Daily Murli for Thursday 19 June 2025

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

aeroplane

aeroplane

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

अज्ञान agyān

ignorance

अहिल्या ahilyā

Ahilya

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अक्सर aksar

generally

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आसुरी āsurī

devilish

आसुरी गुण āsurī guṇ

devilish trait

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारी bhārī

heavy

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

चाबी chābī

key

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चंचलता chañchaltā

mischief

छपना chhapnā

be imprinted

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

चीज़ chīz

thing

creator

creator

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

dearest

dearest

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

deity world

deity world

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

devil world

devil world

धाम dhām

land

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

direction

direction

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

गाली gālī

insult

गन्दा gandā

dirty

घर ghar

home

घाटा ghāṭā

loss

good morning

good morning

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हरदम hardam

constantly

हाथ hāth

hand

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

इधर उधर idhar udhar

here and there

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

invention

invention

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

task

काम kām

lust

कान kān

ear

कन्या kanyā

kumari

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

करनीघोर karnīghōr

karnighor|special brahmin priest

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुश खैराफत khuśh khairāphat

welfare

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुब्जा kubjā

hunchbacked

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लव lav

Luv

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

line

line

love

love

लूनपानी lūnpānī

salt water

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

great donor

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मक्खन makkhan

butter

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीरा mīrā

Meera

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोह mōh

attachment

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चय niśhchay

faith

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ओना ōnā

concern

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

पवित्र pavitr

pure

फंदा phandā

trap

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

position

position

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यारा pyārā

loving

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

return

return

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूसतम rūstam

powerful|powerful one

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधना sādhnā

spiritual endeavour

सगाई sagāī

engagement

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

शहर śhahar

city

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

सामान sāmān

goods

समय samay

time

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्प्रदाय sampradāy

community

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सतयुग satyug

golden age

science

science

से sē

from|by

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

sweet silence

sweet silence

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

transfer

transfer

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैद्य vaidya

herbalist

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वस्तु vastu

thing|objection

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृत्ति vr̥itti

attitude

war

war

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely