषोत्तम बनने वाले हो।

²³You are the ones who are becoming the most elevated human beings.

²³जानते हो हम पुरुषोत्तम तब बनेंगे जब अब्बा को यानी मोस्ट बिल्वेड बाप को याद करेंगे।

²⁴You know that you will become the most elevated human beings when you remember Abba (Father), the most beloved Father.

²⁴याद से ही पाप नाश होंगे।

²⁵Only by remembering Him will your sins be absolved.

²⁵अगर कोई पाप करता है तो उसका सौ गुणा हिसाब चढ़ जाता है।

²⁶If someone commits a sin now, one hundredfold punishment is accumulated in that one’s account.

²⁶आगे जो पाप करते थे तो उसका 10 परसेन्ट चढ़ता था।

²⁷Previously, whatever sin you committed, you accumulated tenfold.

²⁷अभी तो 100 परसेन्ट चढ़ता है क्योंकि ईश्वर की गोद में आकर फिर पाप करते हैं ना।

²⁸Now, having come into the lap of God, if you commit sin, you will accumulate one hundredfold.

²⁸तुम बच्चे जानते हो बाप हमको पढ़ाते हैं पुरुषोत्तम सो देवता बनाने।

²⁹You children know that the Father is teaching you in order to make you into the most elevated human beings who then become deities.

²⁹यह याद जिनको स्थाई रहती है वह अलौकिक सर्विस भी बहुत करते रहेंगे।

³⁰Those who remember this constantly will continue to do a lot of spiritual service.

³⁰सदैव हर्षितमुख बनने के लिए औरों को भी रास्ता बताना है।

³¹In order to remain constantly cheerful, show the path to others.

³¹भल कहाँ भी जाते हो, बुद्धि में यह याद रहे कि हम संगमयुग पर हैं।

³²No matter where you go, constantly keep it in your intellects that you are at the confluence age.

³²यह है पुरुषोत्तम संगमयुग।

³³This is the most elevated confluence age.

³³वह पुरुषोत्तम मास या वर्ष कहते हैं।

³⁴Others speak of the most elevated month or year.

³⁴तुम कहते हो हम पुरुषोत्तम संगमयुगी ब्राह्मण हैं।

³⁵You say that you are the most elevated Brahmins of the confluence age.

³⁵यह अच्छी रीति बुद्धि में धारण करना है - अभी हम पुरुषोत्तम बनने की यात्रा पर हैं।

³⁶Instil this very well in your intellects. ³⁷We are now on the pilgrimage for becoming the most elevated human beings.

³⁶यह याद रहे तो भी मनमनाभव ही हो गया।

³⁸Even if you remember this much, this is “Manmanabhav”.

³⁷तुम पुरुषोत्तम बन रहे हो, पुरुषार्थ अनुसार और कर्मों अनुसार।

³⁹You are becoming the most elevated human beings according to your efforts and your actions.

³⁸दैवीगुण भी चाहिए और श्रीमत पर चलना पड़े।

⁴⁰You also need divine virtues and you have to follow shrimat too.

³⁹अपनी मत पर तो सब मनुष्य चलते हैं। ⁴⁰वह है ही रावण मत।

⁴¹All other human beings follow their own dictates, which are the dictates of Ravan.

⁴¹ऐसे भी नहीं, तुम सब कोई श्रीमत पर चलते हो।

⁴²It isn't that all of you follow shrimat.

⁴²बहुत हैं जो रावण मत पर भी चलते हैं।

⁴³There are many who still follow the dictates of Ravan.

⁴³श्रीमत पर कोई कितना परसेन्ट चलते, कोई कितना।

⁴⁴Some follow shrimat to a certain percentage and others to another percentage.

⁴⁴कोई तो 2 परसेन्ट भी चलते होंगे।

⁴⁵Some follow shrimat only two per cent.

⁴⁵भल यहाँ बैठे हैं तो भी शिवबाबा की याद में नहीं रहते।

⁴⁶Even though they are sitting here, they do not stay in remembrance of Shiv Baba.

⁴⁶कहाँ न कहाँ बुद्धियोग भटकता होगा।

⁴⁷Their intellects’ yoga wanders somewhere or other.

⁴⁷रोज़ अपने को देखना है आज कोई पाप का काम तो नहीं किया?

⁴⁸Check yourself every day: Did I perform any sinful act today?

⁴⁸किसी को दुःख तो नहीं दिया?

⁴⁹Did I cause sorrow for anyone?

⁴⁹अपने ऊपर बहुत सम्भाल करनी होती है क्योंकि धर्मराज भी खड़ा है ना।

⁵⁰You have to caution yourselves a great deal, because Dharamraj is also standing here.

⁵⁰अभी का समय है ही हिसाब-किताब चुक्तू करने लिए।

⁵¹This is now the time for settling all your accounts.

⁵¹सजायें भी खानी पड़े।

⁵²Punishment will also have to be experienced.

⁵²बच्चे जानते हैं हम जन्म-जन्मान्तर के पापी हैं।

⁵³You children know that you have been sinful for birth after birth.

⁵³कहाँ भी कोई मन्दिर में अथवा गुरू के पास वा कोई ईष्ट देवता पास जाते हैं तो कहते हैं हम तो जन्म-जन्म के पापी हैं, मेरी रक्षा करो, रहम करो।

⁵⁴Whenever someone goes to a temple or his guru or a special beloved deity idol, he says: “I have been sinful for birth after birth. ⁵⁵Forgive me and have mercy on me!”

⁵⁴सतयुग में कभी ऐसे अक्षर नहीं निकलते।

⁵⁶Such words are never spoken in the golden age.

⁵⁵कोई सच बोलते हैं, कोई तो झूठ बोलते हैं।

⁵⁷Some tell the truth, whereas others tell lies.

⁵⁶यहाँ भी ऐसे हैं।

⁵⁸It is the same here.

⁵⁷बाबा हमेशा कहते हैं अपनी जीवन कहानी बाबा को लिख भेजो।

⁵⁹Baba always says: Write your life story and send it to Baba.

⁵⁸कोई तो बिल्कुल सच लिखते, कोई छिपाते भी हैं। ⁵⁹लज्जा आती है।

⁶⁰Some write the total truth, whereas others hide certain things, because they are too ashamed to write them.

⁶⁰यह तो जानते हैं - बुरा कर्म करने से उनका फल भी बुरा मिलेगा।

⁶¹You know that if you do something bad, the fruit you receive from that will also be bad.

⁶¹वह तो है अल्पकाल की बात। ⁶²यह तो बहुत काल की बात है।

⁶²Elsewhere, it is a matter of a temporary period, whereas here it is a matter of a long period of time.

⁶³बुरा कर्म करेंगे तो सजायें भी खायेंगे फिर स्वर्ग में भी बहुत पिछाड़ी को आयेंगे।

⁶³If you perform bad acts now, punishment has to be experienced and you will only go to heaven at the very end.

⁶⁴अभी सारा मालूम पड़ता है कि कौन-कौन पुरुषोत्तम बनते हैं।

⁶⁴You now know everything about who will become elevated.

⁶⁵वह है पुरुषोत्तम दैवी राज्य।

⁶⁵That is the most elevated divine kingdom.

⁶⁶उत्तम ते उत्तम पुरुष बनते हो ना।

⁶⁶You are becoming the most elevated human beings.

⁶⁷और कोई जगह ऐसे किसकी महिमा नहीं करेंगे।

⁶⁷Nowhere else would anyone be praised in this way.

⁶⁸मनुष्य तो देवताओं के गुणों को भी नहीं जानते।

⁶⁸Human beings do not know about the virtues of deities.

⁶⁹भल महिमा गाते हैं परन्तु तोते मिसल इसलिए बाबा भी कहते हैं भक्तों को समझाओ।

⁶⁹Although people sing their praise, they are like parrots. ⁷⁰This is why Baba says: Explain to the devotees.

⁷⁰भक्त जब अपने को नीच पापी कहते हैं तो उनसे पूछो कि क्या तुम जब शान्तिधाम में थे तो वहाँ पाप करते थे?

⁷¹When devotees call themselves degraded sinners, ask them: “Did you commit sin when you were in the land of silence?”

⁷¹वहाँ तो आत्मा सभी पवित्र रहती हैं।

⁷²There, all souls are pure.

⁷²यहाँ अपवित्र बनी हैं क्योंकि तमोप्रधान दुनिया है।

⁷³They become impure here because this world is tamopradhan.

⁷³नई दुनिया में तो पवित्र रहती हैं।

⁷⁴Only pure ones live in the new world.

⁷⁴अपवित्र बनाने वाला है रावण।

⁷⁵It is Ravan that makes you impure.

⁷⁵इस समय भारत खास और आम सारी दुनिया पर रावण का राज्य है।

⁷⁶At present, there is the kingdom of Ravan over Bharat in particular and the whole world in general.

⁷⁶यथा राजा रानी तथा प्रजा। ⁷⁷हाइएस्ट, लोएस्ट।

⁷⁷As are the king and queen, so the subjects: the highest to the lowest.

⁷⁸यहाँ सब पतित हैं।

⁷⁸Everyone here is impure.

⁷⁹बाबा कहते हैं मैं तुमको पावन बनाकर जाता हूँ फिर तुमको पतित कौन बनाते हैं?

⁷⁹Baba says: I come and make you pure and then return home. ⁸⁰Who then makes you impure?

⁸⁰रावण।

⁸¹It is Ravan.

⁸¹अब फिर तुम हमारी मत से पावन बन रहे हो फिर आधाकल्प बाद रावण की मत पर पतित बनेंगे अर्थात् देह-अभिमान में आकर विकारों के वश हो जाते हैं।

⁸²By following My directions, you are now becoming pure once again. ⁸³Then, after half a cycle, you become impure again by following the dictates of Ravan, that is, you become body conscious and influenced by the vices.

⁸²उनको आसुरी मत कहा जाता है।

⁸⁴Those are called devilish directions.

⁸³भारत पावन था सो अब पतित बना है फिर पावन बनना है।

⁸⁵The Bharat that was pure has now become impure and it has to become pure once again.

⁸⁴पावन बनाने के लिए पतित-पावन बाप को आना पड़ता है।

⁸⁶The Father, the Purifier, has come to purify it.

⁸⁵इस समय देखो कितने ढेर मनुष्य हैं।

⁸⁷Just look how many people there are today.

⁸⁶कल कितने होंगे!

⁸⁸How many will there be tomorrow?

⁸⁷लड़ाई लगेगी, मौत तो सामने खड़ा है।

⁸⁹War will take place. ⁹⁰Death is standing in front of you.

⁸⁸कल इतने सब कहाँ जायेंगे?

⁹¹Where will all of those people be tomorrow?

⁸⁹सबके शरीर और यह पुरानी दुनिया विनाश होती है।

⁹²Everyone's body and this old world will be destroyed.

⁹⁰यह राज़ अभी तुम्हारी बुद्धि में है - नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

⁹³The significance of this is now in your intellects, numberwise, according to the efforts you make.

⁹¹हम किसके सम्मुख बैठे हैं, वह भी कई समझते नहीं। ⁹²कम से कम पद पाने वाले हैं।

⁹⁴In front of whom are we sitting? ⁹⁵Those who do not understand this are the ones who claim the lowest status.

⁹³ड्रामा अनुसार कर ही क्या सकते हैं, तकदीर में नहीं है।

⁹⁶What can one do if, according to the drama, it is not in someone's fortune?

⁹⁴अभी तो बच्चों को सर्विस करनी है, बाप को याद करना है।

⁹⁷You children now have to do service and remember the Father.

⁹⁵तुम संगमयुगी ब्राह्मण हो, तुम्हें बाप समान ज्ञान का सागर, सुख का सागर बनना है।

⁹⁸You are the Brahmins of the confluence age. ⁹⁹You also have to become like the Father, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

⁹⁶बनाने वाला बाप मिला है ना।

¹⁰⁰You have found the Father who is making you this.

⁹⁷देवताओं की महिमा गाई जाती है सर्वगुण सम्पन्न… अभी तो इन गुणों वाला कोई है नहीं।

¹⁰¹The praise of the deities is: “Full of all virtues, etc.” ¹⁰²At present, no one has these virtues.

⁹⁸अपने से सदैव पूछते रहो - हम ऊंच पद पाने के लायक कहाँ तक बने हैं?

¹⁰³Each of you should constantly ask yourself: To what extent have I become worthy of claiming a high status?

⁹⁹संगमयुग को अच्छी रीति याद करो।

¹⁰⁴Remember the confluence age very well.

¹⁰⁰हम संगमयुगी ब्राह्मण पुरुषोत्तम बनने वाले हैं।

¹⁰⁵We Brahmins of the confluence age are the ones who become the most elevated human beings.

¹⁰¹श्रीकृष्ण पुरुषोत्तम है ना, नई दुनिया का।

¹⁰⁶Shri Krishna is the most elevated human being of that new world.

¹⁰²बच्चे जानते हैं हम बाबा के सम्मुख बैठे हैं, तो और ही जास्ती पढ़ना चाहिए।

¹⁰⁷You children know that you are personally sitting in front of Baba. ¹⁰⁸Therefore, you should study even more.

¹⁰³पढ़ाना भी है।

¹⁰⁹You also have to teach others.

¹⁰⁴पढ़ाते नहीं तो सिद्ध होता है पढ़ते नहीं। ¹⁰⁵बुद्धि में बैठता नहीं है। ¹⁰⁶5 प्रतिशत भी नहीं बैठता।

¹¹⁰If you do not teach others, it proves that you yourselves are not studying, that nothing sits in your intellects, not even five per cent sits in your intellects.

¹⁰⁷यह भी याद नहीं रहता है कि हम संगमयुगी ब्राह्मण हैं।

¹¹¹You don't even remember that you are the Brahmins of the confluence age.

¹⁰⁸बुद्धि में बाप की याद रहे और चक्र फिरता रहे, समझानी तो बहुत सहज है।

¹¹²Let there be remembrance of the Father in your intellects and also continue to spin the discus. ¹¹³The explanation is very easy.

¹⁰⁹अपने को आत्मा समझ और बाप को याद करना है।

¹¹⁴Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹¹⁰वह है सबसे बड़ा बाप।

¹¹⁵He is the greatest Father of all.

¹¹¹बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश हों।

¹¹⁶The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹¹²हम सो पूज्य, हम सो पुजारी, यह मंत्र है बहुत अच्छा।

¹¹⁷We were those worthy-of-worship ones who then became worshippers. ¹¹⁸This mantra is very good.

¹¹³उन्होंने फिर आत्मा सो परमात्मा कह दिया है, जो कुछ बोलते हैं बिल्कुल रांग।

¹¹⁹They say that each soul is the Supreme Soul. ¹²⁰Whatever they say is completely wrong.

¹¹⁴हम पवित्र थे, 84 जन्म चक्र लगाकर अब ऐसे बने हैं।

¹²¹We were pure and then, while taking 84 births, we became like this.

¹¹⁵अब हम जाते हैं वापिस।

¹²²We are now to return home.

¹¹⁶आज यहाँ, कल घर जायेंगे।

¹²³Today, we are here. ¹²⁴Tomorrow, we will return home.

¹¹⁷हम बेहद बाप के घर में जाते हैं।

¹²⁵We are going to the home of the unlimited Father.

¹¹⁸यह बेहद का नाटक है जो अभी रिपीट होना है।

¹²⁶This drama is unlimited; it has to repeat.

¹¹⁹बाप कहते हैं देह सहित देह के सब धर्म भूल अपने को आत्मा समझो।

¹²⁷The Father says: Forget all the religions of bodies, including your own bodies, and consider yourselves to be souls.

