Daily Murli for Monday 28 April 2025

⁰28-04-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारा प्यार विनाशी शरीरों से नहीं होना चाहिए, एक विदेही से प्यार करो, देह को देखते हुए नहीं देखो''

¹Essence: Sweet children, do not have love for perishable bodies. ²Only have love for the one bodiless One. ³Even whilst seeing someone's body, do not see it.

²प्रश्न:- बुद्धि को स्वच्छ बनाने का पुरूषार्थ क्या है?

⁴Question: What effort must you make to clean your intellect?

³स्वच्छ बुद्धि की निशानी क्या होगी?

⁵What is the sign of a clean intellect?

⁴उत्तर:- देही-अभिमानी बनने से ही बुद्धि स्वच्छ बनती है।

⁶Answer: Only by becoming soul conscious will your intellects become clean.

⁵ऐसे देही-अभिमानी बच्चे अपने को आत्मा समझ एक बाप को प्यार करेंगे।

⁷Such soul-conscious children consider themselves to be souls and have love for the one Father alone.

⁶बाप से ही सुनेंगे।

⁸They only listen to the Father.

⁷लेकिन जो मूढ़मती हैं वह देह को प्यार करते हैं, देह को ही श्रृंगारते रहते हैं।

⁹However, those who have foolish intellects have love for bodies; they continue to decorate their bodies.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹ओम् शान्ति किसने कहा और किसने सुना?

¹¹Who said "Om shanti" and who heard it?

¹⁰और सतसंगों में तो जिज्ञासु सुनते हैं।

¹²In other satsangs, it is the followers who hear it.

¹¹महात्मा वा गुरू आदि ने सुनाया, ऐसे कहेंगे। ¹²यहाँ परमात्मा ने सुनाया और आत्मा ने सुना।

¹³They would say that the mahatma or the guru said it but, here, you would say that the Supreme Soul said it and that the souls heard it.

¹³नई बात है ना।

¹⁴This is something new.

¹⁴देही-अभिमानी होना पड़े।

¹⁵You have to become soul conscious.

¹⁵कई यहाँ भी देह-अभिमानी हो बैठते हैं।

¹⁶Some of you sit here in body consciousness.

¹⁶तुम बच्चों को देही-अभिमानी हो बैठना चाहिए।

¹⁷You children have to sit here in soul consciousness.

¹⁷मैं आत्मा इस शरीर में विराजमान हूँ।

¹⁸I, this soul, am present in this body.

¹⁸शिवबाबा हमको समझाते हैं, यह बुद्धि में अच्छी तरह याद रहना चाहिए।

¹⁹Shiv Baba is explaining to us. ²⁰Let your intellects remember this very clearly.

¹⁹मुझ आत्मा का कनेक्शन है परमात्मा के साथ।

²¹I, this soul, have a connection with the Supreme Soul.

²⁰परमात्मा आकर इस शरीर द्वारा सुनाते हैं, यह दलाल हो गया।

²²The Supreme Soul comes and speaks to us through this body. ²³Therefore, this one has become the agent.

²¹तुमको समझाने वाला वह है।

²⁴That One is the one explaining to you.

²²इनको भी वर्सा वह देते हैं। ²³तो बुद्धि उस तरफ जानी चाहिए।

²⁵He gives the inheritance to this one, too; therefore let your intellects go to Him.

²⁴समझो बाप के 5-7 बच्चे हैं, उन्हों का बुद्धियोग बाप तरफ रहेगा ना क्योंकि बाप से वर्सा मिलना है।

²⁶For instance, if a father has five to seven children, their intellects’ yoga would remain with their father. ²⁷That is because they receive an inheritance from him.

²⁵भाई से वर्सा नहीं मिलता। ²⁶वर्सा हमेशा बाप से मिलता है।

²⁸An inheritance isn't received from a brother; an inheritance is always received from the father.

²⁷आत्मा को आत्मा से वर्सा नहीं मिलता।

²⁹A soul does not receive an inheritance from a soul.

²⁸तुम जानते हो आत्मा के रूप में हम सब भाई-भाई हैं।

³⁰You know that, as souls, we are all brothers.

²⁹हम सब आत्माओं का कनेक्शन एक परमपिता परमात्मा के साथ है।

³¹The connection of all of us souls is with the one Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁰वह कहते हैं मामेकम् याद करो।

³²He says: Constantly remember Me alone.

³¹मुझ एक के साथ ही प्रीत रखो।

³³Have love for Me alone.

³²रचना के साथ मत रखो।

³⁴Do not have love for the creation.

³³देही-अभिमानी बनो।

³⁵Become soul conscious!

³⁴मेरे सिवाए और कोई देहधारी को याद करते हो, तो इसको कहा जाता है देह-अभिमान।

³⁶When you remember any bodily being other than Me, it is called body consciousness.

³⁵भल यह देहधारी तुम्हारे सामने है परन्तु तुम इनको नहीं देखो।

³⁷Although this bodily being is in front of you, you must not see him.

³⁶बुद्धि में याद उनकी रहनी चाहिए।

³⁸Let only the remembrance of that One be in your intellects.

³⁷वह तो सिर्फ कहने मात्र भाई-भाई कह देते हैं, अभी तुम जानते हो हम आत्मा हैं परमपिता परमात्मा की सन्तान हैं।

³⁹Those people say, simply for the sake of saying it, that all are brothers. ⁴⁰You now know that we are souls, children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁸वर्सा परमात्मा बाप से मिलता है।

⁴¹You receive the inheritance from the Father, the Supreme Soul.

³⁹वह बाप कहते हैं तुम्हारा लव मुझ एक के साथ होना चाहिए।

⁴²That Father says: Your love has to be for Me alone.

⁴⁰मैं ही खुद आकर तुम आत्माओं की अपने साथ सगाई कराता हूँ।

⁴³I, Myself, come and engage you souls to Me.

⁴¹देहधारी से सगाई नहीं है।

⁴⁴This engagement is not to a bodily being.

⁴²और जो भी सम्बन्ध हैं वह देह के, यहाँ के सम्बन्ध हैं।

⁴⁵All other relationships here are with bodies.

⁴³इस समय तुमको देही-अभिमानी बनना है। ⁴⁴हम आत्मा बाप से सुनते हैं, बुद्धि बाप तरफ जानी चाहिए।

⁴⁶At this time, you have to become soul conscious: I, this soul, am listening to the Father. ⁴⁷Therefore, let your intellects be drawn to that Father.

⁴⁵बाप इनके बाजू में बैठ हमको नॉलेज देते हैं।

⁴⁸The Father sits beside this one and gives us this knowledge.

⁴⁶उसने शरीर का लोन लिया हुआ है।

⁴⁹He has taken this body on loan.

⁴⁷आत्मा इस शरीर रूपी घर में आकर पार्ट बजाती है। ⁴⁸जैसेकि वह अपने को अन्डर-हाउस अरेस्ट कर देती है - पार्ट बजाने के लिए।

⁵⁰The soul enters the house, that is, this body, and plays a part; it is as though the soul puts himself under house arrest in order to play a part.

⁴⁹है तो फ्री। ⁵⁰परन्तु इसमें प्रवेश कर अपने को इस घर में बन्द कर पार्ट बजाती है।

⁵¹He is free, but he enters a body, locks himself in this house and plays his part.

⁵¹आत्मा ही एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है, पार्ट बजाती है।

⁵²It is the soul who leaves one body and takes another to play his part.

⁵²इस समय जो जितना देही-अभिमानी रहेंगे वह ऊंच पद पायेंगे।

⁵³At the present time, to the extent that you remain soul conscious, so you will accordingly claim a high status.

⁵³बाबा के शरीर में भी तुम्हारा प्यार नहीं होना चाहिए, रिंचक मात्र भी नहीं।

⁵⁴You should not have even the slightest love for Baba's body.

⁵⁴यह शरीर तो कोई काम का नहीं है।

⁵⁵This body is of no use.

⁵⁵मैं इस शरीर में प्रवेश करता हूँ, सिर्फ तुमको समझाने के लिए।

⁵⁶I enter this body just to explain to you.

⁵⁶यह है रावण का राज्य, पराया देश।

⁵⁷This foreign land is the kingdom of Ravan.

⁵⁷रावण को जलाते हैं परन्तु समझते नहीं हैं। ⁵⁸चित्र आदि जो भी बनाते हैं, उनको जानते नहीं हैं।

⁵⁸People burn an effigy of Ravan but, neither do they understand anything about that, nor do they know anything about the images they create.

⁵⁹बिल्कुल ही मूढ़मती हैं।

⁵⁹Their intellects are totally foolish.

⁶⁰रावण राज्य में सब मूढ़मती हो जाते हैं।

⁶⁰Everyone's intellect becomes totally foolish in the kingdom of Ravan.

⁶¹देह-अभिमान है ना।

⁶¹There is body consciousness.

⁶²तुच्छ बुद्धि बन गये हैं।

⁶²Intellects have become degraded.

⁶³बाप कहते हैं मूढ़मती जो होंगे वह देह को याद करते रहेंगे, देह से प्यार रखेंगे।

⁶³The Father says: Those who have foolish intellects will continue to remember bodies and have love for bodily beings.

⁶⁴स्वच्छ बुद्धि जो होंगे वह तो अपने को आत्मा समझ परमात्मा को याद कर परमात्मा से सुनते रहेंगे, इसमें ही मेहनत है।

⁶⁴Those with clean intellects, whilst considering themselves to be souls, will remember the Supreme Soul and continue to listen to Him. ⁶⁵Only in this is there effort.

⁶⁵यह तो बाप का रथ है।

⁶⁶This body is the Father's chariot.

⁶⁶बहुतों का इनसे प्यार हो जाता है।

⁶⁷Many fall in love with this body.

⁶⁷जैसे हुसैन का घोड़ा, उनको कितना सजाते हैं। ⁶⁸अब महिमा तो हुसैन की है ना।

⁶⁸Similarly, the horse of Hussein is decorated so much, but the praise is of Hussein.

⁶⁹घोड़े की तो नहीं।

⁶⁹It is not of the horse.

⁷⁰जरूर मनुष्य के तन में हुसैन की आत्मा आई होगी ना।

⁷⁰The Hussein soul would definitely have entered a human body.

⁷¹वह इन बातों को नहीं समझते।

⁷¹They don't understand these things.

⁷²अभी इसको कहा जाता है राजस्व अश्वमेध अविनाशी रूद्र ज्ञान यज्ञ।

⁷²This is called the imperishable sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed in order to attain self-sovereignty.

⁷³अश्व नाम सुनकर उन्होंने फिर घोड़ा समझ लिया है, उनको स्वाहा करते हैं।

⁷³Hearing the name "ashwa" (horse), they understood it literally to be a horse. ⁷⁴They sacrifice a horse.

⁷⁴यह सब कहानियाँ हैं भक्ति मार्ग की।

⁷⁵All of those stories belong to the path of devotion.

⁷⁵अभी तुमको हसीन बनाने वाला मुसाफिर तो यह है ना।

⁷⁶The One who is now making you beautiful is this Traveller.

⁷⁶अभी तुम जानते हो हम पहले गोरे थे फिर सांवरे बने हैं।

⁷⁷You now know that we were beautiful previously and that we have now become ugly.

⁷⁷जो भी आत्मायें पहले-पहले आती हैं तो पहले सतोप्रधान हैं फिर सतो, रजो, तमो में आती हैं।

⁷⁸Each soul who comes is at first satopradhan and then goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁷⁸बाप आकर सबको हसीन (सुन्दर) बना देते हैं।

⁷⁹The Father comes and makes everyone beautiful.

⁷⁹जो भी धर्म स्थापन अर्थ आते हैं, वह सब हसीन आत्मायें होती हैं, बाद में काम चिता पर बैठ काली हो जाती हैं।

⁸⁰All the souls who come to establish a religion are beautiful at first. ⁸¹Afterwards, they become ugly by sitting on the pyre of lust.

⁸⁰पहले सुन्दर फिर श्याम बनती हैं।

⁸²Souls are beautiful at first and then they become ugly.

⁸¹यह नम्बरवन में पहले-पहले आते हैं तो सबसे जास्ती सुन्दर बनते हैं।

⁸³This soul comes first as number one and so he is the most beautiful.

⁸²इन (लक्ष्मी-नारायण) जैसा नैचुरल सुन्दर तो कोई हो न सके।

⁸⁴No one else can be as naturally beautiful as Lakshmi and Narayan are.

⁸³यह ज्ञान की बात है।

⁸⁵This matter is of this knowledge.

⁸⁴भल क्रिश्चियन लोग भारतवासियों से सुन्दर (गोरे) हैं क्योंकि उस तरफ के रहने वाले हैं परन्तु सतयुग में तो नैचुरल ब्युटी है।

⁸⁶Christians are fairer than the people of Bharat because they live in cooler climates. ⁸⁷However, there is natural beauty in the golden age.

⁸⁵आत्मा और शरीर दोनों सुन्दर हैं।

⁸⁸Both souls and bodies are beautiful there.

⁸⁶इस समय सब पतित सांवरे हैं फिर बाप आकर सबको सुन्दर बनाते हैं।

⁸⁹At this time, everyone is impure and ugly. ⁹⁰The Father comes to make everyone beautiful.

⁸⁷पहले सतोप्रधान पवित्र होते हैं फिर उतरते-उतरते काम चिता पर बैठ काले हो जाते हैं।

⁹¹At first they are satopradhan and pure. ⁹²Then, whilst coming down, they gradually become ugly by sitting on the pyre of lust.

⁸⁸अब बाप आया है सभी आत्माओं को पवित्र बनाने।

⁹³The Father has now come to make all souls pure.

⁸⁹बाप को याद करने से ही तुम पावन बन जायेंगे।

⁹⁴It is only by remembering the Father that you will become pure.

⁹⁰तो याद करना है एक को।

⁹⁵Therefore, you must only remember the One.

⁹¹देहधारी से प्रीत नहीं रखनी है।

⁹⁶Do not love bodily beings.

⁹²बुद्धि में यह रहे कि हम एक बाप के हैं, वही सब कुछ है।

⁹⁷Keep it in your intellects that you belong to the one Father and that He is everything for you.

⁹³इन आंखों से देखने वाले जो भी हैं, वह सब विनाश हो जायेंगे।

⁹⁸Everything that you see with your eyes is going to be destroyed.

⁹⁴यह आंखे भी खत्म हो जायेंगी।

⁹⁹Even your eyes will be finished.

⁹⁵परमपिता परमात्मा को तो त्रिनेत्री कहा जाता है।

¹⁰⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is called Trinetri (One with three eyes).

⁹⁶उनको ज्ञान का तीसरा नेत्र है।

¹⁰¹He has the third eye of this knowledge.

⁹⁷त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी, त्रिलोकीनाथ यह टाइटिल उनको मिले हैं।

¹⁰²That One has received all these titles: Trinetri, Trikaldarshi and Trilokinath.

⁹⁸अभी तुमको तीनों लोकों का ज्ञान है फिर यह गुम हो जाता है, जिसमें ज्ञान है वही आकर देते हैं।

¹⁰³You now have the knowledge of all three worlds. ¹⁰⁴This will then disappear. ¹⁰⁵The One who has this knowledge comes and gives it to you.

⁹⁹तुमको बाप 84 जन्मों का ज्ञान सुनाते हैं।

¹⁰⁶The Father sits here and gives you the knowledge of your 84 births.

¹⁰⁰बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

¹⁰⁷The Father says: Consider yourselves to be souls.

¹⁰¹मैं इस शरीर में प्रवेश कर आया हूँ तुमको पावन बनाने।

¹⁰⁸I have come and entered this body in order to make you pure.

¹⁰²मुझे याद करने से ही पावन बनेंगे और कोई को याद किया तो सतोप्रधान बन नहीं सकेंगे।

¹⁰⁹Only by remembering Me will you become pure. ¹¹⁰If you remember anyone else, you will not be able to become satopradhan.

¹⁰³पाप कटेंगे नहीं तो कहेंगे विनाश काले विपरीत बुद्धि विनशन्ती।

¹¹¹It is said of those whose sins are not absolved, "Those whose intellects have no love at the time of destruction are led to destruction."

¹⁰⁴मनुष्य तो बहुत अन्धश्रद्धा में हैं।

¹¹²People have a lot of blind faith.

¹⁰⁵देहधारियों में ही मोह रखते हैं।

¹¹³They have attachment to bodily beings.

¹⁰⁶अब तुमको देही-अभिमानी बनना है।

¹¹⁴You now have to become soul conscious.

¹⁰⁷एक में ही मोह रखना है।

¹¹⁵Have attachment to the One alone.

¹⁰⁸दूसरे कोई में मोह है तो गोया बाप से विपरीत बुद्धि हैं।

¹¹⁶If you have attachment to anyone else, it means that you have an intellect that has no love for the Father.

¹⁰⁹बाप कितना समझाते हैं मुझ बाप को ही याद करो, इसमें ही मेहनत है।

¹¹⁷The Father says so many times: Only remember Me, your Father! ¹¹⁸Only in this is there effort.

¹¹⁰तुम कहते भी हो हम पतितों को आकर पावन बनाओ।

¹¹⁹You even called out: Come and make us impure ones pure!

¹¹¹बाप ही पावन बनाते हैं।

¹²⁰Only the Father makes you pure.

¹¹²तुम बच्चों को 84 जन्मों की हिस्ट्री-जॉग्राफी बाप ही समझाते हैं।

¹²¹Only the Father explains the history and geography of 84 births to you children.

¹¹³वह तो सहज है ना।

¹²²It is easy.

¹¹⁴बाकी याद की ही डिफीकल्ट ते डिफीकल्ट सब्जेक्ट है।

¹²³The most difficult subject is remembrance.

¹¹⁵बाप के साथ योग रखने में कोई भी होशियार नहीं हैं।

¹²⁴No one is clever in having yoga with the Father.

¹¹⁶जो बच्चे याद में होशियार नहीं वह जैसे पण्डित हैं।

¹²⁵The children who are not clever in remembrance are like pundits.

¹¹⁷ज्ञान में भल कितने भी होशियार हों, याद में नहीं रहते तो वह पण्डित हैं।

¹²⁶No matter how clever someone is in knowledge, if he does not stay in remembrance, he is a pundit.

¹¹⁸बाबा पण्डित की एक कहानी सुनाते हैं ना।

¹²⁷Baba tells you the story of the pundit.

¹¹⁹जिसको सुनाया वह तो परमात्मा को याद कर पार हो गया।

¹²⁸Those who heard what the pundit said were able to go across in remembrance of the Supreme Soul.

¹²⁰पण्डित का दृष्टान्त भी तुम्हारे लिए है। ¹²¹बाप को तुम याद करो तो पार हो जायेंगे।

¹²⁹Even the example of the pundit applies to you: Remember the Father and you will be able to go across.

¹²²सिर्फ मुरली में तीखे होंगे तो पार जा नहीं सकेंगे।

¹³⁰Just by being good with the murli will not enable you to go across.

¹²³याद के सिवाए विकर्म विनाश नहीं होंगे।

¹³¹Without having remembrance, your sins cannot be absolved.

¹²⁴यह सब दृष्टान्त बनाये हैं।

¹³²All of these examples have been created.

¹²⁵बाप बैठ यथार्थ रीति समझाते हैं।

¹³³The Father sits here and explains their accurate meanings to you.

¹²⁶उनको निश्चय बैठ गया। ¹²⁷एक ही बात पकड़ ली कि परमात्मा को याद करने से पार हो जायेंगे।

¹³⁴They had faith; they simply held on to the fact that they would be able to go across by remembering the Supreme Soul.

¹²⁸सिर्फ ज्ञान होगा, योग नहीं तो ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹³⁵If you only have this knowledge but no yoga, you cannot claim a high status.

¹²⁹ऐसे बहुत हैं, याद में नहीं रहते, मूल बात है ही याद की।

¹³⁶There are many who do not stay in remembrance. ¹³⁷The main thing is remembrance.

¹³⁰बहुत अच्छी-अच्छी सर्विस करने वाले हैं, परन्तु बुद्धियोग ठीक नहीं होगा तो फँस पड़ेंगे।

¹³⁸There are many who do very good service, but if their intellects’ yoga is not accurate, they become trapped.

¹³¹योग वाला कभी देह-अभिमान में नहीं फँसेगा, अशुद्ध संकल्प नहीं आयेंगे।

¹³⁹Someone who has yoga would not become trapped in body consciousness and would not have impure thoughts.

¹³²याद में कच्चा होगा तो तूफान आयेंगे।

¹⁴⁰Storms will come to those who are weak in having remembrance.

¹³³योग से कर्मेन्द्रियाँ एकदम वश हो जाती हैं।

¹⁴¹The physical senses are completely controlled by yoga.

¹³⁴बाप राइट और रांग को समझने की बुद्धि भी देते हैं।

¹⁴²The Father also gives each of you an intellect to understand what is right and what is wrong.

¹³⁵औरों की देह तरफ बुद्धि जाने से विपरीत बुद्धि विनशन्ती हो जायेंगे।

¹⁴³When your intellect goes to the bodies of others, it has no love for the Father and leads you to destruction.

¹³⁶ज्ञान अलग है, योग अलग है।

¹⁴⁴Knowledge is distinct from yoga.

¹³⁷योग से हेल्थ, ज्ञान से वेल्थ मिलती है।

¹⁴⁵You receive health through yoga and wealth through this knowledge.

¹³⁸योग से शरीर की आयु बढ़ती है, आत्मा तो बड़ी-छोटी होती नहीं।

¹⁴⁶By having yoga, the lifespans of your bodies increase. ¹⁴⁷Souls do not become smaller or larger.

¹³⁹आत्मा कहेगी मेरे शरीर की आयु बड़ी होती है।

¹⁴⁸The soul would say that the lifespan of his body increases.

¹⁴⁰अभी आयु छोटी है फिर आधाकल्प के लिए शरीर की आयु बड़ी हो जायेगी।

¹⁴⁹The lifespan is now short. ¹⁵⁰Then, for half a cycle, the lifespans of bodies become long.

¹⁴¹हम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁵¹We will become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴²आत्मा पवित्र बनती है, सारा मदार आत्मा को पवित्र बनाने पर है।

¹⁵²Souls become pure; everything depends on making our souls pure.

¹⁴³पवित्र नहीं बनेंगे तो पद भी नहीं पायेंगे।

¹⁵³If you don’t become pure, you cannot claim a status.

¹⁴⁴माया चार्ट रखने में बच्चों को सुस्त बना देती है।

¹⁵⁴Maya makes children lazy in keeping a chart.

¹⁴⁵बच्चों को याद की यात्रा का चार्ट बहुत शौक से रखना चाहिए।

¹⁵⁵You children should be very interested in keeping a chart of your pilgrimage of remembrance.

¹⁴⁶देखना चाहिए कि हम बाप को याद करते हैं या और कोई मित्र-सम्बन्धी आदि तरफ बुद्धि जाती है।

¹⁵⁶Check: Do I remember the Father or is my intellect drawn to friends and relatives?

¹⁴⁷सारे दिन में याद किसकी रही अथवा प्रीत किसके साथ रही, कितना टाइम वेस्ट किया?

¹⁵⁷In whose remembrance did I stay throughout the whole day? ¹⁵⁸For whom did I have love? ¹⁵⁹How much time did I waste?

¹⁴⁸अपना चार्ट रखना चाहिए।

¹⁶⁰Each of you should keep a chart of yourself.

¹⁴⁹परन्तु कोई में ताकत नहीं है जो चार्ट रेग्युलर रख सके।

¹⁶¹However, no one has the strength to keep a chart regularly.

¹⁵⁰कोई विरला रख सकते हैं।

¹⁶²Hardly any of you can keep it.

¹⁵¹माया पूरा चार्ट रखने नहीं देती है।

¹⁶³Maya does not allow you to maintain your chart fully.

¹⁵²एकदम सुस्त बना देती है। ¹⁵³चुस्ती निकल जाती है।

¹⁶⁴She makes you completely lazy and destroys your alertness.

¹⁵⁴बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁶⁵The Father says: Constantly remember Me alone.

¹⁵⁵मैं तो सभी आशिकों का माशूक हूँ।

¹⁶⁶I am the Beloved of all you lovers.

¹⁵⁶तो माशूक को याद करना चाहिए ना।

¹⁶⁷Therefore, all of you lovers must remember Me.

¹⁵⁷माशूक बाप कहते हैं तुमने आधाकल्प याद किया है, अब मैं कहता हूँ मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हो जाएं।

¹⁶⁸The Father, the Beloved, says: You have been remembering Me for half a cycle. ¹⁶⁹I am now telling you to remember Me so that your sins can be absolved.

¹⁵⁸ऐसा बाप जो सुख देने वाला है, कितना याद करना चाहिए।

¹⁷⁰You should very much remember such a Father who gives you so much happiness.

¹⁵⁹और तो सब दुःख देने वाले हैं।

¹⁷¹Everyone else causes sorrow.

¹⁶⁰वह कोई काम आने वाले नहीं हैं।

¹⁷²They will not be of any use.

¹⁶¹अन्त समय एक परमात्मा बाप ही काम आता है।

¹⁷³At the end, only the Father, the Supreme Soul, will be of use.

¹⁶²अन्त का समय एक हद का होता है, एक बेहद का होता है।

¹⁷⁴There are the limited and the unlimited final moments.

¹⁶³बाप समझाते हैं अच्छी रीति याद करते रहेंगे तो अकाले मृत्यु नहीं होगी।

¹⁷⁵The Father says: By continuing to remember Me very well, you will not have untimely death.

¹⁶⁴तुमको अमर बना देते हैं।

¹⁷⁶I am making you immortal.

¹⁶⁵पहले तो बाप के साथ प्रीत बुद्धि चाहिए।

¹⁷⁷However, first of all, your intellects must be full of love for the Father.

¹⁶⁶कोई के भी शरीर के साथ प्रीत होगी तो गिर पड़ेंगे। ¹⁶⁷फेल हो जायेंगे।

¹⁷⁸If you have love for anyone's body you will fall and fail.

¹⁶⁸चन्द्रवंशी में चले जायेंगे।

¹⁷⁹You will become part of the moon dynasty.

¹⁶⁹स्वर्ग सतयुगी सूर्य-वंशी राजाई को ही कहा जाता है।

¹⁸⁰The golden-aged sun-dynasty kingdom is called heaven.

¹⁷⁰त्रेता को भी स्वर्ग नहीं कहेंगे।

¹⁸¹The silver age is not called heaven.

¹⁷¹जैसे द्वापर और कलियुग है तो कलियुग को रौरव नर्क, तमोप्रधान कहा जाता है।

¹⁸²Similarly, there are the copper and iron ages. ¹⁸³The iron age is called extreme tamopradhan hell.

¹⁷²द्वापर को इतना नहीं कहेंगे फिर तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने के लिए याद चाहिए।

¹⁸⁴The copper age is not so tamopradhan. ¹⁸⁵In order to become satopradhan from tamopradhan, you have to have remembrance.

¹⁷³खुद भी समझते हैं हमारी फलाने से बहुत प्रीत है, उसके आधार बिगर हमारा कल्याण नहीं होगा। ¹⁷⁴अब ऐसी हालत में अगर मर जाएं तो क्या होगा।

¹⁸⁶When you have love for a particular person and think that you cannot benefit without that one's support, you can understand for yourself what would happen if you left your body in such a state.

¹⁷⁵विनाश काले विपरीत बुद्धि विनशन्ती।

¹⁸⁷Everything is destroyed for those whose intellects have no love at the time of destruction.

¹⁷⁶धूलछांई पद पा लेंगे।

¹⁸⁸They claim a status worth dust.

¹⁷⁷आजकल दुनिया में फैशन की भी बहुत बड़ी मुसीबत है।

¹⁸⁹Nowadays, even being fashionable causes problems.

¹⁷⁸अपने पर आशिक करने के लिए शरीर को कितना टिपटॉप करते हैं।

¹⁹⁰People make their bodies tip-top in order to attract others.

¹⁷⁹अब बाप कहते हैं बच्चे किसके भी नाम-रूप में मत फँसो।

¹⁹¹The Father now says: Children, do not become trapped in anyone's name or form.

¹⁸⁰लक्ष्मी-नारायण की ड्रेस देखो कैसी रॉयल है।

¹⁹²Just look how royal the clothes of Lakshmi and Narayan are.

¹⁸¹वह है ही शिवालय, इसको कहा जाता है वेश्यालय।

¹⁹³That is the Temple of Shiva and this is called a brothel.

¹⁸²इन देवताओं के आगे जाकर कहते हैं हम वेश्यालय के रहने वाले हैं।

¹⁹⁴Devotees go in front of the deity idols and say: We are residents of this brothel.

¹⁸³आजकल तो फैशन की ऐसी मुसीबत है, सबकी नज़र चली जाती है, फिर पकड़कर भगा ले जाते हैं।

¹⁹⁵Nowadays, fashion is such a problem that everyone's attention is drawn to fashionable ones, who are then kidnapped.

¹⁸⁴सतयुग में तो कायदेसिर चलन होती है।

¹⁹⁶In the golden age, everyone behaves and acts according to the law.

¹⁸⁵वहाँ तो नैचुरल ब्युटी है ना।

¹⁹⁷There is natural beauty there.

¹⁸⁶अन्धश्रद्धा की बात नहीं।

¹⁹⁸There is no question of blind faith.

¹⁸⁷यहाँ तो देखने से दिल लग जाती तो फिर और धर्म वालों से भी शादी कर लेते हैं।

¹⁹⁹Here, people's hearts are drawn to one another simply by looking at each other. ²⁰⁰Then they also marry someone of another religion.

¹⁸⁸अभी तुम्हारी है ईश्वरीय बुद्धि, पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि बाप के सिवाए कोई बना न सके।

²⁰¹You now have Godly intellects. ²⁰²No one except the Father can change you from those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁸⁹वह है ही रावण सम्प्रदाय।

²⁰³That is Ravan's community.

¹⁹⁰तुम अभी राम सम्प्रदाय बने हो।

²⁰⁴You now belong to Rama's community.

¹⁹¹पाण्डव और कौरव एक ही सम्प्रदाय के थे, बाकी यादव हैं यूरोपवासी।

²⁰⁵The Pandavas and Kauravas belong to the same community, but the Yadavas are Europeans.

¹⁹²गीता से कोई भी नहीं समझते कि यादव यूरोपवासी हैं।

²⁰⁶No one can understand from the Gita that the Yadavas are Europeans.

¹⁹³वह तो यादव सम्प्रदाय भी यहाँ कह देते हैं।

²⁰⁷They say that the Yadava community is also here.

¹⁹⁴बाप बैठ समझाते हैं यादव हैं यूरोपवासी, जिन्होंने अपने विनाश के लिए यह मूसल आदि बनाये हैं।

²⁰⁸The Father sits here and explains: The Yadavas are the Europeans who create those missiles etc. for their own destruction.

¹⁹⁵पाण्डवों की विजय होती है, वह जाकर स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

²⁰⁹The Pandavas gain victory; they become the masters of heaven.

¹⁹⁶परमात्मा ही आकर स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

²¹⁰Only the Supreme Soul comes and establishes heaven.

¹⁹⁷शास्त्रों में तो दिखाया है पाण्डव गल मरे फिर क्या हुआ?

²¹¹It says in the scriptures that the Pandavas melted. ²¹²What happened then?

¹⁹⁸कुछ भी समझ नहीं।

²¹³They have no understanding.

¹⁹⁹पत्थरबुद्धि हैं ना।

²¹⁴They have stone intellects.

²⁰⁰ड्रामा के राज़ को ज़रा भी कोई जानते ही नहीं।

²¹⁵No one understands the secrets of the drama, even a little.

²⁰¹बाबा के पास बच्चे आते हैं, कहता हूँ भल जेवर आदि पहनो।

²¹⁶When children come to meet Baba, Baba says: You may wear jewellery etc.

²⁰²कहते हैं बाबा यहाँ जेवर शोभते कहाँ हैं!

²¹⁷Children say: Baba, it doesn’t seem right to wear jewellery here.

²⁰³पतित आत्मा, पतित शरीर को जेवर क्या शोभेंगे!

²¹⁸How could jewellery look right on the impure body of an impure soul?

²⁰⁴वहाँ तो हम इन जेवरों आदि से सजे रहेंगे।

²¹⁹There, you will remain decorated with jewellery etc.

²⁰⁵अथाह धन होता है।

²²⁰There is limitless wealth there.

²⁰⁶सब सुखी ही सुखी रहते हैं।

²²¹There is nothing but happiness for everyone.

²⁰⁷भल वहाँ फील होता है यह राजा है, हम प्रजा हैं। ²⁰⁸परन्तु दुःख की बात नहीं।

²²²Although they are aware of that one being the king and that they are part of the subjects, there is no question of sorrow.

²⁰⁹यहाँ अनाज आदि नहीं मिलता है, तो मनुष्य दुःखी होते हैं।

²²³Here, when people do not receive food etc. they experience sorrow.

²¹⁰वहाँ तो सब कुछ मिलता है।

²²⁴There, you receive everything.

²¹¹दुःख अक्षर मुख से निकलेगा नहीं।

²²⁵The word "sorrow" never emerges from anyone's mouth there.

²¹²नाम ही है स्वर्ग।

²²⁶The very name is heaven.

²¹³यूरोपियन लोग उनको पैराडाइज कहते हैं।

²²⁷Europeans call it Paradise.

²¹⁴समझते हैं वहाँ गॉड-गॉडेज रहते थे इसलिए उन्हों के चित्र भी बहुत खरीद करते हैं।

²²⁸They believe that gods and goddesses lived there. ²²⁹This is why they buy so many of their images.

²¹⁵परन्तु वह स्वर्ग फिर कहाँ गया - यह किसको पता नहीं है।

²³⁰Nevertheless, where did that heaven go? ²³¹No one knows this.