¹²⁰अभी हम इस शरीर को छोड़ घर जाते हैं, यह पक्का याद कर लो, हम आत्मा हैं - यह भी याद रहे और अपना घर भी याद रहे तो बुद्धि से सारी दुनिया का संन्यास हो गया। ¹²¹शरीर का भी संन्यास, तो सबका संन्यास।

¹²⁸We are now to leave our bodies and return home. ¹²⁹Remember this very firmly: “I am a soul.” ¹³⁰To remember this and also to remember your home means that your intellect has renounced the whole world: the renunciation of the body and the renunciation of everything else.

¹²²वह हठयोगी कोई सारे सृष्टि का संन्यास थोड़ेही करते हैं, उनका है अधूरा।

¹³¹Those hatha yogis do not renounce the whole world. ¹³²Their renunciation is incomplete.

¹²³तुमको तो सारी दुनिया का त्याग करना है, अपने को देह समझते हैं तो फिर काम भी ऐसे ही करते हैं।

¹³³You have to renounce the whole world. ¹³⁴Those who consider themselves to be their bodies act accordingly.

¹²⁴देह-अभिमानी बनने से चोरी चकारी, झूठ बोलना, पाप करना........ यह सब आदतें पड़ जाती हैं।

¹³⁵By being body conscious, they adopt all the habits of stealing, telling lies, committing sin, etc.

¹²⁵आवाज़ से बोलने की भी आदत पड़ जाती है, फिर कहते हमारा आवाज़ ही ऐसा है।

¹³⁶They form the habit of speaking loudly too. ¹³⁷Then, they say: “But, my voice is like that.”

¹²⁶दिन में 25-30 पाप भी कर लेते हैं।

¹³⁸They even commit sin 25 to 30 times during the whole day.

¹²⁷झूठ बोलना भी पाप हुआ ना।

¹³⁹Telling lies is also a sin.

¹²⁸आदत पड़ जाती है।

¹⁴⁰They form those habits.

¹²⁹बाबा कहते हैं - आवाज़ कम करना सीखो ना।

¹⁴¹Baba says: Learn to lower your voice.

¹³⁰आवाज़ कम करने में कोई देरी नहीं लगती है।

¹⁴²It doesn't take long to lower your voice.

¹³¹कुत्ते को भी पालते हैं तो अच्छा हो जाता है, बन्दर कितने तेज होते हैं फिर कोई के साथ हिर जाते हैं तो डांस आदि बैठ करते हैं।

¹⁴³Even dogs can be trained to become good. ¹⁴⁴Monkeys are very sharp. ¹⁴⁵They become familiar with some people and start dancing, etc.

¹³²जानवर भी सुधर जाते हैं।

¹⁴⁶Even animals can be reformed.

¹³³जानवरों को सुधारने वाले हैं मनुष्य। ¹³⁴मनुष्यों को सुधारने वाला है बाप।

¹⁴⁷Human beings reform animals, and the Father reforms human beings.

¹³⁵बाप कहते हैं तुम भी जानवर मिसल हो।

¹⁴⁸The Father says: You are also like animals.

¹³⁶तो मुझे भी कच्छ अवतार, वाराह अवतार कह देते हो।

¹⁴⁹Therefore, you say that I incarnate in a tortoise and a boar.

¹³⁷जैसे तुम्हारी एक्टिविटी है, उनसे भी बदतर मुझे कर दिया है।

¹⁵⁰As is your activity, so you have portrayed Me in an even worse way than that.

¹³⁸यह भी तुम जानते हो, दुनिया नहीं जानती।

¹⁵¹Only you know this; the world does not know this.

¹³⁹पिछाड़ी में तुमको साक्षात्कार होगा।

¹⁵²At the end, you will have visions of what you did.

¹⁴⁰कैसे-कैसे सजायें खाते हैं, वह भी तुमको मालूम पड़ेगा।

¹⁵³You will also come to know how punishment is experienced.

¹⁴¹आधाकल्प भक्ति की है, अब बाप मिला है।

¹⁵⁴You have been performing devotion for half a cycle.

¹⁴²बाप कहते हैं मेरी मत पर नहीं चलेंगे तो सज़ा और ही बढ़ती जायेगी इसलिए अब पाप आदि करना छोड़ो।

¹⁵⁵You have now found the Father. ¹⁵⁶He says: If you don't follow My directions, your punishment will continue to increase. ¹⁵⁷Therefore, do not commit any more sin.

¹⁴³अपना चार्ट रखो फिर साथ में धारणा भी चाहिए।

¹⁵⁸Each of you should keep a chart for yourself and you also have to imbibe this knowledge.

¹⁴⁴किसको समझाने की प्रैक्टिस भी चाहिए।

¹⁵⁹You also need to practise explaining to others.

¹⁴⁵प्रदर्शनी के चित्रों पर ख्यालात चलाओ। ¹⁴⁶किसको हम कैसे समझायें।

¹⁶⁰Think about the exhibition pictures and how you can explain them to others.

¹⁴⁷पहली-पहली बात यह उठाओ - गीता का भगवान कौन?

¹⁶¹First of all, take up the topic, "Who is the God of the Gita?"

¹⁴⁸ज्ञान का सागर तो पतित-पावन परमपिता परमात्मा है ना।

¹⁶²Only the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, can be the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁹यह बाप है सभी आत्माओं का बाप।

¹⁶³That Father is the Father of all souls.

¹⁵⁰तो बाप का परिचय चाहिए ना।

¹⁶⁴The Father's introduction is needed by everyone.

¹⁵¹ऋषि-मुनि आदि कोई को भी न बाप का परिचय है, न रचना के आदि-मध्य-अन्त का इसलिए पहले-पहले तो यह समझाकर लिखवाओ कि भगवान एक है। ¹⁵²दूसरा कोई हो नहीं सकता।

¹⁶⁵Rishis and munis, etc. neither have the introduction of the Father nor of the beginning, middle and end of creation. ¹⁶⁶Therefore, first of all, explain and make them understand so that they write: “There is only one God; no one else can be God.”

¹⁵³मनुष्य अपने को भगवान कहला नहीं सकते।

¹⁶⁷Human beings cannot call themselves God.

¹⁵⁴तुम बच्चों को अब निश्चय है - भगवान निराकार है।

¹⁶⁸You children now have the faith that God is incorporeal.

¹⁵⁵बाप हमको पढ़ाते हैं। ¹⁵⁶हम स्टूडेन्ट्स हैं।

¹⁶⁹The Father is teaching us and we are His students.

¹⁵⁷वह बाप भी है, टीचर भी है, सतगुरू भी है।

¹⁷⁰As well as the Father, He is also the Teacher and the Satguru.

¹⁵⁸एक को याद करेंगे तो टीचर और गुरू दोनों की याद आयेगी।

¹⁷¹When you remember the one Father, you will also be reminded of both the Teacher and the Guru.

¹⁵⁹बुद्धि भटकनी नहीं चाहिए।

¹⁷²Your intellects must not wander.

¹⁶⁰सिर्फ शिव भी नहीं कहना है, शिव हमारा बाप भी है, सुप्रीम टीचर भी है, हमको साथ ले जायेंगे।

¹⁷³Do not simply continue to say "Shiva". ¹⁷⁴He is our Father, the Supreme Teacher. ¹⁷⁵He will take us back with Him.

¹⁶¹उस एक की कितनी महिमा है, उनको ही याद करना है।

¹⁷⁶There is so much praise of that One. ¹⁷⁷We have to remember that One.

¹⁶²कोई-कोई कहते हैं इसने तो बी.के. को जाए गुरू बनाया है।

¹⁷⁸People say that they made the Brahma Kumaris their gurus.

¹⁶³तुम गुरू तो बनते हो ना।

¹⁷⁹You do become their gurus, do you not?

¹⁶⁴फिर तुमको बाप नहीं कहेंगे।

¹⁸⁰However, you wouldn't be called the Father.

¹⁶⁵टीचर गुरू कहेंगे, बाप नहीं।

¹⁸¹You might be called a teacher or a guru but not the Father.