²¹⁶तुम अभी जानते हो यह चक्र कैसे फिरता है।

²³²You now know how this cycle turns.

²¹⁷नई सो पुरानी, पुरानी सो फिर नई दुनिया बनती है।

²³³The world changes from old to new and new to old.

²¹⁸देही-अभिमानी बनने में बड़ी मेहनत है।

²³⁴A lot of effort is required to become soul conscious.

²¹⁹तुम देही-अभिमानी बनने से इन अनेक बीमारियों आदि से छूट सकेंगे।

²³⁵When you become soul conscious, you will be liberated from all of these innumerable illnesses.

²²⁰बाप को याद करने से ऊंच पद पा लेंगे।

²³⁶By remembering the Father, you will claim a high status.

²²¹अच्छा!

²³⁷Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁰Essence for dharna:

²²⁵1) किसी भी देहधारी को अपना आधार नहीं बनाना है।

²⁴¹ 1. Never make any bodily being your support.

²²⁶शरीरों से प्रीत नहीं रखनी है।

²⁴²Do not have love for anyone's body.

²²⁷दिल की प्रीत एक बाप से रखनी है।

²⁴³The love of your heart must only be for the one Father.

²²⁸किसी के नाम-रूप में नहीं फँसना है।

²⁴⁴Never become trapped in anyone's name or form.

²²⁹2) याद का चार्ट शौक से रखना है, इसमें सुस्त नहीं बनना है।

²⁴⁵ 2. Be interested in keeping a chart of your remembrance. ²⁴⁶Do not become lazy in this.

²³⁰चार्ट में देखना है - मेरी बुद्धि किसके तरफ जाती है?

²⁴⁷Check your chart to see: Who is my intellect drawn towards?

²³¹कितना टाइम वेस्ट करते हैं?

²⁴⁸How much time do I waste?

²³²सुख देने वाला बाप कितना समय याद रहता है?

²⁴⁹For how long do I remember the Father who gives me happiness?

²³³वरदान:- गृहस्थ व्यवहार और ईश्वरीय व्यवहार दोनों की समानता द्वारा सदा हल्के और सफल भव

²⁵⁰Blessing: May you be constantly light and successful by looking after your physical household and your divine family equally.

²³⁴सभी बच्चों को शरीर निर्वाह और आत्म निर्वाह की डबल सेवा मिली हुई है।

²⁵¹ All of you children have been given the double service to do of looking after your own physical livelihood and also your spiritual livelihood.

²³⁵लेकिन दोनों ही सेवाओं में समय का, शक्तियों का समान अटेन्शन चाहिए।

²⁵²However, there has to be equal time given and attention paid to both types of service.

²³⁶यदि श्रीमत का कांटा ठीक है तो दोनों साइड समान होंगे।

²⁵³If the needle of shrimat is balanced well, both sides will then be equal.

²³⁷लेकिन गृहस्थ शब्द बोलते ही गृहस्थी बन जाते हो तो बहाने बाजी शुरू हो जाती है।

²⁵⁴However, when you speak of your household, you become a householder and all your excuses then begin.

²³⁸इसलिए गृहस्थी नहीं ट्रस्टी हैं, इस स्मृति से गृहस्थ व्यवहार और ईश्वरीय व्यवहार दोनों में समानता रखो तो सदा हल्के और सफल रहेंगे।

²⁵⁵So, have the awareness of being a trustee, not a householder and keep a balance of both your household and your divine family and you will then remain constantly light and successful.

²³⁹स्लोगन:- फर्स्ट डिवीजन में आने के लिए कर्मेन्द्रिय जीत, मायाजीत बनो।

²⁵⁶Slogan: In order to come in the first division, become a conqueror of your physical senses and also a conqueror of Maya.

²⁵⁷*** Om Shanti ***

²⁴⁰अव्यक्त इशारे - “कम्बाइण्ड रूप की स्मृति से सदा विजयी बनो''

²⁵⁸Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²⁴¹आपके शिव शक्ति के कम्बाइन्ड रूप का यादगार सदा पूजा जाता है।

²⁵⁹Your combined form of Shiv and Shakti is constantly worshipped.

²⁴²शक्ति शिव से अलग नहीं, शिव शक्ति से अलग नहीं।

²⁶⁰Shaktis are not separate from Shiva and Shiva is not separate from the Shaktis.

²⁴³ऐसे कम्बाइन्ड रूप में रहो, इसी स्वरूप को ही सहजयोगी कहा जाता है।

²⁶¹Stay in this combined form. ²⁶²This form is called the form of an easy yogi.

²⁴⁴योग लगाने वाले नहीं लेकिन सदा कम्बाइन्ड अर्थात् साथ रहने वाले।

²⁶³You are not those who have to make effort to have yoga, but are constantly combined; you are constantly with the Father.

²⁴⁵जो वायदा है कि साथ रहेंगे, साथ जियेंगे, साथ चलेंगे… यह वायदा पक्का याद रखो।

²⁶⁴Very firmly remember the promise you made: I will constantly be with You, I will live with You, I will return home with You.