¹⁶⁶तीनों ही फिर उस एक बाप को ही कहेंगे।

¹⁸²Only that one Father would be called all three.

¹⁶⁷वह सबसे बड़ा बाप है, इनके ऊपर भी वह बाप है।

¹⁸³He is the greatest Father of all. ¹⁸⁴Even above this one (Avyakt Brahma) is that One.

¹⁶⁸यह अच्छी रीति समझाना है।

¹⁸⁵You have to explain this very clearly.

¹⁶⁹प्रदर्शनी में समझाने का अक्ल चाहिए।

¹⁸⁶You also need wisdom in order to explain at exhibitions.

¹⁷⁰परन्तु अपने में इतनी हिम्मत नहीं समझते।

¹⁸⁷You think that you don't have the courage.

¹⁷¹बड़ी-बड़ी प्रदर्शनी होती है तो जो अच्छे-अच्छे सर्विसएबुल बच्चे हैं, उनको जाकर सर्विस करनी चाहिए।

¹⁸⁸When there are very large exhibitions, those who are good, serviceable children should go there and serve.

¹⁷²बाबा मना थोड़ेही करते हैं।

¹⁸⁹Baba does not forbid you.

¹⁷³आगे चल साधू-सन्त आदि को भी तुम ज्ञान बाण मारते रहेंगे।

¹⁹⁰As you make progress, you will continue to shoot arrows of this knowledge at the sages and holy men.

¹⁷⁴जायेंगे कहाँ!

¹⁹¹Where else can they go?

¹⁷⁵एक ही हट्टी है।

¹⁹²There is only the one shop.

¹⁷⁶सद्गति सबकी इस हट्टी से होनी है।

¹⁹³Everyone will receive salvation from this one shop.

¹⁷⁷यह हट्टी ऐसी है, तुम सबको पवित्र होने का रास्ता बताते हो फिर बनें, न बनें।

¹⁹⁴This shop is such that it enables you to show everyone the way to become pure. ¹⁹⁵Then, it’s up to them whether they become this or not.

¹⁷⁸तुम बच्चों का ध्यान विशेष सर्विस पर होना चाहिए।

¹⁹⁶You children have to pay special attention to doing service.

¹⁷⁹भल बच्चे समझदार हैं परन्तु सर्विस पूरी नहीं करते तो बाबा समझते हैं राहू की दशा बैठी है।

¹⁹⁷Although you children are sensible, you don't do service fully. ¹⁹⁸Therefore, Baba understands that there are the omens of an eclipse over you.

¹⁸⁰दशायें तो सब पर फिरती हैं ना।

¹⁹⁹There are omens over everyone.

¹⁸¹माया का परछाया पड़ता है फिर दो रोज़ बाद ठीक हो जाते हैं।

²⁰⁰Some are overshadowed by Maya. ²⁰¹Then, after two days, they become alright again.

¹⁸²बच्चों को सर्विस का अनुभव पाकर आना चाहिए।

²⁰²Children should experience doing service and then come back here.

¹⁸³प्रदर्शनी तो करते रहते हैं, क्यों नहीं मनुष्य समझकर झट लिखते हैं कि बरोबर गीता कृष्ण की नहीं, शिव भगवान की गाई हुई है।

²⁰³You continue to hold exhibitions anyway. ²⁰⁴Why is it that people do not understand enough for them to write straightaway that the Gita was truly spoken by God Shiva and not Krishna?

¹⁸⁴कोई तो सिर्फ कह देते हैं यह बहुत अच्छा है। ¹⁸⁵मनुष्यों के लिए बहुत कल्याणकारी है, सबको दिखाना चाहिए। ¹⁸⁶परन्तु मैं भी यह वर्सा लूँगा.... ऐसे कोई कहते नहीं हैं।

²⁰⁵Some simply say that this is very good, that it is very beneficial for human beings and that everyone should be shown this, but none of them say: “I too will claim this inheritance.”

¹⁸⁷अच्छा।

²⁰⁶Achcha.

¹⁸⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁹Essence for dharna:

¹⁹¹1) देह-अभिमान में आकर आवाज़ से बात नहीं करनी है।

²¹⁰ 1. Do not become body conscious and speak loudly.

¹⁹²इस आदत को मिटाना है।

²¹¹Finish that habit.

¹⁹³चोरी करना, झूठ बोलना...... यह सब पाप हैं, इनसे बचने के लिए देही-अभिमानी होकर रहना है।

²¹²To steal, tell lies, etc. are all sins. ²¹³In order to be saved from those, remain soul conscious.

¹⁹⁴2.) मौत सामने है इसलिए बाप की श्रीमत पर चलकर पावन बनना है।

²¹⁴ 2. Death is standing in front of you. ²¹⁵Therefore, follow the Father's shrimat and become pure.

¹⁹⁵बाप का बनने के बाद कोई भी बुरा कर्म नहीं करना है।

²¹⁶After belonging to the Father, do not carry out any sinful act.

¹⁹⁶सजाओं से बचने का पुरुषार्थ करना है।

²¹⁷Make effort to be saved from punishment.

¹⁹⁷वरदान:- लोक पसन्द सभा की टिकेट बुक करने वाले राज्य सिंहासन अधिकारी भव

²¹⁸Blessing: May you have a right to the throne of the kingdom by booking a ticket for the lok-pasand sabha (Public Assembly).

¹⁹⁸कोई भी संकल्प या विचार करते हो तो पहले चेक करो कि यह विचार व संकल्प बाप पसन्द है?

²¹⁹ When you have a thought or an idea, first of all check whether that thought or idea is something that the Father would like.

¹⁹⁹जो बाप पसन्द है वह लोक पसन्द स्वतःबन जाते हैं।

²²⁰That which is liked by the Father will automatically be liked by people.

²⁰⁰यदि किसी भी संकल्प में स्वार्थ है तो मन पसन्द कहेंगे और विश्व कल्याणार्थ है तो लोकपसन्द व प्रभू पसन्द कहेंगे।

²²¹If there is some selfishness in the thought, it would then be said to be liked by yourself, whereas if it is for the benefit of the world, it would be said to be loved by people and by God.

²⁰¹लोक पसन्द सभा के मेम्बर बनना अर्थात् ला एण्ड आर्डर का राज्य अधिकार व राज्य सिंहासन प्राप्त कर लेना।

²²²To become a member of the “lok-pasand sabha” means to attain the right to the throne of the kingdom of law and order.

²⁰²स्लोगन:- परमात्म साथ का अनुभव करो तो सब कुछ सहज अनुभव करते हुए सेफ रहेंगे।

²²³Slogan: Experience God’s company and you will remain safe while experiencing everything easily.

²²⁴*** Om Shanti ***

²⁰³अव्यक्त इशारे - “कम्बाइण्ड रूप की स्मृति से सदा विजयी बनो''

²²⁵Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²⁰⁴जैसे शिव-शक्ति कम्बाइन्ड रूप है ऐसे पाण्डवपति और पाण्डव यह सदा का कम्बाइन्ड रूप है।

²²⁶Just as Shiv Shakti is a combined form, in the same way, Pandavpati (Lord of the Pandavs) and the Pandavas have always been a combined form.

²⁰⁵पाण्डवपति पाण्डवों के सिवाए कुछ नहीं कर सकते।

²²⁷Pandavpati cannot do anything without the Pandavas.

²⁰⁶जो ऐसे कम्बाइन्ड रूप में सदा रहते हैं उनके आगे बापदादा साकार में जैसे सब सम्बन्धों से सामने होते हैं।

²²⁸For those who constantly stay in this combined form, it is as though BapDada is in front of them in the corporeal form in all relationships.

²⁰⁷जहाँ बुलाओ वहाँ सेकण्ड में हाज़िर इसलिए कहते हैं हाज़िरा हज़ूर।

²²⁹Wherever you are, when you call Him, He becomes present in a second and this is why it is said, “The Lord is ever present.”